KFR 111 D W - Andere Haushaltsgeräte Koenic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KFR 111 D W Koenic

B. Gebrauchstätte sind

B. Bank record

23 Manual-in-sy crimes

图 1

四、普通决议

图 1.1-1

1. A#1502-06-17

四 pctd+e+ch-7

图 10-24

田

由 CHN 1026741

Deutsch 4.13

(1) 2016年1月1日

(1) 2014

[Unreadable]

(1) 2017

- 4 (min) = 42

150741-1

1. 2017年

12.4.20 5

Nederlands 18-67

(1) 陈小明先生简历

1. 2018年

Portus 847-8

公司名称：

DE Vorsicht: Brandgefahr! Entflammbare Stoffe. Warnung! Achten Sie bei der Nutzung, Wartung und Entsorgung des Geräts auf das Symbol, das sich auf der Rückseite des Geräts befindet (Rückwand oder Kompressor). Das Symbol steht für Feuergefahr. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Materialien. Bitte halten Sie sich während der Nutzung, der Wartung und der Entsorgung fern.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder ab 3 Jahre und jünger als 8 Jahre dürfen das Kühl-/Gefriergerät be- und entladen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wurde, muss sie durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Produkt ist für die Lagerung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.

Sicherheitshinweise

• Warnung: Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse dürfen nicht verschlossen oder blockiert werden.
• Warnung: Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen.
• Warnung: Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.
• Warnung: Keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlfachs betreiben, die nicht der vom Hersteller empfohlenen Bauart entsprechen.
• In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, lagern.
• Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.
• Achtung: Das Kältemittel und das Isoliergas sind entzündlich. Entsorgen Sie das Produkt nur bei einer hierfür zugelassenen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Warnung! Bei der Installation des Gerätes ist sicherzustellen, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Warnung! Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosen oder Netzteile nicht an der Rückseite des Geräts platzieren.

Deutsch

Sicherheitshinweise

- Um die Verunreinigung bzw. den Verderb von Lebensmitteln zu vermeiden, sind die folgenden Anweisungen zu beachten:

- Wenn die Tür für eine längere Zeit geöffnet wird, kann es zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes kommen.

- Die Flächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Berührung kommen können, regelmäßig reinigen.

- Rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank so aufbewahren, dass es andere Lebensmittel nicht berührt oder auf diese tropft.

- Zwei-Sterne-Gefrierfächer sind für die Aufbewahrung von bereits eingefrorenen Lebensmitteln und die Aufbewahrung oder Zubereitung von Speiseeis oder Eiswürfeln geeignet.

- Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet.

- Wenn das Kühl-/Gefriergerät längere Zeit leer steht, Lebensmittel entnehmen, das Gerät ausschalten, abtauen, reinigen und die Tür offen lassen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für das Produkt.
2. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
3. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.
4. Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z. B. wenn das Netzkabel beschädigt ist oder das Produkt während der Installation fallengelassen wurde, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführen.
5. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
6. Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
7. Vermeiden Sie Beschädigungen des Netzkabels durch Knicken oder Kontakt mit scharfen Kanten.
8. Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.

9. Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.

10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...

11. wenn das Produkt nicht benutzt wird,

12. wenn Funktionsstörungen auftreten,
13. bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und

14. bevor Sie das Produkt reinigen.

15. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.

16. Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert.
17. Achten Sie darauf, dass elektrische Komponenten, stromführende Teile und das Kabel nicht nass werden.
18. Kein Zubehör benutzen, welches nicht mit diesem Gerät mitgeliefert wurde oder vom Hersteller empfohlen wird!
19. Das Produkt während des Betriebs nicht zudecken. Brandgefahr!
20. Wichtig! Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass sich das Produkt in einem einwandfreien funktionsfähigen Zustand befindet. Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder wenn der Verdacht besteht, dass es defekt ist.

Vorsicht! Brandgefahr!

Entflammbare Stoffe.

Warnung! Achten Sie bei der

Nutzung, Wartung und Entsorgung des Geräts auf das Symbol, das sich auf der Rückseite des Geräts befindet (Rückwand oder Kompressor). Das Symbol steht für Feuergefahr. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Materialien. Bitte halten Sie sich während der Nutzung, der Wartung und der Entsorgung von diesen fern.

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC

Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Bestimmungsgemässe Verwendung

Das Produkt ist nur zum Kühlen von Speisen zu verwenden. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen.

• Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät bestimmt.
• Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 10°C bis 43°C vorgesehen.

Das Produkt ist nur für den Einsatz im privaten Haushalt bestimmt und nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet.

Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschäden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empfiehlt sich die Originalverpackung aufzubewahren. Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung, fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle. Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Reinigung und Pflege. Warten Sie nach dem Aufrichten des Kühlschranks mindestens sechs Stunden bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, um sicherzustellen, dass das Kühlsystem nicht beschädigt wird.

Garantie und Ersatzteile

Die für das Gerät geltende Dauer der Garantie, sowie die geltenden Garantiebestimmungen entnehmen Sie der beiliegenden Garantiekarte. Ersatzteile, welche in der entsprechenden Ökodesign-Verordnung aufgeführt sind, erhalten Sie bei unserem Servicecenter für die Dauer von 7 Jahren bzw. 10 Jahren. Die jeweiligen Rufnummern finden sie in der beiliegenden Garantiekarte.

Lieferumfang

1 x Kühlschrank
2 x Eierhaltereinsatz für je 6 Eier
1 x Stützfuß unterhalb der Tür
1 x Flaschenhalter
1 x Bedienungsanleitung
1 x Garantiekarte

Bedienelemente und Komponenten

A Beleuchtung
B Temperaturregler
c Glasablage (x 3)
D Netzkabel mit Stecker (nicht abgebildet)
€ Gemüsefach (Frischhaltefach)
F Flaschenablage
G Türablage (x 2)

Installation

Hinweis:

Die Installation des Produktes sollte durch mindestens 2 Personen ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Abb. 1 Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und stabilen Untergrund. Halten Sie die Mindestabstände zu allen Seiten ein.

Abb. 2 Unebenheiten können mit den verstellbaren Vorderfüßen ausgeglichen werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät waagerecht steht, um die korrekte Funktion des Kühlkreislaufs zu gewährleisten. Es empfiehlt sich eine Wasserwaage zur korrekten Ausrichtung zu verwenden.

Abb. 3 Der Kühlschrank ist mit drei Glasablagen ausgestattet. Alle Ablagen können bei Bedarf entnommen werden, indem sie nach vorn herausgezogen werden. Die beiden oberen Glasablagen können in verschiedenen Höhen eingesetzt werden.

Bedienung

Abb. 4 Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose.

Einstellung der Kühlschranktemperatur

Abb. 5 Stellen Sie die Temperatur mit dem Temperaturregler ein. Die Stufen 1-7 entsprechen keiner bestimmten Temperatur. In der Stellung 0 ist das Gerät ausgeschaltet. Je niedriger die Einstellung, umso höher die Innentemperatur.

Hinweis:

• Lassen Sie das Gerät 2-3 Stunden vorkühlen, bevor Sie Lebensmittel hineinstellen.
• Zur Messung der Temperatur legen Sie ein geeignetes Thermometer in das Gerät.
• Die Temperatur im Gerät hängt von der Einstellung des Temperaturreglers ab. Beachten Sie, dass der Stromverbrauch steigt, je tiefer die Temperatur des Gerätes eingestellt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Tür des Geräts richtig geschlossen und nicht von Lebensmitteln blockiert wird.
• Stellen Sie keine warmen oder heißen Lebensmittel in das Gerät, da dies die Kühlleistung des Gerätes erheblich beeinträchtig, andere Lebensmittel auftauen könnten und der Energieverbrauch ansteigt.

Abtauen

Tauen Sie das Gerät ab, wenn die Eisschicht auf der Oberfläche 3 bis 4 mm dick ist. Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus. Öffnen Sie die Tür und ziehen Sie den Stecker. Wischen Sie nach dem vollständigen Abtauen das Wasser auf und reinigen Sie das Innere des Geräts.

Hinweis:

Um die Bildung von Eis zu vermeiden, empfiehlt es sich darauf zu achten, dass die Tür nur kurzzeitig geöffnet wird und keine warmen Lebensmittel hinein gelegt werden.

Deutsch

Anschlagseiten der Türen ändern

Hinweis:

• Bei Bedarf oder wenn es die Räumlichkeiten erfordern, kann die Anschlagseite der Tür geändert werden. Beachten Sie dazu alle nachfolgenden Anweisungen in der angegebenen Reihenfolge.

• Folgende Werkzeuge sind notwendig: Steckschlüssel oder Maulschlüssel 10 mm, Kreuzschlitzschraubenzieher Schlitzschraubenzieher. Aufgrund der Eindeutigkeit der passenden Werkzeuge werden diese in den nachfolgenden Anweisungen nicht gesondert erwähnt.

• Entfernen Sie die beiden Schrauben auf der Rückseite der oberen Abdeckung.

• Nehmen Sie die obere Abdeckung ab und legen Sie sie beiseite.
• Schrauben Sie das obere Scharnier ab, entfernen Sie die Tür und legen Sie sie auf eine weiche Unterlage, um Kratzer zu vermeiden. Entfernen Sie auch die beiden Schrauben auf der linken Seite.
• Schrauben Sie das untere Scharnier ab. Entfernen Sie dann die verstellbaren Füße von beiden Seiten.
• Schrauben Sie den unteren Scharnierbolzen ab und schrauben Sie ihn in die Gewindebohrung daneben ins Scharnierblech.
• Schrauben Sie das untere Scharnierblech mit Scharnierbolzen auf der linken Seite an. Schrauben Sie beide Stellfüße an.
• Setzen Sie die Tür wieder auf. Vergewissern Sie sich, dass die Tür horizontal und vertikal ausgerichtet ist, so dass die Dichtung auf allen Seiten korrket sitzt bevor Sie das obere Scharnier festziehen.
• Setzen Sie die obere Abdeckung auf und befestigen Sie sie mit den 2 Schrauben auf der Rückseite.

Hinweis:

Beachten Sie für Details den Abschnitt der Übersichtszeichnungen.

Achtung

Warten Sie nach dem Aufrichten des Kühlschranks mindestens sechs Stunden bevor Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken, damit das Kühlsystem seine vollständige Kapazität wiedererlangen kann.

Hinweis:

Achten Sie beim Einbau der Tür darauf, dass diese richtig ausgerichtet ist. Wenn die Tür und Gehäusekanten nicht fluchten, wird die Gummidichtung ggf. nicht richtig abdichten, was zu Fehlfunktionen des Geräts führen kann.

Energiespartipps

• Gerät nicht im Bereich einer Wärmequelle (Heizkörper oder Küchenherd usw.) aufstellen.
• Ungehinderten Luftdurchfluss um das Kühl- und Gefriergerät sicherstellen.
• Falls sich eine Eisschicht abgelagert hat, das Gerät abtauen. Eine dicke Eisschicht beeinträchtigt die Übertragung der Kälte, somit wird der Energieverbrauch gesteigert.
• Beim Einlegen und Entnehmen der Lebensmittel die Tür nur kurz öffnen. Eine kürzere Tür-Öffnungszeit bewirkt, dass sich weniger Eis an den Gefrierraumwänden ablagert.
• Die Einstellung des Temperaturreglers gemäß dem Befüllungsgrad des Geräts wählen.
• Verwenden Sie Schubladen, Körbe oder Regale um Lebensmittel zu lagern, so nutzen Sie die Energie des Gerätes effizient und der Energieverbrauch wird minimiert.
• Es wird empfohlen, alle Zubehörteile wie Schubladen etc. nicht zu entfernen, da sich der Energieverbrauch sonst u.U. erhöht.

Reinigung und Pflege

Warnung

• Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Produkt reinigen. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.
• Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.
  • Die Türdichtung nicht einölen oder einschmieren, da diese sonst mit der Zeit porös wird.
• Verwenden Sie keine Dampfreiniger. Der Dampf könnte in Kontakt mit elektrischen Teilen kommen und so einen Kurzschluss verursachen.
• Reinigen Sie die Außenflächen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend gut ab.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser (z.B. am Schalter) ins Produktinnere gelangt.
• Reinigen Sie die Türdichtung nur mit klarem Wasser. Danach gründlich abtrocknen.
• Herausnehmbare Teile, z.B. die Schubfächer können zum Reinigen entfernt werden.

Außerbetriebnahme

Abb. 6 Wenn eine längere Pause im Betrieb des Kühlgerätes erfolgen soll, müssen folgende Tätigkeiten durchgeführt werden:
- Entfernen Sie sämtliche Lebensmittel aus dem Gerät.
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
- Den Innenraum auswischen und trocknen lassen.
- Alle Ausstattungselemente sorgfältig waschen.
• Die Tür während der Lagerung geöffnet lassen, um die Entstehung unangenehmer Gerüche und Schimmelbildung zu vermeiden.

Technische Daten

Spannung: 220 - 240 V\~

Frequenz: 50 Hz

Nennstrom: 0,4 A

Energieverbrauch

kWh/24 Std: 0,198 kWh

kWh/Jahr: 72 kWh

Nettokapazität des : 133 L

Kühlschranks

Umgebungstemperatur: 10°C - 43°C

Abmessungen: 845 x 560 x 575 mm

Tiefe mit geöffneter Tür : 1090 mm

Kältemittel : R600a (26 g)

Nach EN 62552: 2020

Deutsch

Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 10°C bis 43°C bestimmt.

Klimaklasse Umgebungstemperatur
SN +10 °C	bis +32 °C
N +16 °C	bis +32 °C
ST +16 °C	bis +38 °C
T +16 °C	bis +43 °C

Über den Link https://eprel.ec.europa.eu/ können Sie auf die europäische Produktdatenbank (EPREL) zugreifen, in der Informationen über das Model gespeichert sind. Geben Sie dort die Modellkennung ein, die Sie auf dem Energielabel finden. Alternativ scannen Sie den QR-Code auf dem Energielabel um direkt zu den Modellinformationen zu gelangen.

Fehlerbehebung

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können oder sollten Ersatzteile für die Eigenreparatur benötig werden, wenden Sie sich an das Servicecenter. Die entsprechenden Rufnummern finden Sie in der beiliegenden Garantiekarte. Beachten Sie, dass eine inkorrekte Eigenreparatur zu Gefährdungen und Verlust der Garantie führen kann und im Zweifelsfall unterlassen werden sollte.

Problem Mögliche Ursache Behebung
Produkt funktioniert nicht •	Keine Stromversorgung • Überprüfen der Stromversorgung
Temperaturen in den beiden Fächern nicht tief genug	• Die Tür lässt sich nicht dicht schließen, oder sie wird zu oft geöffnet	• Die Lebensmittel so einlegen, das sie das Schließen der Tür nicht verhindern• Die Tür weniger oft öffnen
	• Die Umgebungstemperatur ist niedriger als 10°C oder höher als +43°C	• Das Gerät ist für die Arbeit im Temperaturbereich von +10°C bis +43°C vorgesehen

Aufbewahren von Lebensmitteln und Getränken

	Bereich	Empfohlene Lebensmittel und Temperatureinstellung
	A Kühlschrank (4°C)Lagerung von Lebensmitteln für den täglichen Verzehr, Delikatessen, Joghurt, Saucen, eingelegtes Gemüse, NachtischeLagerung von Fleisch, Fisch, Wurstwaren, frische gefüllte Teigwaren, gekochte Lebensmittel, Reste
	B Obst- und Gemüsefach (8°C)

Wie sollten Lebensmittel und Getränken aufbewahrt werden, um sie über den längstmöglichen Zeitraum bestmöglich aufzubewahren und so Abfälle zu vermeiden?

Kühlschrank

- Verwenden Sie zum Einpacken von Lebensmitteln Behälter aus recyceltem Kunststoff, Metall, Aluminium und Glas sowie Frischhaltefolie.

- Flüssigkeiten sowie Lebensmittel, die zu Geruchsbildung führen oder leicht verderben können bzw. bei denen es zu Geschmacksübertragung kommen kann, sollten abgedeckt werden.

- Wenn nur eine geringe Menge von Lebensmitteln aufbewahrt werden soll, wird die Verwendung der Ablagen über dem Obst- und Gemüsefach empfohlen.

- Lebensmittel, die eine große Menge an Ethylengas abgeben und solche, die empfindlich darauf reagieren, wie Obst, Gemüse und Salat, müssen immer getrennt voneinander oder verpackt aufbewahrt werden, um die Lagerzeit nicht zu verkürzen; bewahren Sie zum Beispiel keine Tomaten mit Kiwi oder Kohl zusammen auf.

- Verwenden Sie den Flaschenhalter, um ein Umkippen von Flaschen zu vermeiden.

- Lagern Sie Lebensmittel nicht zu nah aneinander, um ausreichende Luftzirkulation zu ermöglichen.

- Im Kühlschrankfach wird eine eingestellte Temperatur von 4°C empfohlen. Bei dieser Einstellung sind Lebensmittel in der Regel mehrere Tage haltbar.

Beim Einlagern ist generell zu beachten

- Frische, unversehrte Lebensmittel einlagern. So bleiben Frische und Qualität länger erhalten.

- Bei Fertigprodukten und abgefüllten Waren das vom Hersteller angegebene Mindesthaltbarkeits- oder Verbrauchsdatum nicht überschreiten.

- Um Aroma, Farbe und Frische zu erhalten, Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt einlagern. So vermeiden Sie Geschmacksübertragungen und Verfärbungen der Kunststoffteile.

- Warme Speisen und Getränke erst abkühlen lassen, dann in das Kühlfach stellen.

English

Safety Instructions

Selon on EN 62552: 2020