TWK7L463 - Varná konvice BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová konvice
Značka	Bosch
Model	TWK7L463
Elektrické napájení	220-240 V~, 50/60 Hz
Výkon	2000-2400 W
Kapacita	1,7 L (max), 0,5 L (min)
Materiál	Plast (tělo), nerezová ocel (topné těleso)
Hlavní funkce	Automatické vypnutí při varu, ochrana proti přehřátí, kontrolka
Ovládání	Podsvícené tlačítko zapnutí/vypnutí, tlačítko otevření víka
Indikátory	Hladina vody (stupnice), kontrolka
Součásti balení	Podstavec s navíječem kabelu, vyjímatelný filtr proti vodnímu kameni
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí, uzamčení víka
Údržba a čištění	Vnější povrch čistěte vlhkým hadříkem, pravidelně odvápňujte octem, filtr namočte do octa
Náhradní díly a opravitelnost	Vyjímatelný filtr proti vodnímu kameni, specifický podstavec, opravy pouze autorizovaným servisem
Všeobecné informace	Pouze pro domácí použití, neponořujte, nemyjte v myčce na nádobí

Často kladené otázky - TWK7L463 BOSCH

Jak používat konvici poprvé?

Odlepte samolepky a ochranné fólie. Odviňte kabel, naplňte studenou vodou a dvakrát převařte. Při prvním převaření přidejte lžíci octa pro optimální čištění.

Kolik vody mohu do konvice nalít?

Hladina vody by měla být mezi značkami min (0,5 L) a max (1,7 L). Nepřekračujte max. značku, abyste předešli přetečení vařící vody.

Jak otevřít a zavřít víko?

Stiskněte tlačítko otevření víka. Zavřete zacvaknutím víka až do zaklapnutí. Konvici používejte pouze s uzamčeným víkem.

Proč se konvice vypne dříve, než je voda horká?

To signalizuje nadměrnou tvorbu vodního kamene. Odvápněte konvici octem nebo komerčním odvápňovačem podle návodu. Pravidelné odvápňování prodlužuje životnost.

Jak čistit filtr proti vodnímu kameni?

Vyjíměte vyjímatelný filtr a namočte jej do octa. Poté opláchněte pod tekoucí vodou. Před použitím konvice jej vložte zpět, jinak automatické vypnutí nefunguje.

Konvice nehřeje a kontrolka nesvítí, co dělat?

Zkontrolujte, zda se neaktivovala ochrana proti přehřátí. Nechte konvici vychladnout alespoň 5 minut před opětovným použitím. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Mohu ohřívat mléko nebo jiné tekutiny?

Ne, konvici používejte výhradně na vodu. Mléko nebo instantní přípravky se připalují a poškozují přístroj. Nikdy nenechávejte konvici běžet naprázdno.

Jak odvápnit konvici?

Naplňte vodou po max. značku, přiveďte k varu, poté přidejte trochu octa do horké vody. Nechte působit několik hodin. Důkladně opláchněte čistou vodou. Nepoužívejte tvrdé předměty k odstraňování vodního kamene.

Mohu mýt konvici v myčce na nádobí?

Ne, nikdy neponořujte konvici, podstavec ani kabel do vody a nemyjte je v myčce. Vnější povrch čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem.

Co dělat, pokud konvice teče nebo vykazuje závadu?

Okamžitě odpojte přístroj ze sítě a kontaktujte servis Bosch. Opravy, včetně výměny poškozeného kabelu, musí provádět autorizovaný servis.

NÁVOD K OBSLUZE TWK7L463 BOSCH

[cs] Návod k použití Varná konvice bez kabelu 64

[sk] Návod na obsluhu Varná kanvica bez kábla 68

Návod k použití si pečlivě pročtěte, říd'te se podle něho a uschovejte si ho! Při předávání přístroje dále přiložte tento návod. Tento spotřebič je určený pouze pro soukromé použití v domácnosti.

⚠️Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách při pokojové teplotě a jen do nadmořské výšky 2000 m. Spotřebič smí být k síti střídavého proudu připojen jen pomocí předpisově instalované zásuvky s uzemněním. Zajistěte předpisovou instalaci systému ochranných vodičů elektrické domovní instalace. Přístroj zapojujte a používejte pouze v souladu s údaji na typovém štítku. Opravy přístroje, např. výměnu síťového přívodu, smí provádět pouze náš zákaznický servis, aby nedošlo k ohrožení.

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti mladší 8 let se nesmí zdržovat v blízkosti spotřebiče a připojovacích kabelů a nesmí spotřebič obsluhovat. Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

Čištění a odvápňování nesmí provádět děti. Výjimka: Děti jsou starší 8 let a jsou pod dozorem dospělé osoby.

Na konektorové spojení spotřebiče nesmí přetéct žádná kapalina. Nikdy neponořujte přístroj, podstavec nebo síťový kabel do vody. Konvici používejte pouze společně s přiloženým podstavcem.

Přístroj používejte jen tehdy, když samotný přístroj ani přívodní kabel není poškozený. V případě poruchy ihned odpojte síťovou zástrčku nebo vypněte síťové napětí.

⚠️ Nebezpečí požáru!

Základnu nebo konvici neumistujte na horkém povrchu nebo v blízkosti horkých povrchů, jako např. varných desek (stříkance tuku). Zabraňte stříkancům tuku, může dojít k poškození plastu.

⚠️Nebezpečí opaření!

Spotřebič se během použití zahřívá. Proto se ho dotýkejte jen za úchyt a víko otvírejte jen ve studeném stavu. Spotřebič používejte jen se zaklapnutým víkem. Je-li spotřebič naplněn nad značku „max“, mohlo by docházet ke vzniku nebezpečí vystřikující vařící vodou.

⚠️Nebezpečí popálení!

Po použití může být povrch topného článku ještě nějakou dobu horký.

VÝSTRAHA: Tento spotřebič nepoužívejte v blízkosti van, sprch, umyvadlech nebo jiných nádrží, které obsahují vodu.

⚠️Nebezpečí udušení!

Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem.

⚠️Nebezpečí poranění!

Chybné použití spotřebiče může způsobit poranění.

⚠️Pozor! Čištění povrchů, které mají kontakt s potravinami!

Dodržujte speciální pokyny pro čištění v obrázkových návodech.

cs

Srdečně blahopřejeme ke koupi Vašeho nového spotřebiče firmy Bosch. Další informace k našim výrobkům najdete na naší internetové stránce.

Části a ovládací prvky

1 Konvice (s ukazatelem stavu vody)
2 Víko s blokováním
3 Tlačítko na otevření víka
4 Spínač ① ZAP/VYP, osvětlený
5 Sítko na vápenaté usazeniny (vyjímatelné)
6 Podstavec
7 Navinutí kabelu

Důležité: Konvici je možné používat pouze společně s přiloženým podstavcem.

■ Rychlovarnou konvici plňte výhradně vodou. Mléko nebo instantní výrobky se připalují a poškozují spotřebič. Konvici neprovozujte bez vody nebo ji nepřeplňujte, dodržujte označení min a max. Při přeplnění rychlovarné konvice voda překypí!

Před prvním použitím

■ Odstraňte nálepky a fólie.
■ Přívodní vedení odmotejte z navinutí kabelu na požadovanou délku a připojte.
■ Konvici dvakrát naplňte čistou vodou a nechte vždy vařit, aby se zcela vyčistila.
■ Při prvním vzkypění přidejte polévkovou lžíci kuchyňského octa.

Vaření vody

■ Skrz výlevku nebo otevřené víko (stiskněte tlačítko na otevření víka) naplňte čerstvou vodu.
■ Množství náplně odečtěte na ukazateli stavu vody. Neplňte méně než 0,5 litru a ne více než 1,7 litru vody!
■ K uzavření nechte víko zapadnout a konvici umístěte na podstavec.
■ Stiskněte spínač ① ZAP/VYP směrem dolů, spínač se rozsvítí. Voda se ohřívá.
■ Po ukončení vaření se rychlovarná konvice vypne automaticky.

Spotřebič můžete také kdykoliv vypnout vytažením spínače ① ZAP/VYP směrem nahoru.

Pozor: Pokud konvici nadzvednete a umístíte zpět před ukončením vaření, vaření už nepokračuje.

Upozornění:

■ Provozujte jen s uzavřeným víkem a vloženým sítkem na vápenaté usazeniny, rychlovarná konvice by se jinak nevypnula.
■ Z fyzikálních důvodů se na podstavci může tvořit kondenzát. Toto je normální, konvice nevykazuje netěsnosti.
■ Před opětovným naplněním vody nechte spotřebič po každém vaření vychladnout 5 minut.

Pozor: Pokud je konvice při zapnutí prázdná, ochrana proti přehřátí spotřebič automaticky vypne.

Čištění a údržba

⚠️ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo ho neumistujte do myčky na nádobí! Nepoužívejte parní čistič.

■ Vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky.
■ Konvici a podstavec z vnější strany jen otřete vlhkým hadříkem. Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.
■ Vyjměte sitko na vápenaté usazeniny a vložte ho do malého množství octa, opláchněte čistou vodou.
■ Konvici a sítko na vápenaté usazeniny dodatečně opláchněte čistou vodou.

Odvápnění

Pravidelné odvápňování

■ prodlužuje životnost přístroje;
■ zaručuje bezvadnou funkci;
■ šetří energii.

Konvici odvápněte octem nebo obvyklým odvápňovacím prostředkem.

■ Konvici naplňte vodou po značku max a uvedťe do varu. Poté přidejte trochu kuchyňského octa a nechte několik hodin působit nebo použijte odvápňovací prostředek podle údajů výrobce.
■ Poté konvici a sítko na vápenaté usazeniny propláchněte čistou vodou.

Pozor: Zbytky vápníku nikdy neodstraňujte tvrdými předměty, může tak dojít k poškození těsnění.

Rada: V případě denního použití rychlovarnou konvici odvápňujte častěji.

Odstranění malých poruch vlastními silami

Spotřebič neohřívá, spínač ① ZAP/VYP se nerozsvítí.

– Aktivovala se ochrana proti přehřátí.
■ Aby bylo možné spotřebič opět zapnout, nechte konvici zchladit delší dobu.

Spotřebič se vypne před ukončením vaření.

– Spotřebič je zanesen vodním kamenem.
■ Spotřebič odvápněte podle návodu.

Technické údaje

Připojení k elektrické síti	220-240 V~50/60 Hz
Výkon 2000-2400 W

Likvidace

Obal zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

Záruční podmínky

Pro tento přístroj platí záruční podmínky, které byly vydány naší kompetentní pobočkou v zemi, ve která byl přístroj zakoupen.

Záruční podmínky si můžete kdykoliv vyžádat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili přístroj, nebo přímo v naší pobočce v příslušné zemi.

Změny vyhrazeny.

⚠️Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Nedovol'te det'om hrat' sa s obalovým materiálom.

⚠️Nebezpečenstvo poranenia!

Diely a ovládacie prvky

Dôležité: Kanvicu používajte len s priloženou základňou.

■ Odstráňte nálepky a fólie.
■ Odviňte napájací kábel z navíjania na požadovanú dĺžku a zapojte ho.
■ Kanvicu naplňte dvakrát čistou vodou a nechajte zovriet', aby sa poriadne vyčistila.
■ Pri prvom použití pridajte do vody polievkovú lyžicu potravinárskeho octu.

Varenie vody

■ Cez výlevku alebo otvorené veko (stlačte tlačidlo na otvorenie veka) napustite čerstvú vodu.
■ Množstvo naplnenej vody odčítajte z ukazovatel'a hladiny vody. Nenaplňajte menej ako 0,5 l a viac ako 1,7 l vody!
■ Zaklapnite veko a nasad'te kanvicu na základňu.
■ Spínač zatlačte nadol, spínač sa rozsvieti. Voda sa začne ohrievat'.
■ Varná kanvica sa po dokončení procesu varenia automaticky vypne.

Posunutím spínača ① Zap./Vyp. nahor môžete spotrebič kedykol'vek vypnút'.

⚠️ Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani ho nedávajte do umývačky riadu! Nepoužívajte parný čistič.

■ Na záver vypláchnite kanvicu a sitko na zachytávanie vodného kameňa čistou vodou.

Spotrebič sa pred ukončením procesu varenia vypne.

Elektrické pripojenie 220-24	0 V~50/60 Hz
Výkon 2000-2400 W

Likvidácia

CZ Česká Republika, Czech Republic

Více informací (např. záruční podmínky,

prodloužená záruka aj.) naleznete na webových

stránkách www.bosch-home.com/cz/

nebo nás kontaktujte na [phone]

BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Radlická 350/107c

158 00 Praha 5

Příjem oprav

Tel: [phone]

mailto:[e-mail]

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B (Euronicsi kaupluses)

12918 Tallinn

Tel.: [phone]

mailto [e-mail]

www.renerk.ee

Eliser OÜ

Mustamäe tee 24

10621 Tallinn

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.kodumasinate-remont.ee

ES España, Spain

predlžená záruka a i.) nájdete nawebových

nás kontaktujte na [phone]

BSH domácí spotřebiče s.r.o.