KFR 111 D W - Inne urządzenia domowe Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KFR 111 D W Koenic

PL Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru! Materiały palne. Ostrzeżenie! Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji urządzenia należy zwrócić uwagę na symbol znajdujący się z lewej strony z tyłu urządzenia (tylny panel lub sprężarka). To jest ostrzeżenia o ryzyku spowodowania pożaru. W przewodach czynnika chłodniczego i sprężarce znajdują się łatwopalne materiały. Proszę trzymać się z dala od źródła ognia podczas użytkowania, serwisu i utylizacji urządzenia.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumieją związane ztym zagrożenia.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać lub wyjmować rzeczy z lodówki.
• Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.
• Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że dziecko ma co najmniej 8 lat i zapewniony zostanie odpowiedni nadzór.
• Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.
• Urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania normalnych ilości w domu lub w podobnych, niekomercyjnych środowiskach. Środowisko domowe obejmuje kuchnie pracownicze w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych małych firmach lub do użytku gości w hotelach typu pensjonaty, małych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

• Uwaga! Nie blokuj otworów wentylacyjnych urządzenia ani w zabudowie.
• Uwaga! Nie używaj urządzeń mechanicznych, ani innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca producent.
• Uwaga! Nie uszkodź obiegu chłodziącego.
• Uwaga! Nie używaj urządzeń elektrycznych w komorze do przechowywania żywności, chyba, że są rekomendowane przez producenta.
• Nie przechowuj w tym urządzeniu materiałów wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, który zawiera łatwopalny propelent.
• Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja.
• Ostrzeżenie! Czynnik chłodniczy i izolacyjny gaz dmuchający są łatwopalne. Produkt należy usuwać wyłącznie w autoryzowanym punkcie usuwania odpadów lub należy skontaktować się z przedstawicielem obsługi.
• Ostrzeżenie! Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony lub nie utknął w urządzeniu.
• Ostrzeżenie! Nie umieszczaj wielu przenośnych gniazd zasilających w pobliżu tylnej części urządzenia.

Polski

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

- Aby uniknąć skażenia żywności, proszę przestrzegać następujących zaleceń:

- Otwarcie drzwi przez dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w przedziałach urządzenia.

- Czyść regularnie powierzchnie, które mogą mieć styczność z żywnością, oraz dostępne układy ściekowe.

- Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak aby nie stykały się z innymi produktami ani nie ociekały na nie.

- Komory na mrożonki oznaczone dwoma gwiazdkami, nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonych produktów spożywczych, przechowywania lub przygotowywania lodów i robienia kostek lodu.

- Komory oznaczone jedną-, dwoma- i trzema gwiazdkami, nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.

- Jeżeli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, odszronić, oczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte, aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1. Przed pierwszym użytkowaniem zapoznaj się uważnie z tą instrukcją obsługi, a sprzedając produkt przekaż ją nowemu właścicielowi. Zwróć uwagę na ostrzeżenia znajdujące się na produkcie i w tej instrukcji. Zawiera ona ważne informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa, użytkowania i utrzymania sprzętu.
2. Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.
3. W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.
4. Pod żadnym pozorem nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj się z autoryzowanym serwisem.
5. Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym, znajdującą się na tabliczce znamionowej produkt.
6. Tylko wyciągnięcie wtyczki z kontaktu odłącza urządzenie całkowicie od sieci elektrycznej. Proszę się upewnić, że wtyczka znajduje się w dobrym stanie.
7. Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręceniem się kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami.
8. Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.
9. Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.

10. Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku uszkodzenia, przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem.

11. Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.

12. Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Jest przeznaczony jedynie do użytkowania w gospodarstwie domowym.
13. Upewnij się, że elementy elektryczne, części pod napięciem i przewód zasilający nie zamoczą się.
14. Należy używać wyłącznie części dostarczonych wraz z urządzeniem lub zalecanych przez producenta.
15. Nie należy przykrywać urządzenia podczas użycia. Niebezpieczeństwo pożaru!
16. Ważne! Przed użyciem sprawdź, czy produkt jest w dobrym stanie. Produkt nie może być używany, jeśli ma ślady uszkodzeń lub istnieje podejrzenie o jego wadę.

Ostrzeżenie! Ryzyko pożaru!

Materialy palne.

Ostrzeżenie! Podczas użytkowania,

serwisowania i utylizacji urządzenia należy zwrócić uwagę na symbol znajdujący się z lewej strony z tyłu urządzenia (tylny panel lub sprężarka).

To jest ostrzeżenia o ryzyku spowodowania pożaru. W przewodach czynnika chłodniczego i sprężarce znajdują się łatwopalne materiały. Proszę trzymać się z dala od źródła ognia podczas użytkowania, serwisu i utylizacji urządzenia.

Polski

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszłość.

Przeznaczenie użytkowe

To urządzenie jest odpowiednie tylko do chłodzenia żywności i napojów.

• Ten produkt nie jest przeznaczony do zabudowy.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku w temperaturze otoczenia, w zakresie od 10°C do 43°C.

Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku komercyjnego. Użycie jakichkolwiek innych może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub do obrażeń ciała.

Imtron GmbH nie bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta.

Przed pierwszym użyciem

Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania.

Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej gminie.

Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja.

Zainstalowawszy chłodziarkę odczekaj przynajmniej 6 godzin przed podłączeniem jej do sieci, aby umożliwiać systemowi chłodzenia odzyskanie pełnej pojemności.

Gwarancja i części zamienne

Okres gwarancji dla tego produktu jak również stosowne warunki gwarancyjne podano w karcie gwarancyjnej, dostarczonej wraz z produktem. Części zamienne, wymienione w odpowiedniej Dyrektywie Ekodesign, można uzyskać kontaktując się z centrum obsługi klienta, w okresie co najmniej 7 lat, odpowiednio w ciągu 10 lat.

Zawartość

1 x Lodówka
1 x Pojemnik na 6 jaj
1 x Podpórka na dolnej części drzwi
1 x Uchwyt na butelkę
1 x Instrukcja obsługi
1 x Karta gwarancyjna

Sterowniki i części składowe

A Lampka
B Regulator temperature
C Półka szklana (x 3)
D Przewód zasilania z wtyczką (niewidoczny na ilustracji)
E Komora na warzywa Komora na świeżą żywność)
F Półka na butelki
G Półka na drzwiach (x 2)

Instalacja

Uwaga:

Instalacja powinna być wykonywana przez co najmniej 2 osoby, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

Rys. 1 Umieścić urządzenie na twardej i stabilnej powierzchni. Zachowaj minimalne odległości ze wszystkich stron.

Rys. 2 Wszelkie nierówności mogą być skompensowane przy użyciu regulowanych przednich nożek. Upewnij się, że produkt znajduje się w pozycji poziomej, aby umożliwiać prawidłowe działanie obwodu chłodzenia. Zaleca się użycie poziomnicy do prawidłowego poziomowania.

Rys. 3 Lodówka wyposażona jest w trzy szklane półki, które w razie potrzeby można wyjąć pociągając do przodu. Dwie górne szklane półki można ustawić na różnych wysokościach.

Działanie

Rys. 4 Wóż wtyczkę do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

Ustawianie temperatury lodówki

Rys. 5 Żadaną temperaturę należy ustawić regulatorem temperatury. Poziomy od 1 do 7 nie odpowiadają konkretnej temperaturze. W pozycji 0 urządzenie jest wyłączone. Im niższe ustawienie, tym wyższa temperatura we wnętrzu lodówki.

Uwaga:

• Przed włożeniem żywności do lodówki należy ją włączyć i poczekać 2-3 godziny, w którym to czasie osiągnie właściwą temperaturę.
• Aby określić temperaturę produktów, uzyskaj odpowiedni termometr i umieść go w produkcie.
• Temperatura produktu zależy od ustawienia regulatora temperatury.
• Upewnij się, że drzwi są prawidłowo zamknięte i nie są zablokowane przez żywność.
• Do lodówki nie należy wkładać ciepłych lub gorących produktów spożywczych, ponieważ pogorszy to wydajność chłodzenia urządzenia i spowoduje rozmrożenie innych produktów spożywczych.

Rozmrażanie

Zamrażarkę należy rozmrozić, gdy warstwa lodu na wewnętrznych ściankach osiągnie 3 do 4 mm. Należy wyjąć wszystkie produkty spożywcze. Wtyczkę zamrażarki należy wyjąć z gniazda zasilającego, po czym otworzyć drzwi urządzenia. Po stopieniu lodu usunąć wodę z wnętrza, po czym je umyć.

Uwaga:

Celem ograniczenia nawarstwiania się lodu, drzwi lodówki należy otwierać wyłącznie na krótki czas, oraz nie wkładać do niej ciepłej/gorącej żywności.

Dostosuj stronę otwierania drzwi

Uwaga:

• Jeśli to konieczne i jeśli wymagają tego pomieszczenia, stronę zamontowania drzwi można zmienić. Aby to zrobić, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami w podanej kolejności.

• Wymagane są następujące narzędzia: Klucz 10 mm i śrubokręt Philipsa. Ze względu na wyjątkowość odpowiednich narzędzi, nie są one wymienione osobno w poniższych instrukcjach.

• Wykręć dwie śruby z tylnej części górnej pokrywy.

• Zdemontuj górną pokrywę, po czym odłóż ją na bok.
• Odkręć górny zawias, a następnie zdejmij drzwi i ułoż je na miękkim podłożu, by ich nie uszkodzić. Wykręć również dwie śruby u góry po lewej stronie.
• Odkręć dolny zawias. Następnie zdejmij regulowane nóżki z obu stron.
• Odkręć i wyjmij dolny sworzeń zawiasu, i wymień go.
• Zamontuj wspornik pasujący do sworznia dolnego zawiasu. Wymień obie regulowane nóżki.
• Ponownie założ drzwi. Sprawdź, czy drzwi są wyrównane w poziomie i pionie, tak aby przed ostatecznym dokręczeniem górnego zawiasu uszczelki były dociśnięte ze wszystkich stron.
• Założ górną pokrywę i przymocuj ją dwoma śrubami z tyłu.

Uwaga:

Szczegółowe informacje znajdują się na ilustracji poglądowej i

Polski

Ostrzeżenie

Po ustawieniu zamrażarki w pozycji pionowej na nogach, odczekaj 6 godzin przed podłączeniem jej do sieci zasilającej, aby umożliwiać systemowi chłodzenia odzyskanie pełnej wydajności.

Uwaga:

Podczas montażu drzwi upewnij się, że górna część drzwi jest wypoziomowana względem górnej części szafki. Jeśli drzwiczki nie są wypoziomowane, gumowa uszczelka nie będzie dobrze uszczelniać drzwi z obudową szafki, co może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

Porady dotyczące oszczędzania energii

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródła ciepła (grzejnika lub kuchenki, itp.).
• Zapewnij swobodny przepływ powietrza wokół lodówki i zamrażarki.
• Jeśli utworzyła się warstwa lodu, rozmroż urządzenie. Gruba warstwa lodowa wpływa na rozprowadzanie chłodu, a zatem zużycie energii będzie wzrastać.
• Podczas wyjmowania jedzenia wystarczy tylko na krótko otworzyć drzwi. Krótszy czas otwierania drzwi powoduje, że na ściankach zamrażarki osadza się mniej lodu.
• Wybierz ustawienie temperatury w zależności od ilości wypełnienia urządzenia.
• Do przechowywania żywności użyj szuflad, koszy lub półek. Jeżeli energia produktu jest używana wydajnie, zużycie energii może zostać zminimalizowane.
• Zaleca się, by nie zdejmować wszystkich akcesoriów, jak szuflady, balkoniki półek, gdyż to może zwiększać pobór energii ze względu na przechowywanie niewystarczającej ilości produktów.

Czyszczenie i pielęgnacja

Ostrzeżenie

• Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie z prądu.
• Podczas czyszczenia nigdy nie używaj rozpuszczalników ani materiałów ściernych, twardych szczotek, metalicznych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzi i mogą atakować części z tworzyw sztucznych, natomiast ścierne materiały i narzędzia czyszczące mogą zadrapać powierzchnię (powierzchnie).
• Nigdy nie używaj oleju lub tłuszczu na uszczelkę. Z czasem stanie się ona porowata.
• Nie używaj urządzeń do czyszczenia na parę wodną. Para może wejść w kontakt z częściami elektrycznymi, powodując spiecie.
• Powierzchnie zewnętrzne produktu należy czyścić lekko wilgotną ściereczką, a następnie dokładnie wysuszyć.
• Upewnij się, że woda nie dostanie się do wnętrza urządzenia (np.: poprzez przełącznik).
• Przetrzyj uszczelkę na drzwiczkach tylko czystą woda, następnie dokładnie osusz.
• Części wyjmowane, np.: szklane półki, można wyjąć do czyszczenia.

Wycofanie z eksploatacji

Rys. 6 Jeżeli w pracy lodówki ma nastąpić dłuższa przerwa, należy wykonać następujące czynności:

• Opróżnij urządzenie.
• Odłącz urządzenie od prądu.
• Umyj wnętrze urządzenia i pozostaw do wyschnięcia.
• Dokładnie umyj wszystkie urządzenia dodatkowe, np. kostkarkę do lodu.
• Pozostaw drzwi otwarte, aby uniknąć tworzenia się nieprzyjemnych zapachów i pleśni.

Dane techniczne

Napięcie: 220 - 240 V\~

Częstotliwość: 50 Hz

Prąd znamionowy : 0,4 A

Zużycie energii

kWh/24h:0,198 kWh

kWh/rok:72kWh

Pojemność netto : 133 L

lodówki

Temperatura otoczenia : 10°C - 43°C

Pomiar : 845 x 560 x 575 mm

Głębokość przy : 1090 mm

otwartych drzwiach

Czynnik chłodniczy : R600a (26 g)

W oparciu o EN 62552: 2020

Niniejsze urządzenie chłodnicze należy eksploatować w temperaturze otoczenia w zakresie od 10°C do 43°C.

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
SN +10°C do +32°C
N +16°C do +32°C
ST +16°C do +38°C
T +16°C do +43°C

Na stronie internetowej https://eprel.ec.europa.eu/ znajduje się europejska baza danych produktów wymagających etykietowania energetycznego (EPREL), w której znajduje się więcej informacji na temat niniejszego urządzenia. Chcąc uzyskać dostęp do tych informacji wystarczy wpisać oznaczenie modelu, znajdujące się na tabliczce znamionowej urządzenia oraz etykiecie energetycznej, lub zeskanować kod QR umieszczony na etykiecie energetycznej.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeżeli problemów nie da się usunąć, jak wskazano w rozdziale Rozwiązanie lub konieczne są części zamienne do samodzielnej naprawy, prosimy o kontakt z centrum serwisowym. Odpowiednie infolinie są podane na karcie gwarancyjnej dostarczonej z produktem. Prosimy pamiętać, że samodzielna naprawa może prowadzić do zagrożeń, jak też unieważnienia gwarancji i w razie wątpliwości należy się od niej powstrzymać.

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Urządzenie nie działa	Przerwa w zasilaniuSprawdź zasilanie
Temperatura w komorach nie jest wystarczająco niska.	Drzwi nie są do końca zamknięte lub są często otwierane.Ponownie ułoż żywność tak, aby drzwi były szczelnie zamknięte.Rzadziej otwieraj drzwi.
	Temperatura otoczenia jest niższa niż 10°C lub wyższa niż 43°CProdukt jest przeznaczony do pracy w temperaturze otoczenia od 10°C do 43°C

Polski

Przechowywanie żywności i napojów

	Obszar Zalecana temperatura dla żywności i napojów
	A Komora chłodnicza (4°C)Przechowywanie żywności przeznaczonej do spożycia na bieżąco, jogurty, sosy, marynowane warzywa, deseryPrzechowywanie mięsa, ryb, wędlin, świeżo napełnionych pierogów, potraw gotowanych, pozostałości po posiłkach
	B Przegroda na owoce i warzywa (8°C)

Jak przechowywać żywność i napoje, aby zachować ich optymalną jakość przez długi czas i uniknąć psucia się?

Chłodziarki

• Używać pojemników wykonanych z wtórnie przetworzonego plastiku, metalu, aluminium i szkła oraz używać plastikowych woreczków do pakowania żywności.
• Płyny i żywność, która emituje zapachy lub, która może ulegać szybkiemu zepsuciu albo utracie smaku należy przykrywać.
• W przypadku przechowywania niewielkiej ilości żywności, zaleca się używać półek nad komorą do przechowywania owoców i warzyw.
• Produkty uwalniające dużą ilość etylenu i produkty wrażliwe, takie jak owoce, warzywa i sałata należy zawsze przechowywać oddzielnie lub pakować, aby nie skracać czasu ich przechowywania. Na przykład, nie należy przechowywać pomidorów razem z kiwi ani kapustą.
• Do przechowywania butelek używać uchwytów, aby nie dopuścić do ich przewracania się.
• Nie przechowywać żywności zbyt blisko siebie, aby zapewnić dobry przepływ powietrza.
• Zalecana temperatura w lodówce wynosi 4° C. Przy takim ustawieniu artykuły żywnościowe można przechowywać zazwyczaj przez kilka dni.

Zalecenia dotyczące chłodzonej żywności

• Przechowuj żywność, która jest świeża i nieuszkodzona. Jej jakość i świeżość zostanie zachowana na dłużej.
• W przypadku produktów spożywczych i produktów butelkowanych nie należy przekraczać daty ważności produktów podanych przez producenta.
• W celu zachowania zapachu, koloru i świeżości żywności, przed umieszczeniem jej w urządzeniu należy ją dobrze zapakować lub przykryć. Zapobiegnie to przenoszeniu się zapachów z jednej żywości na inną oraz odbarwieniu plastikowych elementów.
• Ciepłą żywność i napoje należy pozostawić do ostygnięcia, zanim umieści się ją w lodówce.