Bolero CoolMarket FD 436 WD E - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero CoolMarket FD 436 WD E CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 52

1. Części i komponenty 171
2. Przed użyciem 171
3. Instalacja urządzenia 172
4. Funkcjonowanie 174
5. Czyszczenie i konserwacja 180
6. Rozwiązywanie problemów 182
7. Dane techniczne 183
8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 184
9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 185
10. Prawa autorskie 185

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Należy upewnić się, że wszystkie osoby korzystające z urządzenia są zaznajomione z jego obstugą i zabezpieczeniami, aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków.
• Sprawdź, czy napięcie sieci elektrycznej w Twoim domu jest takie samo, jak napięcie wskazane na etykiecie znamionowej tego produktu.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe z łatwopalnym gazem pędnym.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

o Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.

- Regularnie czyść powierzchnie, które mają kontakt z żywnością i dostępne systemy odprowadzające.

- Jeśli urządzenie pozostaje puste przez dłuższy czas, odłącz je, rozmrażając, czyszcząc, susząc i pozostawiając otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz.

• OSTRZEŻENIE: podczas stawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony. Przygniecione lub uszkodzone złącze może się nagrzać i spowodować pożar.
• Upewnij się, że po zainstalowaniu masz dostęp do głównego złącza urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: nie umieszczaj listew zasilających z wieloma wtyczkami lub wieloma zasilaczami z tyłu urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: Należy utrzymywać drożność kratek wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w szafce do zabudowy, w której znajduje się urządzenie.
• UWAGA: nie należy używać urządzeń mechanicznych lub innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, które nie są zalecane przez Cecotec.
• UWAGA: nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki.
• UWAGA: nie wolno uszkodzić układu chtodzenia.
• Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, dystrybutora lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• Zaleca się regularne sprawdzanie przewodu zasilającego pod kątem jakichkolwiek oznak uszkodzenia; nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony.
• OSTRZEŻENIE: aby uniknąć ryzyka związanego z niestabilnością lodówki, należy ją zainstalować zgodnie z instrukcją.
• OSTRZEŻENIE! Wykonywanie czynności konserwacyjnych lub napraw obejmujących zdejmowanie oston jest niebezpieczne dla osób innych niż upoważniony personel.

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

- Nie umieszczaj napojów gazowanych w komorze zamrażarki. Lody mogą powodować odmrożenia. Może się to zdarzyć, jeśli zjesz je od razu po wyjęciu z zamrażarki.

- Nie wyjmuj przedmiotów z zamrażarki wilgotnymi/mokrymi rękoma, ponieważ może to spowodować otarcia skóry lub odmrożenia. Butelki i puszki nie powinny być umieszczane w komorze zamrażarki, ponieważ mogą pęknąć, gdy ich zawartość zamarznie.

- Mrożona żywność może powodować odmrożenia, jeśli zostanie spożyta natychmiast po wyjęciu z komory zamrażarki.

- Należy przestrzegać czasów przechowywania zalecanych przez producenta.

- Nie pozwalaj dzieciom manipulować elementami sterującymi ani bawić się urządzeniem. Zamrażarka to ciężkie urządzenie. Zachowaj ostrożność podczas jej przenoszenia lub transportu. Zmiana specyfikacji lub próba modyfikacji tego produktu w jakikolwiek sposób jest niebezpieczna.

- UWAGA: konieczne jest, aby w przypadku drzwi lub pokryw wyposażonych w zamki i klucze były one przechowywane poza zasięgiem dzieci i z dala od urządzenia, aby zapobiec zamknięciu dzieci w środku.

- OSTRZEŻENIE: Czynnik chłodniczy używany w urządzeniu oraz materiały izolacyjne muszą być odpowiednio zutylizowane.

- Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.

- UWAGA: jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie

próbuj samodzielnie go naprawiać.

• Upewnij się, że po zainstalowaniu masz dostęp do głównego złącza urządzenia.
• Nie umieszczaj żywności bezpośrednio przy wylocie powietrza wewnątrz urządzenia.
• Nie wkładaj gorących potraw ani napojów do urządzenia, pozwól im najpierw ostygnąć do temperatury pokojowej.
• To urządzenie ma wbudowaną wtyczkę uziemiającą. Upewnij się, że domowe gniazdko elektryczne jest dobrze uziemione.
• Otwory wentylacyjne produktu powinny być wolne od przeszkód.
• Odczekaj 5 minut po przerwie w zasilaniu przed ponownym podłączeniem urządzenia. W przeciwnym razie sprężarka może ulec uszkodzeniu.
• Nie należy umieszczać napojów gazowanych lub musujących w komorze zamrażarki, ponieważ powoduje to wzrost ciśnienia w pojemniku, co może doprowadzić do eksplozji i uszkodzenia urządzenia.
• Aby uniknąć obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia prądem, nie należy obstugiwać urządzenia mokrymi rękami lub na mokrej powierzchni.
• Nie wolno używać tej lodówki z przedłużaczem lub listwą zasilającą. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do gniazdka.
• Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że z tytu jest wolna przestrzeń, ponieważ znajduje się tam główny wylot ciepła. Umożliwi to odpowiednią wentylację.
• Nie umieszczaj żadnych innych urządzeń na lodówce i nie mocz jej.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych minutników lub systemów zdalnego sterowania.
• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed

podłączeniem urządzenia, aby olej mógł sptynąć do spreżarki.

• Nie używaj urządzenia na zewnątrz ani w wilgotnym otoczeniu.
• Zawsze należy obchodzić się z urządzeniem ostrożnie, aby uniknąć uszkodzeń.
• Nigdy nie używaj podstawy, szuflad ani drzwi do podparcia.
• Nie przeciążaj półek na drzwiach ani nie umieszczaj zbyt dużej ilości żywności w szufladach, aby zapobiec spadnięciu przedmiotów i uszkodzeniu urządzenia.
• Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały kontaktu z innymi produktami spożywczymi ani nie kapały na nie.
• Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.
• Komory z jedną, dwiema lub trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.
• Wokół urządzenia musi być dobra wentylacja; nieodpowiednia cyrkulacja powietrza prowadzi do przegrzania. Aby uzyskać dobrą wentylację, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
• Upewnij się, że wtyczka zasilania jest łatwo dostępna po zainstalowaniu urządzenia.
• Wszystkie prace elektryczne niezbędne do konserwacji tego urządzenia muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka.

Zakres temperatur

Informacje o zakresie temperatur urządzenia znajdują się na etykiecie produktu. Wskazuje optymalną temperaturę otoczenia (w której działa urządzenie), aby zapewnić jego optymalną pracę.

Klasa klimatyczna Dopuszczalna temperatura otoczenia
SN od +10°C do +32°C
N od +16°C do +32°C
ST od +16°C do +38°C
T od +16°C do +43°C

OSTRZEŻENIE: jeśli urządzenie jest używane poza klasą klimatyczną, dla której zostało sklasyfikowane (SN/N/ST/T), może nie być w stanie utrzymać zadowalającej temperatury wewnętrznej.

Uwagi:

• Biorąc pod uwagę wartości graniczne zakresu temperatur otoczenia dla klas klimatycznych, dla których zaprojektowano urządzenie ctłodzące oraz fakt, że na temperaturę wewnętrzną mogą mieć wpływ takie czynniki, jak lokalizacja urządzenia ctłodzącego, temperatura otoczenia i częstotliwość otwierania drzwi, może być konieczne dostosowanie ustawień wszelkich urządzeń kontrolujących temperaturę w oparciu o te czynniki.
• Jeśli urządzenie pracuje w środowisku innym niż określona klasa klimatyczna (to znaczy, poza zakresem znamionowej temperatury pokojowej), może nie być w stanie utrzymać żądanej temperatury w komorze.

Chtodzenie

- W tym urządzeniu zastosowano niezawierający freonu czynnik chłodniczy (R600a) i piankowy materiał izolacyjny (cyklopentan), które są przyjazne dla środowiska, nie

powodują uszkodzeń warstwy ozonowej i mają bardzo niewielki wptyw na globalne ocieplenie. R600a jest łatwopalny i nie wycieka podczas normalnego użytkowania, jeśli jest szczelnie zamknięty w systemie chłodniczym. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego z powodu uszkodzenia obwodu chłodniczego, należy trzymać urządzenie z dala od płomieni i jak najszybciej otworzyć okna w celu wentylacji.

• OSTRZEŻENIE: czynnik chłodniczy i gaz izolacji są łatwopalne. Urządzenie należy utylizować wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów. Nie wystawiaj je na działanie płomieni.
• OSTRZEŻENIE: urządzenia zawierają czynnik chłodniczy i gazy w izolacji. Urządzenie i gazy należy utylizować w profesjonalny sposób, ponieważ mogą one spowodować obrażenia oczu lub pożar. Przed właściwą utylizacją należy upewnić się, że rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.
• Ten symbol oznacza: Uwaga: Zagrożenie pożarowe/ materiały łatwopalne.
• Jeśli obwód chtodniczy jest uszkodzony:

○ Unikaj otwartego ognia i źródet zapłonu.
- Dokładnie przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Półki na drzwiach lodówki
2. Szklane półki lodówki
3. Szuflada na owoce i warzywa
4. Dystrybutor wody (*)

B. Zamrażarka

1. Szuflady zamrażarki

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudetka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
  Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli którego kolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
• Ta lodówka nie jest przeznaczona do zabudowy.
• Usuń całe opakowanie, w tym plastikowe zabezpieczenie spodu urządzenia i taśmę samoprzylepną, która zabezpiecza półki.
• Umieść lodówkę w odpowiedniej pozycji i wyreguluj nóżki, aby ją wypoziomować. Zaleca się czyszczenie urządzenia wilgotną ściereczką zwilżoną ciepła wodą z niewielką ilością detergentu i dokładne wysuszenie przed użyciem.
• Umieść lodówkę i wyreguluj jej wysokość, wyczyść ją, pozostaw bezczynnie na 4 do 6 godzin, a następnie włącz. Zagwarantuje to, że olej spreżarki prawidłowo się osadzi i urządzenie będzie działać prawidłowo.

Zawartość opakowania

• Lodówka
• Ta instrukcja obstugi

3. INSTALACJA URZĄDZENIA

Wymiary instalacji

• Wybierz dobre miejsce do umieszczenia urządzenia, płaskie i łatwe w użyciu. Unikaj umieszczania urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, bezpośredniego światła stonecznego lub wilgoci.
• Wymiary lodówki przedstawiono na rysunku 2. Wymiary na rysunku są orientacyjne dla celów instalacji. Rzeczywiste wymiary jednostki mogą się nieznacznie różnic. Są one podane w mm w poniższej tabeli.
• Aby zapewnić, że urządzenie działa z maksymalną wydajnością, należy pozostawić wokół niego wystarczającą ilość wolnego miejsca.

A B C	D E F H	M
551	836	1774	1830	636	1521	382	1006

Przenoszenie

• Nie przenoś lodówki w pozycji poziomej lub leżącej. Rys. 3
• Nie przenoś lodówki trzymając ją za drzwi lub uchwyt; lodówkę należy transportować podnosząc dolną część.
• To urządzenie nigdy nie może być przenoszone przez jedną osobę; do bezpiecznego podnoszenia lub przenoszenia potrzebne są co najmniej dwie osoby.

Miejsce instalacji

• Lodówkę należy ustawić na solidnej i płaskiej podłodze.
• Jeśli konieczne jest zastosowanie amortyzacji, należy użyć stabilnych, solidnych, niepalnych bloków amortyzujących.
• NIE UŻYWAJ OPAKOWAŃ STYROPIANOWYCH JAKO BLOKÓW AMORTYZUJĄCYCH!
• Urządzenie należy trzymać z dala od wilgotnych miejsc lub miejsc, w których występuje woda. Wodę lub brud należy jak najszybciej usunąć z dowolnej powierzchni urządzenia za pomocą miękkiej ściereczki. Pomoże to zapobiec rdzy i pomoże urządzeniu pracować z najwyższą wydajnością.
• Umieść urządzenie w dobrze wentylowanym miejscu. Należy pozostawić wolną przestrzeń wokół i za urządzeniem oraz nie zakrywać ani nie blokować kratki wentylacyjnej tylnej pokrywy sprężarki (znajdującej się z tytu urządzenia). Pamiętaj, aby trzymać lodówkę z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego. Rys. 4

Regulowane nóżki

1. Gdy lodówka znajduje się w opakowaniu, nóżki są dokręcone.
2. Po wyjęciu urządzenia z opakowania należy wyregulować dwie przednie nóżki do żądanej wysokości.

3. Wyreguluj dwie plastikowe nóżki kluczem lub ręcznie. Rys. 5

4. Nóżki i tylne kółka muszą dotykać podłogi, aby urządzenie nie przesuwato się, nie wibrowało i nie hałasowało.

UWAGA: Przed przeniesieniem lodówki należy dokręcić plastikowe nóżki obracając je przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, tak aby nie dotykały podłogi, a następnie delikatnie przechylić lodówkę, aby rozpocząć jej przenoszenie.

Wyjmowanie półki. Rys. 6

1. Chwyć oburącz obie strony półki na drzwiach.
2. Od strony bez prowadnicy popchnij półkę do wewnątrz, aż krawędź półki odłączy się od powłoki drzwi.
3. Aby włożyć półkę: chwyć oburącz obie strony półki.
4. Umieść najpierw stronę, po której znajduje się prowadnica.
5. Następnie popchnij drugą stronę lekko do wewnątrz, aż całkowicie wpasuje się w prowadnicę.
6. Przed użyciem należy upewnić się, że półka jest prawidłowo włożona.

Legenda rysunek 6

1. Prowadnica do pótek na drzwiach
2. Powłoka drzwi
3. Półka

Instrukcje blokady dystrybutora wody. Rys. 7

• Naciśnij kciukiem dźwignię blokady rodzicielskiej w kierunku wskazanym cyfrą 1 na rysunku 7, a dźwignia wody, 2, zablokuje się i zablokuje wodę.
• Naciśnij w przeciwnym kierunku, aby odblokować dystrybutor wody.

Instrukcja montażu zbiornika na wodę. Rys. 8

1. Chwyć zbiornik po obu stronach i lekko wyciągnij go z drzwiczek w kierunku pokazanym na rysunku.
   Uwaga: przezroczysta silikonowa uszczelka zaworu wody może wysunąć się podczas wyjmowania zbiornika. Jeśli tak się stanie, należy ją wyjąć i włożyć ponownie, wykonując poniższe czynności.
2. Wyrównaj silikonową uszczelkę z otworem w drzwiach i umieść ją w otworze. Upewnij się, że dokładnie pasuje do otworu.
   UWAGA: Aby wyczyścić zawór wody w zbiorniku, należy wyjąć zawór. Aby to zrobić, obróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
3. Zdejmij pokrywkę zbiornika na wodę pociągając ją do góry. Pociągnij najpierw z jednej strony, a następnie z drugiej. Po demontażu zbiornik i jego pokrywę można wyczyścić.
4. Po wyczyszczeniu zaworu wody należy go ponownie włożyć obracając go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Podczas zakładania pokrywki zbiornika należy najpierw założyć jedną stronę, a następnie drugą. Upewnij się, że pokrywka jest

POLSKI

prawidłowo zatożona. Zamontuj ponownie cały zbiornik na wodę pod kątem 45 stopni względem drzwi. Dociśnij zewnętrzną krawędź zbiornika na wodę lekko w dół, tak aby dopasował się do drzwi.

Uwaga: przezroczyste silikonowe części zaworu wody mogą wysunąć się podczas wyjmowania zbiornika na wodę. W takim przypadku zdejmij je i zainstaluj ponownie, wykonując poniższe czynności.

a. Wyrównaj element zaworu z otworem w drzwiach i wepchnij go.
b. Po dopasowaniu części do otworu instalacja jest zakończona.

Napetnianie zbiornika woda. Rys. 9

1. Otwórz pokrywkę zbiornika na wodę ①. Napetnij zbiornik wodą pitną do oznaczenia „MAX Z L”.
2. Następnie zamknij pokrywkę ①. Aby zapobiec rozlaniu wody, należy używać pojemnika z wąskim dzióbkiem do nalewania wody do zbiornika.

WAŻNE:

• Zbiornik na wodę należy napetniać wyłącznie woda pitną.
• Zewnętrzne warunki klimatyczne mają bezpośredni wpływ na czas chłodzenia wody, tj. latem czas chłodzenia jest dłuższy niż zimą.

4. FUNKCJONOWANIE

Środki ostrożności dotyczące użytkowania

• Lodówka może nie działać prawidłowo (rozmrażanie zawartości lub zbyt wysoka temperatura w komorze zamrażarki), jeśli zostanie umieszczona na dłuższy czas w miejscach, w których temperatura wykracza poza zakres temperatur, dla którego została zaprojektowana.
• Na temperaturę wewnętrzną mogą wpływać takie czynniki, jak lokalizacja lodówki, temperatura otoczenia, częstotliwość otwierania drzwi itp. i te czynniki należy wziąć pod uwagę, jeśli zdecydujesz się na użycie jakiegokolwiek urządzenia do kontroli temperatury.

Uruchomienie

1. Podłącz przewód zasilający i włącz przetącznik.
2. Po włączeniu lodówki po raz pierwszy na wyświetlaczu pojawią się odpowiednie wstępnie ustawione wartości temperatury. Domyślna temperatura komory lodówki wynosi 5°C, a domyślna temperatura komory zamrażarki wynosi -18°C.
3. Domyślnym trybem jest tryb oszczędzania energii. Wyświetlacz będzie włączony przez 20 sekund, po czym zgaśnie. Tryb ten pozwala oszczędzać energię i wydłuża żywotność świateł LED.

Panel sterowania

Rys. 10

1. Ikona świetlna trybu Fast Cooling (szybkie chłodzenie)
2. Ikona świetlna trybu Fast Freezing (szybkie zamrażanie)
3. Ikona dotykowa trybów
4. Ikona dotykowa ustawienia temperatury zamrażarki
5. Wyświetlacz temperatury zamrażarki
6. Wyświetlacz temperatury lodówki
7. Ikona dotykowa ustawienia temperatury lodówki
8. Ikona dotykowa blokady
9. Ikona blokady dystrybutora wody
10. Ikona świetlna blokady
11. Ikona świetlna trybu Wakacje

Funkcje

• Naciśnij ikone dotykową trybu, aby przetącać między różnymi trybami pracy.
• Tryb Wakacje Komora lodówki będzie działać w temperaturze 6°C, a zamrażarka w temperaturze -15°C.
• Tryb Fast Freezing (szybkie zamrażanie): po wybraniu tego trybu sprężarka pracuje w sposób ciągły, aby szybciej zamrażać żywność. Tryb ten zostanie automatycznie wyłączony po 24 godzinach od jego aktywacji lub gdy temperatura w komorze zamrażarki osiągnie -28°C. Po jego dezaktywacji kontrolka znaśnie, a komora zamrażarki powróci do wcześniej zaprogramowanej temperatury.
• Tryb Fast Cooling (szybkie chtodzenie): po wybraniu tego trybu komora lodówki osiągnie ustawioną temperaturę w bardzo krótkim czasie. Po włączeniu tego trybu temperatura w komorze lodówki spadnie do 0°C. Tryb ten będzie aktywny przez maksymalnie 150 minut, a następnie zostanie automatycznie dezaktywowany. Po wyłączeniu tego trybu kontrolka tego trybu zgaśnie, a temperatura lodówki powróci do ostatniej temperatury wybranej przed włączeniem trybu Fast Cooling.

Ustawienia zamrażarki

- Domyślna temperatura komory zamrażarki wynosi -18°C. Aby zmienić temperaturę, naciśnij przycisk ikonę dotykową komory zamrażarki, aby wyświetlić wszystkie opcje ustawień. Sekwencja wyboru temperatury została przedstawiona na rysunku 11. Wyświetlacz LED pokaże wybraną temperaturę komory zamrażarki.

OSTRZEŻENIE: Nie układaj świeżej żywności bezpośrednio na zamrożonej.

Ustawienia komory lodówki

Domyślna temperatura lodówki wynosi 5°C. Aby ją zmienić, naciśnij ikone komory lodówki, aby wyświetlić wszystkie opcje ustawień. Sekwencja wyboru temperatury została przedstawiona na rysunku 12. Wyświetlacz LED pokaże wybraną temperaturę komory lodówki.

POLSKI

Ikona dotykowa blokady

• Naciśnięcie ikony dotykowej aktywuje tryb blokady i zaświeci się symbol kínhki.
• Gdy ten tryb jest włączony, pozostałe ikony na wyświetlaczu nie będą działać. Dotknięcie ich spowoduje wyemitowanie sygnału dźwiękowego i miganie ikony
• Aby wyłączyć tryb blokady, naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową Lock przez 3 sekundy, aż zgaśnie.

Alarm otwartych drzwi

- Gdy drzwi lodówki są otwarte dłużej niż 1 minutę, włączy się alarm przypominający użytkownikowi o zamknięciu drzwi. Gdy drzwi zostaną zamknięte, alarm automatycznie wyłączyć się.

Włączanie/wyłączanie komory lodówki

- Naciśnij i przytrzymaj ikone dotykową komory lodówki przez 5-10 sekund, aby włączyć/ wyłączyć komorę lodówki. Gdy komora lodówki zostanie wyłączona, jej wyświetlacz z temperaturą zgaśnie. Naciśnij ponownie ikone dotykową przez 5-10 sekund, aby ponownie włączyć komorę.

Uwaga: Jeśli jedzenie zabrudzi wnętrze urządzenia, należy je natychmiast wyczyścić, w przeciwnym razie plama może spowodować korozję powłoki.

Zamrażarka

• Szuflady w zamrażarce oznaczone dwoma gwiazdkami(*) nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.
• Komory z jedną (*), dwiema (**) lub trzema (***) gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.

UWAGA: Jeśli urządzenie będzie puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, pozostawić do rozmrożenia, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby uniknąć pojawienia się pleśni.

Automatyczne rozmrażanie

To urządzenie jest wyposażone w program kontrolujący częstotliwość i czas trwania rozmrażania zamrażarki. Nie ma konieczności ręcznego odszraniania zamrażarki.

Instrukcje przechowywania żywności

UWAGA

• Przechowując zamrożoną żywność, umieść ją w komorze zamrażarki, nie na półkach na butelki.
• Nie wkładaj do zamrażarki żywności w butelkach ani puszkach, aby uniknąć pęknięć spowodowanych tworzeniem się lodu. Przed włożeniem gorącej żywności do lodówki

należy ją najpierw schłodzić do temperatury pokojowej, w przeciwnym razie zużycie energii wzrośnie.

• Oznacz datę zamrożenia na opakowaniu zgodnie z różnymi okresami przydatności do spożycia żywności.
• Podziel żywność na porcje i zapakuj je oddzielnie, aby łatwiej się zamrażaty i nie sklejały ze sobą.
• Materiały opakowaniowe muszą być bezwonne, szczelne, nieprzepuszczalne i niezanieczyszczające, aby zapakowana żywność nie straciła na jakości.
• Nie należy wkładać do zamrażarki zbyt dużej ilości świeżej żywności na raz.
• Rozmrożonej żywności nie można ponownie zamrozić, chyba że zostanie ona najpierw ugotowana.
• Szklane butelki lub pojemniki nie mogą być umieszczane w komorze zamrażarki lub przy wylocie powietrza urządzenia, w przeciwnym razie mogą eksplodować.
• Nie należy umieszczać żywności w sposób blokujący wylot powietrza.

Przechowywanie jedzenia

- W tej sekcji przedstawiono wskazówki dotyczące optymalnego przechowywania żywności w różnych częściach lodówki. Szklane półki oraz szufladę na owoce i warzywa można w razie potrzeby wyjąć w celu przechowywania w tym miejscu żywności.

Ważne: Nie dopuszczaj do bezpośredniego kontaktu żywności z powierzchniami wewnątrz lodówki. Powinny one być zapakowane oddzielnie w folię aluminiową, folię do żywności lub hermetyczne plastikowe pojemniki.

Nabiat i jaja

• Większość paczkowanych produktów nabiatowych posiada datę przydatności do spożycia. Przechowuj je w lodówce i spożyj przed upływem daty ważności.
• Mastro może być zanieczyszczone silnymi zapachami, dlatego najlepiej przechowywać je w szczelnym pojemniku. Jajka powinny być przechowywane w lodówce (nie w zamrażarce).

Czerwone mięso

• Świeże czerwone mięso układamy na talerzu i luźno przykrywamy papierem do pieczenia, folią do żywności lub folią aluminiową.
• Przechowuj surowe i gotowane mięso na różnych talerzach. Zapobiegnie to zanieczyszczeniu gotowanego produktu płynami, które mogą zostać uwolnione z surowego mięsa.

Drób

• Cały drób należy optukać wewnątrz i na zewnątrz zimną wodą z kranu. Następnie osusz go i umieść na talerzu. Przykryj luźno folią do żywności lub folią aluminiową.
• W ten sam sposób należy przechowywać części drobiu. Nadziewaj cały drób tuż przed gotowaniem. W przeciwnym razie może wystąpić zatrucie pokarmowe.

POLSKI

Ryby i owoce morza

• Cate ryby i filety należy spożywać w tym samym dniu zakupu. Przechowuj je w naczyniu przykrytym folią do żywności, papierem do pieczenia lub folią aluminiową, aż będą gotowe do spożycia. Jeśli pozostawiasz rybę w lodówce na noc lub na dłuższy czas, upewnij się, że jest bardzo świeża.
• Całą rybę należy wypłukać w zimnej wodzie w celu usunięcia łusek i zanieczyszczeń, a następnie osuszyć papierowym ręcznikiem. Całą rybę lub filety włóż do szczelnej, plastikowej torebki.
• Przechowuj owoce morza przez cały czas w lodówce. Spożyj w ciągu 1-2 dni. Żywność tę można przechowywać w odpowiednich, zamkniętych pojemnikach, aby nie wyschła. Przechowuj tylko przez 1-2 dni.
• Podgrzej resztki jeden raz, aż będą parować.

Szuflada na owoce i warzywa

• Ta szuflada jest idealna do przechowywania świeżych owoców i warzyw.
• Należy uważać, aby nie przechowywać przez dłuższy czas następujących produktów spożywczych w temperaturach poniżej 6°C: Owoce cytrusowe, melon, baktażan, ananas, papaja, cukinia, marakuja, ogórek, papryka i pomidory.
• W niskiej temperaturze mogą wystąpić niepożądane zmiany, takie jak zmiękczenie, brązowy kolor lub przyspieszony rozkład.
• Nie przechowywać w lodówce awokado (do czasu dojrzewania), bananów ani mango.

JEDZENIE Miejsce (w lodówce)
Masto, ser Górna półka drzwi
Jaja Półki na drzwiach
Owoce i warzywa Szuflada
Mięso, kietbasa, sery, mleko Dolny poziom (dolna półka/pokrywa szuflady na warzywa)
Nabiat, konserwy, puszki Górna półka lub półka na drzwiach
Napoje i butelki Półki na drzwiach
JEDZENIE Miejsce (w zamrażarce)
Zamrożona żywność matej objętości	Półki na drzwiach
Zamrożona pakowana żywność	Duża szuflada zamrażarki
Ryby, mięso, lody	Obszar dolny (dolna półka lub szuflada)

Uwaga: Nie pozwól, aby żywność bezpośrednio dotykała powierzchni urządzenia. Żywność powinna być zapakowana oddzielnie w folię aluminiową, folię do żywności lub włóżona do hermetycznych plastikowych pojemników.

Zamrażarka

• Do przechowywania catkowicie zamrożonej żywności.
• Do robienia kostek lodu.
• Do mrożenia jedzenia.

Uwaga: Upewnij się, że drzwi zamrażarki są dobrze zamknięte.

Kupowanie mrożonek

• Opakowanie musi być nienaruszone.
• Spożyj żywność przed upływem daty ważności.
• Jeśli to możliwe, transportuj całkowicie zamrożoną żywność w torbie termicznej i natychmiast umieść ją w zamrażarce.

Przechowywanie mrożonego jedzenia

Zamrożoną żywność należy przechowywać w temperaturze -18°C lub niższej. Unikaj niepotrzebnego otwierania drzwi zamrażarki.

Mrożenie świeżego jedzenia

• Zamrażaj tylko świeżą żywność w dobrym stanie.
• Aby jak najlepiej zachować wartości odżywcze, smak i kolor, warzywa przed zamrożeniem należy zblanszować. Bakłażan, papryka, cukinia i szparagi nie wymagają blanszowania.

Następujące produkty spożywcze nadają się do zamrażania:

- Ciasta i wypieki, ryby i owoce morza, mięso, dziczyzna, drób, warzywa, owoce, zioła, jaja bez skorupek, produkty mleczne, takie jak ser i masto, dania gotowe i resztki, takie jak zupy, gulasze, gotowane mięso i ryby, dania ziemniaczane, suflety i desery.

Następujące produkty spożywcze nie nadają się do zamrażania:

• Rodzaje warzyw, które są często spożywane na surowo, takie jak sałata lub rzodkiewka, jajka w skorupkach, winogrona, jabłka, całe gruszki i brzoskwinie, jajka na twardo, jogurt, kwaśne mleko, śmietana i majonez.
• Zalecane czasy przechowywania mrożonek w zamrażarce
• Czasy te różnią się w zależności od rodzaju żywności. Zamrożoną żywność można przechowywać od 1 do 12 miesięcy (minimum -18°C).

POLSKI

JEDZENIE Czas konserwacji
Boczek, gulasz, mleko 1 miesiąc
Chleb, lody, kiełbaski, ciasta, przygotowane owoce morza, tłuste ryby 2	mieśiące
Ryby chude, owoce morza, pizza, bułki i babeczki 3 miesiące
Wędliny, ciasta, ciastka, kotlety cieleçe i jagnięce, drób 4 miesiące
Masto, warzywa (blanszowane), całe jajka i żółtka, gotowane raki, mięso mielone (surowe), wieprzowina (surowa)	6 miesięcy
Owoce (suszone lub w syropie), biatka jaj, wotowina (surowa), cały kurczak, jagnięcina (surowa), placki owocowe	12 miesięcy

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Środki ostrożności dotyczące czyszczenia lodówki wewnątrz i na zewnątrz:

• Przed czyszczeniem zawsze wyłączaj urządzenie i odłączaj je od sieci.
• Podczas czyszczenia należy upewnić się, że woda nie dostafa się do wtyczki, wyświetlacza, światła drzwi lub panelu sterowania.
• Usuń brud z zewnętrznej powierzchni lodówki miękką, czystą ściereczką i pozostaw lodówkę do naturalnego wyschnięcia.
• Do czyszczenia uszczelki drzwi należy zawsze używać czystej wody i suchej ściereczki, a następnie pozostawić ją do wyschnięcia. Zwilż miękką ściereczkę letnią wodą i dodaj neutralny detergent, aby wyczyścić obudowę lodówki. Nie wycieraj tą ściereczką uszczelki drzwi.
• Nie czyść lodówki bezpośrednio wodą, ponieważ wptynie to między innymi na właściwości izolacji elektrycznej.
• Nie należy czyścić lodówki metalowymi zmywakami, szczotkami, środkami czyszczącymi rozpuszczającymi brud, silnie alkalicznymi detergentami ani łatwopalnymi lub toksycznymi płynami czyszczącymi.

Rozmrażanie

Urządzenie posiada funkcję automatycznego odszraniania, bez konieczności ręcznej interwencji.

Czyszczenie

• Przed czyszczeniem zawsze wyłączaj urządzenie i odłączaj je od sieci.

• Podczas czyszczenia należy upewnić się, że woda nie dostafa się do wtyczki, wyświetlacza, światła drzwi lub panelu sterowania.

• Usuń brud z zewnętrznej powierzchni lodówki miękką, czystą ściereczką i pozostaw lodówkę do naturalnego wyschnięcia.

• Do czyszczenia uszczelki drzwi należy zawsze używać czystej wody i suchej ściereczki, a następnie pozostawić ją do wyschnięcia. Zwilż miękką ściereczkę letnią wodą i dodaj neutralny detergent, aby wyczyścić obudowę lodówki. Nie wycieraj tą ściereczką uszczelki drzwi.
• Nie czyść lodówki bezpośrednio woda, ponieważ wptynie to między innymi na właściwości izolacji elektrycznej.
• Nie należy czyścić lodówki metalowymi zmywakami, szczotkami, środkami czyszczącymi rozpuszczającymi brud, silnie alkalicznymi detergentami ani łatwopalnymi lub toksycznymi płynami czyszczącymi.
• Po wyczyszczeniu podłącz wtyczkę zasilania lodówki i włącz ją ponownie.

Informacja ogólna

Wakacje

Kiedy chcesz wyjechać na wakacje, lepiej nie wyłączaj lodówki i nie wyjmuj żywności, którą można przechowywać podczas wakacji. Jeśli chcesz wyłączyć lodówkę, wyjmij całą żywność, wyciągnij wtyczkę z gniazdka, dokładnie wyczyść wnętrze lodówki i otwórz drzwi, aby uniknąć wytworzenia się nieprzyjemnych zapachów.

W przypadku awarii zasilania

- Krótka przerwa w dostawie prądu nie będzie miała nagłego wpływu na temperaturę lodówki. Jeśli jednak przerwa w zasilaniu trwa przez dłuższy czas, należy zmniejszyć częstotliwość otwierania drzwi lodówki i nie wprowadzać do niej nowej żywności (aby uniknąć przyspieszenia wzrostu temperatury w lodówce).

- Jeśli wiesz, że nastąpi awaria zasilania, możesz wcześniej włączyć funkcję Fast Freezing, aby utrzymać temperaturę lodówki na najniższej wartości.

Wyłączanie

Zasadniczo nie zaleca się wyłączania lodówki ani odłączania przewodu zasilającego; w przeciwnym razie może to wpłynąć na żywotność lodówki.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Pamiętaj, aby trzymać lodówkę z dala od źródeł ciepta i bezpośredniego światła słonecznego.
• Przed przechowywaniem gorącej żywności schłodź ją do temperatury pokojowej, a następnie przechowuj w lodówce.
• Nie zostawiaj drzwi otwartych, zmniejsz częstotliwość i skróć czas otwierania drzwi.
• Podczas rozmrażania zamrożonej żywności można ją włożyć do komory lodówki, co pomoże ją schłodzić.
• Upewnij się, że czujnik temperatury nie jest zastonięty lub przykryty żywnością i zachowaj odpowiednią odległość między produktami.

POLSKI

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Normalne sytuacje

• Błąd ikon dotykowych
• Sprawdź, czy panel sterowania lodówki jest zablokowany, jeśli tak, ikony dotykowe nie będą działać.

Niskie napięcie, nie można uruchomić spreżarki

Zaleca się, aby instalacja elektryczna zawierała zabezpieczenia chroniące urządzenie przed skokami napięcia.

Lodówka długo się uruchamia

Gdy temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka, uruchamianie lodówki zajmuje dużo czasu.

Centralne separatory komór nagrzewają się

Centralne separatory komór nagrzewają się po pewnym czasie pracy urządzenia, jest to całkiem normalne.

Tworzą się krople wody

Kiedy powietrze z zewnątrz dostaje się do zimnej powierzchni wewnętrznej lodówki, mogą tworzyć się krople wody. Jeśli wilgotność w miejscu instalacji jest wysoka lub jest pora deszczowa, na zewnątrz lodówki mogą tworzyć się krople wody. Jest to zjawisko naturalne, wystarczy zetrzeć krople wody suchą ściereczką.

Lodówka jest hałaśliwa

• Gdy uruchamiasz lodówkę po raz pierwszy, będzie działać z dużą prędkością, aby szybko się schłodzić, a dźwięk może wydawać się głośniejszy. Gdy temperatura wewnętrzna spadnie poniżej pewnego poziomu, hałas zmniejszy się.
• Będą słyszalne pewne dźwięki, gdy sprężarka uruchamia się lub zatrzymuje, gdy niektóre części rozszerzają się lub kurczą lub gdy zmienia się temperatura wewnątrz lodówki. To normalne.

Sprężarka nagrzewa się

Podczas pracy temperatura sprężarki przekracza 80°C, nie należy jej dotykać, ponieważ może to spowodować poważne obrażenia.

Lodówka dtugo się schładza

Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka lub włóżysz do lodówki zbyt dużo świeżej żywności, obniżenie temperatury do ustawionych wartości zajmie dużo czasu.

Rozwiązywanie problemów

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Na ekranie nic się nie wyświetla	Wtyczka urządzenia nie jest prawidłowo włóżona do gniazdka.
Włącza się alarm Drzwi są lekko otwarte lub nie były zamykane przez ponad 1 minutę.	Szczelnie zamknij drzwi.
Lodówka nie działa	Jest w trybie odszraniania.Urzadzenie nie jest prawidłowo podłączone.
Lodówka długo się schładza	Lodówka została niedawno odłączona od zasilania.Włożono zbyt dużo świeżego lub ciepłego jedzenia.Drzwi są otwierane zbyt często lub zbyt długo.
Lodówka wibruje Podłoże jest nierówne lub niestabilne.Wibracje pochodzą od produktów spożywczych umieszczonych na górze lodówki.Lodówka dotyka ściany lub mebla.	Catkowite schłodzenie lodówki zajmuje kilka godzin.Ciepła żywność powoduje, że lodówka potrzebuje więcej czasu na osiągnięcie żądanej temperatury.Ciepłe powietrze dostające się do lodówki powoduje dłuższą pracę sprężarki. Nie otwieraj tak często drzwi.

7. DANE TECHNICZNE

Możesz uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje o wybranym modelu, skanując kod QR modelu (znajdujący się również na etykiecie energetycznej).

POLSKI

Produkt Bolero CoolMarket FD 436 WD Inox E
Referencja 01954
Kod QR
Napięcie znamionowe 220-240 V~
Częstotliwość znamionowa 50 Hz
Prąd znamionowy 1,2 A
Klasa klimatyczna SN/N/ST/T*
Czynnik chłodniczy R600a/75 g
Izolacja Cyklopentan

* Lodówka przeznaczona do użytku w temperaturze otoczenia od 10°C do 43°C. Ten produkt zawiera źródło światła o efektywności energetycznej F.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1

A. Chladicí prostor