AF502AC - Wentylator Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AF502AC Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 35

RO Traducere a instructiunilor originale 39

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Niezwłocznie odłączyć wtyczkę zasilania sieciowego od gniazdka sieciowego, jeśli przewód zasilania sieciowego zostanie uszkodzony, a także na czas czyszczenia i konserwacji.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Urządzenie klasy II z podwójną izolacją - Nie trzeba stosować wtyczek z uziemieniem.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

DODATKOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA WENTYLATORA

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się one pod nadzorem lub zostały przeszkolone z bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno pozwalać bawić się urządzeniem. Dzieciom bez nadzoru nie wolno przeprowadzać czyszczenia i konserwacji urządzenia.

- Dzieciom nie wolno zbliżać się do urządzenia, chyba że są stale pod opieką, aby nie mogły bawić się wentylatorem.

• Dzieciom nie wolno podłączać, ustawiać, obsługiwać, regulować i czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych.
• Wentylator kolumnowy nie nadaje się do użytku na zewnątrz przy dużej wilgotności, w łazienkach lub w innych wilgotnych lub mokrych środowiskach.
• Nie przemieszczać tego wentylatora kolumnowego, gdy pracuje.
• Nie zasłaniać wentylatora kolumnowego.
• Nie należy używać wentylatora w bezpośrednim otoczeniu wanny, prysznica lub basenu.
• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi go wymienić producent, jego przedstawiciel serwisowy lub podobnie, odpowiednio wykwalifikowana osoba, aby uniknąć zagrożenia.
• Należy się upewnić, że wentylator kolumnowy jest zawsze pod nadzorem i nie wolno pozwalać dzieciom i zwierzętom przebywać w jego pobliżu.
• Jeśli wentylator kolumnowy nie jest używany przez dłuższy czas, należy odłączyć go od źródła zasilania. Przy wyciąganiu należy ciągnąć prosto za wtyczkę, nigdy za przewód.
• Wentylator kolumnowy należy ustawić z dala od zasłon lub miejsc, w których wlot powietrza może być łatwo zablokowany.
• łącznik zasilania jest wodoszczelny, gdy nie jest używany. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym lub prądowi upływowemu, nigdy nie należy dotykać wentylatora mokrymi rękami ani nie obsługiwac go, gdy na kablu zasilającym znajduje się woda.
• Nie wkładać niczego w otwory wlotowe i wylotowe powietrza, aby uniknąć uszkodzeń.
• Nie używać urządzenia w pobliżu gazów wybuchowych i palnych.
• Nie stawiać urządzenia spodem do góry. Odłączyć zasilanie, jeśli urządzenie zostanie przewrócone i w korpusie urządzenia znajduje się pewna ilość wody. Osuszyć korpus urządzenia przed użyciem.
• Oczyścić urządzenie delikatnie nawilżoną ście reczką. Można czyścić z użyciem neutralnych detergentów. Nie płukać wodą.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane co do korzystania z urządzenia i są pod nadzorem osoby odpowie-

dzialnej za ich bezpieczeństwo.

- Dopilnować, aby wentylator został odłączony od zasilania sieciowego przed zdemontowaniem osłony.

Bezpieczeństwo elektryczne

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych przestrzegać przepisów dotyczących bezpieczeństwa obowiązujących w kraju użytkowania, aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała. Przeczytać poniższe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz dołączone instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

sze sprawdzać, czy napięcie źródła zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.

Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi go wymienić producent, jego przedstawiciel serwisowy lub podobnie, odpowiednio wykwalifikowana osoba, aby uniknąć zagrożenia.

2. INFORMACJE O URZĄDZENIU

Przeznaczenie

Wentylator jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach, do celów niekomercyjnych w gospodarstwie domowym w celu chłodzenia pomieszczeń mieszkalnych. Nie używać produktu niezgodnie z przeznaczeniem. Wentylator kolumnowy może być używany w pomieszczeniu w pozycji wolno stojącej. Wentylator może być używany wyłącznie po całkowitym zmontowaniu i ustawieniu pionowo na stabilnej powierzchni.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu	AF501AC / AF501AC_WHITEAF502AC / AF502AC_WHITEAF503AC / AF503AC_WHITE
Zasilanie 220 - 240 V~
Częstotliwość 50-60 Hz
Moc znamionowa 50 W
Wyłącznik czasowy 12 h
Klasa ochrony Klasa II
Długość kabla 1,6 m

OPIS

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na stronach 2 - 4.

Rys. A (Wentylator stołowy / Wentylator kolumnowy)

1. Ostona przednia
2. Panel sterowania
3. Ośłona tylna
4. Podstawa
5. Kolumna

Rys. B (Panel sterowania)

1. Oscylacja
2. Włącznik
3. Tryb

4. Prędkość

5. Wyłącznik czasowy

Rys. C (Pilot)

1. Wyłącznik czasowy
2. Oscylacja
3. Włącznik
4. Tryb
5. Prędkość

3. MONTAŻ

Przed rozpoczęciem montażu zawsze wyłączać narzędzie i wyjmować wtyczkę zasilania sieciowego z gniazdka.

Montaż wentylatorów AF502AC, AF502AC\_WHITE, AF503AC i AF503AC\_WHITE (rys. A)

• Wyjąć podstawę (4), stalową kolumnę (5) i głowicę wentylatora (3).
• Wykręcić gwintowany trzpień z dolnej stalowej kolumny, obracając go zgodnie ze wskazówka-mi zegara, a następnie wykręcić gwintowany trzpień z górnej kolumny stalowej.
• Zamontować stalową kolumnę (5) w otworze podstawy (4) i wkręcić gwintowany trzpień.
• Zamontować górną stalową kolumnę (5) w głowicy wentylatora (3) i dokręcić gwintowany trzpień.

Uwaga: Na czas instalacji podstawy ustawić wentylator spodem do góry na pianie z opakowania lub innej miękkiej powierzchni, aby uniknąć porysowania.

W przypadku AF503AC, AF503AC_WHITE podłączyć krótką stalową kolumnę i długą kolumnę za pomocą gwintowanej nakrętki przed przymocowaniem do podstawy.

Pilot

• Przed włożeniem baterii usunąć warstwę izolacyjną (rys. D).
• Włożyć baterię 3 V CR2025. Zalecamy korzystanie z baterii litowej w celu zapewnienia dłuższej trwałości (rys. E).

Uwaga: Postępować zgodnie z instrukcją utylizacji baterii z opakowania baterii lub skontaktować się z lokalnymi władzami w celu bezpiecznej utylizacji baterii.

4. OBSŁUGA

Przed użyciem sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń i używać tylko w przypadku, gdy jest ono w dobrym stanie technicznym.

Włączanie wentylatora kolumnowego

- Podłączyć kabel do sieciowego gniazdka elektrycznego. Produkt w trybie gotowości.

Funkcje panelu sterowania (rys. B)

• Wcisnąć przycisk włącznika „ON/OFF” (3), aby włączyć urządzenie, oraz wcisnąć ten przycisk ponownie, aby wyłączyć urządzenie.
• Przycisk prędkości (5): wciskać, aby przełączać między wysoką, średnią i niską prędkością wentylatora. Wyświetlacz będzie wskazywać ustawioną prędkość: 1 niska prędkość, 2 średnia prędkość i 3 wysoka prędkość.
• Przycisk oscylacji (2): Wcisnąć przycisk oscylacji, aby włączyć ruch wahadłowy wentylatora. Kontrolka pod przyciskiem świeci, gdy oscylacja jest włączona. Wcisnąć przycisk ponownie, aby wyłączyć tę funkcję. Nie próbować ręcznie wymuszać oscylacji wentylatora, ponieważ spowoduje to jego trwałe uszkodzenie.
• Przycisk trybu (4): Wciskać przycisk trybu, aby przełączać między 3 trybami „Naturalny nawiew”, „Nastrój do spania” lub „Zwykły na-wiew”.
• Przycisk wyłącznika czasowego (1): Nacisnąć ten przycisk, kiedy zasilanie jest włączone. Ustawiony czas zwiększa się o godzinę po

każdym naciśnięciu, a dostępny czas różni się w zależności od modelu. Produkt wyłączy się automatycznie po upływie ustawionego czasu. Przytrzymanie tego przycisku do chwili wyświetlenia „00” powoduje anulowanie wyłącznika czasowego.

- Wszystkie lampki wskaźników na ekranie gasną po 3 minutach braku obsługi. Ekran aktywuje się po wciśnięciu dowolnego przycisku.

Funkcje pilota (rys. C)

• Wcisnąć przycisk włącznika „ON/OFF” (3), aby włączyć urządzenie, oraz wcisnąć ten przycisk ponownie, aby wyłączyć urządzenie.
• Przycisk prędkości (5): wciskać, aby przełączać między wysoką, średnią i niską prędkością wentylatora. Wyświetlacz będzie wskazywać ustawioną prędkość: 1 niska prędkość, 2 średnia prędkość i 3 wysoka prędkość.
• Przycisk oscylacji (2): Wcisnąć przycisk oscylacji, aby włączyć ruch wahadłowy wentylatora. Kontrolka pod przyciskiem świeci, gdy oscylacja jest włączona. Wcisnąć przycisk ponownie, aby wyłączyć tę funkcję. Nie próbować ręcznie wymuszać oscylacji wentylatora, ponieważ spowoduje to jego trwałe uszkodzenie.
• Przycisk trybu (4): Wciskać przycisk trybu, aby przełączać między 3 trybami „Naturalny nawiew”, „Nastrój do spania” lub „Zwykły nawiew”.
• Przycisk wyłącznika czasowego (1): Nacisnąć ten przycisk, kiedy zasilanie jest włączone. Ustawiony czas zwiększa się o godzinę po każdym naciśnięciu, a dostępny czas różni się w zależności od modelu. Produkt wyłączy się automatycznie po upływie ustawionego czasu. Przytrzymanie tego przycisku do chwili wyświetlenia „00” powoduje anulowanie wyłącznika czasowego.

5. KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji zawsze wyłączać maszynę i wyjmować wtyczkę zasilania sieciowego z gniazdka.

Gdy urządzenie nie jest używane, należy je zawsze odłączać od gniazda zasilania.

Czyścić neutralnym detergentem i miękką ście-reczką.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Na wypadek nieprawidłowego działania wentylatora kolumnowego podajemy kilka możliwych przyczyn i ich rozwiązania.

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Wentylator kolumnowy nie działa, nawet gdy jest podłączony do zasilania i włącznik jest włączony.	Wtyczka jest luźna,źle podłączona.	Wyciągnąć wtyczkę, sprawdzić połączenie wtyczkę i gniazdka. Następnie podłączyć ponownie.
	Brak zasilania w gniazdku elektrycznym.	Włożyć wtyczkę do działającego gniazdka.
Nietypowy hałas.	Urządzenie nie stoi w pozycji pionowej.	Ustawić wentylator kolumnowy na poziomej powierzchni.

OCHRONA ŚRODOWISKA

odzone i/lub niepotrzebne urządzenia elektryczne lub elektroniczne podlegają zbiórce w odpowiednich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzędzia, które już nie nadają się do użytku, podlegają oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zakupu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC.

Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje narzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę,
• Normalne zużycie,
• Narzędzie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, żele z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane,
• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ