ROADsight 20 - Kamera samochodowa Osram - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROADsight 20 Osram

Kamera samochodowa HD 1080p

Polski

OSTRZEŽENIE

1 Nalezy bezwzgliednie przystrzegać indywidualnych, SPECIALNCH W yposzcęgólnych krajach, szcęgólnie odnosnie do czasu rejestracji/uzytkowania i przyszlania danych. Zapoznaj sie z przyepsami dotyczymi ochrony danych w Twoim kraju i upewnij sie, ze sie do nich scisle stosujesz. Ponadto, zapoznaj sie i przystrzegaj odpowiednich przyepsów dotyczymi uzytkowania kamer samochodowych w Twoim kraju i spraw wlasnosci w kontekisce aspektów prawnych.
DE/AT: Ciagle i niedwiazene z zdynm celem nagrywanie jest niedzolone, tzn. nie wolno nagrywac catej trasy, tablic rejestracyjnych ani osob nieznajomych (tzw. funkci pétli). Podczas nagrywania zdarzenia, np. wypadku, wszystkie uczestniczace strony musza zostac poinformowane o nagraniu i o przykazaniu go policji. Obowiazuje zakaz publikOWANIA nagrań w mediach publicznych (w internecie, mediach spoletcnosciyych) bez uzyskania na to zgody wszystkich zainteresowanych. Dopuszczca sie jegynyie nagrania, na ktorch Nie są wyrażnie widoczne twarze osob ani tablice rejestracyjne. Uniemozliwione musi byc wyciaganie wnioskow na temat osob, np. na podstawie przypadkowych zdjec otoczenia.
2 Nie wolno montowac kamery samochodowej w mightscuzaslaniajacym kierowcy droge przyd samochodem.
3 Aby nie dopuisci do uszkodzenia kamery samochodowej, uzywaj wylacznie dostarczonego wraz z kamera zasilacza. Obiektyw kamery samochodowej oczyszczaj ostroznie, uzywajc do unto miękkiej szmatki i odpowiedniego srodka czyszczacego. Nigdy NIE wystawij unto produktu na dzialanie deszczu, wilgoci lub wody, gdy z要去 spowodoc rzyko porazenia pradem lub pozaru. Jesli nie masz odpowiednich kwalifikcj, NIE wykonuj czynnosci serwisowych innych niz opisanew instrukcji. Zamontuj kamere w bezpieczny spoob, na przydnej szybie i w miare moziwocki ukrjy przyzewod zasilajacy pod tapicerka pojazdu. Upewnij sie, ze przywod zasilajacy nie koliduje z elementami sterujacymi kierowcy, takimi jak kierownica, pedaly lub dzwignia zmiany biegow. NIE montuj kamery samochodowej przy obszarem wystrzelenia poduszki powietrzej lub w.mijscu zaestianajcym widok lusterek wewnetrzych. NIE obsluguj kamery podczas jazdy, dostosowuj jej ustawenia lub przygladaj nagrania tylko wtedy, gdy nie prowadisz samochodu.

ZAWARTOSC ZESTAWU

1 Kamera samochodowa
2Skróconainstrukcja obslugi
3 Uchwyt magnetyczny
4 Przewód USB do tadowania
5Narzédzie do usuwania zadziorów
6 Naklejka na szybę

UWAGA! Wybierz wczesnej.), poniewaz taśma klejacna uchwycie jest przyznacznaja tylko do Jednorazowej uzytku.

1 Upewnij sie, ze szyba jest wolna od brudu, kurzu i tuszczu.
2 Ogrzej w dloniach samoprzylepna czesc uchwytu, aby zapewnić和他的 moce przyleganie do szkta.
3 Po zamocowaniu uchwytu magnetycznégo podłacz do niego kamere samochodowa.

Do zasilania urzadzenia i tadowania baterii uzywaj wyłacznie dołaczonego do niedo zasilacza. Podlacz przywoćd zasilajacy do uchwytu, a nastepnie podlacz tadowarke USB do gniażda zapalniczki 12 V pojazdu.

Urzejdenie wącza są automatyczne w momencie uruchomienia silnika pojazdu.

REGULACJA KATA WIDZENIA

UWAGA! Regulacja kata widzenia möglich przypegowadzić tylko wzdręź osi pionowej, dlatego musisz prawidłow o ustawic urzadzenia na przyednej szybie wzdrȩź osi poziomej, jak najblżej srodka szyby.

Pociagajac lub popychajac urzadzenie w uchwycie upewnij sie, ze kamera rejestruje obrw proporcji: 30% nieba / 70% drogi.

Dobrze Zle

KONFIGURACJA

Przycisk zasilania: naciśnij, aby wączyć urzemdenie. Naciśnij i przytrzymaj, aby wymić zulędzenie.

Przycisk menu: uzywaj unto przycisku do przyȩczania między trybami WIDEO, ZDJEÇEİ ODTWARZANIE. Aby zrobić przyȩcie, naciśnij ten przyzcik podczas nagrywnia.

Przycisk W go: naciśnij, aby przyȩść do górnaj czȩsci menu. W trybach WIDEO i ZDJECIE naciśnij i przytrzymaj przyczysk, aby powiékszyć obraz; w trybie odtrwarzia użyjkiego przyczysku do wybrania pliku.

Przycisk W döl: naciśnij, aby przyȩść w dōt menu. W trybie WIDEO i ZDJEÇEIE, naciśnij i przytrzymaj przyzycisk, aby usunęć obraz (jesliwczesnej uzywates/-aš zoom +); w trybie odtwarzia naciśnij przyzycisk, aby wybrać plik.

Przycisk Rec (nagrywanie): naciśnij, aby Rozpocząc/ zatrzymać nagrywanie. Menu: uzywajkiego przyczysku do potwierdzania wybranych pozycji menu.

Przycisk resetowania (u dołukamery): naciśnij, aby uruchomic urzadzenia ponownie, gdy nie reagujeźaden inny przyzcisk.

TRYB ZDJECIE

Zatrzymaj nagrywanie, a następnie naciśnij i przytrzymaj przyez 2 sekundy przycisk Menu, aby przyȩść do trybu ZDJEcie. Naciśnij przycisk Rec, aby zrobić zdjecie.

TRYB ODTWARZANIE

W trybie ZDJEcIE naciśnij i przytrzymaj przyczisk Menu, aby przyȩść do trybu ODTWARZANIE. Aby wybrać odtwarzanie video lub przyglądarme obrazów, naciśnij przyczisk W gorne i W dof. Aby odtworzyć wybrane video, naciśnij przyczisk OK. Aby wyȩć z trybu odtwarzania, naciśnij i przytrzymaj przyczisk Menu.

OPCJE MENU

Zatrzymaj nagrywanie, a nastepnie, aby wejsć do opcji menu, naciść jeder raz przycisk Menu i uzyj przycisków W gorne i W doł, aby ustawić opcie, po czym naciść przycisk Rec, aby potwierdzić.

INSTALACJA KARTY microSD

1 Przed zainstalowaniem karty paminsci upewnij sie, ze urzadzenie jest wylaczone.
2 Wsuwaj karte pamieci, az do uslyszenia kliknipecia.
3 Wyjmowanie karty: lekko nacinij karte, a nastepnie wyjmij ja z gniazda.

OSTRZEZENIE! Aby uniknac uszkodzenia urzadzenia, nie uzywaj nadmiernej sly podczas wkladania karty paminsci. W razie potrzeby, aby popchnac karte dalej, uzycienkiego spiczastego urzadzenia. Aby wyjac karte paminsci, nacijsnij ja, az uslyszysz klikniajie, i wyjmij karte z gniazda.

WłAACZANIE/WYŁACZANIE

Po wączeniu zapłonu pojazdu kamera samochodowa wącza są automatycznie.
- Aby wączyc urzadzenia ręcznie, naciść przyzcisk zasilania.
- Aby wyłaczyc urzadzenie, naciśnij i przytrzymaj przyez ok. 3 sekundy przycisk zasilania.

NAGRYWANIE W PETLI

1 Wlóz karte microSD do gniażda karty paminsci; tryb nagrywania w petli jest ustawiony domys-lnie na 3 minuty.
2 Po zapehnieniu karty pamięci urzadzenia automatycznie zastapi njstarszy plik wideoplikiemnajnowszym.Wyjatkiemsa pliki zabezpieczone przyd usunieciem.

NAGRYWANIE AWARYJNE

1 Nagrywanie awaryjne ma na celu zabezmiecenie bierzacego pliku video przyd nadpisaniem i usunieciem.
2 Nagrywanie awaryjne jest aktywowane automatycznie, gdy zostanie wyzwoIony czujnik G (nagle przyspieszene / zwolnienie) lub w momencie kolizji. Nagrywanie awaryjne jest automatycznie blokowane w celu niedopuszczenia do skasowania podczas nagrywania w petli.

NAGRYWANIE I ODTWARZANIE

1 Odtwarzanie (upewnij sie, ze zostalo zatrzymane nagrywanie z kamery samochodowej).

W trybie gotowość nacisnj i przytrzymaj przycisk MENU, aby przyȩćzać są między trybami Wideo i Zdjęcia.

2 Tryby Wideo i Zdjecia.

Wybierz plik do wyświetzenia, uzywajć przycisków W gor / W dóf i Potwierdź.

Za pomoczą przycisków W góre / W dof wybierz plik, który chcesz wyświet瓠, i kliknj przycisk Potwierdz, aby Rozpoczć odtwarzanie.

USUN PLIKI

1 Nacijsnij przycisk Menu, aby wejsć do podmenu (upewnij sie, ze nagrywanie z kamery samochodowej zostifo zatrzymane).
2 Za pomocaprzyciskow W gore/W doI wybierz opcje Usun i nacijsnij przyzisck Rec.
3 Wybierz opcjusuniecia wzystkich plikow /\ jednego pliku, a nastepnie potwierdz swoj\ wybor, postepujac zgodnie z instrukcjami\ wyswietanymi na ekranie.

UWAGA! Zablokowane pliki möglich usunac tlyko po odlblokowaniu: aby je odlblokować, w trybie Odtwarzanie uzyj pozycji Zablokuj. Innym sposobem usuniecia zablokowanych plików jest sformatowanie karty pamieci, wszystkie dane z karty pamieci dostana wówczas usunietà!

OSTRZEZENIE! Usuniętych plików nie są za przywość. Przeder Rozpoczeciem usuwania wykonaj kopie zapasowej niedźbednych plików.

USTAWIENIA PODSTAWOWE

Aby uzyskać dostep do ustawien ogólnych, naci);}j jeder raz przycisk Menu na ekranie glównym.

Rozdzielczość Video: wybierz wymagania opcję (najwyźsa opcja zapewnia optymalna jakość ogladania).

Nagrywanie w petli: 3 lub 5 minut

Nagrywanie dzwieku: WYlacZONE/WlacZONE

Znacznik czasui daty: WYLACZONY/WLACZONY

Czujnik G: WYŁACZONY/NISKI/SREDNI/WYSOKI

Tryb Parkowanie: WYLACZONY/WLACZONY

Tablica rejestracyjna: WYLACZONA/WLACZONA

TABLECA REJESTRACYJNA

Po wybraniu opcji WlACZONA, zostaniesz poproszony/-a o wpwadzenie numeru rejestracyjngo. Na Twoim nagraniu zostanie wyswietlony numer tablicy rejestracyjnej.

USTAWIENIA ZAAWANSOWANE

Aby uzyskać dostep do Ustawien zaawansowanych, nacijsnij dwukrotnie przycisk Menu na ekranie glównym.

Wygaszacz ekranu: WYJACZONY/30
sekund /1 minuta/2 minuty

Dzwieki urzadzenia: WYlacZONE/WlACZONE

Język: wybierz z listy preferowy sązyk menu.

Data/Godzina: Ustaw prawidłowá date i godzine.

Format: przyzyciem kamery sformatuj karte SD, aby uzyskać optymalna wydajnosć.

Ustawienie domyslne: zresetuj kamere do oryginalnej konfiguraci.

Wersja: ukazuje zinstalowan, wersje oprogramowania firmowego i adres, pod którymdoğan pobieraćactualizacja.

Sprawdź,czy na karcie microSD jest wystarczajaco duzo wolnego.),

NAGRYWANIE ZOSTAŁO ZAKONCZONE

Zapisano zbyt wiele plików video. Uzywaj wyłącznie szybkich kart micro SD klasy co najmiej 10 U1, pochodźych od sprawdzonych producentów.

Podczas przy obejrzenia zdjeccia/odtworzenia pliku video pojawia sie komunikat „plik nieprawidowy".

Bład zapisu pliku spowodowy będem systemu plików na karcie micro SD. Sformatuj karte micro SD.

ROZMYTY OBRAZ

Sprawdź,czy z soczewki zostafa usunieta naklejka.Sprawdź,czy soczewka nie jest zabrudzona.Jesli na soczewce wystepuja plamy,prdzed uzyciem przytrzyjmiękka szmatka (abyNie uszkodzić powierzchni soczewki,zaleca sie stosowanie specjalnych srodkow dopielegnacje ukladow optycznych).

ZAWIESZENIE (BRAK OBRAZU, BRAK REAKCJI NA NACISKANIE PRZYCISKÓW)

Aby ponownie uruchomic urzadzenie, nacijsnij przycisk RESET.

Karta microSD nie została Rozpoznana, gdy była uzywana w kamerze samochodowej ROADsight 20, sformatuj kartę * **

1 Upewnij sie, ze karty microSD sa prawidlowo wlozone do kamery samochodowej
2 Aby przyjecć do menu ustawien, naciśnij dwukrotnie przycisk Menu
3 Za pomocę przycisków UP (w gor) i DOWN (w dof) wybierz opcję FORMAT
4 Wybierz YES (TAK),aby SFORMATOWAÇ kartę microSD

• Sformatowanie karty microSD spowoduje usuniecie z nej wszystkich informaci i nagran

** Jesli karta nie zostanie Rozpoznana i wymagać.bedzie sformatOWania, kamera samochodowa bedzie emitowac ciagly sygnat dzwiekowy

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

1 Pobierz plik oprogramwomania firmowego ze strony pomocy technicznej kamery samochodowej | OSRAM Automotive i wypakuj na komputer plik z archiwum, po czym go Rozpakuj.
2 Upewnij sie, ze zostafa sformatowana karta microSD.
3 Skopiuj plik oprogramwomania firmowego (.bin) na kartę microSD.
4 Do gniazda karty pamięci kamery samochodowej włód kartę microSD z poubrany plikiem.
5 Podlacz kamere samochodowa do zrodta zasilania i wacz ja.
6 Podczas podierania oprogramowania firmowego do kamery samochodowej będa migać lampki sygnalizacyjne.
7 Po zakoczeniu procesu kamera samochodowa ponownie sie uruchomi.
8 Sformatuj kartę pAMIczi za pomocā menu kamery samochodowej.

UWAGA! Ješi po zakończeniuactualizaci karta paminsci nie zostanie sformatowana, procesactualizaci Rozpocznie sie ponownie przy nastepnym wączeniu.

UWAGA! W trakcie aktualizaggi oprogramwomania firmowego nie wychaczaj zasilania kamery samochodowej.

FUNKCJE

ROADsight 50	1440p	≤128GB*	≤20HRS**		Wi-Fi	GPS
ROADsight 30	1080p	≤32GB*	≤6HRS**		Wi-Fi
ROADsight 20	1080p	≤32GB*	≤3HRS**

• Pełna rozdzielczość (HD) przy 30 klatkach/s.
  ** Maksymalny czas nagrywania zaleź y od Rozdzielczość ekranu, rozmiaru karty pAMIęci i zamocowania kamery tylnej.

WYMAGANIA DOTYCZACE ZASILANIA

UWAGA! W przypadku braku zewnétrzegoźróda zasilania bateria ni moze obslugiwac nagrywania przyez dlugi czas. Upewnij sie, ze podczas nagrywania podlaczone jest zasilanie.

Napięcie wejsciowe: 5 V DC, 1,5 A.

Napięcie wejsciowe sądowania: 12-24 VDC

Zlacze Mini USB do zasilania

TEMPERATURY ROBOCZE (wszystkie modele)

Temperatura przechowymania: od -20°C do 70°C

Temperatura robocza: od -10°C do 60°C

ODDAWAJ ZUZYTE BATERIE DO RECYKLINGU

Baterii nieNSEwy wyrzuac wraz z niesortowanymi oepadami komunalnymi, lecz gromadzić je oddzielnie, aby ułatwić prawidowej przytetwarzanie i recykling zawartych w nich substancji. Recykling baterii zapewnia odzysk cennych materiały w izapobiega potencjalnie szkodliwym skutkom zarówno dlaŚrodowiska, jak i dla zdrowia ludzi.