EnergySilence 790 Skyline Smart - Wentylator CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EnergySilence 790 Skyline Smart CECOTEC

1. Czegci kmpoenty 65
   2.Przed uzyclem 66
   3.Montazproduku 66
   Funkcjancwane 67
   5.Czyszcienie konserwacia 68
2. Specyfliacjia technizna 68
3. Recyclung urzadzer elektrycznych
   elektroniznych 69
4. Gwarancjai Serwis Pompoy Technicnej 69
   9.Prawa autorskie 70

OBSAH

1. Dily a souciesti 71
   2.Pred pouzitim 71
   3.MontuVyrobku 71
2. Prov02 72
3. Cisténfaudr2ba 73
   6.Technique specifkace 73
4. Recyklace elektrickych
   a elektronickych zafzeni 70
   B. Zanuka technicky servis 74
5. Copyright 74

Przed uzyciem produktu nalez y uwaznie przyczyac ponijsze instrukcje. Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przysztosci lub dla nowych uzytkownikow.

• Podczas korzystania z produktu nalezy doktadnie przyestrzegać instrukcji bezpieczność.
  To urzadzenie maybe uywane przez danei w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o agricanzonych zdolnoosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doswiadczenia i wiedzy,jectionz z najduja sie pod nadzorem lub dostaty postruowane wa zakresie korzystania z urzadzenia w bezpieczny spoosobirozumiej zwiaganeztym zagrozenia. Dzieci nie moga bawicie urzadzeniem.
  -Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy cztieci bez nadzoru.
• To urzadzenie przyznaczone jest wylącznie do uzytku domowegoinienadaje sądouzytkuwbarach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Upewnij sie, ze napiecie sieciowe jest zgodne z napieciem podanym na oznaczeniu produktu i ze wtyczka jest uziemiona.
• Regularnie nalezy sprawdzać przewód zasilajncy pod wzgliedem widocznych uszkodzen. Jesli przewód jest uszkodzony, musi zostac naprawiony przy cz officjalny Serwis

Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknac wszelkiego rodzaju niebezpieczeanstw.
- Nie zanurzaj przywodu, wtyczki ani zadnej(innerczycki produktu w wodzie lub innerjcieczy aniNie wystawiaj potaczenia elektrycznych na dziatanie wody. Przed dotkniemicm wtyczki lub wtyaczeniem produktu upewnij sie, ze twoje rece są catkowicie suchen.
- Ješli produkt przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odłucz go od sieci. Nie dotykaj wody!
- Nie uzywaj urzadzenia w przypadku wykrycia jakichkolwiek usterek lub nietypowych sygnatow.
- Nie uzywaj produktu w poplizu paliw lub gazow wybuchowych.
- Nie umieszczaj urzadzenia bezposrednio pod gniażdkiem elektrycznym.
-Wtosy, odziez, palce i inne czeci ciata nalezy trzyma c z dala od otworow iruchomych czeci urzadzenia.
- Upewnij sie, ze produit jest umieszczony na plaskiej i stabilnej powierzchni, i nie przyesusuwaj go podczas pracy.
- Nie uzywaj urzadzenia w povlizu okien lub mistrc, w ktorych istnieje ryzyko zamoczenia (minimum 2 metry odlegtosci), poniewa z woda moze spowodowa porazenie pradem.
- Nie uzywaj produktu pod zastonami lub obok nich.
- Nie zakrywaj otworów wlotowych i wylotowychgowietrza aniNie umieszczaj przewodu produktu pod dywanami lub innymi przyzemiotami podczas pracy. Zachowaj minimnaj odlegtość z kaźdej strony, z przyodu i z tytu produktu.
- Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.
- Nie zaleca sie uzywania produktu z przytedtużaczami.
-Wytzcz urzadzenie i wyjimij wtyczke z gniazkda, gdy nie jest uzywane, przyd e montazem lub demontazem oraz przyd

przeniesieniem do nowego.), Pociagnij za wtyczke, aby ja odaczyc, nie ciagnij za przywod.

• Czyszczenie i konserwacja produktu naleź przy przechrowadzć zgodnia z niniejsza instrukcja, aby zapewnić prawidtowość urzadzenia.
• Nadzoruj daneci, aby nie bawity sie urzadzeniem. Konieczny jest scisty nadźór, sąsi produkt jest uzywany przy czȩci lub w ich poplizu.

Instrukcje dotyczace baterii:

• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz baterii.
• Przechowuj baterie poza zasiegiem daneci.
• Przede wzystkim mate baterie nalezy przechowyac w.), mięscu niedostepnym dla daneci. W przypadku potknićia baterii nalezy szybko zworcie są pomoc medyczna.
• Nie wystawiaj baterii na Dziatanie ciepta lub ognia. Unikaj przechowywania baterii w bezposrednim swietle stonecznym.
• Nie doprowadzacdo zwarcia baterii. Nie przechowuj bateriww spoob nieuporzadkowany w pudetku lub szufladzie,gdzie moga sie doprowadzic do zwarcia wzajemnie lub za pomocag innych metalawych przyedmiotow.
• Nie narażaj baterii na uderzenia mechaniczne.
  Baterie moga wycicw ekstremalnych warunkach.
• Jesli z baterii wycieka ptyn, nie nalezy go dotykać. Jesli ptyn wejdzie wkontakt ze skóra, natychmiast przemyj ja mydtem i woda. Jesli ptyn dostanie sie do oczu, natychmiast przemyj je duźia iloscią czystej wody przyze co najmniej 10 minut zwroc sie o pamoc lekarska. Podczas obchodzenia sie z bateri aleny zosciek raskawczki i natychmiast zutylizowac je zgodnia z lokalnymi przypisami.
  Zwróc uwage na oznaczenia dodatnie (+) iujemne (-)

na bateriach i pilocie, i upewnij sie, ze sa one uzywane prawidtowo.
- Nie uzywaj zadnych baterii, które nie są przyznaczone do uzytku z tym spreztem.
- Nie uzywaj baterii roźnych marek, pojemnosci, rozmiarów lub typów w jedernym urzadzeniu.
- Obstuga baterii przy czeci musi odywac sie pod nadzorem.
- W przypadku polknięcia baterii naleźny natychmiast zworćcie sie o pomoc lekarska.
- Zawsze kupuj baterie zalecane przyez producenta urzadzenia.
- Baterie nalezy utrzymywać zawsze czyste iSuche.
- Oczyść styki bateri c zysta, sucha szmatka, jesti sie zabrudza.
- Zachowaj oryginalna dokumentacja produktu do wykorzystania w przysztość.
-Uzywaj baterii tylko zgodnie z ich przyeznaczeniem.
- W miare mozliwosci nalezy wyjmowac baterie z pilota zdalnego sterowania, gdyNie jest uzywany.
- Prawidtowo zutylizuj baterie.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Panel sterowania
2. Wyswiwtlacz LED
3. Wyjscle powletzra
4. Pokrywa
5. Podstawa
   6.Uchwyt

UNWAGA:

Grafi ka toj instrukci obstugi jest schematyczna i moziwe, ze nie bedzie katkowickie zgodna za produktom.

2. PRZED UZYCIEM

To urzadzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochry podczas transportu. Wymilur zradzenia z pudetka i usun wysztkie materialy opakowanoile. Oryginalne pudeklo iime elementy opakowania moze的一种chocnywacw w bepiecznym molescu. aby zapobloc uzskodzeniu urzadzenia w przypodku koniecznosci.goego transportu w przysztosci. Jesli chcesp pozyb ciag originalno go opakowania, pamictaj o prawidtowym recykungu wysztkistki golemntow.
Upewnij sie, ze wszystdle cieci i komponenty sa dolczone, i sa w dobrym stanie. lesil ktoregokolwek z richnck breci nie sa w dobrym stanle, naelye nizwlocznie skontaktowac sig z ofi calyn Serwisem Serwerm Technizyn Cecotec.

Zawartosc opakowanla

Wentylatorwiezowy
- Pilot zdalneo sterowania
Bateria CR2025
Ta instrukcia obstugi

3. MONTAZ PRODUKTU

Montaz wentylatora

1. Wyjmij dwie czosci podstawy z opakowania i ztoź je ze soba. Rys. 2

2. Opolaczeni drowch cesei podstawy, przeprowad zprzwaljcy przez centralny owtr. Rys. 3

3. Umiesz wentylator na podstawie i zabepezicg go nakretka.Rys.4

4. FUNKCJONOWANIE

Wentylatorm moza sterowac za pomocapanelu sterowania na gorze wentylatora lub za pomocapilota zdinego sterowania.

Panel sterowania

Rys.5

1. Przycisk dotykowy wtyacznia/wytacznia
2. Przycisk dotykowy Oscylacja
3. Przycisk diotykowy Timer
4. Przycisk dotykowy Predkość

5. Przycisk diotykowy Tryby

6. Ustaw urzodzenie na stabilnej 1 plaskiej powierzchni. Podlacz przyzwod do gniazdka elektrycznego.

7. Any wiczyc wentylator, nacisnil przycsk . Nacisnil ten przycisk porownie. any go wytagczyc
8. Przycisk Umozliwa regulae preckosci wentylatora. Dostepe ng 3 prdkosci Niska (1)
   Srednia (II)
   Wysoka (III)

Na wyswietlacz poukace sie wybrone ustawienie prędkosl.
4. Nacisnlprzyclsk, anustwiCtryb. Wentylator posiada 3 tryby:

Normal(NM)
Natural (NT)
Noc (SL).

1. Wentylator posiada timer, k'tory umoziluiustawienie czuspracyd 1 do 12 godzin.Aby go ustwadne, nalezy nacinac przycisk
2. Naciński przyścź. oby wączy/woptyczyc fungkje oscycki. Jesli ja aktwywiesz, na wyswietlaczcu pojawście od powiadzenia ilona.

Pilot zdalneo sterowania

Rys.6

• Pilot Dziata z 1 bateria CR2025.
• Funktion je pilota zdalnego sterowania sa takie jak Funktion panelu sterowania.

POLSKIPOLSKI

Legenda Pysunku 6
1. Przycisk zasilania
2. Przycisk Oscylacja
3. Przycisk Tryby
4. Przycisk Timer
5. Przycisk Predkosci

5.CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Naprawy powinny byc wykonywane wytacznie przyż wykwalifikowyans personel.
  Przed czyszczemioniem powezchni wentylatora nalezy upownic sie, ze wentylator jest wylyczonym odizcyno od zozialia.
• Do czyszczenia uzymiękkię ciereczki.
  Aby usunuc uporczywe zabrudzenia, moza przytezec je sciereczka zwilzona letniowa dawk z detengerentm.
• Nie uzywaj rozpuszczalnikow, poniewaz moga one uszkodzlc plastikowa obudowe.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencia Produktu: C8214

Produkt: EnergySilence 790 Skyline Smart

Napiecie 220 240 V

Frekwencja:50Hz

Moc:45W

Opis	Symbol	Wartosć	Jednostka
Maksymalny przypopowy wentylatora	F	33,22	m/ min
Moc uzywana przycz wentylator	P	36,8	W
Wydajnosć	5V	0,9	(m²/min)/W
Pobór mocy w trysie czuwania	PdB	0,14	W
Poziom mocy akustycznęj wentylatora	LwA	56,8	dB (A)
Maksymalna prędkość powietrzna	C	2.85	m/ sek

Norma pomilaru wydajnosci IEC 60789:2019
Done kontaktokowe welu otrzymania informacji	Cecotec Innovaciones SL. Av. Reyes Catálicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia), Hiszpania

Pobor mocy w trybie czwania ,standby'wynosi 014 W zgodnie z wytycznymi normny EN 50564:2011 oraz przeispami europelskimi 1275/2008/WE i 801/2013/WE. W tym celu urzadzenie jest podlaczone do siec bez wykonywania zdnej funkci), czekajac na aktwyacje trybu czwania,standby'.

Specyfikacja techniczne magu uloc zimiarne bez wezośćszego powiatomienla w celu poprawy jakość produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCZYNCH ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, ze zgodnie z obowiazujacymi przejisami produkt / lub batterie nalecy utyizowac oddzicnie od opadow domowych. Kledy ten produkt osiagnie koniec okresu uzytkowania, nalezy wyjac baterie/ akumulatory i przyekazac go do punktu zbiorki wyznaczonego przy部分地区 wodzte.

Any uzyska t szcegolowe Informace na temat najbardziej odpowiednigo

sposobu yulizacj sprzbowy elektrycznych i elektronicznych /i/ub odpowiednich baterii, konsum potywini skontaktoweak z ok laksnyimi wladzami.

Przestrzeganie powyzszych wytycznych pomoze chronicic sadowsko.

B. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odowidwa przyxDzytkownikim lub konsumentem koncowym za wszelkie niezgodnosci wystopujace w momencie dostawy produktu na warunkach okreslonych w obowiazujacych przyepamach.

Zoleca sig, aby naprawy byty przeprowadzane przy wyspecializadowny personel.
Jesch zostanie wykryty problem z produktem lub prowjaw sig jakolbowcik wytania,主要是 skontatlanow sig ofczajnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerner Telefonu -34 96 321 07 28.

CESTINAPOLSKI

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa wlasnosciintelektualnej do tekstow tej instrukcji obslug nae za do CECOTEC INNOVAIONES.SL.Wszeikie prawa zastrzezone.Tres nilejsz je pulikacji ne moze byc, wcalosi lub w csi ci, poweliana, przechowywna w systemie wyszukwania przesylana lub Rozpaweschniia za pomocaj jakcholwick odskodf (elektroniczny, mechanczmych, fotokopi, nagrywnia lub podobnych) bez uprzdesnej zgody CECOTEC INNOVAIONES.SL

1. DILY A SOUCASTI

Obrazek1

1. Ovladaci panel
2. LED disploe
3. Wystupvzduchu
4. Kryl
5. Podstavec
   6.Uchyt

POZNAMKA

Grafika v toto navodu je schematickymznazornenim a nemusi presne odpovidat vyrobuku.

2. PRED POUZITIM

Tento spotfebc je zabalen v obalu urcnem k ochne pfi preprave. Vymete spotfebc z krabice a adstrafte veskery obalovy materi. Mzete uchovat originni krabici a dalisi obaly na bezpezmeln miste pro zbraneni poskozeni spotfebc,Pokud byste jev budoucnu potfebovali prepravot. Pokud chcete zlikvidovat originni olal, ujistete se, ze vsechny fosti recykuijete spravme.
Zkontroluje, zda jsou vsechny cilya k componenty socasti baleni a v dobrem stavu. Pokud nekterynichinyne bi neoni vdobrern stavu, okamzite kontaktuje Oficialni technickou asistencni sluzbu spoletostni Cecotoc.

Obsah krabice

• Sloupov ventilator
  Dalkovoyolada
  Baterie CR2025
  Tento navod k pouziti

3. MONTAZ VYROBKU

Montáz ventilatóur

1. Wyimete oba dily podstavce z obalu a spojte je dohromady. Obr. 2
2. Po spojenifou dou dluf podstavce protahnete napajeci kabel pres stredov ovvor podstavce. Obr. 3
3. Nasadte ventilator na podstavec a zajistete ho matici. Obr. 4

CESTINA CESTINA

4.PROVOZ

Ventilator muzete ovadat pomoc ovladacino panelu, ktery se nachazi na horni strane sloupoveho ventilatoru nebo pomoc dalkoveho ovadae.

Ovladaci panel

Obr.5

1. Dotykova Ikona Zapnuti/Vypnuti
2. Dotyková Ikona Oscilace
3. Dotykovikona Casovac
4. Dotyková lkona Rychlost

5. Dotykovóikona Rezim

6. Postavte spotfheic na rovny a stabiln pourch. Zapoje kabel da sifovze zasuvky.

7. Pro zapnut ventilatoru stisknete tlaftiko Znovu stisknete toto tlaftiko pro jho vynputi.

8. Tlačitko | vám umožnju nestavit rychlost ventilátoru. Dispounje 3 rychlostmi

9. Nizká (I)

10. Stired (II)
    Vysoka (1)