DOI 802 S - Kuchenka Arçelik - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Płyta grzewcza z wbudowanym okapem
Marka	Arçelik
Model	DOI 802 S
Liczba stref grzewczych	4 (szacunkowo)
Rodzaj gotowania	Elektryczna (indukcyjna lub promiennikowa, nieokreślone)
Rodzaj instalacji	Do zabudowy, wkładana
Sposoby instalacji	Typ A (bez cyrkulacji), Typ B (cyrkulacja wewnętrzna), Typ C (cyrkulacja zewnętrzna)
Filtry	Metalowy filtr tłuszczowy (zmywalny) + 2 filtry węglowe (wymienne)
Zbieranie cieczy	Wymienna komora zbiorcza
Zasilanie elektryczne	Jednofazowe 220-240 V lub trójfazowe 380-415 V, w zależności od konfiguracji
Moc całkowita (szacunkowa)	7,2 kW (typowa dla 4 stref)
Ochrona	Zalecany wyłącznik różnicowoprądowy, odpowiedni bezpiecznik
Wentylacja	Wbudowana, z odprowadzaniem lub recyrkulacją
Poziom hałasu	Nieokreślone w instrukcji
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtra metalowego, wymiana filtrów węglowych co 3-6 miesięcy, opróżnianie pojemnika na ciecze
Bezpieczeństwo	Obowiązkowe odłączenie wielobiegunowe, uziemienie, wyłączenie awaryjne przez wyłącznik nadprądowy
Części zamienne	Filtry metalowe, filtry węglowe, komora zbiorcza, zestawy wentylacyjne
Naprawialność	Autoryzowany serwis części i napraw
Gwarancja	Gwarancja producenta pod warunkiem instalacji przez wykwalifikowanego specjalistę

Często zadawane pytania - DOI 802 S Arçelik

Jakie są możliwe typy instalacji dla kuchenki DOI 802 S?

Trzy typy: Typ A bez cyrkulacji wewnętrznej, Typ B z cyrkulacją wewnętrzną, Typ C z cyrkulacją zewnętrzną przez komin. Patrz odpowiedni schemat w instrukcji.

Jak czyścić filtry wbudowanego okapu?

Wyciągnij metalowy filtr tłuszczowy, pociągając go do góry, a następnie umyj go w ciepłej wodzie z mydłem. Wysusz przed ponownym założeniem. Filtrów węglowych nie myje się i należy je okresowo wymieniać.

Gdzie znajduje się komora zbiorcza cieczy i jak ją opróżnić?

Znajduje się pod filtrem metalowym. Wyjmij filtr, a następnie komorę, pociągając ją do przodu. Opróżnij ją do zlewu i wyczyść przed ponownym włożeniem.

Jaki rodzaj podłączenia elektrycznego jest wymagany?

Urządzenie można podłączyć jednofazowo (220-240 V) lub trójfazowo (380-415 V) w zależności od okablowania. Kwalifikowany elektryk musi zainstalować uziemienie i wyłącznik różnicowoprądowy. Postępuj zgodnie ze schematami w sekcji 'Podłączenie elektryczne'.

Czy mogę samodzielnie zainstalować kuchenkę?

Nie, instalacja musi być wykonana przez osobę wykwalifikowaną zgodnie z obowiązującymi przepisami, aby zachować gwarancję. Urządzenie jest ciężkie i wymaga co najmniej dwóch osób do przenoszenia.

Co zrobić, jeśli okap nie wysysa dobrze?

Sprawdź, czy filtr metalowy nie jest zatkany, czy filtry węglowe nie są nasycone oraz czy kanały odprowadzające nie są zapchane lub zbyt długie. Upewnij się, że tryb instalacji (Typ A, B lub C) odpowiada Twojej konfiguracji.

Czy filtry węglowe wymagają szczególnej konserwacji?

Filtrów węglowych się nie czyści; należy je wymieniać co 3 do 6 miesięcy w zależności od użytkowania. Są dostępne w autoryzowanym serwisie.

Czy urządzenie może pracować w trybie recyrkulacji?

Tak, przy użyciu instalacji Typ A (bez kanału cyrkulacyjnego) z filtrami węglowymi. Powietrze jest filtrowane i zawracane do pomieszczenia.

Jakie środki ostrożności należy podjąć podczas użytkowania?

Nigdy nie uruchamiaj okapu z nieelektrycznymi urządzeniami spalającymi w tym samym pomieszczeniu bez odpowiedniej wentylacji (ryzyko zatrucia). Nie używaj przedłużaczy i odłączaj urządzenie przed każdą konserwacją.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne, takie jak filtry lub zestawy wentylacyjne?

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Arçelik lub autoryzowanymi sprzedawcami. Numery części podane są w tabeli na stronach 12-13 instrukcji (np. kody Naber).

INSTRUKCJA OBSŁUGI DOI 802 S Arçelik

PL - Instrukcja bezpiecznych

• Urzadzenie musi zostac zamontowane przyez wykwalifikowy.personel zgodnie z obowiazujacymi przyepisami, aby zachować waznosć gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody, które moga powstać wwyniku wykonywania procedur przyez osobyNieuprawnione, co rownikź uniewaźni gwarancje.

• Obwiatzkiem klien ta jest przygotowanie miejsca, w którym ma zostać umieszczone urzadzenie, oraz przygotawanie instalacji elektrycznej. Przed wezwaniem Autoryzowanego Serwisu upewnij sie, ze infrastruktura elektryczna jest odpowiednia. Jesli nie, wezwij wykwalifikowanego elektryka i instalatora w celu wykonania niedzbdnych rozwiazan.

• Podczas instalacji urzadzenia naleź przy restrzejność lokalnych norm dotycznych instalacji elektrycznych.

• Usń opakowanie i wyjmij dokumenty znajdujace są wewnatrz urzadzenia, a nastepnie sprawdź, przy montaquem,czy urzadzenia jest uszkodzone. Jesli urzadzenia jest uszkodzone nie sązy go instalować.
• Produkt jest cięźki, dlatego powinny go przenosić co najmiej dwie osoby.
• Upewnij sie, ze uzytkownik nie ma dostepu do połaczenia elektrycznych po instalacji.
• Niezamontowanie srbu i elementów zabezpieczajych zgodnie z instrukcjamość spowodowej zagrożenie elektryczne.
  Częsci, z ktorymi możysz są stykać podczas instalacji, mogamie odre krawędzie i moga powodowej skaleczenia. Dlągo podczas transportu i montazu naleź y zawsze nosić reckawice ochronne.
  -Przed roźpoczȩcie pracy odźcz wszelkie połączenia elektryczne w obszarze montaqu urzadzenia.
  Powierzchnie mebli, w których ma byc zamontowane urzadzenie, powinny byc odborne na cieplo (minimum 100 °C).
• Upewnij sie, ze mebel stoi prosto, poziomo i jest zamocowany przy instalacja urzadzenia.
• Nie mocować taśm termoizolacyjnych do mebli, na których ma byc zainstalowane urzadzenia.
• Powietrze, ktoré ma byc wydalane z urzadzenia nie powinno byc doprowadzane do komina uzywanego przejce innate urzadzenia spalajace gaz lub innate paliwa. (nie dotyczy urzadzen, ktoré odpradowazaja powietrze z powrotem do pomieszczenia).
  Nalezy przystrzejęać przyepisów dotycznych odpradowaniagowietrza.
• Niebezpieczestewo zatrucia! Podczas pracy urzadzenia powietrze jest podierane z calego domu. W przypadku braku odpowiednej wentylacji, nastepuje przyptyw powietrza, a odpady i toksyczne gazy uwalniane w winiku spalania w domu są ponownie wchłaniane. Nie uzywaj urzadzenia razem z urzadzeniami, któ zapewniaja cyrkulacja powietrza i moga wydzielac

toksyczne gazy (piecyki na drewno, gaz, olej i wegiel, kothy, bojlery itp.).

Nalezy zleci sprawdzenie przy uprawnione osoby,czy system wentylacyjny i kominowy budynku jest odpowiedni.
- Jeźeli w tym samym otoczenia i z wentylacja znajduje są innie urzadzenia zasilane energia inną nied energia elektryczna, podciżnienie w pomieszczeniu powinnoDynosić co najwyzej 0,04 mbar, aby spaliny z在内的 urzadzenia nie byt wyciagane przyez wentylacja do pomieszczenia.
Wymiary podane na schematach montażowych są w mm.
- Powietrze wydalane z wentylacji nie powinno byc doprowadzane do komina uzywanego przyez年内 urzadzenia spelajace gaz lub innepaliwa. (nie dotyczy urzadzen, ktore odpradowazaja powietrze z powrotem do pomieszczenia).
Nalezy przyestrzejagć przyepisów dotycznych odpradowazaniagowietrza.
- Na metalowych filtrach oleju mogą tworzyć sie szlamy olejowe. Zengo powodu w povliźu produktu nie powinno byćźadné go plomienia. Ponadto instalacja produktu w povliźu urzadzen grzewczych na paliwo state jest dozwolona tylko wtedy, gdy istnieje niedusuwalna zamknieta potkrywa zapobiegajacagowstawaniu iskier.
- Nasza firma nie ponosi odpowiedzialnosci za problemywynikajace z nieprzestrzegania ktoregokolwiek z powyyszych ostrzezenia.
- Producent urzadzenia nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za wady powstates wwyniku dzialania rur wentylacyjnych zastosowanych w instalacji.
-Stosowana rura wylotowa powietrza powinna byc przywie krótka, prosta i mieć duź srednice.
- Dlugie rury wylotowe powietrza, liczne zagiecia lub mate srednice rur zmniejszaja wydajnosc wentylacji i zwiekszaja haas wentylatora.
Rura wylotowa powietrza musi byc wykonana z materia'u niepalneo.
Rura wylotowa powietrza powinna byc zainstalowana z nachyleniem 1 stopnia, aby zapobiec cofaniu sie skroplin.

Wymiary urzadzenia (rysunek 1)

Zworć uwage na wymiary urzadzenia.
Zastanów sie,czy pasuje ono do Twoich mebli.Twoje urzadzenia nadaje sie do 3 rożnych typów instalacji, w zaleznosci od tego,do jakich mebli pasuje.Instalacje typu A,B i C zostymi opisane odpowiednio.

A:Instalacja bez wewnetrznego waucyrkulacyjngo
B:Instalacja z wewnetrznym waem cyrkulacyjnym
C:Instalacja z cyrkulacja zewétrzna

Instalacja typu A (Instalacja bez wewétrzndo go waću cyrkulacynjego)

Przygotowanie mebla na którym bedzie wykonywany montaż: (Rysunek A2)

Przygotuj meble zgodnie z wymiarami przystawionymi na rysunku A2. Wymiary przycięte do montaqu wpuszczanego są rownież wskazane na rysunku A2.

Kroki instalaci typu A

• Usń tąsme z plastikowej blatu opisanego na rysunku A3 i umieszć są w szczelinie z tytu płyty kuchennej, jak pokazano na rysunku.
• Całkowicie wyjmij szuflady z mebli i ustaw piec na swoim sąjscu na meblach. (Rysunek A4)
  -Przyklej plastikowy blat do sciany, pociagajac go w kierunku sciany przyszszczeline, ktora otworzyles w meblach. (Rysunek A5)
• Włódz szuflady z powrotem na是我的sce. (Rysunek A6)
  Wyjmij metalowy filtr oleju, pociagajac go do gory. (Rysunek A7)
  -Wyjmij komore zbiorczc cieczy, jakPokazano na rysunku A7.
  Umieszć dwie jegnostki filtrów z węglem aktywnym po prawej i lewej stronie, jak pokazano na rysunku A8.
• Umiesć z powrotem komóř zbiocracja cieczny, jakPokazano na rysunku A9. Zakończ instalacja, umieszczajac z powrotem metalowy filtr oleju.

Instalacja typu B (Instalacja z wewétrznym wałem cyrkulacynjnym)

Przygotowanie mebla na którym bedzie wykonywany montañ: (Rysunek B2)

Przygotuj meble zgodnie z wymiarami\ przedstawionymi na rysunku B2. Wymiary\ przycje do montaqu wpuszczanego\ samplernej wskazane na rysunku B2.\ Plastikowe czeci prowadnicy powietrza\ opisane w tej instalacji nalezy uzyskać\ od autoryzowanego serwisu lub\ autoryzowanych sprechodawcow. Czeci te nie\ saskostarczane z urzadzeniem.

Kroki instalacji typu B

• Umiesć plastikowy naroźnik wentylacyjny opisany na rysunku B3 w seinen szczelinie z tytu płyty kuchennej, jak pokazano na rysunku.
• Całkowicie wyjmij szuflady z mebli i umieszec piec, przechylajac go na swoje.),不错sc na meblach. (Rysunek A4)
• Przymocuj dlugie i narożne plastikowe elementy wentylacyjne, które skieruju powietrze na spód mebla i przymocuj je do narożnika plastikowej przyzmocowanego z tyfu pieca, jak pokazano na rysunku B5. Aby przyzmocować go do plastikowej narożnika, musisz nieco podniaść płyte z tyfu. Plastikowe elementy wentylacyjne musza byc zamontowane w sposobPokazany na rysunku B6.
• Przymocuj konćowej wentylacyjna do plastikowej naroznika wentylacyjngo od spodu mebla, jak pokazano na rysunku B7.
  Wloz szuflady z powrotem na.), (Rysunek B8)
  Wyjmij metalowy filtr oleju, pociagajac go do gory. (Rysunek B9)
  Wyjmij komore zbiorczacieczy, jakPokazano na rysunku B9.
  Umieszcie dwie Jednostki filtrów z węglem aktywnym po sprawej i lewej stronie, jak pokazano na rysunku B10.
• Umieszć z powrotem komóř zbiorczę cieczny, jakPokazano na rysunku B11. Zakończ instalacja, umieszczajść z powrotem metalowy filtr aleju.

Instalacja typu C (Instalacja z cyrkulacja zewétrzna)

Przygotowanie mebla na którym bedzie wykonywany montañ: (Rysunek C2)

Przygotuj meble zgodnie z wymiariami\ przedstawionymi na rysunku C2. Wymiary\ przyciecia do montaçu wpuszczanego\ sǎ rownikę wskazane na rysunku C2.\ Plastikowe czȩci prowadnicygowietra\ opisane w tej instalacji naleź uzyzyszac\ od autoryzowanego serwisu lub\ autoryzowanych spreżedawcow. Cźȩci te nie\ sǎ dostarczane z urzemzeniem.

Kroki instalacji typu C

• Umieść plastikowy naroźnik wentylacyjny opisany na rysunku C3 w szczelinie z tytu płyty kuchennej, jak pokazano na rysunku.
• Całkowicie wyjmij szuflady z mebli i umieszec piec, przechylajac go na swoje.),不错sc na meblach. (Rysunek C4)
• Przymocuj dlugie i narożne plastikowe elementy wentylacyjne, któr skieruju powietrze na spód mebla i przymocuj je do narożnika plastikowej przyzmocowanego z tyfu pieca, jak pokazano na rysunku C5. Aby przymocowania go do plastikowych naroznika, musisz niedco podnieść płyte z tyfu. Plastikowe elementy wentylacyjne musza byc zamontowane w sposobPokazany na rysunku C5.
• Siegnij do komina za pomocag elementów wentylacyjnych zgodnie z loro lokalizacja.
  Częsci wentylacyjne, ktore można nabyć w autoryzowanym serwisie lub u autoryzowanego sprezedawcy, są podane w tabeli na stronach 12-13. Kolumna X1 podana w tabeli zawiera kody firmy „Naber", kolumna X2 zawiera kody naszego autoryzowanego serwisu.

Podlącenie elektryczne urzadzenia (Rysunek E)

• Podłucz urzadzenia do uziemionego gniażdka/linii zabeźpieczzonej bezpiecznikiem, ktory jest zgodny z wartośćmi podanymi w tabeli „Dane techniczne". Uziemienie do urzadzenia uzywane z lub bez transformatora

powinno byc zamontowane przy wykwalifikowanego elektryka. Nasza firma nie ponosi odpwiedzialnosci za jakiekolwiek problemy wynikajace z tego, ze produkt nie zostat uziemiony zgodnie z lokalnymi przypisami.

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy instalacji elektrycznej naleź odłączyć urzadzenia od sieci. Zagrożenie poraźeniem elektrycznym.
• Produktmözebyc podlączony do zródla zasilania wylącznie przy bez upowaźniorny i wykwalifikowy個人. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody, które moga wystapić wwyniku czynnosci wykonywanych przyez osoby niewykwalifikowane.
• Urzadzenia nalewy zamontować w taki sposób, abydoğan byto je calkowicie odłaczyc od zasilania. Oddzielenie musi być zapewnione przyez przyȩćznik wbudowy w instalacje elektryczna, zgodnia z przyepisami budowlanymi.
• Dolna powierzchnia kuchenki nagrzewsie podczas pracy. Połaczenia elektryczne nie powinny stykać sie z dolna powierzchnia, w przyciwnym razieMZe dojsć do uszkodzenia połaczenia.
• Nie umieszczacć przyłączeniowych po gorących powierzchniach. W przyciewnym razie izolacja kabli sąsie stopić i spowodowej pożar wDyniku zwarcia kuchenki. Jesli kabel zasilania zostanie uszkodzony, musi zostać wymiemeny przyze elektryka. W przyciewnym razie istnieje niebeźpieczność porazenia pradem, zwarcia lub pożaru!
• Podczas wykonywania okablowania naleź y postępowac zgodnia z krajowymi/lokalnymi przysepisi alektrycznych oraz uzywać odpowiednia go gniażdka/przewodu i wtyczki do kuchenki. W przyypadku, gdy moc graniczna urzadzenia przyzekracza obcieżnalność wtyczki i gniażda/linii, produkt musi byc podłoczony do statej instalacje elektrycznej bezpośrednio, bez uzycia wtyczki i gniażda/linii.
• Naleź upewnić sie, ze prad znamionowy bezpiecznika jest zgodny z

urzadzeniem.

• Połaczenia musi byc zgodne z przysepisami.
• Dane dotyczę zasilania sieciowego musza odpowiadc danym podanym na tabliczce znamionowej produktu. Tabliczka znamionowa znejduje są na spodzie kuchenki.
  Kabelzasilajacy urzadzenia musi byc zgodny z wartosciami podanymi rozdziale „Dane techniczne".
• Jesli urzadzenie ma byc podlączone bezposrednio do sieci elektrycznej: Jesli nie jest moziwe odłęczenie wszystki ch biegunów zasilania, naleź y odłączyć Rozȩcznik o luzie styków co najmiej 3 mm (bezpiecznik, wyłacznik bezpieczenstwa, stycznik), a wszymtie bieguny tego rożȩcznika powinny sąsiadowaec (nie powyȩzej) z produktem zgodnym z dyrektywami IEE. Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji sąze spowodowej problemy w dzialaniu urzadzenia i uniewaźnić gwarancje.
  Zalecane jest dodatkowe zabezmieczenie wyłacznikiem roznicowoprawydym.

Jesli urzadzenie jest wyposazone w przywod i wtyczke:

Wykonaj podlączenia elektryczne urzadzenia, podlączȩjac je do uziemionego gniaźdka.

Jesli urzadzenie jest wyposazone w przyzwód, ale nie ma wtyczki:

• Podłucz urzadzenia do sieci elektrycznej zgodnia z poniższym opisem i typem przyzewodu. Typ przyzewodu urzadzenia jest okreslony w rozdziale „Dane techniczne" instrukcji obstugi.

Jesli typ przywodu jest 3-zyłowy, podźcz urzadzenia do sieci 1-fazowej:

• (BRW) Brazowy = L (Faza)

• (BLU) Niebieski = N (Neutralny)

• (GR/YE) Zielony/žólty przyzwód = (E) (Uziemienie)

Jesli typ przywodu jest 5-zyfowy, podlacz urzadzenia do sieci 1-fazowej:

Dla połaczenia 1-fazowej

• (BRW/BLA) Brazowy/Czamy = L (Faza)
• (BLU/GRE) Niebieski/Szary = N (Neutralny)
• (GR/YE) Zielony/žóły przyzwód = (E) (Uziemienie)

Jesli typ przywodu jest 5-zyływy, podlącz urzadzenia do sieci 2-fazowej:

• (BRW) Brazowy = L1 (Faza)
• (BLA) Czarny = L2 (Faza)
• (BLU/GRE) Niebieski/Szary = N (Neutralny)
• (GR/YE) Zielony/žótty przywód = (E) (Uziemienie)

Jesli typ przywodu jest 4-zyłowy, podlącz urzadzenia do sieci 2-fazowej:

• (BRW) Brazowy = L1 (Faza)
• (BLA) Czarny = L2 (Faza)
• (BLU) Niebieski = N (Neutralny)
• (GR/YE) Zielony/źótty przyzwód = (E) (Uziemienie)

Jesli typ przywodu jest 5-zyfowy, podlacz urzadzenia do sieci 3-fazowej:

• (BRW) Brazowy = L1 (Faza)
• (BLA) Czarny = L2 (Faza)
• (GRE) Szary = L3 (Faza)
• (BLU) Niebieski = N (Neutralny)
• (GR/YE) Zielony/žótty przywód = (E) (Uziemienie)

W celu ochry urzadzenia przyd oparzeniem:

• Naleź upewnić są, ze wtyczka produktu jest prawidów podłoczona do gniaźdka, abyunikacja wyladowania fukowej.
• Nie wolno uzywać uszkodzonych kabli lub przyȩźaczy.
• Upewnij sie, ze w gniazkdu, do ktorego podlaczona jest wtyczka urzadzenia, nie ma cieczy ani wilgoci.

Kontrola końcowa

• Po zakończeniu instalacji wąc zasilanie.
• Naleź przyȩczycy są instruktów obstogi dotycznych pierwyszego uzycia produktu.
• Upewnij sie, ze kaźda płyta grzewcza sie nagrzews i działa wentylacja.

SV - Sakerhetsinstruktioner