16200085 - Blender ręczny Melissa - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Blender ręczny / Mikser ręczny
Marka	Melissa
Model	16200085
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc	Nieokreślona (szacunkowo 300-500 W)
Prędkości	5 prędkości + funkcja Turbo
Dołączone akcesoria	2 trzepaczki, 2 haki do ciasta
Materiał akcesoriów	Metal
Długość kabla	Ok. 1,2 m
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 20 x 10 x 15 cm
Waga	Ok. 0,8 kg
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Główne funkcje	Mieszanie, ubijanie, ugniatanie
Bezpieczeństwo	Wyrzut akcesoriów bez napięcia, przyssawki (niesprawdzone), wyłącznik ręczny
Konserwacja i czyszczenie	Wycierać wilgotną szmatką; akcesoria myć ręcznie
Przechowywanie	W suchym miejscu, kabel niezwinięty
Gwarancja	Standardowa (patrz warunki)
Części zamienne i naprawy	Skontaktuj się z serwisem przez www.commaxx.nl
Informacje ogólne	Wyprodukowano w Chinach dla Commaxx B.V.

Często zadawane pytania - 16200085 Melissa

Jak zamontować trzepaczki lub haki do ciasta?

Włóż akcesoria w otwory montażowe, wciśnij je i obracaj, aż usłyszysz kliknięcie.

Jakie są dostępne prędkości?

Urządzenie posiada 5 poziomów prędkości (1 = niski, 5 = wysoki) oraz przycisk Turbo do tymczasowej maksymalnej mocy.

Jak używać przycisku Turbo?

Naciśnij przycisk Turbo przy dowolnym ustawieniu, aby zwiększyć prędkość. Używaj go tylko przez krótkie okresy.

Czy mogę używać urządzenia bez miski?

Nie, zawsze używaj urządzenia z miską, aby uniknąć rozprysków i zapewnić dobre mieszanie.

Jaki jest maksymalny czas ciągłego użytkowania?

Nie używaj urządzenia dłużej niż 5 minut na raz. Pozwól mu ostygnąć przed ponownym użyciem.

Jak wyrzucić akcesoria?

Wyłącz urządzenie i odłącz je. Naciśnij przycisk wyrzutu (EJECT), aby zwolnić trzepaczki lub haki.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz je i przetrzyj obudowę wilgotną szmatką. Akcesoria myj ręcznie. Nigdy nie zanurzaj silnika.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy przycisk prędkości znajduje się w pozycji innej niż 0, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy przewód nie jest uszkodzony.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla dzieci?

Dzieci powyżej 8 roku życia mogą go używać pod nadzorem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem za pośrednictwem strony www.commaxx.nl lub sprzedawcy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 16200085 Melissa

PL Mikser ręczny....45

Aby jak najlepiej wykorzystac Panstwa nowe urzqdzenie, prosimy przed pierwszym uzyciem przeczytac niniejszą instrukj obstugi. Szczegolną uwag§ należy zwrocic na zasady bezpieczenstwa. Instrukj obstugi warto rowniez zachowac na przysztośc, w razie potrzeby przypomnienia sobie funkcji urzqdzenia w przysztości.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Informacje ogólne

• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować obrażenia ciała oraz uszkodzenie samego urządzenia.
• Można go używać tylko zgodnie z przeznaczeniem.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia lub uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego użycia lub manipulowania (patrz także warunki gwarancji).

• Wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wolnym powietrzu ani do użytku w celach komercyjnych.

- Można je podłączać tylko do napięcia 230 V, 50 Hz.

- Nie zanurzać urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie i upewnić

PL

się, że do środka urządzenia nie dostaje się woda.

- Nigdy nie dotykać urządzenia, przewodu zasilającego ani gniazdka ściennego mokrymi, czy wilgotnymi rękami.

- Nie wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokiej temperatury, wilgoci, kurzu czy substancji powodujących korozję.

- Włączonego urządzenia nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru.

- Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku przez

osoby w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, sensorycznych, umysłowych lub osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia czy wiedzy, o ile osoby te pozostają pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją występujące zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urz ^1 dzenia nie

PL

powinny byæ przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

• Urządzenie wyposażone jest w ostre części - należy chronić je przed dziećmi.
• Używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych wraz z urządzeniem lub zalecanych przez producenta.

Użycie

• Używać zawsze z miską.
• Nie włączać, o ile nie będą włożone trzepaczki albo mieszadła do ciasta.
• Nie włączać urządzenia na dłużej niż 5 minut ciągłej pracy. Jeżeli

urządzenie będzie pracowało dłużej niż 5 minut, przed ponownym użyciem należy poczekać, aż temperatura urządzenia powróci do normy.

- Włożenie do miski zbyt wielu składników może przeciążyć silnik.

- Nie wolno dotykać mieszadeł do ubijania lub wyrabiania ciasta podczas pracy urządzenia. Istnieje ryzyko doznania poważnych obrażeń. Po wyłączeniu urządzenia nie należy dotykać trzepaczek ani mieszadeł zanim nie przestaną się obracać.

PL

- Nie wolno wsuwać przyborów kuchennych ani innych przedmiotów w obracające się mieszadła do ubijania lub wyrabiania ciasta. Istnieje ryzyko doznania poważnych obrażeń i uszkodzenia urządzenia.

- Nie wolno wyrzucać z otworów utrzymujących trzepaczek ani mieszadeł do wyrabiania ciasta podczas pracy urządzenia.

- Przed czyszczeniem, wymianą trzepaczek/mieszadeł, oraz gdy urządzenie nie jest używane, należy je

wyłączyć i odłączyć od gniazdka zasilania.

• Trzepaczki/mieszadła należy wyjąć z urządzenia przed ich czyszczeniem.
• Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych.
• Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów w otworach wentylacyjnych.

Przewód zasilający i wtyczka

• Uważać, aby przewód nie zwiśał poza krawędź powierzchni roboczej.
• Należy się upewnić, że nie ma możliwości

PL

wyrwania lub potknięcia się o przewód zasilający albo przedłużacz.

- Urządzenia i przewodu nie należy narażać na działanie źródeł ciepła, gorących przedmiotów lub ognia.

- Przed wymianą akcesoriów, ich czyszczeniem, a także gdy urządzenie nie jest używane, jego wtyczkę należy wyjąć z gniazdka zasilającego.

Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka, nie należy ciągnąć za przewód, lecz trzymać za wtyczkę.

• Sprawdź, czy przewód nie jest pozwijany.
• Nie wolno skręcać przewodu ani owijać wokół urządzenia.
• Należy regularnie sprawdzać, czy przewód i wtyczka są w dobrym stanie. Jeżeli są one uszkodzone lub jeśli urządzenie zostało upuszczone albo w jakikolwiek sposób uszkodzone, nie wolno go używać.
• Jeżeli urządzenie, przewód lub wtyczka zostały uszkodzone, całe urządzenie należy oddać do kontroli i, w razie konieczności, do naprawy przez autoryzowanego

PL

technika. Jeżeli urządzenie, przewód lub wtyczka zostały uszkodzone, całe urządzenie należy oddać do kontroli i, w razie konieczności, do naprawy przez autoryzowanego technika. Informacje na temat napraw gwarancyjnych można uzyskać w sklepie, w którym urządzenie zostało zakupione. Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie gwarancji.

PRZEGLĄD GŁÓWNYCH CZĘŚCI SKŁADOWYCH URZĄDZENIA

1. Przycisk wyrzucający (EJECT)
2. Przycisk regulacji prędkości
3. Przycisk turbo (TURBO)
4. Uchwyt
5. Część silnikowa
6. Mieszadła do wyrabiania ciasta
7. Trzepaczki
8. Otwory utrzymujące

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

PL

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Usunąć wszystkie elementy opakowania oraz materiały związane z transportem z zewnętrznej i wewnętrznej strony urządzenia.
• Sprawdzić, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń i czy nie brakuje żadnych części.
• Przed pierwszym użyciem urządzenie (lub po dłuższym jego przechowywaniu) należy dokładnie umyć wszystkie części, które mają kontakt z żywnością. Patrz punkt “Czyszczenie”.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

1. Włóż trzepaczki (7) lub mieszadła do ciasta (6) do ich otworów (8); wciśnij do oporu i obróć, aż usłyszysz kliknięcie.
2. Sprawdź, czy przycisk regulacji prędkości (2) jest ustawiony na 0 (= wył.).

3. Podłącz zasilanie energią elektryczną.

4. Aby uniknąć rozprysków, przed uruchomieniem urządzenia należy zanurzyć trzepaczki/mieszadła do ciasta w misce ze składnikami.

5. Włącz mikser popychając przycisk regulacji prędkości w prawo.

o Urządzenie ma 5 ustawień prędkości: 1 to najniższa a 5 to najwyższa prędkość.
o Rozpocznij od małej prędkości i zwiększaj ją stopniowo.
o Włożenie do miski zbyt wielu składników może przeciążyć silnik.

1. Aby zwiększyć prędkość przy dowolnym ustawieniu, naciśnij przycisk Turbo (3). Przycisku Turbo można używać wyłącznie przez krótki okres czasu.

2. Po zakończeniu użytkowania wyłączyć urządzenie, przesuwając przycisk regulacji prędkości do położenia "0".

PL

1. Przed wyciągnięciem trzepaczek lub mieszadeł do wyrabiania ciasta odłącz urządzenie od gniazdka zasilania. Naciśnij przycisk wyrzucający (1).

PRZECHOWYWANIE

• Przed schowaniem należy sprawdzić, czy urządzenie jest czyste, suche i czy całkowicie ostygło.
• Przechowywać urządzenie w czystym i suchym miejscu, na przykład w jego oryginalnym opakowaniu.
• Nie kłaść na urządzeniu ciężkich przedmiotów.
• Nie wolno skręcać przewodu ani owijać wokół urządzenia.

CZYSZCZENIE

Podczas czyszczenia urządzenia należy uwzględnić następujące zalecenia:

- Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania i pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie i nie dopuszczać, aby do jego środka dostała się woda.
• Czyścić urządzenie, wycierając je wilgotną szmatką. Jeżeli urządzenie jest bardzo zabrudzone, można dodać niewielką ilość detergentu.
• Trzepaczki i mieszadła do ubijania i wyrabiania ciasta można myć ręcznie w wodzie z mydłem lub w zmywarce.
• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie stosować myjek do szorowania, myjek metalowych ani żadnych rozpuszczalników czy silnie działających środków czyszczących, gdyż mogą one spowodować uszkodzenie zewnętrznych powierzchni urządzenia.
• WAŻNE! Po umyciu wszystkie elementy powinny dokładnie wyschnąć. Nie stosować urządzenia, gdy jest wilgotne.
• Zawsze czyścić urządzenie przed jego odstawieniem, jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas.

INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU

Prosimy zauważyć, że ten produkt marki oznaczony jest następującym symbolem:

Oznacza to, że produktu nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego, ponieważ zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować osobno.

Zgodnie z dyrektywą WEEE, każde państwo członkowskie Unii Europejskiej ma obowiązek zapewnić odpowiednią zbiórkę, odzysk, przetwarzanie i recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Gospodarstwa domowe na obszarze UE mogą nieodpłatnie oddawać zużyty sprzęt do specjalnych zakładów utylizacji odpadów. W niektórych państwach członkowskich UE można w określonych przypadkach zwrócić zużyty sprzęt sprzedawcy, u którego

PL

dokonano zakupu, pod warunkiem zakupienia nowego sprzętu. Aby uzyskać więcej informacji na temat postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym, należy zwrócić się do sprzedawcy, dystrybutora lub władz miejskich.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obowiązuje w następujących przypadkach:

• jeżeli nie przestrzegano niniejszej instrukcji
• jeżeli urządzenie naprawiano lub modyfikowano samodzielnie
• jeżeli urządzenie było użytkowane w sposób niewłaściwy, nieostrożny lub zostało uszkodzone w inny sposób
• jeżeli usterki powstały na skutek zakłóceń w działaniu sieci elektrycznej.

Z uwagi na ciągłe udoskonalanie naszych produktów pod względem funkcjonalności i wyglądu, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez wcześniejjszego powiadomienia.

PL

CZESTO ZADAWANE PYTANIA

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących korzystania z urządzenia, na które odpowiedzi nie można odnaleźć w niniejszej instrukcji, zapraszamy na naszą stronę internetową o adresie www.commaxx.nl.

Wejdź do menu "Consumer Services" i kliknij "Frequently Asked Questions", aby zobaczyć najczęściej zadawane pytania. Możesz także znaleźć tam dane kontaktowe w razie konieczności skonsultowania z nami kwestii technicznych, napraw, spraw związanych z akcesoriami i częściami zamiennymi.

Firma nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku.

FR

INTRODUCTION