AF502AC - Ventilator Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AF502AC Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 08

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die beigefügten Sicherheitswarnungen, die zusätzlichen Sicherheitswarnungen und die Anweisungen. Die Nichteinhaltung der Sicherheitswarnungen und der Anweisungen kann in einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren Verletzungen resultieren. Bewahren Sie die Sicherheitswarnungen und Anweisungen für künftige Referenzzwecke auf.

Die folgenden Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, falls das Netzkabel beschädigt wird, sowie bei der Reinigung und Wartung.

Nur für den Innengebrauch.

Werkzeug/Gerät der Schutzklasse II - Doppelte Isolierung - Kein Schutzkontaktanschluss erforderlich.

Das Produkt nicht in ungeeigneten Behältern entsorgen.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsstandards in den europäischen Richtlinien.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSWARNHINWEISE FÜR VENTILATOREN

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege durch den Benutzer darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Nicht dauerhaft beaufsichtigte Kinder müssen ferngehalten werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ventilator spielen.
• Kinder dürfen das Gerät nicht anschließen, aufstellen, bedienen, regulieren und reinigen oder

Wartungsarbeiten durchführen.

• Der Turmventilator ist nicht für den Einsatz im Freien bei feuchtem Wetter, in Badezimmern oder in anderen nassen oder feuchten Umgebungen geeignet.
• Bewegen Sie den Turmventilator nicht, wenn er aufgeheizt ist.
• Decken Sie den Turmventilator nicht ab.
• Den Ventilator nicht in unmittelbarer Nähe von Bädern, Duschen oder Swimmingpools verwenden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Sicherstellen, dass der Turmventilator ständig überwacht wird, und Kinder und Tiere fernhalten.
• Wenn der Turmventilator längere Zeit nicht benutzt wird, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Den Stecker gerade herausziehen und ihn niemals am Kabel ziehen.
• Den Turmventilator von Vorhängen oder Orten fernhalten, an denen der Lufteinlass leicht blockiert werden kann.
• Der Netzkoppler ist wasserdicht, wenn er nicht verwendet wird. Den Turmventilator niemals mit nassen Händen verwenden und den Turmventilator niemals bedienen, wenn sich Wasser auf dem Netzkabel befindet, um einen möglichen Stromschlag oder Leckstrom zu vermeiden.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Luftauslässe und -einlässe, da diese sonst beschädigt werden könnten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosivem und brennbarem Gas.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät umgekippt ist und Wasser in das Gehäuse gelangt ist. Trocknen Sie das Gehäuse vor Gebrauch ab.
• Gerät mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Es können neutrale Reinigungsmittel verwendet werden. Nicht mit Wasser abspülen.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

- Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie die Schutzvorrichtung entfernen.

Elektrische Sicherheit

Beachten Sie beim Einsatz elektrischer Geräte immer die in Ihrem Land geltenden Sicherheitsvorschriften, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu vermeiden. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und auch die beiliegenden Sicherheitshinweise.

Immer prüfen, dass die Spannung der Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Stelle ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

2. GERÄTEDATEN

Verwendungszweck

Dieser Ventilator ist für die nichtgewerbliche, häusliche Verwendung in Innenräumen zur Kühlung von Wohnräumen vorgesehen. Verwenden Sie das Produkt nicht für andere Zwecke. Der Turmventilator kann freistehend in geschlossenen oder offenen Räumen genutzt werden. Dieser Turmventilator darf nur komplett montiert und stehend auf einer stabilen Unterlage betrieben werden.

TECHNISCHE DATEN

Modellnr.	AF501AC / AF501AC_WHITEAF502AC / AF502AC_WHITEAF503AC / AF503AC_WHITE
Stromversorgung 220-240 V~
Frequenz 50-60 Hz
Nennleistung 50 W
Timer 12 Stunden
Schutzklasse Klasse II
Kabellänge 1,6 m

BESCHREIBUNG

Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildungen auf den Seiten 2-4.

Abb. A (Tischventilator / Turmventilator)

1. Frontseitenabdeckung
2. Bedienfeld
3. Rückseitenabdeckung
4. Basis
5. Säule

Abb. B (Bedienfeld)

1. Timer
2. Schwenkfunktion
3. Ein/Aus
4. Modus
5. Geschwindigkeit

Abb. C (Fernbedienung)

1. Timer
2. Schwenkfunktion
3. Ein/Aus
4. Modus
5. Geschwindigkeit

3. MONTAGE

Schalten Sie die Maschine vor der Montage immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Montage der Ventilatoren AF502AC, AF502AC\_WHITE, AF503AC und AF503AC\_WHITE (Abb. A)

• Nehmen Sie den Sockel (4), die Stahlsäule (5) und den Ventilatorkopf (3) aus der Verpackung.
• Drehen Sie den Gewindeschaft im Uhrzeigersinn von der unteren Stahlsäule ab und schrauben Sie den Gewindeschaft aus der oberen Stahlsäule heraus.
• Setzen Sie die Stahlsäule (5) in das Loch im Sockel (4) ein und befestigen Sie den Gewindeschaft.
• Bringen Sie die obere Stahlsäule (5) im Ventilatorkopf (3) an und drehen Sie den Gewindeschaft fest.

Hinweis: Legen Sie den Ventilator bei der Montage des Sockels mit der Oberseite nach unten auf den Schaumstoff aus der Verpackung oder eine andere weiche Oberfläche, um Kratzer zu vermeiden.

Bei den Modellen AF503AC und AF503AC_WHITE verbinden Sie die kurze Stahlsäule und die lange Säule mit der Gewindemutter, bevor Sie sie am Sockel befestigen.

Fernbedienung

• Entfernen Sie die Isolierfolie, bevor Sie die Batterie einsetzen (Abb. D).
• Legen Sie eine 3V-CR2025-Batterie ein. Wir empfehlen für einen längeren Gebrauch die Verwendung einer Lithium-Batterie (Abb. E).

Hinweis: Beachten Sie die Hinweise zur Batterieentsorgung auf der Batterieverpackung oder informieren Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung, wie Sie Batterien sicher entsorgen können.

4. BETRIEB

Gerät vor dem Gebrauch auf Beschädigungen prüfen und nur in einwandfreiem Zustand nutzen.

Einschalten des Turmventilators

- Stecken Sie das Kabel in die Netzsteckdose. Das Gerät befindet sich nun im Bereitschaftsmodus.

Funktionen des Bedienfelds (Abb. B)

• Drücken Sie die Taste „ON/OFF“ (3), um das Gerät einzuschalten, und drücken Sie sie erneut, um es wieder auszuschalten.
• Geschwindigkeitstaste (5): Drücken Sie diese Taste, um zwischen hoher, mittlerer oder niedriger Gebläsestufe zu wählen. Das Display zeigt die Geschwindigkeitseinstellung: 1 slow (niedrig), 2 medium (mittel) und 3 high (hoch).
• Oszillationstaste (2): Drücken Sie die Oszillationstaste, um die Oszillationsbewegung zu aktivieren. Die Lampe unter der Taste leuchtet, wenn die Oszillationsfunktion aktiv ist. Zum Deaktivieren drücken Sie die Taste erneut. Versuchen Sie nicht, den Ventilatorkopf von Hand zu schwenken, da er sonst dauerhaft beschädigt wird.
• Modus-Taste (4): Drücken Sie die Modus-Taste, um zwischen den 3 Modi 'Natürliche Brise', 'Ruhige Brise' und 'Normale Brise' zu wechseln.
• Timer-Taste (1): Wenn Sie diese Taste drücken, während das Gerät eingeschaltet ist, wird der Timer durch einmaliges Drücken um eine Stunde verlängert. Die Dauer des Timers variiert je nach Modell. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, sobald die Zeit abgelaufen ist. Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, bis sie '00' anzeigt, wird der Timer abgebrochen.

- Alle Anzeigeleuchten auf dem Bildschirm erlöschen, wenn 3 Minuten keine Taste betätigt wurde. Der Bildschirm erwacht beim Drücken einer beliebigen Taste wieder.

Funktionen der Fernbedienung (Abb. C)

• Drücken Sie die Taste „ON/OFF“ (3), um das Gerät einzuschalten, und drücken Sie sie erneut, um es wieder auszuschalten.
• Geschwindigkeitstaste (5): Drücken Sie diese Taste, um zwischen hoher, mittlerer oder niedriger Gebläsestufe zu wählen. Das Display zeigt die Geschwindigkeitseinstellung: 1 slow (niedrig), 2 medium (mittel) und 3 high (hoch).
• Oszillationstaste (2): Drücken Sie die Oszillationstaste, um die Oszillationsbewegung zu aktivieren. Die Lampe unter der Taste leuchtet, wenn die Oszillationsfunktion aktiv ist. Zum Deaktivieren drücken Sie die Taste erneut. Versuchen Sie nicht, den Ventilatorkopf von Hand zu schwenken, da er sonst dauerhaft beschädigt wird.
• Modus-Taste (4): Drücken Sie die Modus-Taste, um zwischen den 3 Modi 'Natürliche Brise', 'Ruhige Brise' und 'Normale Brise' zu wechseln.
• Timer-Taste (1): Wenn Sie diese Taste drücken, während das Gerät eingeschaltet ist, wird der Timer durch einmaliges Drücken um eine Stunde verlängert. Die Dauer des Timers variiert je nach Modell. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, sobald die Zeit abgelaufen ist. Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, bis sie '00' anzeigt, wird der Timer abgebrochen.

5. WARTUNG

Vor dem Beginn von Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer erst die Maschine ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem weichen Tuch reinigen.

FEHLERBEHEBUNG

Für den Fall, dass der Turmventilator nicht richtig funktioniert, geben wir Ihnen einige mögliche Ursachen und deren Lösungen an.

Problem	Mögliche Ursache	Behandlung
Der Turmventilator funktioniert nicht, auch wenn er eingesteckt und eingeschaltet ist.	Der Stecker ist lose, schlechte Verbindung.	Den Stecker herausziehen, die Verbindung des Steckers und der Steckdose prüfen. Dann wieder anschließen.
	Kein Strom auf der Steckdose.	Den Stecker in eine funktionierende Steckdose stecken.
Ungewöhnliches Geräusch.	Das Gerät steht nicht aufrecht.	Den Turmventilator auf eine ebene Fläche stellen.

UMWELT

Fehlerhafte und/oder ausgesonderte elektrische oder elektronische Geräte müssen zu den entsprechenden Recyclingorten gebracht werden.

Nur für EU-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Hausmüll. Nach der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr verwendet werden sollen, getrennt gesammelt und auf umweltgerechte Weise entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs garantiert frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. Sollte das Produkt während dieses Zeitraums aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsfehlern ausfallen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC.

Folgende Umstände sind aus der Garantie ausgeschlossen:

- An dem Gerät wurden von nicht autorisierten Servicestellen Reparaturen und/oder Änderungen vorgenommen oder versucht;

• Normaler Verschleiß;
• Das Gerät wurde missbräuchlich oder falsch verwendet oder unsachgemäß gewartet;
• Es wurden keine Originalersatzteile verwendet.

Dies ist die einzige ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, die das Unternehmen übernimmt. Es gibt keine weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über die hierin enthaltenen Angaben hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf die Reparatur oder den Austausch der nicht konformen Geräte oder Teile.

Das Produkt und die Bedienungsanleitung können Änderungen unterliegen. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Fig. B (Kontrolpanel)