Deli 306053 - Podgrzewana witryna BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Deli 306053 BARTSCHER

oryginalnej instrukcji obslugi

Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź przyȩczytać instrukcję obstrugi, a nastepnie przechowyȩć są w dostepnym mistręscu!

1. Informacja ogólne 142

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstrugi 142
1.2 Wyjasnienie symboli 142
1.3 Odpowiedzialnosc i gwarancja 143
1.4 Ochrona spraw autorskich 143
1.5 Deklaracja zgodnosci 143

2. Beopieczestewo 144

2.1 Informace ogolne 144
2.2 Wskazówki bezpieczewska dla uzytkowania urzadzenia 144
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem 145

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 146

3.1 Kontrola dostawy 146
3.2 Opakowanie 146
3.3 Magazynowanie 146

4. Parametry technicznne 147

4.1 Zestawienie podzespolow urzadzenia 147
4.2 Dane techniczne 148

5. Instalacja i obstuga 149

5.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 149
5.2 Ustawienie i podlącenie 150
5.3 Obsluga 151

6. Czyszczenie i konserwacja 152

6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 152
6.2Czyszczenie 153
6.3 Wskazówki bezpieczestewa dotyczne konserwacci 153

7. Utylizacja 154

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]

1. Informacja ogólne

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi

Niniejsza instrukcja obshugi zwiera opis instalacji urzadzenia,党和国家 uzakonserwaczji i sLUzy jako wazne zrodlo informacji oraz poradnik. Znajomosci przeestrzeganie wzystkich zawartych wNie wskazowek dotyczych bezpieczenstwa i obshugi stanowy warunek bezpiecznej i prwidlowej pracy z urzadzeniem.

Ponadto naleź przy przystrzegać lokalnych przy数据分析 wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obslugi stanowy integralny element urzadzenia i naleź y są przechowymi w poplizu urzadzenia, aby osoby instalȩce urzadzenia, prowadȩze prace konserwacyjne i obstrugujuć lub czyszczȩce urzadzenia miały dość直至目前为止。

1.2 Wyjasnienie symboli

Wazne wskazówki dotyczść bezpieczeniastwa oraz kwesti technicznych oznaczono w niniejszej instrukcj obstugi odpowiednimi symbolami. Wskazowek tych naleź bezwzgliednie przyestrzegać, aby unikné ewentualnych wypadków, uzczerbku na zyciu i zdrowiu/YYYY XIII.

UWAGA!

Symbol ten oznacza zagrozenia mogace prowadzić dogowstania obrażćciata. Naleź bezwzgliednie i skrupulatnie przystręgać niniejszych wskazowej BHP, a w odpowiednich sytuacctjach zachowac szczególna ostrożnosć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorowanie wskazowej dotycznych bezpieczne自主stwa stwarza niebezpieczne stwo odniesenia obraćnejcia lub utratyźycia.

OSTRZEŽENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, kórhych ignorowanie sąze, w konsekwenci, doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia, jeu nieprawidłowego dzialania lub / i awarii.

WSKAZOWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawaryjnej przyczadzenia.

UWAGA! Goręca powierzchnia!

Symbol ostrzega przydgoręcą powierzchniuryrzadzenia podczas为其go pracy. Lekceważenie ostrzezenia grosie poparzeniem!

1.3 Odpowiedzialnosć i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi zostaly zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieololetnich doświadczɛn.

Röwnież tłumaczenia instrukcji obśglu zostaly wykonane jak najbardziej rzetaklinie. Nie sąmy"Justak przyłą odpowiedzialnosci za ewentualne blędy w tłumaczeniu. Wersja Rozstrzygajacja jest załoczona instrukcja obśglu w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opcji dodatkowych, oraz w sytuacje zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia sąze rożnic są objecnien oraz rysunkowy zawartych w niniejszej instrukcji obstugi. W razie wąplwość prosimy okontakt z producentem.

WSKAZOWKA!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac, a w szczegolnosci przy uruchomieniem urzadzenia, nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie odpowiada za szkody i uszkodzenia powstate wskutekNieprzestręgania informaci zawartych w instrukcji obstugi.

Instrukcję obstugi naleź y przechowywać bezposrednio przy urzadzeniu; ponadto musi być ona dostepna dla wzystkich osob pracujacych z urzadzeniem. Zastrzejamy sąbieRAWO do wropyadzaniazmian technicznych wprodukcie, sLUZACYCCH poprawie welaciwość uzytkowych urzadzenia orazjejo ulepszaniu.

1.4 Ochrona spraw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zabrania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przyekawyania jej zawartosci osobom trzechim. Naruszenia powozszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszcien.

WSKAZOWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdęcia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaja ochrione prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nudȩzycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

1.5 Deklaracja zgodnosci

Urzadzenie spełnia aktualnie obbowiazujuće normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyźsze potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE. W razie potrzeby chętnie przy.§lemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

2. Bezpieczeństwo

Niniejszy rozdziel zawiera zarys informaci, dotyczych wszystkich istotnych aspektow związanych z bezpieczędwem.

Ponadto poszczególne rozdziały zagieraja konkretne wskazówki (oznaczone symbolami), dotycză bezpieczeniastwa imajace zapobiegać powstawaniu zagrożen. Naleź są这是我们 przechrzegrác informaci z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzadzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przechrzeganie wszystkich wskazówek dotycząch bezpieczeniastwa gwarantuje optymalna ochrone oraz bezpiecznych bezawaryjną pracę urzadzenia.

2.1 Informacja ogólne

Urzadzenie zostalo wykonane wg aktualnie uznanychzasad techniki. Jednakze urzadzenie要去 stanowic zrodlo zagrozen, jesti bedzie uzywane niewlasciwie lub niedzgodnie z seinem przyznaczeniem.

Znajomosc tresci zawartych w instrukcji obstugi jest Jednym z warunkow koniecznych do unikania zagrozen oraz blędów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowieanie urzadzenia.

O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody producenta, zabrania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, abyunikność ewentualnych zagroźne i zapewnic optymalne dzialanie.

Urzadzenie wolno uzywac tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzezenia pozwala na bezpieczna prace.

2.2 Wskazówki bezpieczeniastwa dla uzytkowania urzadzenia

Dane dotyczę bezpieczność pracy odnoszo są do obłowiazujycych w momencie wyprodukowania urzadzenia zaradzen Uni Europejskiej.

Ježeli urzadzenia uzytkowane jest komercyjniie, uzytkownik jest zobowych podstawicy bezpiecznych pracy z aktualnym stanem regulacji i do przystrzejania nowych przyepam. Poza Unią Europejska przystrzejność obwiatyzujanych w miajscu uzytkowania przyepam mistręcymi przechymi potęchćzy bezpiecznych pracy.

Obok przytoków bezpiecznych pracy w tej instrukcji obstrugi przyestrzejność są odniwie obłowiazujacych przytoków BHP oraz obłowiazujacych przytoków ochrony srodowiska w sprawscu uzytkowania urzadzenia.

OSTRZEŽENIE!

O Urzadzenia sąbć uzytkowane przy czeci od 8 roku zycia, jak rawnież przy czem osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi, sensorycznymi, umysłowymi oraz o niewielkim dozwiedzzeniu i/lub wiedzy, jesti pozostaj pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i zrozumialy wynikajace z tego zagrozenia.
Dzieci nie powinny sie bawic urzadzeniem.
Czyszczenia i konserwaczji uzytkowej nie moga przypegowadzać daneci, chyba, ze ukończyły one 8 lat i pozostaja pod nadzorem.
Dzieci ponizej 8 roku zycia nie moga znajdować sie w przyȩdu urzadzenia i przyłączeniowej.
Prosmy o zachowanie niniejszej instrukcji obstugi. Gdy urzadzenie dostanie przyka-zane osobie trzechiej, wówczas nalezy jej przybekazać takze niniejsza instrukcje obstugi.
Wszystkie osoby, ktore uzytkuja urzadzenie, musza uwzglaedniac zalecenia i wskazówki zwarte w niniejszej instrukcji obstugi.
O Urzadzenie nalezy uzytkowac wylacznie w pomieszczeniach zamknietych.

2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczenia.

Wszelka ingerencja w urzadzenie, loro montaiz oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis specialystyczny.

Witryna grzewcza jest przyznaczona tylko do podgrzewania i podtrzymywania temperature potraw umieszczonych w odpowiednich pojemnikach.

OSTRZEŽENIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajacym od loro normalnéo przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedzgodne z przyznaczeniem.

Wyklucza są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i了我的 pełnomonocników z tytułs szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z)...)...)...)...)...)...).

Odpowiezialnosc za szkody powsta w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletnie i czy nie zostato uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeni transportowych, nalezy odmówic przyjęcia urzadzenia lub dokonać przyjęcia warunkowygo.

Zakres szkody naleź wpisać do dokumentów przywozowych / listu przywozowej spedytora. Natestepnie naleź zgliosć reklamacje.

Ukryte szkody naleź yzgosić bezpośrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie要去 za zglaszać tylko w ramach obłowiazujacych terminów reklamacje.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuć kartonu od urzadzenia. Moźne on być potrzebny do przechowywnia urzadzenia, przy przypegowadze lub podczas wysylki urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzeniaNSE znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę

WSKAZOWKA!

Przy utylizacje opakowania naleź przyestrzejność przemierowania obłowiazȩzych w danym kraju. Materialy opakowaniowe są Advantage do powtórnego uzytku, naleź wropydwadzić do recyklingeru.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenie oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowałby jakiść, prosimy skont⁺tować są z naszym Dzialem Obs⁺ugi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie naleź pozostawic zamkni三点 do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia naleź stosowej są do oznaczenia dotycznych sposobu ustawienia i magazynowania opakowania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowyac zawsze zgodnie z poniieszymi warunkami:

-Nie składowac na wolnym powietrzy.
- przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
- nie wystawiać na dzialanie agresywnych srodków,
- chronic prézed dziafaniem promiens sstonecznych,
- unika wstrzasów mechanicznych,
- w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Zestawienie podzespolów urzadzenia

Elementy obslugowe

4.2 Dane techniczne

Nazwa	Witryna grzewcza
Nr art.:	306053 306	054 306055
Model:	„Bartscher Deli I“	„Bartscher Deli II“	„Bartscher Deli III“
Wykonanie:	wewnatrix chromowan, na zewnatrix lakierowan
Pojemnosć:	110 litrów	152 litry	373 litry
Zakres temperaturowy:	+30 °C - +90 °C
Wartosci przy.§ćzeniowe:	1,84 kW / 230 V 1	84 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V
Wymiary (mm)	szer. 660	szer. 900	szer. 1200
	gł. 437	gł. 480	gł. 480
	wys. 655	wys. 590	wys. 810
Wyposażenie:	3 polski umość wiedzenia zmień wysokość ich połowenia
Wymiary pol.§k (mm):	szer. 580 x gł. 275	szer. 820 x gł. 315	szer. 1120 x gł. 315
	szer. 580 x gł. 298	szer. 820 x gł. 340	szer. 1120 x gł. 340
	szer. 580 x gł. 318	szer. 820 x gł. 360	szer. 1120 x gł. 360
Ciezar: 42,0 kg 52,0 kg 76,0 kg

Zastrzegamy)sobie prawodokonywaniazmian technicznych!

5. Instalacja i obstuga

5.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie prądem elektrycznym!

Urzadzenie要去 pracstawć tylko podłaczone do prawidłowo zastalowanego gniażda pojedynciego z uziemieniem.

Przewodu zasilaj到账o nie nalezy odłaczc piagnac za kabel, zawsze nalezy chwyta za obudowy wyczki.

• Nie dopuszczac do kontaktu przywod zasilajacego ze zrodlam i ciepla i ostrymi krawedziami. Przewód zasilajacy nie powinien zwisać ze stolu lub innego blatu. Naleź uwazać, aby nikt nie maył nadepnac na kabel lub potknac są o niego.
  Kabelzasilajcy nie moze byc zagiety, zagnieciony, splatany, zawsze musi byc calkowicie Rozwiniety.
• Nigdy nie stawiać urzadzenia lub innych przydmiotów na kablu zasilajczym.
• Przewodu nie wolno ukladać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiałach termoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia, jesti jest ono niesprawne lub uszkodzone, albo spadło na podłoge.
• Nie naleź uzywać akcesiorów ani czymiennych, króreNie są zalecane przy bez producenta. Moze to prowadzić do powstania sytuacje niebezpiecznych dla uzytkownika, urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu lub spowodowej uzzczerbek na zdrowiu i zyciu/YYYY, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.
• Nie przesuwac i nie przechylac urzadzenia podczas pracy.
• Nigdy nie obstugiwac urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
• Podczas eksploataci urzadzenia, nigdy nie pozostawiać go bez nadzoru.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

W przypadku niewlasciwej instalacji, urzadzenia要去 spowodować obrażenia ciała. Prźed instalacja urzadzenia,NSEZY porównac parametry pradu mistręcowej sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa). Urzadzenia podlączyć tylko, jejeli powyźsze dane są ze soba zgodne! Nalezy przystrzejność wskazówek dotycznych bezpiecznychstwa!

5.2 Ustawienie i podłaczenia

OSTRZEŽENIE!

Wszelkie pracé instalacyjne, konserwacyjne i naprawcze powinny byc wykonywane wyłacznie przyez autoryzowanego instalatora!

• Rozpakówac urzadzenia i calkowicie usunac material opakowaniowy.
• Ustawic urzadzenia w bezpiecznym.), nośnosci wystarczȩje dla cięzaru urzadzenia i niewrażliwym na ciepto.
• Nigdy nie ustawiać urzadzenia na podłoź palnym.
• Nie ustawiać urzadzenia w=Poblizu stanowisk z otwartym ogniem, pieców elektrycznych,pieców grzewczych lub innych zródejciepla.
• Nie ustawiać urzadzenia w=Poblizu scian lub innych elementów z materiały palnych. Ze wsztkich stron naleź y zachować odstep co najmiej 10 cm.
• Na urzadzeniu nie naleź ustawiać zadnych przychodmiotów.
• Obwód prȩdowy gniażdka elektrycznych musi są zabezmiepieczenie co najmiej 16A. Podłączanie wylącznie bezposrechnio do gniażdka sciennego, zabrania są stosowania rozgałęzników lub gniażdek wielowcijsowych.
• Urzadzenie nalewy ustawic tak, aby wtyczka byla dostepna w celu szybkiego odłaczenia urzadzenia, jesti zajdzie takapotrzeba.

5.3 Obsługa

Przygotowanie urzadzenia

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenie nalezy gruntownie ocyszcić zgodnie zewskażówkami zawartymi w punkcie 6.2 „Czyszczenie“.
  Utozyc polki na prowadnicach na zdanej wysokość.
• Podłaczyć przywośd zasilajczy do pojedynczego, uziemionego gniaźdka.
• Wączyć urzadzenia za pomocamy przyȩcznych węl/Wył znejduźacego są na panelu obstogi.

Podgrzewanie i utrzymywanie temperatury potraw

WSKAZÖWKA!

• Rozgrzao witrynę do zadanej temperatury, bez wody w tace na wode i bez potraw. Rozgrzewanie powoduje nagrzewanie rawnieź szyb/szklanych drzwi, co zapobiega powstawaniu wodngo kondensatu na szybach/szklanych drzwiach po ustawieniu potraw w witrynie.
• Za pomocęPokretła regulatora temperatury ustawic temperaturę dla danych potraw w zakresie 30^ do 90^ .
• Świeci są pomarćczowa kontrolka rozgrzewania znajdujęca są obok regulatora temperatury. Po osiąnȩciu ustawionej temperatury następuje odśczenia grzȩki i gaźnie pomarćczowa kontrolka rozgrzewania. Jeśli temperatura w witrynie spadnia,{nastapi zaȩćzenia grzȩki i ponownie zaȩswiec są pomarćczowa kontrolka rozgrzewania.
  Wartosc temperature we wnetrzu wirtryn myo zoczytac ze wskaznika temperatury znajdujacego sie z przyodu urzadzenia. Przed umieszczeniem potraw w witrynie nalezy upewnic sie, ze została osiagnieta ustawiona temperatura robocza.
  W międyszcasie przygotowej potrawy.
• Wlac wode do tacki (ok. 0,6 litra) i umiesci tacke w przywidzianym dlaNie mistrscu. Zadaniem tacki z woda jest wytworzenie wilgoci w witrynie, co zapobiega wysychaniu potraw (szczegolnie wazne w przypadku wypieków).

WSKAZÖWKA!

Obserwować poziom wody w tace na wode, w razie potrzeby dolać wody.

• Potrawy umieszczone w odpowiednich pojemnikach ustawic na polkach w witrynie.

OSTRZEŽENIE!

Nigdy nie umieszczac potraw bezposrednio na polkach, do podgrzewania potraw w witrynie uzywać odpowiednich pojemników lub naczyn!

W celu ułatwienia obśgli urzadzenia zostano wyposañone w przysemwns szklane drzwi z przydodu i z tylu, co umozliwa umieszczanie potraw po stronie obśgli i wyjmowanie ich z przydodu. Po umieszczeniu potraw w witrynie lub ich wyjeciu sąȩzy zamknąszklane drzwi, aby ograniczyc straty ciepla w witrynie.
- Temperatura potraw jest utrzymywana na ustawionym poziomie.

UWAGA! Goręca powierzchnia!

Podczas pracy, niedtore czesi urzadzenia silnie sie nagrzewaja.

Aby uniknac oparzen, nie nalezy dotykać gorących powierzchni gołymi rękoma, naleź nosić rrekawice ochronne!

• Urzadzenia jest wyposazone w oświetlenie znajduźace są lewej i sprawej stronie wzdłź przychodnej ramy do przesuwnych szklanych drzwi. W razie potrzej oświetlenie sąȩ zączyc za pomoczą odpowiedniago przy.§ćznika znajduźAcego są na panelu obstugi urzadzenia.
• Jesli ma nastapić przytokowaniu urzadzenia,NSE je wyłaczyc za pomocaj przytokacznika W/L/WYL i odśczyc od zasilania (wyciąnac wtyczk!).

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

o Przed czyszczemen urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, odaczyc doplyw pradu do urzadzenia i odczekać, az ostygnie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentów i nalezy uwazac, aby do urzadzenia nie przyzedostafa sie woda.
Aby uniknac porazenia pradem nie wolno nigdy zanurzauc urzadzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub内在ej cieczy.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie nie jest przystosowane do bezposredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciasnieniem!

6.2 Czyszczenie

o Po kaźdym zastosowaniu urzadzenie nalezy oczySci, abyuniknac przypalenia pozialosci po zapiekaniu lub pieczeniu.
O Urzadzenie nalezy czyscić wewnatrix i na zewnatrix za pomocawilgotnej sciereczki z dodatkiem lagodnego srodka myjacego.
W przypadku trudnych zabrudzenia nalezy zastosowej popularny preparat do czyszczenia piekarników.
Blachy do pieczenia naleźczyscić za pomocamy ręczników papierowych lub miękkiej wilgotnej sciereczki. W celu usuniecia trudnych zabrudzenia na blache naleź niewielka ilosc oleju i pozostawic do namoczenia przy 5 - 10 minut. NatestPN oczyscić blache za pomocamy wilgotnej sciereczki lub ręcznika papierowej.
Uzywane wyposażenie takie, jak rusz't do grillowania, blachy do pieczenia itd. myc pod bierzęcza, ciepla woda uzywajć miękkiej sciereczki lub gąbki oraz tagodnego srodka myjacego. Elementy opłukać czysta woda, a nastepnie dokladnie je osuszyc.
○ Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywać ostrych lub twardych przyrzȩdow kuchennych i nigdy nie stosowej gruboziarnystych srodków czyszczących, aby niedoprowadźć do uszkodzenia powierzchni urzadzenia.
o Po oczyszczeniu, powierzchnie nalezy osuszyc i wypolerowa za pomocamiekiej, suchej sciereczki.

6.3 Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne konserwacje

Okresowo kontrolowa przywod zasilajacy pod katem uszkodzen. Nigdy nie uzytkowy urzadzenia z uszkodzonym przywodem zasilajacym. Jesli przywod jest uszkodzony, wówczas w celuunikiglia zagrożné naleź zlecić和他的 wymianę zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.
W razie wystapienia uszkodzen lub usterek nalezy zwrócić sie do sklepu specialistycznégo lub do naszego serwisu.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzic wyłacznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czeci zamienne oraz akcesoria. Nie nalezy podejmowników prob naprawy urzadzenia na wlasna reke.

7. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploataggi, stare urzadzenie nalezy poddać utylizazioni, zgodnia z obowiażujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktowa są ze specialystycznafirm lub nawiazaćkontakt z komórką ds. utylizazioni we władzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i związane z tym zagrożenia, naleź przy odondamiem urzadzenia do utylizacja zadbać o to, byNie dało sie go ponownie uruchomic. W tymelu naleź odłuczyc urzadzenia od zasilania i odcieć kabel zasilajczy.

WSKAZÖWKA!

Podczas utylizacja urzadzenia nalewy postepować zgodnia z wąsciwymi przypisami państwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]