U10 - Odkurzacz DREAME - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI U10 DREAME

Instrukcja bezpieczeństwa

PL

Aby zapobiec wypadkom, w tym porażeniu prądem elektrycznym lub pożarowi spowodowanemu niewłaściwym użytkowaniem, przed użyciem należy zachować niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Ostrzeżenie

- Z tego produktu mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby z deficytami fizycznymi, sensorycznymi, intelektualnymi lub o ograniczonym doświadczeniu lub wiedzą wyłącznie pod nadzorem rodzica lub innej osoby dorosłej, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie i uniknąć wszelkich zagrożeń. Pielęgnacja i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

- Odkurzacz nie jest zabawką. Dzieci nie powinny bawić się ani obsługiwać tego produktu. Należy zachować ostrożność podczas używania odkurzacza w pobliżu dzieci. Nie pozwalaj dzieciom na czyszczenie lub konserwację odkurzacza, chyba że pod nadzorem rodzica lub osoby dorosłej.

- Nie używaj odkurzacza na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach. Odkurzacza należy używać tylko na suchych powierzchniach, wewnątrz pomieszczeń. Nie należy dotykać wtyczki ani żadnej części odkurzacza mokrymi rękami.

- Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, wybuchu lub obrażeń, przed użyciem upewnij się, że akumulator litowy i zasilacz są nieuszkodzone. Nie używaj odkurzacza, jeśli akumulator litowy lub ładowarka są uszkodzone.

- Szczotka wielopowierzchniowa, miękka szczotka rolkowa, zmotoryzowana mini-szczotka, akumulator, metalowy pin złącza i odkurzacz przewodzą prąd elektryczny i nie należy zanurzać ich w wodzie ani innych cieczach. Zadbaj o wysuszenie filtrów po czyszczeniu.

- Zapobiegaj obrażeniom ze strony części poruszających się. Wyłącz odkurzacz przed czyszczeniem szczotki wielopowierzniowej i miękkiej szczotki rolkowej. Szczotka wielopowierzchniowa, miękka szczotka rolkowa, przegroda na kurz i filtr muszą być prawidłowo zainstalowane przez użyciem odkurzacza.

- Należy używać wyłącznie oryginalnego zasilacza. Nigdy nie używaj nieoryginalnego zasilacza.

- Nie należy używać odkurzacza do usuwania łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, wybielacz, amoniak, środki czyszczące do kanalizacji lub inne płyny.

- Nie należy używać odkurzacza do usuwania pyłu, płyt kartonowo-gipsowych, popiołów kominkowych lub łatwopalnych materiałów, takich jak węgiel, niedopałki papierosów lub zapałki.

- Przed użyciem należy sprawdzić obszar, który ma zostać oczyszczony. Aby zapobiec zatkaniu otworów, należy usunąć duże kawałki papieru, papierowe kulki, plastikową torebkę lub ostre przedmioty, takie jak szkło, gwoździe, śruby, monety itp. i wszelkie przedmioty, który są większe niż otwory ssące.

- Trzymaj włosy, luźne ubrania, palce i inne części ciała z dala od otworów i ruchomych części odkurzacza. Nie należy kierować pręta przedłużającego, różdźki lub narzędzi w kierunku oczu lub uszu, ani wkładać ich do ust.

- Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów ssących. Nie używać odkurzacza, jeśli jego otwór ssący jest zablokowany.

- Nie należy opierać odkurzacza o krzesło, stół lub inną niestabilną powierzchnię, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała. Jeśli odkurzacz zostanie uszkodzony lub w inny sposób działa nieprawidłowo, skontaktuj się

z naszym autoryzowanym działem serwisowym.

• Wszystkie zalecenia w instrukcji ładowania akumulatora muszą być ściśle przestrzegane. Ładowanie akumulatora nieprzestrzegając określonego zakresu temperatur może spowodować jego uszkodzenie.
• Należy używać wyłącznie akcesoriów i części zamiennych zalecanych przez producenta.
• Należy upewnić się, że odłączono odkurzacz, gdy nie jest on używany przez dłuższy czas, a także przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub napraw.
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia schodów przy użyciu odkurzacza.
• Nie należy montować, ładować ani używać tego urządzenia na zewnątrz, w łazienkach lub wokół basenów.
• Ostrzeżenie o zagrożeniu pożarowym: Nie należy aplikować żadnych perfum do filtra odkurzacza. Tego rodzaju produkty zawierają łatwopalne substancje chemiczne, które mogą spowodować zapalenie się odkurzacza.
• Należy używać wyłącznie oryginalnej ładowarki (Model ZD012M300065EU).

Niezastosowanie się do tego może spowodować zapalenie się akumulatora litowo-jonowego.

• Należy używać wyłącznie zatwierdzonego typu baterii (Model V2315-7S1P-SCA/V2315-7S1P-01). Niezastosowanie się do tego może spowodować zapalenie się akumulatora litowo-jonowego.
• Jeśli dojdzie do uwolnienia materiału z akumulatora, personel powinien opuścić ten obszar aż do czasu ostygnięcia akumulatora i rozproszenia się oparów.
• Zapewnić maksymalną wentylację w celu usunięcia niebezpiecznych gazów i unikać kontaktu ze skórą i oczami oraz wdychania oparów.
• Rozlaną ciecz usunąć za pomocą środka absorbującego, a odpady spalić.
• Nie należy używać i przechowywać urządzenia w bardzo gorących lub zimnych warunkach (poniżej 0°C /32°F lub powyżej 40°C /104°F). Bezprzewodowy odkurzacz należy ładować w temperaturze powyżej 0°C/32°F i poniżej 40°C/104°F.
• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
• Nie wolno zwierać zacisków zasilania.

Symbole

Przeczytaj instrukcję obsł ugi

Odłą czana jednostka zasilają ca

My, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., niniejszym oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z obowiązującymi dyrektywami i normami europejskimi oraz ich poprawkami. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://global.dreametech.com

Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Akcesoria

Uwaga: Ilustracje w niniejszej instrukcji służą jedynie jako odniesienie w celach informacyjnych. Należy zapoznać się z rzeczywistym produktem.

1. Przedłużenie
2. Narzędzie kombinacyjne
3. Zasilacz
4. Szczotka wielopowierzchniowa
5. Uchwyt ścienny (Łącznie ze śrubą x2, gniazdkiem na pilota x2) Rys. A

Nazwy części

1. Przycisk zasilania (Wciśnij, aby włączyć/Zwolnij, aby wyłączyć)

2. Wskaznik statusu poziomu ssania Turbo: Średni: Ekonomiczny.

3. Przycisk poziomu ssania

4. Pojemnik na kurz

5. Przycisk zwalniania pojemnika na kurz
6. Szczotka wielopowierzchniowa
7. Kontakt antystatyczny
8. Wskaźnik poziomu baterii
9. Przycisk zwalniania akumulatora
10. Stacja ładowania
11. Przycisk zwalniania metalowej rury odkurzacza
12. Metalowa rura odkurzacza
13. Przycisk zwalniający szczotkę Rys. B

Montaż

- Instalacja odkurzacza i akcesoriów Rys. C-1

- Instalacja uchwytu ściennego Uchwyt należy zamontować w chłodnym i suchym miejscu z gniazdkiem elektrycznym w pobliżu. Przed montażem należy upewnić się, że w przestrzeni, na której zamontowany zostanie uchwyt, nie ma rur, takich jak przewody wodne lub gazowe, kanałów powietrznych, przewodów i kabli elektrycznych ani rur drenażowych.

1. Przed instalacją odmierz na ścianie wysokość 102 cm (40,2 cala) od podłogi.
2. Należy zaznaczyć i wywiercić dwa otwory o średnicy 8 mm (0,315 cala) w ścianie za pomocą wiertarki elektrycznej. A następnie włóżyć kołki rozporowe do otworów.
3. Należy wyrównać otwory na uchwycie z otworami na ścianie, a następnie przymocować uchwyt do ściany za pomocą dołączonych śrub.

Rys. C-2

Operacja

Ładowanie

- Łączenie ładowarki z uchwytem ściennym

1. Obróć zatrzask w dolnej części uchwytu ściennego o 90 stopni w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby wyjąć go z uchwytu.
2. Włóż przewód zasilacza do otworu zatrzasku.
3. Obróć zatrzask o 90 stopni zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Rys. D-1

• Umieść odkurzacz w uchwycie ściennym i wtyczkę adaptera w porcie ładowania.
  Rys. D-2

- Wskaznik poziomu baterii Rys. D-3

Ładowanie

○ Akumulator naładowany ☀️ Ładowanie

Rozładowywanie

○ Poziom naładowania baterii ≥ 10% ☀️ Poziom naładowania baterii < 10%

○ Ciągłe białe Migające białe Wyłączony

Uwaga:

1. Odkurzacza nie można używać podczas ładowania.
2. Przed pierwszym użyciem należy naładować odkurzacz w pełni. To zajmie około 3 godzin.
3. Odkurzanie w trybie pełnej mocy przez dłuższy czas spowoduje nagrzanie baterii,

co wydłuża czas ładowania. Przed ładowaniem zaleca się odstawienie odkurzacza do ostygnięcia na 30 minut.

Metoda pracy

Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie, i zwolnij go, aby niezwłocznie zatrzymać.

Rys. D-4

Przełączanie poziomu ssania

Wciskaj krótko, aby przełączać między trybami eco, med i turbo.

Rys. D-5

Korzystanie z różnych akcesoriów

- Szczotka wielopowierzchniowa

Nadaje się do odkurzania na dywanach z tkanym runem średnich i niskich, płytkach i podłogach.

Rys. D-6

Uwaga:

1. Szczotka wielopowierzchniowa może być podłączona bezpośrednio do odkurzacza.
2. Po uruchomieniu urządzenia przed szczotką rolkową automatycznie włączy się oświetlenie, co jest wygodne w użyciu.

- Narzędzie kombinacyjne

Do odkurzania kurzu z zasłon, klawiatur, sufitów, sof, wnętrz pojazdów, stolików kawowych itp.

Rys. D-7

Uwaga:

1. Jeśli jakikolwiek ruchomy przedmiot utknie, odkurzacz zostanie automatycznie wyłączony a czyszczenie zostanie kontynuowane po usunięciu wszystkich zablokowanych ciał obcych.

2. Jeśli bateria przegrzeje się, odkurzacz zostanie automatycznie wyłączony. Należy zaczekać, aż temperatura baterii powróci do normy, aby odkurzacz zaczął działać ponownie.

Pielęgnacja i konserwacja

Środki ostrożności

1. Należy zawsze używać oryginalnych części, aby gwarancja nie została unieważniona.
2. Przed czyszczeniem należy upewnić się, że zasilacz jest odłączony. Należy uważać, aby nie uruchomić urządzenia.
3. Jeżeli odkurzacz nie jest używany przez dłuższy czas, w pełni naładuj go, odłącz ładowarkę od sieci, wyjmij akumulator i przechowuj w chłodnym otoczeniu o niskiej wilgotności, z dala od promieni słonecznych. Aby uniknąć nadmiernego rozładowania akumulatora, doładowuj go przynajmniej raz na trzy miesiące.

Czyszczenie odkurzacza

Należy używać miękkiej, suchej ściereczki.

Czyszczenie pojemnika na kurz, filtra wstępnego i zespołu cyklonów

Przed czyszczeniem pojemnika na kurz odłącz ładowarkę i utrzymuj przycisk zasilania odkurzacza w pozycji wyłączonej.

- Wciśnij przycisk zwalniania pojemnika na kurz i wyjmij go z odkurzacza.

Rys. E-1

- Zdejmij najpierw filtr wstępny, a następnie obróć układ cyklonu, aby go wyjąć.

Rys. E-2

- Opróżnij pojemnik na kurz.

Rys. E-3

- Przemyj do czysta zespół cyklonu, filtr wstępny i pojemnik na kurz. Po umyciu susz na powietrzu przez przynajmniej 24 godziny.

Rys. E-4

Uwaga:

1. Zalecane jest czyszczenie pojemnika na kurz po użyciu.
2. Zaleca się czyszczenie zespółu cyklonów i filtra wstępnego co najmniej raz na 3-4 miesięcy.

Montaż pojemnika na kurz, filtra wstępnego i zespołu cyklonów

- Zainstaluj zespół cyklonu i filtr wstępny w pojemniku na kurz.

Rys. E-5

- Należy lekko przechylić pojemnik na kurz, aby jego szczelina była wyrównana z zatrzaskiem na odkurzaczu. Następnie należy delikatnie wsunąć pojemnik na kurz, aż zatrzaśnie się na właściwym miejscu.

Rys. E-6

Czyszczenie filtra

Zaleca się czyszczenie filtra raz na 4-6 miesięcy.

- Należy zdjąć pojemnik na kurz, jak pokazano na ilustracji.

Rys. E-7

- Należy wyjąć filtr z odkurzacza, pociągając go w dół w kierunku pokazanym na ilustracji.

Rys. E-8

- Myj filtr obracając go o 360°. Lekko opukaj wielokrotnie filtr, aby usunąć zebrane na nim resztki.

Rys. E-9

Uwaga:

1. Do mycia filtra należy używać wyłącznie czystej wody. Nie należy używać detergentów.

2. Nie należy próbować czyścić filtra szczotką ani palcem.

- Należy pozostawić do wyschnięcia na 24 godziny.

Rys. E-10

Montaż filtra

- Włóż filtr do odkurzacza i delikatnie dociśnij, tak, jak pokazano na ilustracji poniżej.

Rys. E-11

- Ponownie zamontuj pojemnik na kurz.

Rys. E-12

Wymiana pakietu akumulatora

Odkurzacz zawiera wyjmowany akumulator litowo-jonowy, który ma ograniczoną liczbę cykli ładowania. Po dłuższym czasie użytkowania akumulator możenie zostać naładowany. Jeśli tak się stanie, oznacza to, że akumulator osiągnął koniec żywotności i wymaga wymiany.

- Naciśnij przycisk zwalniania akumulatora i przesuń akumulator w prawo, w celu wyjęcia go, tak, jak pokazano na ilustracji poniżej.

• Zamontuj nowy akumulator.

Rys. E-13

Czyszczenie szczotki wielopowierzchniowej

- Wciśnij przycisk zwalniania wałka, aż usłyszysz kliknięcie.

Rys. E-14

- Odmocuj pokrywę szczotki bocznej i wyjmij wałek szczotki ze szczeliny.

Rys. E-15

- Za pomocą nożyczek przetnij włosy i włókna, które utknęły na wałku szczotki. Wytrzyj kurz z nacięcia i przezroczystej pokrywy suchą szmatką lub papierowym ręcznikiem. Dokładnie wysusz przed użyciem.

Rys. E-16

- Jeśli zabrudzony, przepłucz walek szczotki czystą woda, aż będzie czysty.

Rys. E-17

- Postaw wałek szczotki w pozycji pionowej na co najmniej 24 godziny, aż do całkowitego wyschnięcia.

Rys. E-18

Podstawowe parametry

Odkurzacz
Model	VPV20A
Moc znamionowa	310 W
Napięcie znamionowe	25,2 V ---
Czas ładowania	około 3 godziny
Szczotka wielopowierzchniowa
Model	VMG1
Moc znamionowa	30 W
Napięcie znamionowe	25,2 V ---
Zasilacz
Model	ZD012M300065EU: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD
Wejście	100-240 V~50/60 Hz 0,5 A
Wyjście	30 V = 0,65 A 19,5 W
Średnia sprawność podczas pracy	85,36%

Wydajność przy niskim obciążeniu (10%)	75,35%
Pobór mocy bez obciążenia	0,1 W
Akumulator litowo-jonowy
Model	V2315-7S1P-SCA/V2315-7S1P-01
Napięcie znamionowe	25,2 V ---
Pojemność nominalna	2000 mAh
Pojemność znamionowa	1800 mAh
Prąd	45,36 Wh

	Tryb wyłączenia (Odkurzacz)	Tryb gotowości (Ładowarka)	Tryb gotowości (Odkurzacz+Ładowarka)
Pobór energii ≤ 0,5w
Czas do przejścia w stan	≤ 20min

Najczęściej zadawane pytania

PL

Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, należy zapoznać się z poniższą tabelą rozwiązywania problemów.

Błędy Możliwe przyczyny Rozwiązania
Odkurzacz nie działa.	Odkurzacz jest rozładowany lub poziom akumulatora jest niski.	Należy naładować baterię w pełni i kontynuować użytkowanie.
	Tryb ochrony przed przegrzaniem został wywołany blokadą.	Należy oczyścić otwory ssące lub kanał powietrzny. Poczekaj aż temperatura urządzenia spadnie i uruchom je ponownie.
	Otwór ssący lub kanał powietrzny jest zablokowany.	Należy usunąć wszelkie ciała obce z otworu ssącego lub kanału powietrznego.
Słaba siła ssania.	Pojemnik na kurz jest pełny i/lub filtr jest zatkany.	Należy opróżnić pojemnik na kurz i wyczyścić filtr.
	Akcesoria są zablokowane.	Należy oczyścić akcesoria z wszelkich ciał obcych.
Silnik wydaje dziwny dźwięk.	Główny otwór ssący lub metalowa rura odkurzacza jest zablokowana.	Należy usunąć wszelkie obce przedmioty z głównego otworu ssącego lub metalowej rury odkurzacza.
Wskaźnik akumulatora jest ciągły czerwony podczas ładowania odkurzacza.	Akumulator jest uszkodzony.	Proszę skontaktować się z działem obsługi posprzedażowej.
Wskaźnik akumulatora miga na czerwono po włączeniu odkurzacza.	Za wysoka temperatura silnika. / Wałek szczotki jest zablokowany. / Kanał powietrzny jest zatkany.	Sprawdź kolejno te części.
Wskaźnik akumulatora nie świeci się w czasie ładowania.	Zasilacz nie jest podłączony do odkurzacza.	Upewnij się, że zasilacz jest prawidłowo podłączony.
	Akumulator jest w pełni naładowany i przeszedł w tryb uśpienia.	Odkurzacz może być normalnie użytkowany.
	Jeśli po wykluczeniu powyższych dwóch możliwości problem nadal występuje.	Proszę skontaktować się z biurem obsługi posprzedażowej.
Odkurzacz ładuje się powoli.	Temperatura akumulatora jest za niska lub za wysoka.	Należy zaczekać I kontynuować użytkowanie, kiedy temperatura akumulatora wróci do normy.
Światła LED szczotki wielopowierzchniowej nie działają.	Światła LED są uszkodzone.	Proszę skontaktować się z biurem obsługi posprzedażowej.

- Akumulator litowo-jonowy zawiera substancje, które są niebezpieczne dla środowiska. Przed utylizowaniem odkurzacza należy wyjąć akumulator, a następnie wyrzucić go lub poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami kraju lub regionu, w których jest używany.

- Podczas wyjmowania baterii urządzenie musi być odłączone od źródła zasilania. Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nigdy nie należy wkładać baterii do ust. W przypadku połknięcia należy skontaktować się z lekarzem lub lokalnym centrum zatruć.

- W trudnych warunkach nigdy nie należy dotykać baterii, z których może wytrysnąć ciecz. Jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu, opłukać wodą. W przypadku kontaktu cieczy z oczami należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską. Ciecz wypływająca z baterii może powodować podrażnienia lub oparzenia.

Informacje dot. utylizacji w UE (WEEE)

Wszystkie produkty opatrzone tym symbolem są zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym (WEEE, jak w dyrektywie 2012/19/UE), którego nie należy mieszać z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Należy chronić zdrowie ludzkie i środowisko poprzez przekazanie sprzętu specjalnemu punktowi zbiórki odpadów do recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, wyznaczonego przez władze rządowe lub lokalne. Prawidłowa utylizacja i recykling pomogą zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Aby uzyskać więcej informacji na temat lokalizacji oraz warunków takich punktów zbiórki, należy skontaktować się z producentem lub władzami lokalnymi.

- Słowo "dreame" to skrót od Dreame Technology Co., Ltd. i spółek w Chinach. Jest to transliteracja chińskiej nazwy firmy "追觅" co oznacza dążenie do doskonałości w każdym przedsięwzięciu, odzwierciedlając wizję firmy, jaką jest ciągłe prowadzenie, odkrywanie i poszukiwania w nauce i technologii.