Raclettino 2 7574.02 - Raclette TRISA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Aparat do raclette
Marka	TRISA
Model	Raclettino 2 7574.02
Zasilanie	Sieć 220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	Około 800 W
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 30 x 20 x 10 cm
Waga	Około 2 kg
Materiał płyty	Kamień naturalny
Materiał płyty grzejnej	Stal z powłoką nieprzywierającą
Kolor	Czarny i szary
Pojemność	Dla 2 osób
Dołączone akcesoria	2 miseczki, 1 plastikowa szpatułka
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania (szacunkowo)
Czyszczenie	Odłączyć i pozostawić do ostygnięcia, myć gorącą wodą, nie używać metalowych przedmiotów
Konserwacja płyty kamiennej	Nie wylewać kwasu, nie pozostawiać zbyt długo w wodzie
Gwarancja	2 lata (szacunkowo)
Możliwość naprawy	Cięści zamienne nieokreślone, zalecana naprawa przez profesjonalistę
Pobór energii (standby)	0 W po wyłączeniu
Zastosowanie	Tylko wewnątrz, na płaskiej powierzchni odpornej na ciepło
Kraj pochodzenia	Szwajcaria (TRISA)

Często zadawane pytania - Raclettino 2 7574.02 TRISA

Jak używać Trisa Raclettino 2 7574.02 ?

Umieść urządzenie na płaskiej i odpornej na ciepło powierzchni. Podłącz je do gniazdka 220-240 V. Włącz je i poczekaj, aż płyta grzejna się nagrzeje. Umieść miseczki pod kamienną płytą, aby roztopić ser. Użyj plastikowej szpatułki do skrobania. Nie dotykaj gorącej płyty.

Jaka jest moc urządzenia ?

Moc wynosi około 800 W, wystarczająca do szybkiego gotowania sera i warzyw.

Czy można używać metalowych miseczek ?

Zaleca się używanie wyłącznie dołączonych miseczek, które są wykonane z kompatybilnego metalu. Użycie innych miseczek może uszkodzić kamień lub płytę.

Jak wyczyścić kamienną płytę ?

Odłącz urządzenie i pozostaw je do całkowitego ostygnięcia. Wyczyść kamień gorącą wodą i miękką gąbką. Nigdy nie używaj agresywnych detergentów, metalowych przedmiotów ani octu. Nie pozostawiaj zbyt długo w wodzie.

Co zrobić, jeśli urządzenie przestaje grzać ?

Najpierw sprawdź, czy gniazdko działa i czy przewód nie jest uszkodzony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Czy można pozostawić urządzenie bez nadzoru ?

Nie, nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru ze względu na ryzyko poparzenia i pożaru.

Jaki rodzaj sera użyć ?

Użyj klasycznego sera do raclette, pokrojonego w plastry lub kawałki. Możesz też grillować warzywa, mięso lub jajka.

Czy miseczki można myć w zmywarce ?

Lepiej myć je ręcznie gorącą wodą z mydłem. Zmywarka może je odkształcić lub zmatowić.

Jak przechowywać urządzenie ?

Pozostaw do całkowitego ostygnięcia, wyczyść, a następnie przechowuj w suchym miejscu. Nie owijaj przewodu wokół urządzenia.

Czy urządzenie ma automatyczne wyłączanie ?

Instrukcja nie wspomina o automatycznym wyłączaniu. Zaleca się odłączenie urządzenia po użyciu i niepozostawianie go włączonego niepotrzebnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Raclettino 2 7574.02 TRISA

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

• Podłączenie do sieci: Napięcie musi odpowiadać danym znajdującym się na tabliczce identyfikacyjnej urządzenia.
• Wtyczki nie wolno nigdy ciągnąć za przewód sieciowy. Nie wolno też jej ciągnąć wilgotnymi rękami. Wtyczkę sieciową wyciągnąć w przypadku wystąpienia zakłóceń w czasie korzystania z urządzenia, przed czyszczeniem i przestawieniem w inne miejsce lub po zakończeniu użycia urządzenia. Wtyczka musi być zawsze dostępna.
• Urządzenie / przewód sieciowy / przedłużacz sprawdzić pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonych urządzeń (łącznie z kablem sieciowym) — naprawę / wymianę zlecić producentowi, punktowi serwisowemu lub wykwalifikowanym specjalistom. Urządzenia nigdy nie otwierać samodzielnie — niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
• Nie nosić / ciągnąć nigdy urządzenia za przewód sieciowy. Przewodu sieciowego nie zginać, nie zaciskać ani nie ciągnąć go po ostrych krawędziach. Niebezpieczeństwo zwarcia wskutek przerwania kabla!
• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć, a wtyczkę sieciową wyciągnąć z gniazdka. Przewodu sieciowego nie owijać wokół urządzenia.
• Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie i innych cieczach. Niebezpieczeństwo zwarcia!

[NO TEXT]

- Nie używać urządzenia w pobliżu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu / wilgoci. Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie suchymi rękami!

- Jeśli urządzenie wpadnie do wody, przed wyjęciern go należy wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka. Przed kolejnym użyciem urządzenia musi sprawdzić je najpierw wykwalifikowany pracownik.

PL

• Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych umiejętnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź nieposiadający doświadczenia i wiedzy, mogą stosować urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub jeśli otrzymały od niej wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń z tym związanych. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie i kabel sieciowy przechowywać z dala od dzieci poniżej 8 lat. Nigdy nie pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru.
• Materiał opakowania (np. worek foliowy) przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.
• Nigdy nie stawiać urządzenia / przewodu instalacyjnego na gorących powierzchniach (np. płycie kuchennej) bądź też w pobliżu otwartego źródła ognia. Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokiej temperatury (źródła ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słońca).
• Ze względów bezpieczeństwa nie używać osprzętu nie zalecanego bądź też nie sprzedawanego przez producenta.
• Urządzenie przewidziane jest tylko do użytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do celów przemysłowych lub komercyjnych. Nie używać urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie eksploatować na podłożu suchym, równym, stabilnym i odpornym na wysoką temperaturę. Przed schowaniem urządzenia odczekać aż się ochłodzi.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

- Napraw urządzenia może dokonywać tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przeprowadzania niefachowych napraw mogą powstać poważne zagrożenia dla użytkownika.

- W przypadku użycia urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, błędnej obsługi lub niefachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.

- Nie użytkować urządzenia za pomocą/nie podłącać do zegara sterującego lub zdalnie sterowanego przełącznika.

- Nie wkładać palców, ani przedmiotów do otworów urządzenia. Nie zakrywać otworu urządzenia.

Podczas pracy urządzenie bardzo się nagrzewa. Nie dotykać. Niebezpieczeństwo poparzenia.

- Żaroodporna chusta (z bawełny) pod podstawą urządzenia zapobiega powstawaniu plam na stole.

Usuwanie

• Nienadające się do dalszego użytkowania urządzenia doprowadzić do stanu nieużyteczności. Wyciągnąć w tym celu wtyczkę sieciową, a przewód sieciowy przeciąć.
- Urządzenia elektryczne oddać do punktu sprzedaży lub do punktu zbiórki odpadów.
- Nie wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.

Güvenlik Bilgileri

TR

Proszę przeczytać wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi proszę przechowywać starannie i przekazać ją następnym użytkownikom. Urządzenia wolno używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Proszę stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenia używać najlepiecj z wyłącznikiem ochronnym FI (maks. 30 mA).

Urządzenie ustawić stabilnie

Podłączyć do gniazdka

Fişi prize takınız

Conectarea la priză

Включване

2

Wyjąć wtyczkę, urządzenie pozostawić do ostudzenia

Uwaga: Gorące! Użytej patelenki / łoparki nie stawłać nigdy na płycie kamiennej — resztki artykułów spożywczych mogą się przygoalic.

Dikat: Sicak! Kullani mş pijirme kaplan/spatula/an asla tay plaka izerine koymaynz – gida maddesi anklan yarar. Atentie: Hierbint! Lu se pun niciodată pe placă de piatra tävijele / spatulele folosite – resturile de mâncare ard. Bnimamine: горасо! He поставайте никота използваното тигаиле / лопатката върху каменната плона – остатыте от хранителниите продукти загарят.

Płytka grzejna bardzo się nagrzewa — niebezpieczeństwo poparzenia.

Umyć gorącą woda do płukania, wysuszyć.

Łopatka z tworzywa sztucznego

Plastik ispatula

Zgodne z unijnymi wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa i elektromagnetyczne, kompatybilności (EMC).

Aerupa Güvenlik ve Elektromanyezik Uyum untuk Direktâne uygun.

Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w des grie, wyposażeniu, danych technicznych, a także do pomyłek.

Dostępny na stronie internetowej www.trisaelectronics.ch lub w punkcie serwisowym

Na niniejsze urządzenie udzielamy Państwu pięcioletniej gwarancji od daty jego zakupu. Usługa w ramach gwarancji polega na zamianie lub naprawie urządzenia mającego usterki matenialowe lub fabryczne. Wymiana na nowe urządzenie lub zwrot ze zwrotem kwoly zakupu nie jest możliwe. Usługa gwarancyjna nie obejmuje normalnego zużycia, przemyślowego użycia, zmian stanu oryginalnego, prác czyszczeniowych, skutków niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem lub uszkodzeń spowodowanych przez nabywcyg lub osobę trzecią, szkód wynikalujących z zewnętrznych okółczności lub spowodowanych przez baterie. Usługa gwarancyjna zakłada przeskanie na koszt nabywy oszkodzonego urządzenia wraz z datowaną i podpolsana przez punkt sorzedaży karta gwarancji lub też z pokwitowaniem kupna.

TR

Указание по поводу гарантии | Informacja dotycząca gwarancji | Garanti Açıklaması | Garanția – Informatii | Указание за гаранция