BSV 3 - Gniazdko BRENNENSTUHL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BSV 3 BRENNENSTUHL

PL Instrukcja obsługi.... 55

PL Instrukcjaobsługi Rozdzielacz mocy

BSV 3, BSV 4, BKV 2/4

WAŻNE

Przeczytaj i zachowaj niniejszą instrukcję obsługi. Przestrzegać i stosować się do wskazówek bezpieczeństwa.

WSTEP

Niniejsza instrukcja obsługi musi być w całości i dokładnie przeczytana. Stanowią one integralną część zakupionego przez Państwa nowego dystrybutora mocy i zawierają ważne informacje dotyczące instalacji, eksploatacji i obsługi.

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi odnoszą się wyłącznie do urządzeń Kompaktowy rozdzielacz mocy BSV 3, Przenośny rozdzielacz mocy BSV 4 i Kompaktowy mały rozdzielacz mocy BKV 2/4.

W zależności od konstrukcji urządzeń, specyficznych dla danego kraju systemów wtykowych i różnych komponentów mogą występować wizualne odchylenia od ilustracji w niniejszej instrukcji. Ponadto urządzenia te mogą różnić się od siebie pod względem funkcji lub sposobu działania.

Dla bezpiecznego użytkowania urządzenia należy również przestrzegać krajowych przepisów prawnych i postanowień (np. przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom i bezpieczeństwa pracy oraz przepisów dotyczących ochrony środowiska) obowiązujących w danym kraju.

UŻYTE SYMBOLE

SPECIALISTE

Ten symbol oznacza informacje przeznaczone do obsługi przez specjalistę.

OPAKOWANIA

Ten symbol dostarcza informacji na temat cyklu recyklingu opakowań.

INFORMACJE

Notatka ta wskazuje dodatkowe, przydatne informacje na dany temat.

NIĄBEZPIECZEŃSTWO

To ostrzeżenie wskazuje na bezpośrednie zagrożenie. Nieprzestrzeganie tego wymogu może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE

To ostrzeżenie wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

DYSPOZYCJA

Obowiązkowa deklaracja własna zgodnie z dyrektywą WEEE na temat utylizacji sprzętu.

PRZEZNACZENIE

Urządzenia te są stosowane jako rozdzielacze mocy w pomieszczeniach zamkniętych oraz na zewnątrz jako rozdzielacze mobilne.

Produkty te przeznaczone są do użytku profesjonalnego.

Każde użycie niezgodne z przeznaczeniem jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody.

Ryzyko z tym związane ponosi wyłącznie użytkownik.

Nieautoryzowane modyfikacje i przebudowy powodują utratę zgodności CE, a tym samym utratę wszelkich roszczeń gwarancyjnych. Modyfikacje mogą spowodować zagrożenie dla życia i zdrowia, a także uszkodzenie urządzenia lub podłączonych do niego odbiorników.

Nie wolno usuwać, zmieniać ani czynić nierozpoznawalnymi oznaczeń fabrycznych umieszczonych na wyrobach.

OCHRONA PRZED CIAŁAMI OBCYMI I WPŁYWAMI ATMOSFERYCZNYMI

Rozdzielacze mocy spełniają wymagania klasy ochrony IP 44 zgodnie z DIN EN 60529 (VDE 0470-1), pod warunkiem, że zachowana jest pozycja użytkowania. Patrz rozdział "Uruchomienie".

IP 44 oznacza w szczegółach:

• IP 4X: Ochrona przed stałymi ciałami obcymi o średnicy 1,0 mm lub większej, np. drutem.
• IP X4: Ochrona przed wodą rozpryskową ze wszystkich stron.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Wykwalifikowany elektryk

Montaż, demontaż, instalacja, uruchomienie i konserwacja urządzenia może być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka. Wykwalifikowany elektryk musi spełniać i przestrzegać następujących wymagań:

• Zamierzone zastosowanie urządzenia.
• Przestrzegać instrukcji montażu i obsługi.
• Znajomość i stosowanie odpowiednich przepisów elektrotechnicznych (np. DIN VDE 0100 część 600, DIN VDE 0100 część 410), jak również krajowych przepisów dotyczących instalacji systemów elektrotechnicznych.
• Znajomość i stosowanie ogólnych i szczegółowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.
• Umiejętność identyfikacji ryzyka i unikania potencjalnych zagrożeń.
• Przekazanie instrukcji montażu i obsługi operatorowi/użytkownikowi urządzenia.

Działanie/Stosowanie

• Bezpieczne użytkowanie jest gwarantowane tylko wtedy, gdy niniejsza instrukcja jest w pełni przestrzegana.
• Przed przystąpieniem do instalacji, uruchomienia lub eksploatacji należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

• System dystrybucji energii musi być prawidłowo zainstalowany, konserwowany i uruchomiony przez wykwalifikowany personel zgodnie z przepisami, regulacjami i normami.

• Nigdy nie przykrywać rozdzielacza mocy, aby zapobiec gromadzeniu się ciepła i ryzyku pożaru.

• W przypadku rozdzielaczy mocy z wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD): Podczas uruchamiania urządzenia należy nacisnąć przycisk kontrolny wyłącznika różnicowoprądowego w celu sprawdzenia działania. Po bezusterkowej kontroli (zadziałanie wyłącznika różnicowo-prądowego) należy ponownie załączyć wyłącznikróżnicowo-prądowy.
• Substancje wysoce łatwopalne i wybuchowe należy trzymać z dala od rozdzielacza mocy.
  -Chronicprzewody,
• poprzez ciągłe pociąganie za wtyczkę podczas odłączania, a nie za kabel,
• poprzez zapobieganie mechanicznemu uszkodzeniu przewodów,
• poprzez trzymanie się z dala od intensywnego ciepła.
• Chronić obudowę przed uszkodzeniami mechanicznymi, takimi jak uderzenia lub silne wstrząsy.
• Nigdy nie używać uszkodzonego rozdzielacza mocy.
• Unikaj niebezpieczeństwa potknięcia się.

PAKOWANIE I TRANSPORT

Materiały opakowaniowe są cennymi surowcami i mogą być poddawane recyklingowi. Dlatego też, podawaj materiały opakowaniowe do obiegu recyklingu.

Jeśli nie jest to możliwe, materiały opakowaniowe należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi.

Transport

Sprawdź swoją dostawę pod kątem kompletności i integralności. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń transportowych lub niekompletnej dostawy należy natychmiast powiadomić sprzedawcę.

BUDOWA URZĄDZENIA (PATRZ STRONA 2)

Produkty mogą różnić się od przedstawionych na ilustracjach ze względu na specyficzne dla danego kraju systemy wtykowe i różne wyposażenie!

Kompaktowy gumowy rozdzielacz mocy BSV 3

Przenośny rozdzielacz mocy BSV 4

Kompaktowy rozdzielacz małej mocy BKV 2/4

① Obudowa
② Uchwyt do przenoszenia
③ Organy ochronne
4 Gniazdo CEE
5 Gniazdo styku uziemiającego
6 Kabel połączeniowy
⑦ Wtyczka przyłączeniowa
⑧ Rama z rur stalowych

KOMISJONOWANIE

ynności opisane w tym rozdziale mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka!

cadzenie jest przeznaczone wyłącznie do stania na wszystkich czterech nogach (BSV 3) lub do stania na ramie (BSV 4 i BKV 2/4) lub na spodzie obudowy (BKV 2/4). Pozycja użytkowania jest określona przez kierunek otwierania do góry pokrywy zawiasowej gniazda.

OSTRZEŻENIE

Jeśli urządzenie zostanie podłączone do linii zasilającej o niewystarczającym przekroju kabla i/lub z niewystarczającym bezpiecznikiem zabezpieczającym, istnieje ryzyko pożaru, obrażeń lub przeciążenia, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Przestrzegać informacji podanych na tabliczce znamionowej!

NIĄBEZPIECZEŃSTWO

Podczas pracy przy elementach znajdujących się pod napięciem istnieje ryzyko odniesienia poważnych obrażeń lub śmierci.

• Podczas prac instalacyjnych i montażowych należy odłączyć przewód zasilający urządzenia od sieci elektrycznej.
• Odłączone napięcie zasilające zabezpieczyć przed niezamierzonym ponownym włączeniem przez osoby trzecie.
• Przed rozpoczęciem prac instalacyjnych i montażowych należy sprawdzić, czy przewód zasilający jest wolny od napięcia.

WYŁĄCZNIK RÓŻNICOWOPRĄDOWY WRAŻLIWY NA WSZYSTKIE PRĄDY (FI TYP B)

zależności od wyposażenia, rozdzielacze mocy mogą być wyposażone w wyłącznik różnicowopрядowy (FI/RCD) "Typ B", który jest przeznaczony tylko do niektórych zastosowań.

OSTRZEŻENIE

Dla bezpiecznego użytkowania należy bezwzględnie przestrzegać poniższych wskazówek!

Urządzenia, których to dotyczy, są odpowiednio oznaczone naklejką:

STOP! #

OSTRZEŻENIE

Rozdzielacze prądu w budynkach z wyłącznikami różnicowoprądowymi uniwersalnymi nie mogą być eksploatowane za wyłącznikami różnicowoprądowymi impulsowymi (z RCD typu A). W przypadku zastosowania wyłącznika różnicowoprądowego (FI/RCD) typu B, musi on być zawsze podłączony przed urządzeniem.

Urządzenia lub odbiorniki elektryczne (np. urządzenia spawalnicze, pompy, maszyny wibracyjne itp.), które są sterowane za pomocą przetwornika częstotliwości, mogą generować łagodne prądy szczątkowe prądu stałego.

Dostępne w handlu wyłączniki różnicowoprądowe z charakterystyką

wyzwalania AC lub typu A nie są w stanie wykryć tych prądów różnicowych, przez co nie jest zagwarantowane prawidłowe zadziałanie wyłącznika różnicowoprądowego i wzrasta ryzyko porażenia prądem w przypadku awarii.

ktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Przed użyciem urządzenia należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi sprawdzenie instalacji elektrycznej, aby upewnić się, że urządzenie lub podłączane obciążenia mogą być obsługiwane.

Po zadziałaniu wyłącznika różnicowoprowadowego, wszystkie wyłączniki w obwodzie instalacji elektrycznej, w tym wyłączniki w zastosowanym punkcie zasilania, muszą zostać sprawdzone pod względem działania i skuteczności przez wykwalifikowanego elektryka. Należy przestrzegać wymagań obowiązujących w danym kraju.

W dalszym toku uruchamiania:

Zasilić rozdzielacz mocy kablem przyłączeniowym i włączyć urządzenia ochronne (patrz strona 2, poz. 3).

OPERACJA

Jeżeli rozdzielacze mocy w miejscu instalacji są wyposażone w elementy bezpiecznikowe, przyporządkowanie do gniazd można znaleźć na ilustracjach bezpośrednio na produkcie.

• Aby podłączyć obciążenie, należy otworzyć zawiasową pokrywę gniazda i całkowicie włożyć wtyczkę obciążenia.
• Aby usunąć odbiornik, należy najpierw wyłączyć podłączony odbiornik, lekko unieść zawiasową pokrywę gniazdka i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowa obsługa może spowodować uszkodzenie urządzenia, a w konsekwencji obrażenia ciała.

• Wtyczkę podłączonego urządzenia należy wyciągać z gniazdka tylko za obudowę wtyczki.
• Nie należy wyciągać wtyczki za przewód.
• Upewnij się, że kable nie są zagięte, ściśnięte lub przejechane i nie stykają się z zewnętrznymi źródłami ciepła.

KONSERWACJA

Regularne prace konserwacyjne przyczyniają się do wydłużenia okresu użytkowania oraz wspierają bezproblemową i bezpieczną eksploatację urządzenia. Dzięki temu możliwe jest wczesne wykrycie ewentualnych źródeł błędów i uniknięcie zagrożeń.

Sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń

• Sprawdzić wzrokowo urządzenie pod kątem uszkodzeń zewnętrznych (np. brakujące elementy, zmiany materiałowe, pęknięcia, itp.)
• Sprawdź, czy pokrywy zawiasów gniazda i okienka podglądu działają prawidłowo.
• Gniazda, których pokrywy zawiasowe są uszkodzone lub nie dają się prawidłowo zamknąć, należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi.

• Jeśli zauważysz jakiekolwiek uszkodzenia urządzenia, najpierw odłącz je od źródła zasilania i natychmiast skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.
• Nie należy kontynuować użytkowania uszkodzonego urządzenia, ponieważ może to zwiększyć ryzyko porażenia prądem lub uszkodzenia mienia (np. pożaru).
• W razie potrzeby należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi odpowiednią naprawę lub wyłączenie urządzenia z eksploatacji.

Sprawdzić wyłącznik różnicowoprądowy

Rozdzielacze mocy są w większości wyposażone w wyłączniki różnicowoprądowe (FI/RCD).

W pierwszym kroku należy ponownie podać napięcie na rozdzielacz mocy.

Wyłącznik różnicowoprądowy musi być regularnie sprawdzany pod kątem działania.

Test przeprowadza się poprzez naciśnięcie przycisku testowego w stanie bez obciążenia, co powoduje zadziałanie wyłącznika.

• Ustawić dźwignię zmiany biegów w pozycji "I-ON".
• Nacisnąć przycisk kontrolny "T". → Zadziałanie RCD, dźwignia przełączająca przeskakuje do pozycji "O-OFF".
• Jeśli podczas procedury testowej wystąpią usterki lub jeśli wyłącznik RCD nie zadziała, należy wyłączyć rozdzielacz z eksploatacji i powiadomić wykwalifikowanegoelektryka.

Wykonać próby napięciowe

W przypadku przeprowadzania prób napięciowych w instalacjach elektrycznych wyposażonych w wyłączniki różnicowoprądowe (FI/RCD) typu B/B+, mogą one zostać uszkodzone w wyniku nieprawidłowo przeprowadzonej próby.

OSTRZEŻENIE

Szkody materialne w urządzeniu ochronnym spowodowane błędną kontrolą

Nieprawidłowo przeprowadzona kontrola może spowodować uszkodzenie eń ochronnych.

→ W przypadku prób napięciowych przy napięciu > 0,4 kV, należy wcześniej wyłączyć wyłączniki różnicowoprądowe (FI/RCD) oraz miniaturowe wyłączniki ochronne przed i za urządzeniem.

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

Urządzenie może być czyszczone na sucho lub na wilgotno, w zależności od warunków pracy i zanieczyszczenia.

Aby zapobiec uporczywym zabrudzeniom, zaleca się regularne czyszczenie na sucho.

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy najpierw odłączyć od urządzenia wszystkie podłączone odbiorniki (patrz rozdział "Obsługa").

NIĄBEZPIECZEŃSTWO

Podczas pracy przy elementach znajdujących się pod napięciem istnieje ryzyko odniesienia poważnych obrażeń lub śmierci.

• W przypadku czyszczenia na mokro, urządzenie musi być odłączone od zasilania.
• Urządzenie i jego komponenty (np. gniazda) czyścić tylko z zewnątrz.
• Nie otwieraj urządzenia i trzymaj gniazdka zamknięte.
• Nigdy nie używać pary lub wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących.
• Nieodpowiednie środki czyszczące, sprzęt do czyszczenia oraz nadmierne użycie wody mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

Czyszczenie na sucho

Do czyszczenia na sucho można użyć ręcznej miotły i czystej ściereczki.

• Najpierw usuń istniejący kurz i brud za pomocą szczotki ręcznej.
• Następnie wytrzyj urządzenie czystą, suchą szmatką.

Czyszczenie na mokro

Do czyszczenia na mokro używać tylko czystej wody.

• Najpierw usuń istniejący kurz i brud za pomocą szczotki ręcznej.
• Następnie wytrzyj urządzenie czystą, wilgotną szmatką.

LIKWIDACJA

NIĄBEZPIECZEŃSTWO

Podczas pracy przy elementach znajdujących się pod napięciem istnieje ryzyko odniesienia poważnych obrażeń lub śmierci.

• Odłącz wszystkie podłączone odbiorniki
• Wyłączyć wszystkie urządzenia zabezpieczające
• Odłączyć przewód zasilający od sieci elektrycznej

PRZECHOWYWANIE I USUWANIE

Urządzenie do przechowywania

W celu prawidłowego przechowywania i zapewnienia bezproblemowej eksploatacji urządzenia w późniejszym czasie należy przestrzegać następujących punktów.

• Przed odłożeniem urządzenia na miejsce wyczyść je. (patrz rozdział "Czyszczenie i pielęgnacja").
• Zapakuj urządzenie w oryginalne opakowanie lub odpowiedni karton.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym i hartowanym pomieszczeniu w temperaturze przechowywania od 0 °C do +35 °C.

Utylizacja urządzenia

ządzenia elektryczne nie należą do odpadów domowych!

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzęt u elektrycznego i elektronicznego, zużyty sprzęt elektryczny musi być zbierany oddzielnie i poddawany recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska. W urzędzie gminy lub miasta można dowiedzieć się, w jaki sposób można pozbyć się zużytego urządzenia.

Urządzenie zawiera części, które znajdują się pod niebezpiecznie wysokim napięciem elektrycznym.

• Wszelkie naprawy powierzać pracownikom specjalistycznych warsztatów.
• Nigdy nie używać uszkodzonego rozdzielacza mocy.
• Obciążenia elektryczne podłączone do rozdzielacza mocy mogą się automatycznie uruchomić po ponownym włączeniu zadziałanego urządzenia ochronnego i spowodować obrażenia.
• Urządzenie ochronne należy włączać dopiero po wyłączeniu wszystkich podłączonych odbiorników lub odłączeniu ich od rozdzielacza prądu.

Jeśli jedno z podłączonych obciążeń nie jest już zasilane napięciem, należy postępować w następujący sposób:

1. Odłączyć odpowiednie złącze od rozdzielnicy zasilania.
2. Sprawdzić wzrokowo rozdzielacz mocy i podłączone obciążenia pod kątem uszkodzeń.

- Jeśli w któryms z urządzeń występuje usterka, należy wezwać wykwalifikowanego elektryka. Na tym kończymy rozwiązywanie problemów w tym miejscu.

- Jeśli tak nie jest, przejdź do kroku 3.

1. Sprawdzić, czy nie zadział odpowiedni bezpiecznik lub wyłącznik RCD. Jeśli tak jest, kontynuuj krok 4, w przeciwnym razie poinformuj wykwalifikowanego elektryka.

Na tym kończymy rozwiązywanie problemów w tym miejscu.

1. Włączyć wkładkę bezpiecznikową lub wyłącznik różnicowo-prądowy.
2. Jeśli elementy bezpiecznikowe zadziałają ponownie, wina leży w rozdzielaczu prądu. Następnie przejdź do kroku 6.

- Jeśli bezpieczniki nie zadziałają, przejdź do kroku 7.

1. Wyłączyć rozdzielacz z eksploatacji i natychmiast powiadomić wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta.

Na tym kończymy rozwiązywanie problemów w tym miejscu.

1. Podłączyć ponownie wtyczkę do obciążenia. Jeżeli wkładki bezpiecznikowe zadziałają ponownie, wina leży po stronie odbiorcy lub jego linii zasilającej.
2. Poinformować wykwalifikowanego elektryka. Na tym kończymy rozwiązywanie problemów w tym miejscu.

DANE TECHNICZNE

Tabliczka znamionowa / etykieta urządzenia

Przykład

brennenstuhl® IP44 Made in Germany 0469532 BSV 3 - FI/16 2 IP44 2 m H07RN-F 5G2,5 2 x CEE 400V 3N-/16 A 5 x 230V-/16 A +30 mA FI-Fehlerstrom Schutzschalter Art. 1 15369 0 200 www.brennenstuhl.com H.Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestr.1-3, D-72074 Tübingen 4 4419 EAC 13 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 Numer części
2 Oznaczenie typu
③ Długość, jakość i przekrój kabla
4 Gniazda wyjściowe
5 Data produkcji
6 Znamionowy prąd różnicowy FI
⑦ Kod EAN
8 Adres producenta
9 Klasa IP
10 Klasa ochrony
11 Znak CE
12 Obowiązkowa deklaracja własna (dyrektywa WEEE)
13 Oznaczenie EAC

Informacje o produkcie + wymiary urządzenia

Informacje o produktach i wymiary urządzeń można znaleźć w aktualnym katalogu produktów Brennenstuhl® lub w Internecie na stronie www.brennenstuhl.de.

WARUNKI ŚRODOWISKOWE

Dla bezpiecznej i bezproblemowej pracy urządzenia należy przestrzegać następujących warunków otoczenia:

• Nie należy instalować urządzenia w dodatkowej obudowie lub we wnęce budowlanej bez konsultacji z producentem.
• Nie należy zakrywać boków urządzenia.
• Nie używać urządzenia w strefach zagrożonych wybuchem, zawierających łatwopalne ciecze, gazy lub pyły - ryzyko wybuchu i pożaru!
• Jako przewody zasilające stosować wyłącznie kable miedziane.

CE DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Deklaracja zgodności UE jest zdeponowana u producenta.