TWK7L463 - Czajnik BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik bezprzewodowy
Marka	Bosch
Model	TWK7L463
Zasilanie elektryczne	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc	2000-2400 W
Pojemność	1,7 L (maks.), 0,5 L (min.)
Materiał	Tworzywo sztuczne (korpus), stal nierdzewna (element)
Główne funkcje	Automatyczne wyłączanie po zagotowaniu, zabezpieczenie przed przegrzaniem, lampka kontrolna
Sterowanie	Podświetlany przycisk włącz/wyłącz, przycisk otwierania pokrywy
Wskaźniki	Poziom wody (podziałka), lampka kontrolna
Dołączone akcesoria	Podstawa z nawijakiem kabla, wyjmowany filtr kamienia
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, zabezpieczenie przed przegrzaniem, blokada pokrywy
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić zewnętrzną część wilgotną szmatką, regularnie odkamieniać octem, filtr moczyć w occie
Części zamienne i naprawy	Wyjmowany filtr kamienia, dedykowana podstawa, naprawy tylko przez serwis
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego, nie zanurzać, nie myć w zmywarce

Często zadawane pytania - TWK7L463 BOSCH

Jak używać czajnika po raz pierwszy?

Usuń naklejki i folie opakowaniowe. Rozwiń kabel, napełnij zimną wodą i zagotuj dwukrotnie. Dodaj łyżkę octu podczas pierwszego gotowania dla optymalnego czyszczenia.

Ile wody mogę wlać do czajnika?

Poziom wody powinien znajdować się między oznaczeniami min (0,5 L) a max (1,7 L). Nie przekraczaj oznaczenia max, aby uniknąć wylania wrzącej wody.

Jak otwierać i zamykać pokrywę?

Naciśnij przycisk otwierania pokrywy, aby ją otworzyć. Zamknij, zatrzaskując pokrywę aż do kliknięcia. Używaj czajnika tylko z zablokowaną pokrywą.

Dlaczego czajnik wyłącza się, zanim woda będzie gorąca?

Oznacza to nadmierne osadzanie się kamienia. Odkamieniaj czajnik octem lub komercyjnym środkiem do odkamieniania, postępując zgodnie z instrukcją. Regularne odkamienianie przedłuża żywotność.

Jak wyczyścić filtr kamienia?

Wyjmij wyjmowany filtr i zamocz go w odrobinie octu. Następnie opłucz pod bieżącą wodą. Włóż go z powrotem przed użyciem czajnika, w przeciwnym razie automatyczne wyłączanie nie będzie działać.

Czajnik nie grzeje, a lampka się nie świeci, co robić?

Sprawdź, czy nie zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem. Pozostaw czajnik do ostygnięcia przez co najmniej 5 minut przed ponownym użyciem. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę podgrzewać mleko lub inne płyny?

Nie, używaj czajnika wyłącznie do wody. Mleko lub napoje instant palą się i niszczą urządzenie. Nigdy nie uruchamiaj czajnika bez wody.

Jak odkamienić czajnik?

Napełnij wodą do oznaczenia max, zagotuj, a następnie dodaj odrobinę octu do gorącej wody. Pozostaw na kilka godzin. Dokładnie wypłucz czystą wodą. Nie używaj twardych przedmiotów do usuwania kamienia.

Czy mogę myć czajnik w zmywarce?

Nie, nigdy nie zanurzaj czajnika, podstawy ani kabla w wodzie ani nie myj ich w zmywarce. Czyść zewnętrzną część wilgotną szmatką i łagodnym detergentem.

Co zrobić, jeśli czajnik przecieka lub ma wadę?

Natychmiast odłącz urządzenie i skontaktuj się z serwisem Bosch. Naprawy, w tym wymiana uszkodzonego kabla, muszą być wykonywane przez autoryzowany serwis.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TWK7L463 BOSCH

[pl] Instrukcja obsługi Czajnik bezprzewodowy 59

Zasady bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją! Przekazując urządzenie innej osobie należy dołączyć niniejszą instrukcję. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach.

⚠️ Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Urządzenia wolno używać tylko w pomieszczeniach przy temperaturze pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m nad poziomem morza.

Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu zmiennego poprzez prawidłowo zainstalowane gniazdo z uziemieniem. Proszę się upewnić, że układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przepisami. Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej.

Ze względów bezpieczeństwa wszelkie naprawy urządzenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego, może przeprowadzać wyłącznie nasz serwis.

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, albo nie posiadających odpowiedniego doświadczenia/wiedzy tylko pod kontrolą osoby odpowiadającej za bezpieczeństwo osoby obsługującej urządzenie lub po dokładnym pouczeniu w obsłudze urządzenia oraz po zrozumieniu zagrożeń wynikających z obsługi urządzenia. Nie dopuszczać dzieci poniżej 8 roku życia do urządzenia oraz do elektrycznego przewódu zasilającego. Nie wolno im obsługiwać urządzenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Nie wolno dzieciom przeprowadzać jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub usuwaniem kamienia, chyba że dziecko ma powyżej 8 lat i jest pod stałym nadzorem osoby odpowiadającej za bezpieczeństwo dziecka.

Nie dopuszczać do kontaktu złącza z wodą. Nigdy nie zanurzać urządzenia, podstawy ani kabla sieciowego w wodzie. Używać dzbanka tylko z dostarczoną podstawą.

pl

Urządzenie można używać tylko wtedy, gdy elektryczny przewód zasilający i samo urządzenie nie są uszkodzone. W przypadku awarii natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego albo wyłączyć prąd.

⚠️Niebezpieczeństwo pożaru!

Nie stawiać podstawy ani dzbanka na gorących powierzchniach, np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich pobliżu. Unikać rozpryskiwania tłuszczu, może on uszkodzić tworzywo sztuczne.

⚠️Niebezpieczeństwo oparzenia!

Podczas użytkowania urządzenie ulega rozgrzewaniu. Chwytać urządzenie tylko za uchwyt; pokrywę otwierać tylko wtedy, gdy urządzenie jest zimne.

Urządzenie używać tylko z pokrywą zaczepioną w zapadce. W przypadku napełnienia urządzenia powyżej oznaczenia „max” występuje niebezpieczeństwo wypływu wrzącej wody.

⚠️Niebezpieczeństwo poparzenia!

Niektóre powierzchnie elementu grzewczego mogą być gorące jeszcze przez jakiś czas po użyciu.

OSTRZEŻENIE: urządzenia tego nie używać w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek lub innych zbiorników zawierających wodę.

⚠️Ryzyko uduszenia!

Nie zezwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, a szczególnie folią.

⚠️Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Nieodpowiednie używanie urządzenia może prowadzić do powstania obrażeń.

⚠ Uwaga! Czyszczenie powierzchni mających kontakt z żywnością!

Należy przestrzegać specjalnych wymagań dotyczących czyszczenia, podanych w instrukcji.

60

pl

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia marki Bosch. Dalsze informacje dotyczące naszych produktów znajdą Państwo na naszej stronie internetowej.

Części i przyciski sterujące

1 Czajnik (ze wskaźnikiem poziomu wody)
2 Pokrywa z blokadą
3 Przycisk otwierania pokrywy
4 ① Przycisk ON/OFF, podświetlony
5 Filtr kamienia (wyjmowalny)
6 Podstawa
7 Zaczep na kabel

Ważne: Czajnik może być używany wyłącznie z załączoną podstawą.

■ Do czajnika można wlewać wyłącznie wodę. Mleko i napoje rozpuszczalne podgrzewane w czajniku przypalą się, powodując uszkodzenie urządzenia. Nie wolno włączać czajnika bez wody ani go przepełniać. Należy stosować się do oznaczeń poziomu wody min i max. Jeśli w czajniku jest za dużo wody, woda wykipi!

Przed pierwszym użyciem

■ Usunąć naklejki i folie.
■ Rozwinąć kabel z zaczepu na kabel na odpowiednią odległość i podłączyć go do gniazda zasilania.
■ Napełnić czajnik wodą. Zagotować wodę, a następnie ją wyłać. Procedurę należy powtórzyć. W ten sposób mamy pewność, że czajnik jest czysty i nadaje się do codziennego użytku.
■ Podczas pierwszego gotowania do wody należy dolać łyżeczkę białego octu.

Gotowanie wody

■ Napełnić czajnik świeżą wodą przez dziobek lub otwartą pokrywę (po naciśnięciu przycisku otwierania pokrywy).
■ Odczytać ilość wlanej wody na wskaźniku, nie wlewać mniej niż 0,5 l i nie więcej niż 1,7 l wody!
■ Po dokładnym zamknięciu pokrywy, umieścić czajnik na podstawie.

■ Wcisnąć przełącznik ① w dół, lampka kontrolna 5 podświetla się. Woda jest podgrzewana.

■ Po zakończeniu gotowania czajnik automatycznie się wyłącza.

Czajnik można wyłączyć w dowolnym momencie, naciskając ponownie przycisk ①.

Ostrzeżenie: Jeśli czajnik zostanie zdjęty z podstawy przed zakończeniem grzania, a następnie ponownie na niej umieszczony, gotowanie wody nie będzie kontynuowane.

Uwaga:

■ Czajnika używać wyłącznie z zamkniętą pokrywą i włóżonym filtrem kamienia, w innym wypadku urządzenie nie wyłączy się.
■ Na podstawie może skraplać się woda w naturalny sposób. Jest to normalne i nie oznacza przeciekania czajnika.
■ Po zagotowaniu wody należy zostawić czajnik przez 5 minut, aby ostygł przed ponownym walaniem wody.

Uwaga: Jeżeli urządzenie zostanie włączone przy pustym dzbanku, bezpiecznik termiczny spowoduje jego automatyczne wyłączenie.

Czyszczenie i konserwacja

⚠ Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub umieszczać w zmywarce do naczyń! Nie należy czyścić urządzenia parą.

■ Przed czyszczeniem urządzenie należy odłączyć od gniazda zasilania.
■ Obudowę czajnika i podstawę czyścić wilgotną szmatką. Nie stosować silnych ani ściernych środków czyszczących.
■ Filtr kamienia, należy wyciągnąć, zamoczyć w niewielkiej ilości octu, a następnie opłukać czystą wodą.
■ Następnie czajnik i filtr kamienia opłukać czystą wodą.

Odkamienianie

Regularne usuwanie kamienia

■ wydłuża okres użytkowania urządzenia,
■ zapewnia niezawodne działanie,
■ oszczędza energię.

Czajnik należy odkamieniać przy użyciu octu albo specjalnych dostępnych w handlu środków do usuwania kamienia.

■ Napełnij czajnik wodą do poziomu znacznika max i zagotuj wodę. Wlej do gorącej wody albo ocet kuchenny, który następnie powinien działać przez kilka godzin, albo środek do usuwania kamienia, w przypadku którego zastosuj się do instrukcji producenta.

■ Następnie wypłucz czajnik i sito czystą woda.

Ostrzeżenie: Do usuwania osadu z kamienia nie wolno używać ostrych przedmiotów, ponieważ w wyniku uszkodzenia urządzenie może utracić szczelność.

Wskazówka: Jeżeli czajnik jest używany codziennie, kamień należy usuwać częściej.

Rozwiązywanie problemów

Urządzenie nie grzeje, ① Przycisk ON/OFF nie podświetla się.

– Oznacza to, że zostało włączone zabezpieczenie przed przegrzaniem.

■ Aby ponownie włączyć czajnik, należy poczekać, aż ostygnie.

Czajnik wyłącza się, zanim woda zacznie wrzeć.

– Oznacza to, że w czajniku jest za dużo kamienia.

■ Należy usunąć kamień z czajnika, postępując zgodnie z instrukcją.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 22	0-240 V~50/60 Hz
Moc 2000-2400 W

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 wrzesnia 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbie- ranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przy- czynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska natu- ralnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecz- nych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Gwarancja

Urządzenie objęte gwarancją. Dystrybutor/gwarant: BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa. Czas trwania gwarancji: 24 miesiące od wydania rzeczy pierwszymu kupującemu. Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej: Polska. Konieczny dowód zakupu. Uprawnienia przysługujące kupującemu: usunięcie wady fizycznej, a jeżeli to nie jest możliwe – dostarczenie rzeczy wolnej od wady. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Dalsza treść oświadczenia gwarancyjnego (wraz z wyłączeniami z napraw gwarancyjnych) dostępna na stronie internetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostępni treść oświadczenia gwarancyjnego również na piśmie lub e-mailem – w tym celu oraz w celu skorzystania z uprawnień z gwarancji prosimy o kontakt z infolinią: [phone] (opłata wg. stawek operatora).

Zmiany zastrzeżone.

Bezpečnostní pokyny

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Sociedade

Unipessoal Lda