Aqua connect x1200 - Odkurzacz robot EZICLEAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot odkurzający z funkcją mycia
Marka	EZIclean
Model	Aqua connect x1200
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy, zasilacz sieciowy
Szacowany czas pracy	Około 120 minut
Szacowany czas ładowania	Około 4 godzin
Szacowane wymiary	33 x 33 x 9 cm
Szacowana waga	3 kg
Pojemność pojemnika na kurz	0,4 l
Pojemność zbiornika na wodę	200 ml
Rodzaj szczotki	Szczotka główna + szczotki boczne
Filtr	Filtr do prania
Czujniki	Podczerwone, czujniki próżni (zapobiegające upadkom), czujnik ściany
Główne funkcje	Automatyczne czyszczenie, powrót do stacji, odkurzanie i mycie, programowanie przez aplikację
Stacja ładująca	Z funkcją automatycznego opróżniania pojemnika
Szacowany poziom hałasu	60 dB
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, wykrywanie przeszkód, nie używać na zewnątrz, nie dotykać mokrymi rękami
Konserwacja	Czyszczenie szczotek (1x/tydzień), filtra (1x/miesiąc), czujników (1x/miesiąc), wymiana worka na kurz
Części zamienne	Szczotki, filtry, worki, mop, akumulator
Gwarancja	2 lata + 1 rok gratis po rejestracji na eziclean.com
Temperatura użytkowania	0 do 40 °C
Aplikacja mobilna	Tak, powiadomienia i sterowanie

Często zadawane pytania - Aqua connect x1200 EZICLEAN

Jak włączyć robota odkurzającego Aqua connect x1200?

Naciśnij przycisk włącz/wyłącz na kilka sekund. Diody LED zaczną migać, a następnie świecić na niebiesko przez 5 sekund. Naciśnij ponownie przycisk, aby rozpocząć czyszczenie.

Jak naładować robota?

Umieść stację ładującą przy ścianie, w odległości 50 cm od przeszkód bocznych i 1,20 m przed nią. Podłącz ładowarkę. Naciśnij krótko przycisk powrotu do stacji, aby robot automatycznie do niej wrócił.

Jak napełnić zbiornik na wodę?

Wyjmij zbiornik na wodę, naciskając tylny przycisk. Otwórz korek, dodaj wodę i ewentualnie środek czyszczący, a następnie włóż zbiornik z powrotem. Zamontuj dostarczony mop.

Jak często należy czyścić szczotkę główną?

Zaleca się czyszczenie szczotki głównej co najmniej raz w tygodniu. Odwróć robota, zdejmij osłonę szczotki, przytnij włosy i sierść ostrą krawędzią szczotki czyszczącej, a następnie włóż ją z powrotem.

Jak wymienić worek na kurz?

Gdy zaświeci się kontrolka FULL UP, wyjmij kartonowy uchwyt z pojemnika na kurz, aby wyciągnąć worek. Wymień go na nowy. Upewnij się, że pojemnik jest dobrze zamknięty.

Co zrobić, jeśli robot się nie ładuje?

Sprawdź, czy stacja jest podłączona i czy styki są czyste. Upewnij się, że robot jest prawidłowo ustawiony na stacji. Jeśli problem będzie się utrzymywał, wyczyść czujniki podczerwieni suchą szmatką.

Czy robot może być używany na dywanie?

Tak, ale upewnij się, że szczotka nie jest zablokowana. Do mokrych podłóg używaj zbiornika na wodę tylko na nieprzepuszczalnych powierzchniach.

Jak zresetować robota?

Przytrzymaj przycisk włącz/wyłącz przez 10 sekund, aż diody zaczną migać. Puść i poczekaj na restart. W przypadku konkretnych resetów sprawdź instrukcję.

Jaka jest żywotność baterii?

Akumulator litowo-jonowy wytrzymuje około 2-3 lat w zależności od użytkowania. Jeśli czas pracy się skróci, skontaktuj się z obsługą klienta w celu wymiany.

Jak korzystać z aplikacji mobilnej?

Zeskanuj kod QR w instrukcji, aby uzyskać dostęp do panelu klienta. Pobierz aplikację, utwórz konto i dodaj swojego robota przez Wi-Fi. Będziesz mógł programować czyszczenie i otrzymywać powiadomienia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aqua connect x1200 EZICLEAN

- Ten produkt może być demontowany wyłącznie przez autoryzowanych techników. Nie zaleca się użytkownik samodzielnego demontażu tego produktu.

- Należy używać wyłącznie oryginalnego zasilacza dostarczonego z tym produktem, inne adaptery mogą uszkodzić ten produkt.

- Nie należy dotykać przewodów, wtyczek ani zasilacza mokrymi rękoma.

- Zasłony należy trzymać z dala od robota, aby nie zostały wessane.

- Czyść produkt, gdy jest rozładowany.

- Niewolno zaginać przewodów ani umieszczać na produkcie ciężkich i/lub ostrych przedmiotów.

- Ten produkt jest produktem przeznaczonym do użytku w pomieszczeniach. Nie stosować na zewnątrz.

-Nie należy siadać na robocie.

-Nie używaj tego produktu w wilgotnym środowisku (np. w łazienice).

-Przed użyciem produktu należy usunąć wszelkie delikatne przedmioty (np. okulary, lampy itp.), które mogą zaczepić się o szczotki boczne, kółka i szczotkę główną.

- Nie należy umieszczać tego produktu w miejscu, z którego może on łatwo spaść (np. na biurku lub krześle).

- Wyłącz wyłącznik zasilania z boku produktu podczas transportu lub gdy nie jest on używany przez dłuższy czas.

-Przed użyciem upewnij się, że zasilacz AC jest dobrze podłączony do gniazdka zasilającego

- Aby uniknąć ryzyka potknięcia się, poinformuj innych domowników, że

produkt jest używany.

- Jeśli pojemnik na zanieczyszczenia jest pełny, należy go opróżnić przed użyciem produktu,

- Produkt przechowywać w temperaturze od 0 do 400 C. Nie używać robota w temperaturze powyżej 400 C.

- Przed oddaniem do recyklingu należy wyjąć z robota akumulator.

- Podczas wyjmowania akumulatora należy upewnić się, że produkt nie jest pod napięciem.

- Akumulator poddać recyklingowi.

- Należy używać wyłącznie oryginainych baterii i stacji ładującej dostarczonych przez producenta.

- Baterie nie nadające się do ponownego ładowania są surowo zabronione.

- Nie używać produktu w pobliżu płomieni lub

delikatnych przedmiotów.

- Trzymaj włosy, ubrania, palce i inne części ciała z dala od otworów robota, ponieważ mogą one zostać wciągnięte.

- Nie stosować produktu na wilgotnym lub zalanym podłożu.

- Upewnij się, że robot nie zbiera kamieni i/lub makulatury, które mogą go zblokować.

- Nie należy narażać robota na działanie substancji łatwopalnych, takich jak benzyna czy tonery do drukarek lub kserokopiarek.

- Nie należy umieszczać robota w pobliżu płonących przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki, popiót i inne przedmioty, które

mogą spowodować pożar. - Nie należy umieszczac żadnych przedmiotów w poblżu dysz ssących.

-Nie należy używać produktu,

jeśli ssawka jest zatkana.

Oczyść ssawkę z kurzu, waty, włosów itp., aby zapewnić prawidłowy przepływ powietrza.

Należy ostrożnie korzystać z przewodu zasilającego, aby uniknąć uszkodzenia.

- Nie należy używać przewodu zasilającego do popychania lub ciągnięcia robota i stacji ładującej.

- Nie należy ściskać przewodu zasilającego w drzwiach.

- Nie należy ciągnąć za przewód zasilający.

- Przewód zasilający należy trzymać z dala od źródeł ciepła.

- Nie nale ży używać stacji ładującej, jeśli jest uszkodzona.

-Nawet jeśli produkt został poważnie uszkodzony, nie woino go spalać, ponieważ może to spowodować ekspłozję akumulatora.

Symbol na tym urządzeniu oznacza, że nie może być ono wyrzucane razem z odpadami domowymi. Należy oddać go do punktu utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych. Utylizacja musi być zgodna z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów. Aby uzyskać więcej informacji na temat przetwarzania, odzyskiwania i recyklingu tego urządzenia, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, lokalnym zakładem utylizacji odpadów lub sprzedawca urządzenia.

Uw toestel / Twoje urządzenie

Sensoren Czujniki Bumpers Zderzaki Laser Laser Sensoren Czujniki Terug naar de basis. en laad display Powrót do bazy i wskaźnik ładowania Aan/uit-knop Przycisk zasilania Anti-schokstrip Listwa antykolizyjna

Terug naar de oplaadbasis / Powrót do stacji ładującej

Naciśnij krótko ten przycisk, aby nakazać robotowi powrót do stacji ładującej.

Automatische start/stop en reiniging / Automatyczny start/stop i czyszczenie

Naciśnij krótko ten przycisk, aby rozpocząć automatyczne czyszczenie.

Naciśnij ten przycisk na kilka sekund, aby włączyć lub wyłączyć robota.

Centraal wiel Koło centralne Zijborstel Szczotka boczna Batterij Akumulator Sensoren Czujniki Zijwielen Koła boczne Hoofdborstel Szczotka główna Mop Kit Zestaw do mopowaniaa

Laadelektroden Elektrody ładujące Reset knop Przycisk resetowania Tankafvoer luik Przycisk zwalniający zbiornik na zanieczyszczenia Muursensor / FOLLWALL™ technologie Czujnik ścienny / technologia FOLLWALL™

Zuigvoet / Stacja ssąca

Kiedy worek jest pełny - logo jest podświetlone.

Kiedy nie ma worka - logo miga.

Podczas opróżniania pojemnika logo jest podświetlone i miga.

Van 100 % tot 50 % batterij = 2 groene balken verlicht Van 50 % tot 0 % batterij = 1 groene balk brandt

Od 100 % do 50 % baterii = świecą się 2 zielone paski

Od 50 % do 0 % baterii = świeci się 1 zielony pasek

Montage van de zuigvoet / Montaż stacji ssącej

Stacja odkurzacza powinna być umieszczona przy ścianie. Podłącz ładowarkę do stacji, a następnie włóż wtyczkę ładowarki do gniazdka elektrycznego.

Stacja ssąca musi mieć 50 cm wolnej przestrzeni po bokach i 1,20 m z przodu.

Usunąć wszystkie plastikowe i piankowe zabezpieczenia z urządzenia.

Naciśnij przez kilka sekund przycisk uruchamiania robota, a następnie naciśnij krótko przycisk powrotu do bazy. Robot naładuje się automatycznie.

• Voordat u uw robot voor de eerste keer gebruikt, is het noodzakelijk om hem volledig op te laden.
• Alvorens uw robot te starten dient u zich ervan te vergewissen dat er geen voorwerpen op de vloer liggen die door de robot kunnen worden opgezogen.
• Het wordt aanbevolen de reinigingscyclus te starten wanneer de robot op zijn laadstation staat, zodat hij de positie van zijn station correct kan onthouden.
• Als de batterij van uw robot leeg raakt tijdens de schoonmaakcyclus, wordt deze automatisch opgeladen. Zodra het opladen klaar is, keert hij terug naar de exacte plaats waar hij gebleven was.

• Tijdens de reinigingscyclus kunt u ook kort op de toets «Terug naar basis» drukken om het apparaat terug te laten keren naar de basis.

• Przed pierwszym użyciem robota należy go w pełni naładować.

• Przed uruchomieniem robota upewnij się, że na podłodze nie ma żadnych przedmiotów, które mogą zostać zassane.
• Zaleca się rozpoczęcie cyklu czyszczenia, gdy robot znajduje się w stacji ładującej, aby mógł prawidłowo zapamiętać jej położenie.
• Jeśli akumulator robota wyczerpie się podczas sprzątania, zostanie on automatycznie naładowany. Po zakończeniu ładowania urządzenie powróci dokładnie w to samo miejsce, w którym przerwało czyszczenie.
• Podczas cyklu czyszczenia można również nacisnąć na krótko przycisk «Powrót do stacji», aby urządzenie powróciło do bazy.

Vullen van de watertank / Napetnianie zbiornika na wode

- Wyłącz urządzenie.

- Zainstaluj zestaw mopujący pod robotem.

- Napelnij zbiornik czystą wodą (w razie potrzeby dodaj odrobinę środka czyszczącego).

- Krótko naciśnij przycisk startowy robota.

- Przeptyw wody należy wybrać bezpośrednio z aplikacji.

- Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk zasilania na urządzeniu, aby je włączyć. Wskaźnik LED zacznie migać, a następnie na 5 sekund zmieni kolor na niebieski. Robot jest teraz aktywny. Naciśnij ponownie przycisk włączania, aby rozpocząć czyszczenie.

- Kiedy robot jest zatrzymany, wciśnij przycisk włączania/wyłączania przez kilka sekund, aby go wyłączyć.

Wskaźnik LED zacznie migać na niebiesko, a następnie wyłączy się.

- Podczas cyklu czyszczenia, naciśnij krótko przycisk włączania/wyłączania, aby zatrzymać robota.

- Gdy robot jest zatrzymany i nie był używany przez 60 minut, automatycznie przejdzie w tryb gotowości. Krótkie naciśnięcie któregokolwiek z przycisków powoduje jego ponowne włączenie.

Uwaga: Nie ma możliwości wyłączenia urządzenia podczas ładowania.

Onderhoud / Konserwacja

Vervang de stofzak / Wymiana worka na kurz

Gdy worek jest pełen logo «FULL UP» zaświeci się, a w aplikacji pojawi się powiadomienie.

Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, zaleca się wymianę worka od razu po otrzymaniu powiadomienia.

1

Open het deksel Otwórz pokrywę

2

Zorg ervoor dat de zak juist geïnstalleerd
Upewnij się, że worek jest prawidłowo zainstalowany

6

Sluiten de omslag
Zamknij pokrywę

Uwaga: Jeśli po zamknięciu komory na worek wszystkie diody nadal świecą, odłącz stację ładującą i odwróć ją nad koszem na śmieci. Prawdopodobnie w środku pozostały zanieczyszczenia.

Reinig de leidingen van de tank / Czyszczenie kanału zbiornika

Transparant deksel Przezroczysta pokrywa

Container slang Kanal

Jeśli kanał pojemnika na kurz jest zatkany, należy zapoznać się z ilustracją obok, za pomocą śróbokręta zdjąć przezroczystą osłone i usunąć zator.

Reinig de sensoren in de lade / Oczyścić czujniki w zasobniku

Ostrożnie wytrzeć czujniki miękką, czystą i suchą ściereczką. Zaleca się czyszczenie ich raz w miesiącu.

Belastingscellen Czujniki ładowania

Infrarode lenzen Czujniki podczerwieni

Reinig het filter / Czyszczenie filtrów

Jeśli na filtrze pojawi się kurz, delikatnie przetrzyj czujniki stacji miękką, czystą i suchą szmatką. Zaleca się czyszczenie ich raz w miesiącu.

Maak de hoofdborstel schoon / Czyszczenie szczotki głównej

Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie produktu, szczotka główna musi być czyszczona co najmniej raz w tygodniu i wymieniana co 3 do 6 miesięcy, w zależności od tego, jak często robot jest używany.

1

Odwróć robota, uważając, aby nie uszkodzić lasera podczas demontażu. Naciśnij nacięcia na pokrywie szczotki głównej i wyjmij szczotkę z jej obudowy.

Ostrą częścią szczoteczki czyszczącej obcinaj włosy owinięte wokół szczotki. Następnie wyczyść szczotkę główną drugą stronę szczoteczki czyszczącej.

Włóż główną szczotkę i jej pokrywę z powrotem do robota w odwrotnej kolejności niż w kroku 1.

Maak de zijborstels schoon / Czyszczenie szczotek bocznych

Aby zapewnić prawidłowe działanie produktu, szczotki boczne należy czyścić co najmniej raz w tygodniu i wymieniać co 3 do 6 miesięcy, w zależności od tego, jak często robot jest używany.

Zdejmij szczotkę boczną za pomocą śrubokręta, włóż ją pod ciepłą wodę i dobrze wysusz.

Aby uniknąć uszkodzeń, zaleca się czyszczenie czujników miękką, czystą i suchą szmatką.

Muursensor Czujnik scienny Infrarood sensor Czujnik podczerwieni Vacuümsensoren Czujniki upadku Muursensor Czujnik scienny Vacuümsensoren Czujniki Belastingscellen Czujniki podczerwieni

Batterij / Akumulator

Robot wyposażony jest w akumulator litowo-jonowy. Dla optymalnego działania, zaleca się ciągłe ładowanie robota. Jeśli nie używasz robota przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć akumulator z urządzenia.

1

Wyjąć zbiornik wody, naciskając tylny przycisk

2

Otworzyć obudowę filtra poprzez naciśnięcie zatrzasku

3

Reinig het filter met de reinigingsborstel Oczyścić filtr za pomocą szczotki czyszczącej

5

Wyczyścić zbiornik czystą wodą

6

Otworzyć pokrywę zbiornika na wodę i widać wodę oraz środek czyszczący.

7

Zdejmij zestaw mopujący ze zbiornika na wodę, zainstaluj nowy mop i założ zestaw na zbiornik.

Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia, zaleca się wymianę mopa, gdy tylko ulegnie zabrudzeniu. Używanie brudnego mopa może sprawić, że sprzątanie będzie nieskuteczne.

ezi clean® make it easy

EZIclean® est une marque de la société E.ZICOM® EZIclean® is an E.ZICOM® company brand EZIclean® es una marca de la empresa E.ZICOM® EZIclean® is een handelsmerk van E.ZICOM® EZIclean® jest znakiem towarowym firmy E.ZICOM®.

46/48, rue Gay Lussac 94430 Chennevières-sur-Marne www.eziclean.com