RCIK-3500GP - Kuchenka Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCIK-3500GP Royal Catering

Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu Kuchenka indukcyjna
Model RCJK 3500CG RCJK 3500GP
Napięcie zasiliania [V-1/ Częstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa [W] 3500
Zakres temperatury [°C] 60 – 240
Zakres minutnika [min] 0 – 180
Zakres częstotliwości pracy [kHz]	18 – 30
Klasa ochronności I
Klasa ochrony IP IP23
Wymiary [mm] 330×425×105
Cieżar [kg] 5,1 5,25
Nazwa produktu Kuchenka indukcyjna
Model RCJK 3500CGP RCJK3500CGW
Napięcie zasiliania [V-1/ Częstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa [W] 3500
Zakres temperatury [°C] 60 – 240
Zakres minutnika [min] 0 – 180

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i nieczawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ścisłe według wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy obać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia bałasu,

urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisji hałasu agraniczyć do najniższego pozioma.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

CE Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
Przed niewictu palrzej zanowiat sie z instrukcia.
1. 2017年日本語の説明書を示す。
Produkt podlegający recyklingowi.
LIWAGAL lub OSTRZEZENIEL lub RAMIETAI
OWAGA: IUB OS KREZENIE: IUB FAMIETAO: onvivace dena sut vica/ion/iru teak
upisująca banky sytuację (ugólny znak ostrzegawczy).
△
UWAGA! Ostrzeżenie przed porazeniem prądem
elektycznym
UWAGA! Goraca powierzchnia może spowodować
oparzenia!
Revisibly, the way to be
Do użytku tylko wewnań z pomieszczeń,
UWAGA! Nicionizujące oromicniowanie
elektromagnetyczne!

UWAGAI Ilustracje w ninicjszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemicckiego.

2. BEZPIECZEŃSTWO UZYTKOWANIA

! UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie sie do ostrzezeń i instrukcji może spowodować porazenie prędem, pozar i/lub ciężkie obrazzenia ciała lub śmierci.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzezeniach i w opisie instrukcji odnosi się do „kuchenka indukcyjna”. Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach o bardzo dużej wilgotności / w bezpośrednim pobliżu zbiorników z wodał. Nie wolno dopuszcało do zamoczenia urządzenia. Ryzyko porażenia prędem! Nie wolno zaślaniać otworów wenty/acyjnych urządzenia!

2.1. BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądom.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki, Istniecje zwiększone ryzyko porazenia prądem, jeśli ciało jest uziemione i dotyka urządzenia narażonego na bezpośrednie działanie deszczu, mokrej nawierzchni i pracy w wilgotnym otaczeniu. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia oraz porażenia prądem.

c) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma.

d) Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy. Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lubo do wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymać przewód z dała od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi

lub ruchomych części. Uszkodzone lub popiątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) W przypadku pracy urządzeniem na zewnątrz, należy użyć przedłużacza przeznaczonego do użytku na zewnątrz. Użycie przedłużacza przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD). Używanie RCD zmniejsza ryzyko porazenia prądem.
g) Zaborania się używania urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne oznaki zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta
h) Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innym płynie. Nie wolno używać urządzenia na mokrych powierzchniach.
2.2. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY a) Urzymywać porządek w miejscu pracy i dobro oświetlenie. Nieporzadek lub złę oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym obsernować co się robi i zachowywać rozsadek podczas używania urządzenia.
b) Nie używać urządzenia w strefie zagrożenia wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenie wytwarzają iskry, mogące zapalić pył lub opary.
c) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby uprawnioncj.
d) W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie, nalczy skontaktować się z serwisem producenta.
c) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
f! W przypadku zaprószenia ognia lub pozaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO).
g) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nicupowaznione. (Nicuwaga może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
h) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego uzycia. W razie, gdyż urządzenic miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania. i) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
j) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt. PAMIĘTAĆI Należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.
2.3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmeczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczaja w istotnym stopniu żołożności obsłuń urządzenia.
b) Urządzenie nie jest przoznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/łub wiedzy, chyba

że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługować urządzenie.
c) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuaciach.
d) Urządzenie nie jest zabawka. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
2.4. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA a) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą pracować i musza zostać naprawione.
b) Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia i konserwacji urządzenie należy odlączyć od zasilania. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia.
c) Nieuzywane urządzenia naleczy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznajacych urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonech użytkowników.
d) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
e) Urządzenie należy chromić przed dziećmi. f) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy uzyciu wyłącznie oryginalnych części zamicennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
g) Aby zapownić zaprojektowaną integralność operacyjna urządzenia, nie naleczy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
h) Zaborania się przesuwania, przestawiania i obracania urządzenia będącego w trakcie pracy.
i) Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
j) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanioczyszczeń.
k) Urządzenie nie jest zabawka. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
1) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.
m) Uwagal W przypadku zauważenia rys lub pęknięc na szklancj płycie należy niezwiocznie zaprzestać użytkowania urządzenia i odłączyć je od źródła zasilania.
n) Folie aluminiowa oraz plastikowe naczynia należy trzymać z dala od płyty grzejnej urządzenia.
o) Nie składować przedmiotów na powierzchni urządzenia.
p) Wymiary naczynia stawianego na płycie kuchenki powinny mieścić się w zakresie ∅12 - ∅26 cm.
q) Waga naczynia z zawartością stawianego na płycie kuchenki nie powinna przekraczać 30-40 kg.
r) Nie należy umieszczać metalowych utensyliów, sztucrów itp. w obszarze włączonej płyty grzewczej urządzenia, ponieważ mogą ulec znacznemu nagrzaniu i bys star się przyczna poparzenia skony.
s) UWAGAI pierścionki, zegarki, łańcuszki itp. i inne metalowe przedmioty mogą ulec rozgrzaniu podczas przebywania w poblizu włączonego urządzenia.

(1) Zabrania się podgrzewania pustych naczyń na urządzeniu.
u) Urządzenie należy używać na odpomej na działanie ciepła powierzchni.
v) UWAGA! Płyta grzewcza urządzenia pozostaje goraca przez dłuższy czas po wyłączeniu zasilania. Dotknięcie rozgrzanej płyty spowoduje grozi poparzeniem skóry.
w; Zabrania się użytkowania urządzenia w poblizu urządzeń podatnych na promieniowanie elektromagnetyczne.
x) Używać tylko i wyłącznie naczyń przeznaczonych do użytkowania z kuchenkami indukcyjnymi.
y) Nie nalczy umieszczać urządzenia na metalowych powierzchniach.

UWAGAI Pomimo iz urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadału odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsadku podczas jego użytkowania.

1. ZASADY UŻYTKOWANIA Urzadzenie jest przeznaczone do podgrzewania i gotowania potraw oraz płynów umieszczonych w naczyniach i garnkach do użytku z kuchenkami indukcyjnymi. Produkt jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA RCIK-3500CG RCIK-3500GP

RCIK 3500CGP
RCIK 3500CGW

1. płyte grzejna 2. panel sterowania

OPIS PANELI STEROWANIA RCIK-3500CG

A. wyswietlacz
B. dioda: tryb ustawień mocy grzewczej
C. dioda: tryb ustawień temperatury grzania D. dioda: tryb ustawień minutnika
E. przycisk – ustawienia mocy grzewczej
F. dioda: urządzenie G. przycisk ON/OFF
H. przycisk – ustawienia temperatury I. przycisk zwiększenia wartości
J. przycisk zmniejszania wartości K. przycisk – ustawienia minutnika

RCIK-3500GP

A. wyświetlacz

B. przycisk zwiększania wartości

C. przycisk zmniejszania wartości D. przycisk blokady ustawień

E. przycisk blokady ustawien F. pozycisk - ustawienia minutnika

F. przycisk – ustawienia temperatury/mocy grzewczej

G. dioda: urządzenie H. przycisk ON/OFF

RCIK-3500CGP, RCIK-3500CGW

ROYAL TEMPERATING A B HEATING E TIMER C TEMP. D TIMER J - I + H TEMP HEATING ON/OFF G F

A. wyświctlacz
B. dioda: tryb ustawień mocy grzewczej. C. dioda: tryb urstawień temperatury przani
D. dioda: tryb ustawien tempertu D. dioda: tryb ustawien minutnika
E. przycisk – ustawienia minutnika
F. dioda: urzadzenie włączone
H. przycisk - ustawienia temperatury/mocy grzewczej
1. przycisk zwiększania wartości
J. przycisk zmniejszania wartości
3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY UMIEISCOWIENIE URZADZENIA
Temperatura u Croatiazenia nie moze prezekrzacą: 40°C a wilgotność względna nie powinna przekraczaść 85%. Urządzenie należy ustawie w sposób zaoczniewiając dobra cyrkulację powietrze. Należy enzymarMinimalny odstep 10 cm od każdej ściany urządzenia. Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urządzenie należy zawsze użytkować na rownej, stabilnej, czystoj. ognioolodpornej i suchej powierzchni i poza zasiogiem dzieci oraz osób ograniczonych funkcjiach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urządzenie należy uppercasewać w liski sposob, by w dowalnej chwili nozza sie było dostać do wtyzcki sleiowej. Należy pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia energia odpowadało danym podanym na tablicrze zramionowej

3.3. PRACA Z URZADZENIEM

OBSHUGA

1) Ustawić wypełniony gamek rtp. centralnie na płycie grzejnej.

2) Podłączyć urządzenie do źródła zasilania, a następnie włączyć przyciskając przyciskiem ON/OFF. Dioda nad przyciskiem zaświeci się.

3) Ustawić wartości temperatury, mocy grzania i w razie potrzeby minutnik zgodnie z ponizszymi opisami dotyczącymi poszczególnych modeli:

RCIK-3500CG

- Nacisnąć przycisk (E), aby ustawić moc grzania, dioda (B) zaświocci się. Ustawić wartość parametru za pomocą przycisków (I) i (J).

- Nacisnąć przycisk (H), aby ustawić wartość temperatury grzania. dioda (C) zaświeci się. Ustawić wartość parametru za pomocą przycisków (I) i (J).

- Nacisnąć przycisk (K), aby ustawić minutnik, dioda (D) zaświeci się. Ustawić wartość czasu za pomocą przycisków (I) i (J).

RCIK-3500GP

- Nacisnąć przycisk (F), aby ustawić wartość mocy grzania lub temperatury. Przełaczać parametry między sobą za pomocą pojedynczych naciśnięć przycisku (F). Ustawić wartości parametrów za pomocą przycisków (B) i (C).

- Nacisnąć przycisk (E), aby ustawić minutnik. Wartość czasu ustawić za pomocą przycisków (B) i (C).

- Nacisnąć przycisk (D), aby zablokować panel sterowania. Na wyświetlaczu pojawi się symbol klucza. Aby odblokować panel należy przycisnać i przytrzymać przycisk (D) do momentu, az urządzenie wyda sygnał oźwiękowy. Symbol klucza zniknie z ekranu, przyciski panelu będą z powrotem aktywnc.

RCIK 3500CGP, RCIK 3500CGW

- Nacisnąć przycisk (H), aby ustawić wartość mocy grzania lub temperatury. Przełącać parametry między sobą za pomocą pojedynczych naciśnięć przycisku (H). W przypadku wyboru parametru mocy zaświeci się dioda (B), dla temperatury zaświeci się dioda (C). Ustawiać wartości parametrów za pomocą przycisków (I) i (J).

- Nacisnąć przycisk (E), aby ustawić minutnik, dioda (D) zaświeci się. Ustawić wartość czasu za pomocą przycisków (I) i (J).

UWAGA! W przypadku, kiedy użytkownik nie ustawi czasu gotowania na minutniku, urządzenia automatycznie wyłączy się po 2h

4) W przypadku, kiedy użytkownik chce przcrwać działanie funkcji minutnika, należy nacisnąć przycisk ON/OFF. Następnie ponownie nacisnąć przycisk ON/OFF, aby włączyć urządzenie.

Urządzenia wyposażone są w zabezpieczenie przed przegrzaniem. W przypadku, kiedy naczynie znajdujące się na płycic jest zbyt gorące urządzenie odetnie zasilanie, wydając sygnał dźwiękowy i wyświetlając komunikat „E2” na wyświetlaczu. Nałoży odczckać kilka minut, aż urządzenie się ochłodzi i ponownie uruchomić urządzenie.

WSKAZÓWKI UZYTKOWANIA

a) Naczynia i garnki użytkowane wraz z urządzeniem muszą być dedykowane do użytkowania na

kuchenkach indukcyjnych i mieścić się w zakresie wagi i wymiarów dedykowanych dla danych urządzeń tj. średnica 012 - 026 cm i waga maksymalna 30-40 kg.

b) Naczynia i garnki użytkowane wraz z modelami RCIK-3500CG, RCIK-3500GP, RCIK-3500CGP muszą posiadać płaską podstawę. W przypadku modelu RCIK-3500CGW powinny posiadać zaokragłoną podstawę. Zaleca się użytkowania woka załączonego do urządzenia.

c) Zabrania się stawiania na zimnej płycie grzejnej gorących garnków.

3.4. CZYSZCZENIE | KONSERWACJA

a) Przed każdym czyszczeniem, regulacją, wymianą osprzętu, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie.

b) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancii zracych.

c) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.

d) Urządzenie nalczy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promiciowaniem słonocznym.

e) Zabrania się spryskiwania urządzenia stru wody lub zapurzania urządzenia w wódzie.

f) Należy pamiętać, aby przez otwory wentylacyjne znainujące się w obudowie nie dostara się woda.

g) Otwory wentylacyjne należy czyścić pęczelkiem i sprezonym powietrzem.

h) Nalezy wykonywać regularne przeglady urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.

i) Do czyszczenia należy używać miekkiej, wilgotnej ściereczki.

j) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej l'oparki) ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie.

k) Nie czyścić urządzenia substancjami o odczynie kwascowym, środkami przeznaczenia medycznego, rozciończalnikami, paliwem, olcjami luo innymi substancjami chemicznymi może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]