CPRT115G - Podgrzewane szuflady i szafki SMEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CPRT115G SMEG

dotyczące bezpieczeństwa Obrażenia na osobach

• Urządzenie i jego elementy są bardzo gorące podczas użytkowania.

• Podczas użytkowania nie należy dotykać elementów grzejnych.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia bez opieki osoby dorosłej.

• Urządzenie nie służy do zabawy.

• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy pozostające pod kontrolą osób dorosłych odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.

• Podczas użytkowania nie kłaść na urządzeniu metalowych przedmiotów takich, jak widelce, łyżki i pokrywki.

• Po zakończeniu użytkowania wyłączyć urządzenie.

• Nie należy nigdy próbować gasić płomienia lub pożaru wodą: wyłączyć urządzenie i nakryć płomień pokrywą lub ognioodporną narzutą.

• Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Montaż i naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującymi przepisami.

• Nie wprowadzać zmian na urządzeniu.

• Nie wkładać ostro zakończonych metalowych przedmiotów (sztućce lub przyrządy) do szczelin.

• Nigdy nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie lub bez pomocy wykwalifikowanego specjalisty.

• Nie wkładać plastikowych pojemników i łatwopalnych przedmiotów.

• Jeśli przewód zasilania elektrycznego jest uszkodzony, należy natychmiast skontaktować się z serwisem technicznym, który dokona jego wymiany. Uszkodzenie urządzenia

• Nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np. produktów z granulkami, odplamiaczy i gąbek metalowych).

• Nie siadać na urządzeniu.

• Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia.

• Nie zatykać otworów, szczelin wentylacyjnych i odprowadzających ciepło. Ostrzeżenia PL142

• W żadnym razie nie używać urządzenia do ogrzewania pomieszczeń. Informacje na temat omawianego urządzenia:

• Nie opierać się ani nie siadać na otwartej szufladzie.

• Sprawdzić, czy w szufladzie nie ma zaklinowanych przedmiotów.

1.2 Odpowiedzialność

producenta Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody osobowe lub rzeczowe powstałe w wyniku:

• Użycia urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem;

• Nieprzestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji użytkowania

• Naruszenia chociaż jednej części urządzenia;

• Używania nieoryginalnych części zamiennych.

• Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania potraw i naczyń w warunkach domowych. Każde inne użycie jest nieprawidłowe.

• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy pozostające pod kontrolą osób dorosłych odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.

• Urządzenie nie zostało zaprojektowane do działania w zmiennej temperaturze zewnętrznej lub z systemami zdalnego sterowania.

• Panel przedni szuflady wyposażony jest w światłowód, który pozwala zobaczyć pod różnymi kątami, czy urządzenie jest włączone czy wyłączone. Ostrzeżenia143

To urządzenie należy poddać utylizacji oddzielnie od innych odpadów (Dyrektywa 2002/95/WE, 2002/96/WE, 2003/108/WE). Urządzenie nie zawiera substancji w ilości niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska, zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi. Aby dokonać utylizacji urządzenia należy:

• Odciąć przewód zasilania elektrycznego. Usunąć przewód wraz z wtyczką.

• Oddać urządzenie do odpowiednich punktów zbiórki selektywnej odpadów elektrycznych i elektronicznych lub oddać sprzedawcy w momencie zakupu podobnego urządzenia. Opakowanie urządzenia zostało wykonane z materiałów, które nie zanieczyszczają środowiska i nadają się do recyklingu.

• Materiały z opakowania należy oddać do odpowiednich punktów selektywnej zbiórki odpadów.

1.5 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa zawiera dane techniczne, numer seryjny i oznaczenie. Nie wolno zdejmować tabliczki znamionowej. Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem

• Odłączyć główne zasilanie elektryczne

• Odłączyć przewód zasilania elektrycznego od sieci elektrycznej Opakowania z tworzyw sztucznych Niebezpieczeństwo uduszenia się

• Nie pozostawiać opakowania i jego elementów bez nadzoru.

• Dzieci nie powinny bawić się plastikowymi torebkami z opakowania. Ostrzeżenia PL144

1.6 Niniejsza instrukcja

obsługi Zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona wskazówki, dzięki którym możliwe będzie zachowanie estetyki i funkcjonalności zakupionego urządzenia. Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia i powinna być przechowywana w całości oraz w zasięgu ręki użytkownika przez cały okres eksploatacji. Dodatkowe informacje o produkcie: www.smeg.com Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

1.7 Jak czytać instrukcje

obsługi W instrukcji zastosowano następujące symbole ułatwiające czytanie: Ostrzeżenia, informacje ogólne dotyczące niniejszej instrukcji

Opis urządzeń i akcesoriów

Informacje o użytkowaniu urządzenia i akcesoriów. Porady dotyczące przyrządzania potraw

Czyszczenie i konserwacja, informacje dotyczące prawidłowego czyszczenia i konserwacji

2. Panel przedni z mechanizmem

3. Podstawa antypoślizgowa

4. Wentylator podgrzewania

1. Włączanie/wyłączanie szuflady

2. Zwiększanie lub zmniejszanie

wybranej wartości „+ -“.

3. Menu ustawień. Możliwość ustawienia

temperatury grzania (5), minutnika (6), uruchamiania opóźnionego (7).

4. Wyświetlacz: wyświetlanie

ustawionych wartości.

5. Wskazuje aktywną funkcję wyboru

„temperatury grzania“.

6. Wskazuje aktywną funkcję

7. Wskazuje aktywną funkcję

„uruchamiania opóźnionego“.

8. Wyświetla ustawione funkcje grzania.

9. Dioda WŁ./WYŁ. Zaświeca się, gdy

szuflada działa lub zaprogramowano uruchamianie opóźnione. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Informacja Porada Opis PL146

3 Użytkowanie Urządzenie jest wyposażone w system nawiewu gorącego powietrza. Wentylator rozprowadza ciepło wytwarzane przez grzałkę w sposób równomierny w całej szufladzie. Za pomocą wyświetlacza można sprawdzić odpowiednią temperaturę włożonych naczyń i potraw. Obieg powietrza podgrzewa naczynia i potrawy szybko i równomierny sposób. Specjalna kratka zabezpieczająca uniemożliwia przypadkowe dotknięcie grzałki i wentylatora. Na spodzie szuflady znajduje się mata z materiału antypoślizgowego uniemożliwiającego przesuwanie się naczyń podczas jej otwierania lub zamykania. Pojemność:

Ostrzeżenia Ostrzeżenia szuflady grzewczej podczas użytkowania.

Usunąć ewentualne folie ochronne znajdujące się na zewnątrz lub wewnątrz urządzenia.

Usunąć ewentualne etykiety (z wyjątkiem tabliczki znamionowej)

• Podczas funkcjonowania szuflada musi być zamknięta.

• Podczas przekręcania naczyń i żywności w szufladzie należy chronić ręce zakładając rękawice termiczne.

• Nie dotykać elementów grzejnych znajdujących się wewnątrz szuflady.

• Nie pozwolić, aby dzieci zbliżały się do szuflady podczas funkcjonowania.

• Wysoka temperatura wewnątrz szuflady podczas użytkowania niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu

• W pobliżu szuflady nie rozpylać produktów w sprayu.

• Nie używać w jej pobliżu materiałów łatwopalnych.

• Nie używać naczyń stołowych lub plastikowych pojemników do podgrzewania żywności.

• Nie wkładać do szuflady metalowych zbiorników i zamkniętych pojemników. Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia urządzenia

• Można naładować szufladę do maksymalnie 15 kg. Użytkowanie147

Wyczyścić urządzenie wilgotną szmatką.

W celu usunięcia ewentualnych resztek z produkcji, podgrzać puste urządzenie przez przynajmniej dwie godziny z maksymalną temperaturą.

Codzienne użytkowanie Aby użyć szuflady grzewczej, należy wykonać następujące czynności:

• Umieścić jedzenie na talerzu lub naczyniu.

• Pozostawić wolne szczeliny podgrzewacza elektrycznego. Gorące powietrze powinno swobodnie wydostawać się z kratki. Pozwala to na optymalne rozprowadzenie ciepła wewnątrz szuflady.

• Włączyć szufladę i wybrać temperaturę, aby ustawić żądaną funkcję. Ewentualnie wybrać minutnik lub uruchamianie opóźnione.

• Zamknąć ostrożnie szufladę, bez użycia zbyt dużej siły. Mogła pozostać otwarta.

Włączenie Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 1 sekundę. Szuflada wyemituje sygnał akustyczny.

Ustawianie temperatury podgrzewania Przy uruchamianiu można ustawić temperaturę podgrzewania, zmieniając wartość w zakresie od 30°C do 85°C za pomocą przycisków , wybór ma odstępy 5°C. Gdy szuflada osiągnie ustawioną temperaturę, wyemituje trzy sygnały akustyczne.

Ustawianie MINUTNIKA Po ustawieniu temperatury nacisnąć przycisk aż zaświeci się ikona . Istnieje możliwość ustawienia minutnika na czas od 30 minut do 24h z interwałami wyboru co 15 minut dla pierwszych 10h oraz z interwałami co 1h od 10h do 24h. W przypadku ustawienia temperatury powyżej 65°C, szuflada wyłączy się automatycznie po 10h działania.

Ustawianie uruchamiania opóźnionego Uruchamianie opóźnione szuflady grzewczej można ustawić w zakresie od 1h do 24h w odstępach co 1h, naciskając przycisk do momentu zaświecenia się ikony . Po upływie wybranego czasu szuflada automatycznie uruchamia się zgodnie z ustawioną funkcją.

4 Funkcje grzania Symbol

30°C 35°C Wyrastanie ciasta

40°C 45°C Rozmrażanie

50°C 55°C Podgrzewanie filiżanek

60°C 65°C Podgrzewanie naczyń

70°C 75°C Uwadnianie żywności

80°C 85°C Gotowanie w niskiej temperaturze

Czas podgrzewania Na czas podgrzewania potraw wpływają różne czynniki:

• Grubość i materiał naczyń.

• Rozmieszczenie naczyń.

• Ustawienie temperatury.

• Częste otwieranie i zamykanie szuflady grzewczej. Z tego względu nie można podać precyzyjnego czasu podgrzewania. Regularnie używając urządzenia, będzie można określić najodpowiedniejsze ustawienia w celu osiągania pożądanego rezultatu. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, podgrzać szufladę grzewczą przez 15 minut do żądanej temperatury.

Początek podgrzewania Brak interakcji z wyświetlaczem przez 10 kolejnych sekund, pozwala na włączenie podgrzewania. Dioda LED (9) pozostaje zapalona przez cały czas trwania wybranej funkcji. Jeśli podczas włączania nie dotknie się wyświetlacza, szuflada automatycznie ustawi się na 30°C przez 30 minut.

Podczas podgrzewania Gdy funkcja „uruchamianie opóźnione“ jest ustawiona, zapala się ikona , dioda LED (9) zaczyna migać, a na wyświetlaczu pojawia się czas pozostały do włączenia. Po zakończeniu działania funkcji „uruchamiania opóźnionego“, szuflada aktywuje się, dioda LED (9) zmienia kolor na stały i zapala się ikona , natomiast na wyświetlaczu pojawia się temperatura podgrzewania.

Wyłączanie Wyłączanie odbywa się poprzez dotknięcie przycisku przez około 1 sekundę. Po wyłączeniu szuflada powraca do wstępnie ustawionej Użytkowanie149 konfiguracji. Ustawienie minutnika zapewnia automatyczne wyłączenie szuflady po zakończeniu cyklu podgrzewania.

Zmiana parametrów podczas podgrzewania Dotknąć przycisku w fazie działania, aby wybrać parametr do zmiany pomiędzy temperaturą a minutnikiem. Aby aktywować funkcję „uruchamiania opóźnionego“ wyłączyć i ponownie włączyć szufladę przyciskiem

Funkcja Sabbath Funkcję Sabbath można aktywować w ciągu pierwszych 10 sekund po włączeniu szuflady grzewczej. Aby ją aktywować, należy nacisnąć przyciski jednocześnie przez około 4 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się napis . Podczas tej funkcji nie można zmieniać żadnych parametrów, a temperatura jest automatycznie ustawiana na wartość około 45°C przez kolejnych 80 godzin. Aby powrócić do ustawień początkowych, wyłączyć szufladę grzewczą. Po 80 godzinach działania szuflada automatycznie wyłącza się.

Gotowanie w niskiej temperaturze

To ustawienie służy do gotowania w niskiej temperaturze i dalszego gotowania drobnych kawałków, od małych do średnich, takich jak wołowina, cielęcina, wieprzowina i jagnięcina o maksymalnej średnicy 6 cm. W przypadku większych kawałków zaleca się przygotowanie w piekarniku lub parowarze. Przy wydłużonym czasie gotowania wynoszącym ok. 2/3 h w niskiej temperaturze, mięso pozostaje soczyste i miękkie. Przygotowanie: przed gotowaniem mięsa w niskiej temperaturze należy je zrumienić.

Używać odpowiednich szklanych, porcelanowych lub ceramicznych naczyń

Rozgrzać szufladę z naczyniami w środku przez 15 minut

Na patelni rozgrzać olej lub masło i zrumienić na niej mięso na dużym ogniu.

Poniższa tabela przedstawia wskazówki gotowania dla niektórych powszechnie używanych produktów spożywczych. W szczególności opisano procesy zakwaszania chleba, fermentacji jogurtowej i procesy suszenia. Symbol Potrawa

Funkcja Il. Uwagi Czas gotowani

Focaccia 30°C 35°C Zakwaszanie ciasta 500g Umieścić focaccię na srebrnym papierze

Jogurt 40°C 45°C Fermentacja Mleko tłuste 1,5 l, jogurt mleczny 375g,

szklanyc h misek Mleko i jogurt wlać do miski, dobrze wymieszać za pomocą blendera zanurzeniowego i przelać do szklanych słoików. Zamknąć je korkami i umieścić wewnątrz szuflady. 8 h

Pomidory 60°C 65°C Suszenie 250g Użyć arkuszy papieru w bezpośrednim kontakcie ze szkłem, przekroić pomidory na pół, posolić. Przewracać pomidory co 3 godziny 8/10 h Zioła: rozmaryn, szałwia, pietruszka 200g Użyć arkuszy papieru w bezpośrednim kontakcie ze szkłem Jabłko 1 jabłko, ½ cytryny, woda Jabłko pokroić na cienkie plasterki. Podgrzewać w misce z wodą i cytryną przez 5 minut. Następnie ułożyć na papierze do pieczenia.

Użytkowanie151 5 Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie urządzenia Aby utrzymać powierzchnie w dobrym stanie, należy po każdym użyciu i ostygnięciu regularnie je czyścić. Nie dopuścić do zaschnięcia wewnątrz szuflady resztek żywności, ponieważ mogłyby uszkodzić emalię. Aby wyczyścić szufladę:

Wyjąć podstawę antypoślizgową.

Wylać nieścierny detergent na wilgotną szmatkę i wytrzeć powierzchnie.

Wytrzeć miękką szmatką lub ściereczką z mikrofibry. Aby wyczyścić podstawę antypoślizgową:

Wyjąć podstawę antypoślizgową.

Wymyć w ciepłej wodzie lub użyć nieściernego detergentu.

Dokładnie wytrzeć miękką szmatką lub ściereczką z mikrofibry.

Umieścić idealnie suchą podstawę szuflady w szufladzie.

Co zrobić, gdy… Poniżej przedstawiono spis możliwych rozwiązań w przypadku ewentualnych nieprawidłowości funkcjonowania.

Naczynia nie podgrzewają się:

Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do domowej sieci elektrycznej.

Sprawdzić, czy główny przełącznik domowej instalacji jest włączony.

Sprawdzić, czy wyloty wentylacyjne są wolne.

Sprawdzić, czy słychać hałas wentylatora i skontaktować się z Serwisem Technicznym.

Pozostawić naczynia w szufladzie na dłuższy okres czasu. Szuflada nie otwiera się:

Chwycić za dolną część i pociągną, aż do momentu odblokowania. Wyłącznik główny lub wyłącznik instalacyjny domowej instalacji ciągle się wyzwalają:

• Skontaktować się z Serwisem Technicznym lub elektrykiem. Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni

• Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia

• Nie stosować detergentów ściernych, żrących lub zawierających chlor, amoniak lub wybielacze (np. produktów w proszku, odplamiaczy itp.).

• Nie stosować materiałów chropowatych, ściernych lub ostrych metalowych skrobaków.

Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany lub w razie innych nieprawidłowości skontaktować się z Serwisem Technicznym.

Czyszczenie / Konserwacja152 6 Montaż

Podłączenie elektryczne

Informacje ogólne: Sprawdzić, czy charakterystyka sieci elektrycznej odpowiada danym przedstawionym na tablice znamionowej. Tabliczka znamionowa, zawierająca dane techniczne, numer seryjny i oznaczenie, jest umieszczona na urządzeniu, w widocznym miejscu. Nie wolno zdejmować tabliczki znamionowej. Urządzenie jest zasilane prądem 230 V. Użyć kabla zasilającego dostarczonego z urządzeniem. Podłączenie stałe: Zgodnie z zasadami prawidłowego wykonywania instalacji zastosować na linii zasilającej wyłącznik omnipolarny. Wyłącznik omnipolarny powinien być łatwo dostępny i znajdować się w pobliżu urządzenia.

Podłączenie za pomocą gniazda i wtyczki Sprawdzić, czy wtyczka i gniazdo są tego samego typu. Unikać używania przejściówek, przedłużaczy i boczników, ponieważ mogą powodować nagrzewanie lub zapalenie.

Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem

• Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny.

• Należy obowiązkowo wykonać uziemienie, zgodnie z normami bezpieczeństwa dotyczącymi instalacji elektrycznych.

• Odłączyć główne zasilanie elektryczne. Montaż Nacisk na otwartą szufladę Ryzyko uszkodzenia urządzenia

• Nie używać otwartej szuflady jako dźwigni do ustawienia urządzenia w meblu.

• Nie wywierać zbyt dużego nacisku na otwartą szufladę. Wydzielanie ciepła podczas działania urządzenia Ryzyko pożaru

• Sprawdzić, czy materiał z którego wykonany jest mebel jest odporny na wysoką temperaturę.

Sprawdzić, czy posiada wymagane otwory.153

Umieścić szufladę na stabilnej płaszczyźnie.

Płaszczyzna musi posiadać tylny otwór równy co najmniej 20 mm.

W meblu, w którym zostanie zamontowana szuflada nie może być tylnego panelu. Zamontować urządzenie

Wyśrodkować i wyrównać szufladę w otworze. Upewnić się, że ramka idealnie przylega do mebla.

Przymocować je śrubami.

Umieścić boczne pokrywy

Gabaryty urządzenia (mm)

Ciężkie urządzenie Niebezpieczeństwo zranienia przez zgniecenie

• Z pomocą drugiej osoby umieścić urządzenie w meblu. Montaż

7 Ochrona środowiska Poddać recyklingowi materiały oznaczone symbolem. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi. Montaż155