AX2523 - Zegarek Armani - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Armani
Model	AX2523
Rodzaj produktu	Zegarek na rękę
Mechanizm	Kwarcowy (na baterię)
Wodoszczelność	5 ATM (50 metrów) – odporny na zachlapania i deszcz, ale nieodporny na pływanie
Materiał koperty	Stal nierdzewna
Materiał szkiełka	Mineralne
Funkcje	Godziny, minuty, sekundy, data, chronograf (w zależności od wariantu)
Rodzaj bransolety	Metalowe ogniwa (stal nierdzewna)
Zapięcie	Zapięcie motylkowe
Bateria	Bateria guzikowa (typ SR626SW lub odpowiednik)
Żywotność baterii	Około 2 do 3 lat
Wymiary koperty	Około 42 mm średnicy, 11 mm grubości
Waga	Około 120 g (z bransoletą)
Gwarancja	2 lata (wady materiałowe i produkcyjne)
Konserwacja	Unikać kontaktu z wodą powyżej 5 ATM; czyścić miękką ściereczką
Ustawianie daty	Nie ustawiać między 22:00 a 2:00, aby uniknąć uszkodzenia mechanizmu
Ręczne nakręcanie (jeśli automatyczne)	Nie dotyczy (mechanizm kwarcowy)
Naprawialność	Powierzyć autoryzowanemu zegarmistrzowi Armani Exchange
Dołączone akcesoria	Instrukcja obsługi, karta gwarancyjna

Często zadawane pytania - AX2523 Armani

Jak ustawić godzinę w moim zegarku Armani AX2523?

Wyciągnij koronkę do pozycji 2 (z kliknięciem). Obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby przesunąć wskazówki do żądanej godziny. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji 1 (wciśniętej), aby ją zablokować.

Jak ustawić datę w moim zegarku Armani AX2523?

Wyciągnij koronkę do pozycji 2. Obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż pojawi się żądana data. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji 1. Nigdy nie ustawiaj daty między 22:00 a 2:00, może to uszkodzić mechanizm.

Czy mój zegarek Armani jest wodoszczelny?

Tak, Twój zegarek jest wodoszczelny do 5 ATM (50 metrów). Oznacza to, że jest odporny na zachlapania i deszcz, ale nie nadaje się do pływania ani nurkowania. Upewnij się, że koronka jest dobrze wciśnięta przed kontaktem z wodą.

Jak czyścić mój zegarek Armani?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki do wycierania koperty i bransolety. Unikaj chemikaliów i środków ściernych. Jeśli bransoleta jest skórzana, nie moczyć jej.

Kiedy należy wymienić baterię w moim zegarku?

Gdy zegarek zwalnia lub się zatrzymuje, czas wymienić baterię. Zleć wymianę profesjonalnemu zegarmistrzowi, aby zapewnić wodoszczelność.

Mój zegarek spieszy się lub spóźnia. Co robić?

Zegarki kwarcowe mogą mieć niewielkie odchylenia. Jeśli różnica jest znacząca (ponad 10 sekund na dobę), bateria może być słaba. Zleć sprawdzenie zegarka zegarmistrzowi.

Jak dopasować rozmiar metalowej bransolety?

Bransoleta z ogniwami może być skrócona przez usunięcie ogniw. Użyj narzędzia do wybijania sworzni. Strzałki na spodzie bransolety wskazują kierunek pchania. Jeśli nie czujesz się pewnie, udaj się do jubilera.

Co zrobić, jeśli szkiełko mojego zegarka się zarysuje?

Szkiełko mineralne może się zarysować. W przypadku lekkich rys polerowanie przez profesjonalistę może wystarczyć. W przypadku głębokich rys szkiełko musi być wymienione. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.<

Czy mogę pływać z moim zegarkiem Armani AX2523?

Nie, wodoszczelność 5 ATM nie pozwala na pływanie. Unikaj długotrwałego kontaktu z wodą. Do kąpieli zalecany jest zegarek o wodoszczelności co najmniej 10 ATM.

Jak aktywować gwarancję mojego zegarka Armani?

2-letnia gwarancja jest automatyczna od momentu zakupu. Zachowaj paragon lub pieczątkę sprzedawcy w książeczce gwarancyjnej. W przypadku problemów skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Armani Exchange.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AX2523 Armani

INSTRUKCJE DO ZEGARKA ANALOGOWEGO

Ustawianie godziny

1. Pociagnij koronke do pozycj 2.
2. Obróć koronke, aby ustawic wskazówka godzinowa i minutowa w odpowiednim polożeniu.
3. Ustaw koronke w pozycj 1.

MODELE DATY

Ustawianie daty

1. Pociagnij koronke do pozycj 2
2. Obrc koronke w praw lo b w lewo i ustaw date poprzednigo dnia. Kierunek zmiany daty roznisi w zaleznosci od modulo zegarka.

Ustawlanie godziny

1. Pociagnij koronke do pozycj 3
2. Obrc w lewo,aby zmienic godzine kontynuuj,a czas zmieni sie na dzisiejszy dzien.
3. Ustaw prawidlowa godzine.

Niz zmieiaj daty w godzinah od 22:00 do 2:00. W tym zakresie czasowym mechanizm zagarka przechrowadza automatyczniazmiane daty i manipulowanie w tym czasie要去 spowodawuszkodzenie mechanizmru.

2 OKIENKA DNIA/DATY, WIELOFUNKCYJNY VX36

Ustawianie daty

1. Pociagnij koronke do pozycj 2.
2. Obrc w prawo, aby przyzesunanoc do przyodu wskazowkodey.
3. Docisnij koronke, aby wrocila do pozycji 1.

Ustawlanle daty I godziny

1. Pociagnij koronke do pozycj 3.
2. Obróć w prawo, aby zmienic polożenie wskazówek godziny i minut.

Wskazowka wskazujaca dni tgyodnia rOwnie porusza sie wraz ze wskazowkami godziny i minut.

Ustaw za pomocq koronki wymagany dzien.

WIELOFUNKCYJNY 6P23

Ustawianie godziny

1. Pociagnij koronke do pozycj 3
2. Obroć w prawo, aby zmienico polozenie wskazówk godziny i minut. Wskazówka 24-godzinowa porusza są razem ze wskazówka godzinowa i minutowa. Nalezy kontynuwoć obracanie az doustawienia wymaganje godziny.
3. Ustaw koronke w pozycji

Ustawlanie daty

1. Pociagnij koronke do pozycj 2.
2. Obróć koronke w lewo, aby ustawic date.
3. Ustaw koronke w pozycj 1

3 OKIENKA, WIELOFUNKCYJNY 6P29/6P79

Ustawianie daty

1. Pociagnij koronke do pozycj 2.
2. Obrć w prawo, aby przyzesunanę do przydodu wskazowej daty.
3. Docisnj koronke, aby wroci da pozycj 1.

UstawlanednlaI godzlny

1. Pociagnij koronke do pozycj 3.
2. Obrć wrawo, aby zmielenic połozenie wskazówek godziny i minut.
   Wskazówka wskazujczy dni tygodnia rownie zporusza sle wz ze wskazowka godzinowa i minutowa. Ustaw za pocmA konorki wymagany dane.

Ustawienie dodatkowej tarczy 24-godzinnej

Wskazowa 24-godinowa porusza sie opodiewidno ze wskazowa godzinowa i minuowa. Przy ustawiani godziny nalez y upenicko sie, zwa skazowa 24-godzinna jest prawidlowo ustawiona.

CHRONOGRAF ZE STOPEREM VD55 (z datownikiem-VD57)

Ustawianie godziny I dated

1. Przod ustawieni godziny nalezy upewnic sie, zo chronograf jest zatrzymany i wyzerowania (pozycja 12:00).
2. Pociagnij koronke do pozycj 2 i obrc w prawa, aby ustawic date poprzedniego dnia.
3. Pociagnj Koronke do pozcjci 3, gdy wskazowka sekundowa znajduje sie wo pozcjci 12:00 i obracaj w pauwo, az pojawi sie aktualna data. Obracaj koronke, aby ustwic pradiwola godzine AM/PM.
4. Ustaw koronke w pozycji 1.
   UWAGA: Gdy koronka znajdje sie w pozycki 2, nie naciskaj przyocisków. W przyocniem riazie wskazodchi chronografu zaznach sie poruszad.
   UWAGA: Aby zapewnic dokladnosc, nie nalezy ustawiac daty w godzinach od 21:00 do 1:00.

Funkcje chronografu

Podstawowa fungkja

1. Nacisnij przycisk A, aby uruchomiczatrzymač chronograf.
2. Nacisnij przycisk B, aby wyzerowac.

Miedzyczas

1. Nacisnj B, gdy chronograf jest uruchomiony.

2. Nacijsij ponownie B,aby wroci do chronografu.

3. Naciśnij A, aby zakończy odmierzenia czasu.

4. Nacijsnij B,aby wyzerowa.

Zerowanie wskazowek chronografu

Jesli przyznajmiecj jesta zwaskażwoe chronografuNie znaćdije są w prawnidowej poźycji zerowej (12:00) po naciśnienie pryszczku B (np. go wymaniela baterii):
1. Pociagnij koronke do pozycj 3.
2. Nacijsnj przycisk A, aby przesnesci licznik 1/10 sekundy o jeder pozyme. Nacijsnj i przytrzymaj przycisk A, aby przyspiezycy przyszuwanie.
3. Nacišijný przyzický B, aby wyzerowac zepruswanie licznika sekund i minut o jederpo zozjęc. Nacišijný i przytrzymný przyzický B, aby przyspieszycy zepruswanie.
4. Ustaw koronke w pozycj 1.

CHRONOGRAF ZE STOPEREM JS25/VD54 (z datownikielem-VD53)

Ustawianie godziny dated

1. Przed ustawieniem godzinyNSEy upewni sie, ze chronograf jest zatrzymani i wyzerowamy (pozycja 12:00).
2. Pociagnij koronke do pozycj 2
3. Obracaj koronke w prawo, aż pajawi siq data poprzedniego dnia.
4. Pociagnj koronek do pozycj 3, gdy wskazowska sekundowa znajduse są w pozycj 12:00.
5. Obracaj koronek, aby astuwick godzine.

UWAGA: Wskazowa 24-godzinowa porusza sie odpwiednio ze wskazowa godzinowa i minutowu. Przy ustawianiu godziny nalewy upewnic sie, ze wskazowa 24-godzinna jest prawidowno ustawiona.

1. Ustaw koronke w pozycj 1.

UWAGA: Gdy Koronka znajdou je w pozojc 2, nie naciskaj przycisków. W przycikwnym rzie waskawzki chronografu zaznach spozaruszak.

Chronograf

1. Nacijsnj przycisk A, aby uruchomiczatrzymac chronograf.
2. Nacisnij przycisk B, aby wyzerowac.

Podzial czasu (VD53/VD54)

1. Nacisnj B, gdy chronograf jest uruchomiony.

2. Naciśnilj ponownie B, aby wrócić do chronografu.

3. Nacišnij A, aby zakończy odmierzanie czasu.

4. Nacisnij B,aby wyzerowa.

Zerowanie chronografu

1. Isktri tskarokowieke wskazówek chronografu nie znajduse są w pozycji zerowej (12:00), pociąnij koronę do pozycji 3.
2. Nacijsij przyczysik A, aby przyszesunac wskazowki w sprawo. Nacijsij przyczysk B, aby przyszesunac wskazowski do lytu.
3. Ustaw koronke w pozycj 1.

MODEL Z MECHANIZMEM AUTOMATYCZNEGOCNAGU 82SO/2189
82s0

2189

1. Odiagnij koronke do pozycj 2
2. Obróć w prawo, aby przyzesunate do przydow wskazówki godziny i minut.
3. Docijsnij koronke, aby wroci ta do pozycj 1.

UWAGA: Zegarek z mechanizmen automatycznyngo naciagu uzyskuju erigere do dzialania z naturalynych ruchow reki uzytkownika. Mechanizm Nie zawiera beteri. Wzwiazku z lym. jejisi zegarek nie jest noszony przyez kilka kolejnych dni, rezerwa chodu moote alec wyczerpaniu. jejisi zegarek zatrzym sie, zalecamy reçnznekranie zegarka poprzej obracianie koronka w prawo, aby uzyskazymwagamanzreje chodu.

Istnote jest, aby odpowiednio wyregulowac zegarek do rozmiaru nadgarska. Zbyt luzne dopasovanie maybe spowodowac wystnacrzajyc automatyczny naciag. Gdy zegarek jest w pehni nakrecony,.gojo rezerwa chodu wystarczy na okolo 36 godzin pracy.

CYFROW DYODOWY-BJ-3470

Standardoweyswietlanie czasu

1. Naciśnij przyczysk B, aby wyswietcie godzijn. Naciśnij ponownie przyczysk B, aby zmińczytry wysiewietania. Kolejnośczytwhyb: godzina, data i sąkBny.
2. Podswietenie diodowe wylaczy sie automatycznie po 5 sekundach.

Ustawianie godziny/kalendarza

1. W tryble wyswietlandia godziny nacijsnl przytrzymaj pre 2 sekundy przyczysk A, aby przyse do trybu ustawiania. Zacznie miga zgodnna w formacle 12/24-godzlnym.

2. Nacinijp pryzicb, B, aybywra ctry 12-lub 24-godzinny. W przypadku ustawienia 12-godzinnego przy godzinach populodniowych/wieczormych bedzie wyswietliany symbol ^u .W przypadku ustawienia 24-godzinnego symbol nie bedzie wyswietliany.

3. Nacisnij przycisk A, aby zmienic godzine do przodu
4. Nacijsij przyciszk B, aby zwiekszyc wartosc. Nacijsij i przytrzymaj przyciszk B, aby przyspieszyczmiane wartosc.
5. Naclsnil przyciks A,aby przejdo nastepnel wartosci ustawienia.
6. Kolejnośc ustawiania: format 12/24-godzinny, godzina, minuty, sekundy, rok, miesić, data oraz wyjscie z truby ustwiania.

UWAGA: W frybie ustawiania, jesi wi ciagu 5 sekund nie zostanie nacinpiety zaden przyczisk, wszystiek zmiancy zostano zapisane i zagearuk automatyczne wylczyng sie.

DIGITALUPCR-992A

Tryb wyswietlania godziny

1. Nacisnij przycisk B, aby zmienic tryby.
2. Nacijsnij przycisk A dla EL
3. Nacisnij przycisk C, aby wybrać format 12/24-godziny.
4. Naciśnij przycisk D, aby wączyć wymiptyczyc sygnat godzinowy.

Ustawianie godziny

1. W trybe godziny nacijsnil przyczisk A i przytrzymaj przyze 2 sekundy, aby przyzejść do trybuustawiania czasu.
2. Nacsiñl przyczysk D, aby zwiekszyc wartosc ustawiania. Naciśnij przyczysk D, aby zmieljszyc wartosc ustawiania.
3. Nacijsnij przycisk B, aby przyzejsc do nastepnego pola ustawien.
4. Nacisnij przycisk A, aby wyjsć z trybu ustawien.

Tryb alarmu

1. Nacijsnij przycisk B, aby przyejsć do trybu alarmu.
2. Nacijsnij przycisk A dla EL
3. Nacisnij przycisk C, aby wybrać alarm 1 lub 2.
4. Nacisnil przycisk D,aby wlaczywylaczy alarm

Ustawianie alarmu

1. Nacisnj przycisk A i przytrzymaj przyez 2 sekundy, aby przyzejć do ustawlen alarmu.
2. Nacsiñl przyclsk C, aby zwiekszyc wartość ustawiany. Nacsiñl przyczysk D, aby zmirnejszyc wartość ustawiany.
3. Nacijsij przycisk B, aby przyejsć do nastepnégo pola ustawien.
4. Powtarzaj kroki 2 i 3 do momentu wybrania zgodanego czasu.
5. Nacisnij przycisk A, aby wyjsć z trybu ustawien.

UWAGA: Alarm wlacza sie automatycnie podczas wychodzenia z trybu ustawlen.

Tryb chronografu

1. Naciśnij przyczysk B, aby przyzejć do trybu chronografu.
2. Nacijsij przycisk C, aby uruchomic chronograf
3. Nacijsnij przycisk D, aby zatrzymać chronograf.
4. Nacisnj przycisk D i przytrzymaj przyzez 2 sekundy, aby wyzerowac chronograf.
   UWAGA: Maksymalny czas chronografu to 23 godziny, 59 minut i 59 sekund. Chronograf zatrzymuje siD po osiBgnDiCu maksymalnego czasu. NaciDniji przytrzymaj prazyszck D, aby wyzerowa wartoDD w cel uruchomienia chronografu RozdzielcozDD 1/100 s przyez prierwse 59 minut i 59.99 sekund.

RYSUNEK OGNIWA ZE SZPILKA

Usuwanle ogniwa

Aby wyjag ognivo z braansolye z ogniv, potrzbemy bedzie uchwyl do braansolye, wypychacz szpiki oraz szpocce czolowe (patrz ysumek prezdstawiajzy ognovo z se szpilka).

1. Otworz klamre bransoley.
2. Spojrz na wewnetrzna strone bransolyte i znajdž strzalki w povlizu klamry (patrz rysunek).
3. Umieš opaske w odpowiednim otworze uchwytu brasolesy, tak aby strzali byly skierowane na dól (patrz rysnek).
4. Ustaw centralnie szpilke, kóra ma byc usiŋela, nad Jednym z otworów w dolnej czȩci uchwytu bransoley.
5. Za pomocag wypychacza szpilki wypchnij jak najdalej szpilke z ogniwa.
6. Wyjmij zegarek z uchwytu bransoley i wyciagnij do konca szpilke za pomoczczypiec.

UWAGA: Käzte ogniwo jest zamocowane za pomocă dwoch szpilek, i aby wojć ogniwo, nalezy wyciagnę dwie szpiliki. Uwaga: szpiliki są czȩciwo odrozȩdzenia w smrodkowej szpȩci.

ZALECENIA DOTYCZACE UZYTKOWANIA - WODOOPORNOSC

Wodoodpornyosć Uzytkowanie w mokrych warunkach
Oznaczenia na koperie	Ciebokość	5	7	20	7
		Mycio rak	Kapiel, natrysk	Plywanie, narkowanie	Nurkowanie swobodne
-	-	X	X	X	X
WR -		✓	X	X	X
3 ATM	3 bary, 30 metrow	✓	X	X	X
5 ATM	5 barów, 50 metrow	✓	✓	X	X
10 ATM	10 barów, 100 metrow	✓	✓	✓	X
20 ATM	20 barów, 200 metrow	✓	✓	✓	✓
30 ATM	30 barów, 300 metrow	✓	✓	✓	✓
50 ATM	50 barów, 500 metrow	✓	✓	✓	✓
Koronka zawrze musi znaidowej są w zamkirotnej pozycji (w normalnej pozycji). Dokreć do konca koronę blockuacja.

PYCCKN

HHCTPYKUNANALOG

YcTaHOBKa BpeMeHH

1. BbITAHHTe 3aBODHyIO rONOBky Do nONOKeHn2
   2.BpaaIae aabDyHIO rONOBK NO cAocBOI CTpeNKE, 106bI nepeBcCTn HAcobyo MmHyTHIO CTpeKNI BnHYHO NNOHIO.
2. HaxaTMEM BepHnTe 3ABOHyTOJIOBky B NOJIOXHeHne 1.

MODEJI N C INHUNKAUNEI DATBI

YCTAHOBKa DaTbI

1. BbTAHHTe 3aBOnHyIO rONOBky NO nONOKeHnA 2
2. NoBepHnTe rONOBKy no HacOBo CTpeNko INN npOTNB HAcOB CTpeNko, nYCTaHOBtE daty npDeDuSyero dHa. HanpaBNeHMe, B KOTOPOM npemeeMaetc DaTa, OTNuaeTc B pa3hIx MOeNEX HAoc.
   3.BepHnTe 3aBODHyIOI0Bky B IIOJoxKeHne 1.

YCTAHOBKa BpeMeHH

1. BbTAHHTe 3aBODHyIO rONOBky Do nOAnKeHn 3
2. TnOpaUHbAte 3aBDOHy IOBOky npOTN HACOB CTpeNK Do TcNp, NOKA He 6yDcET yCtAHOBHe NaTcKHaTa Da. IPOJONKaIte NOBaOpHbA bToNOky,HToBb YCTAHOBITb HyxHOe BvMRA Onnn NoCNE NoNYHA.
   3.BepHnTe 3aBODHyr rONOBky B noIOXeHne 1.

He cndyem bnnnnonbH uMehne H aumu epeane epemenu Mekdy 10 cacamu eepura u 2
cauamu hou. B mom uHmeane apemeu MHxum HaxoDumc a puecee amomamuecko
cmHau dams, u nofoe amuenbmeo meu moe moe nepeum K noepexedhuo MexaHuma.

MHOROΦYHKUHOHAHbHbIE YACbI VX36 C 2 INHdNKATOPAMN HIN DATbl

yCTaHOBka DaTbi

1. BbTnHTe 3aBODHyIOI0Bky Do nIOIOKeHH2
   2.Bpaaane no yacobon cTpeke, YTo6bI nepeBecn cTpeky DaTb Bnepe.
2. HaxaTMEM BepHnTe 3ABODHyrONoBky B noIooKeHne1.

YcTaHOBKa DaTbI H BpeMeHH

1. BbITAHHTe 3aBODHyIO rONoBky Do nONOKeHH 3.
   2.BpaaAne no cacobO crptenK, YTObI nepeBcTn cacooyu N MmHyTHyO crptKN BnpeP. YkaaemEn, noKa3bsAouuH na HbE hednu, nepeBaeaern C mBeMeC m MuHIOU u cacobO cmptkAmu. PnpOKnAumE epaamdu Bo mx npo, noka he oocmaHume JxemaMOO dr.

MHOROΦYHKUHOHAJIbHbIE YACbI 6P23

YCTAHOBKa BpeMeHH

1. BbTAHHTe 3aBOnHyIO rONOBky NO nONOKeHnA 3
2. 24-20aBn no caoBcB TcnpE,OTbO npoeBCTH CaoayIO MmHHTy O TcnpEN Bnepe, 24-CaBocA no cTepNAeepDBAETC B COOTBTCTNN C aoBcN MmHHTHO TcnpKAM
   BpaaaiTe do doctnxxehn Jenaemoro BpeMeHu.
   3.BepnTe 3aBOnHyTo rOIOBky B nIOJoxHe1e 1

YCTAHOBKa dAteB

1. BbTnHTe 3aBOnHyIO rONOBky Do nnonKeHn2
   2.ДЯустановкдТБВрашаNTe3aBOHHyIO rONOBky npOTNB YacOBOn CTpeKN.
   3.BepnTe 3aBOnHyIO rONOBky B nonOKeHne 1

MHOROΦYHKUHOHAJIbHbIe YAcbl 6P29/6P79 C3 INDANKATOPAMN

YCTAHOBKa DaTbI

1. BbTAHHTe 3aBOHyIO rONOBky Do nONOXHn2
   2.Bpaaane no hacobon ctpenke, yto6bI nepeBecn ctpenky dabBnepe.
2. HaxaTHem BepHNTe 3abDHyIO rONOBky a noJoxKeHne 1.

YCTAHOBKa DaTbI IN BpeMeHH

1.BbITAHHTe 3aBODHyIO rONOBKy Do NoIOnKeHn3.
2.BpaaIeNo YacobOc TcpeK, 0TObI nepeBecTu Nacoby M HMyTHy OtePKN Bnepe. YkaamEno, noKaauouuHa hEnbHednopeDaaemc AmeCm CmuHmoU u HacobO cmpenkAm. Pnpdoankaumepaansd mox npoknbeocmae XemaaooO hN

Hacpoika 24-acaBoro upe6nata

24-γacobar CTpeRika nepeBnraetcB COOTBECTBmC Hacob mHMyTHo CTpeKAMM. HactpanbaB Bpem, y6eDntecb TOM, YTO 24-γacobar CTpeRika HaxOHTCB CCOOTBECTByKOUEM NIONOXEHN.

CEKUYIDOMEP-XPOHOMETPVD55 (c daToi -VD57)

YcTaHOBKa BpeMeHH N DaTbI

1. NapeT tem Kaj cTaTHABINBATb BPEMA, y6eDNTcB, T0X xPOHORPAOCTAHOBENJ YcTAHOBNEH B HynEOBE NOONOKEHNA (HTOMETKY 12:00).
   2.YctahOBHe 3abOHyoRNYBnOIOKHe 2NnOBOPaHbAte eeNoCacBOBCTpeKeIyraYTOHbN BpeAUPHE DaTb.
2. IpepeeDnIte 3aobHyro rnoBky B noonKeHne 3, kOrda cekyndna CTepnKa HaxoDnTcB a noonKeHHN 12:00, no noopayBaHte ee no cacoBn CTpenKe, noka He ydet YctahOBHe Teyku7a data. IpoOnkaiTe noobpavBaTh bdoHyro roNoBky DoTex nop, noka He yctAHOBtcooTBeCTbYIOJIe BpeMdo nnocne NoNYdya.

4.BepHHTe 3aHOIOYIO rOBOyIK NOONKHeI 1.
PVPVAAHAHE.EcUa3AOHARoTOZKRAHXADUMcE NOONKeHUI2,HE HAKUMaMe hONKU.B
npomueHOM cyuae cmpenka xpoHOMempa Hauhem dwhkHeJ.
PVPVAAHAHE.Ymbo6b oceBcHmMocHcMbXODa,He bnoNHaume ycmaHOky daMbe I
npomexymke mExy 21 00 u 1:00

Функшихронометра

OCHOBHARyHKU

1.HaxmTe KhoNkY A, yTo6bl 3anyCTnTb nn n octaHOBnTb xpoHOrpa.
2.HaKMTe KhoNky B,4TO6bI c6pocuTb peayntaTbl.

U3MEPEHNE INHTEPBAJIOB

1. Haxmnte KhoNky B Bo BpeMa paObToI xpoHOrpaFa.
2. HaxMMTe KONky B eue pa3, YTO6bI BepHybcR K XpoHOrpa4y.
   3.Haxmnte KhoNkY A, yTo6b3aФнкpObaTb OKOHaTeNbHoe 3HaHeHne BpeMeHN.

4.HaxmTe KHOKBy Dnry 06HyJeHHn nokaahH

YcTaHOBKa CTppeNOK XpoHoMeTpBa HHyIeBoe noNoXeHne.

Ecnn Odnn Hcckonbko cTpeNOK XpoHOMeTpHa HxOHTCn He B HyneBom (12:00) noNoKeHH
nocne Haxkataa KHonB (Hanpimep, nocne 3amehbl 6atapen):
1. BbTnHTe 3aBODHy0 rnoBky do noNoxKeHna 3.
2. HaxMMTE KHONKY A, T0b6I IEPMECTIH CTeYHcK/1/10 c NaOHy N03NIO hApEep. HaxMMTE Y uJyEPRBHT KHOKNY B A HaxMATO COTOHNNH YIuKOpOKHOII IEPMECHENHI 3TOO cTeYTHNA.
3. HAKMITE KOHNY B, YOUSBI peMeNCTbIcBcEkyHNDyIO HMyHTNYIO cTeJIKNIHO AaOHJIO NIOHIO BnEPED. HAKMITE uYedKHBAEI KOHNY B HAKATOM COCTOARHIN DYN yCKPOEHNO
NepemeeHH 3TNX CTPenok.
4. BepHnte 3aBodHyto roNoBky b noNoxKeHne1.

CEKUYHDOMEP-XPOHOPTAΦJS25/VD54 (c datoi - VD53)

YcTaHOBka BpeMeHn N DaTbI

1. IepeT KAM KcTCTAHABINbAT bPMA, y6BeNTcB, cTO xPOHORpA OCTAOBnEN H yCTAHOBnEN B HVIEBOE NOJOKHEN (HA tOMTKV 12:00)
2. BbITAHHTe 3aBODHyIO rONOBky DO noNIOKeHn 2.
   3.Bpaaainre 3abDhyo roIobky no yacobon cTpeJIke do oTo6paeHn daTbI npdeBdyuero DN.
3. BtBuTHiNE tAbeOduHy roToBky do noToNooKHeH3, kOrDa cekyHdHa CTpeKa hAxoDHTcRa Ha OTMeTke 12:00.
   5.BpaaaiTe 3aBDOHyIO rOIOBky, YTO6bI yCTaHOBNb Bpemr.

PIMMEAHHE.24-cacpaemcpenka nepedaeamcn e coomemcmnu cacoou u Muynmho cpemkamu. Hacmpaeanepema, ybeumecb mom. rmo 24-cacpaemcpenka Haxodumc e coomemcmeyowem niojokehnu.

6.BepHnTe 3aBOpHyo ronOBky B nonOKeHne 1

PIMUEAHHE.Ecnnaa0nHraonokhaoNTcBnoNOxEHN2，HeHXMAHTeKHOKN.B npoTHBMnryAaeCtpkkaXPOHOMeTp aHHETDBIOKHeH.

XpoHOrpa

1. HaxMMTe KONky A, yTO6bI 3aNyCTnTb nnn octaHOBnTB xPOHorpaΦ.
2. Haxmte KhoNky B, cy6b1 cbpocntb pe3ynbTaTbI.

PpomexytochbHnHnV(DV53/VD54)

1. Haxmte KhoNky B BO BpempaOToI xpOHorpa.
2. Haxmnte KhoNky B eue pa3, To6bbl BepHyTbcK XpoHOrpafoy.
3. Haxmte KhoNky A, yTo6bl 3aOpBaTb OkHtBHe 3HaueHHe BpeMeHn.
   4.Haxmte KhoNky Bnna 06HyneHHnoKa3aHn.

C6poc pe3yntbTaTOB xpoHOMeTpTa

1. EciN KAKAN-Ⅲp603 CT pIeTOK xPOHOMETPA HAOHTCB N OTHINIO, OTIINHOOT HYNEBOE (T. e. He Na 12:00), PMBdIE NT 3aEObDOyI TOIOBJBY B IONIOXENHe 3.
2. HAKMITE KONIKY A DIIA NEPEMEHNEHRA CTPEIOK NO YACOBO B CTPEIKE; HAKMITE KONIKY B, DIIA NEPEMEHNEHRA CTPEIOK NPOITIN YACOBO CTPEIKN.
   3.BepnTe 3aBOnHyro roNoBky B noLoXeHne1.

ABTOMATNUECKNE 82SO/2189

1. BbITAHHTe 3aBODHyIO rONOBky Do nONOKeHHA 2
2. BpauaJIe 3aBNOHyIO rONOByK,HTo6bI nepeaeCTn YacOByIO MmHyTHyO CTpeNKu B HyKHyIO nnoHIOIO
   3.BepHnTe 3aOoHyro rnoBky B noNoxKeHne 1.

PINMEYAHHE: a yacax c aemomamueckum nod3a0d0m hem damapeek, a zapaxaHOMc OH KHeMueckou 3nepeuou dbxuehuy pyku o epema xoob5b. TaKUM opbaOcm, eCnu He Hocumb Yae b meuehe uckonkux dneu npad 3anac xoda moxem uceprnmbc. Ecnu Bauu yacb 108109

ocmaohouhuc,pekoMeOHyemaeaeMuexHImAepHyIOApuaa3aeOHyIOzoEkyoI yaoocbUcmpke,myoNOMeKemHabpamoebOxduBmuZanxcOxA.

Bauho ompeyunpoabe Bauu wacb c coommecmseu c paeemoe Baueo zao anmctb. Ecu n peewoo b6oyem ceobodhym, 3mo moxem kcsammb ha cnoocobnmu yaco8 nozapkarmcb. Ipu npaaunhem paontojokhenhu ay pky ean aoxa yacoa coomaanre npubusumenbo 36 cac0.

3NEKTPOHHbIE YACbI CO CBETOHOHOIOCBETKO—BJ-3470

HopmaJIbHoe OTo6paXeHne BpeMeHn

1.Дно otobapekhenbPbEmeHn HAKMTNE KHOKNY B;Ди nIaMHeHnepe PEXMA OTOBpakheney eua Pa HAKMTNE KOHNY B,MOcNepoBaTeNbHoCTbPekIMON:BPMeA,DAtA,CEKHyDbl.
2.Индкатог abTomatueckn bblnoaetcape35 cekyHd

YcTaHOBka BpeMeHn/kaJIeHapr

1. B pexmu oomobpaeH emepu Hauemmu u yepkueaime e meuehue 2 cekHy h konky A, umo6bouo iepmu hnapoiu. Hauhemmuq 12/4/aocoei doopmam.
   1.ДЯьбopa 12-ун 24-усаооформамн haxmme khoNry B.Pru ycmahoeke 12-усаооформамсumoan(P)Бydem ykaBamh na epma nocne noynOy.Pru ycmahoeke 24-усаооформамн He bydym omobapkambc Huxkue cumoons.
   2.Haxmme knonky A onn nepexoda K yacam.
   3.ДИ npOKpyMku wdp HaxMume B; dny bIcmpo npOKpyMku HaxMume u ydepKxuaime B.

2. Haxmune A dna npemeeuHn K cneDyoueMy 3IeMeHmy Hacmpouku.

3. NocoebeHnHbCmycnoeOcHcyouaa; 12/24-yaco0EoFcpMam, uac, Muhymbi, cekHyb, zoD, mecau, dama u bxo3 u peKIMa hcampoiu.

PIMMEYAHNE.BpeKHeHacpoIku,ecnKHOaHeUcnoNbEyemcae meueHue 5 cekyhd, ece uMaehuhy dydym coxpanHe, u aChb aamomamuecku bkiouhamc.

3NEKTPOHHbIE 4ACbI UPCR-992A

PexmBpeMeHH

1. Haxmte KhoIky B DnIy n3MeHnI pyxma.
2. Haxmte KhoKy A nR BKnOeHHn NOcBETK UcpebpNaT.
3. Haxmte KhoNky C nna BbIbopa 12/24-ycoboro fopMaTa.
4. Haxmte KhoNky D nra BkIOueHnBbIKIOueHn EKeaCHoro 3BykoBOrO CunHana.

YcTaHOBbA BpeMeHn

1. B pexIME bpeHMeI HxMHTe I ydePekHbAte HONKy A B TeYehme 2 cekyndIaBXOdaB pexHM yctAOBnBpeHMeI.
2. HaxMMTE KONKIC C JIIN YBENIWHEHMA 3AHAHWEYCTAHOBIK.HAXMMTE KHONKY D JNRI yMOHBUOWHRA 3HAHWEYCTAHOBIK.
3. Haxmte KhoNky B dny nepexoKa cneyioeMy npametpy yctahOBKn
4. Haxmte KhoNkY A dny BbXoDa n3 pexnMa yctahOBKn.

Pekim6yndnbHnka

1.HaKMnTe KhoNkY BdnyBxAOa BpeKm6yDnblHnka.
2.HaxMnte KhoNky A DnB BKnHcHnna noCBeTkn upebpnaTa.
3. Haxmte KhoNky C nny BbIbopa BynBnHnka 1nnu BynBnHnka 2.
4.Haxmte KhoNky DnRA BKnIOOeHnR/BykKnIOoHnR 6yDnIbHnKa.

1011

YCTAHOBKa 6yDnIbHnKa

1.HaMMTEyIeepKBAIe KHOKNYABTEHNE 2cekyNDIgBxOdaBpeKIMyCTAHOBKBYDINHnHa.
2. HaxMMTE KHONKY C JIIN YBEINHJHNA 3HAEHNH YAHTAHOBK.HAXMMTE KHONKY D JNRA yMEHBUEHIA 3AHOHNH YAHTAHOBK
3. Haxmte KhoNkY B dna nepoxoA K cneDyioeMy npaMeTp yctahOBKn.
4. NOBTOPRnTe Warr 2 n 3, noka He BbIepeTe XeJaemoe Bpemr.
5.HAKMITE KHOIKY A DnB BixOHa3peKIMy YCTAHOBKM.
PIMMEAHHE. Byounbuk eknlovaemca aemomamuuecku npu ebxode u3 pekumya ycmahoeku.

Pekmm xpoHorpa

1.HaKMTe KhoNkY B DnB XOda B pexmm xpohorpa.
2. Haxmte Khonky C nna 3anycka xpohorpa.
3. HaxmTe KhoNky D nla octaHOBKn xpoHorpa.
4.HaKMMTE HyepKaBHe KHOKN D T B eHne 2 cekHyDnO6hyeHxpoHOrpa.
PIMVEAHHE.MakcumLambdaEepMaXPOHOpePA-23 yaca,59 MuHym U 59 cekHyD.
KoDA xPOHOpePA docMuaAem MAcKumLambdaEO epMeHU, OHpKePaAe paBomy.HaKMMU uOePKuAueM KHOKN D nO6hyeHn3AHAHnH,UMoBu3anyCmMb xPOHOpeAP.
Pa3peweue 1/00 c anr nepabix 59 Muhym u 59,99 ckyhdb.

CXEMA UNINNEK 3BEHbEB

ydaenne 3Bena6paeta

TcMbIy dUaJIbTH 3eBa 6oPaceta,TrepeSyTe3n DaeKapetJIb 6paCeta,ToJIKApETJI bIINIIbIKN IIIOIOCKOByuI IINI 3eBAHBeB (cm.CxEMy UINNIKe 3eBAHBeB).

1.PacTeHnTe npKxy 6paCneTa.
2. NCMOTPHE HA HHTPEHNOI CTOPOHY 6paCneta I ONPeEDNE NOKOEHNCT PEPONK PRADOM C pRnPKN (CM.CXEMY).
3. BctaBte 6paCenB a nppeB 3 depKaTeBn 6paCeta THyKHO paaMePA Ta, YTObI cTpenK bIIN HappanBHeBn Cm.CXMY).
4.PacIOIOXeIINbky,KOTOPYO CNEyET ydANITB, HAD OHNM I3 OTBepCTN B HNKHEYCACTN DApKTeT6PbACTeA.
5. TOnKaTeNEm DnIuINNeK BbTOnIKHIne TUnNlbKy KaK MoXHO DaIbWe N3 3BeHa 6paCneTa.
6. ɪsənɛkɪte Ḥaʊbɪ Ḥɪdɛpʌkætərɪŋbɪ ɑːpɑnɛtərɪŋuɒdɔctəhɪteɪnɪnliːkɪyɪsɪpɑnɛtərɪŋbɪ ɪnɒkɑrɪgʊqʌmɪŋ.

PIMMECHAE:3eHo yedknaeaetc0a Dya mllnblkam. Chb6i naee bHeo, cneJeYt nHebe o6 neuHm. 3aMeTbe,TOKcKaadnunlka MeEET B cpeae Tachn Oooee YsOKe CEHeHBe

Co6nOdaTb Mepbl npedocTopoXHocTN - cToHKOCTb K BO3eNCTBNO BODbl

Twöj zegarek ARMANI EXCHANGE jest objekt gwarancja Armani Exchange Warrants' na okres dwoch (2) lat poczagwzy od dat yakuji, na zašadn nineijszej gwarancj. Gwarancja Armani Exchange obejmije wady materialowe i producesyjne. Jako dowóz zakupu nalezy prezestawic kopi paragonu lub pieczć dealera w skaźcie gwarancynej.

Gwarancja obojmejo wyagcnicrace zegarka, wskazowki oraz tarcz w trakde okresu gwarancji. Elomeny objete gwarancj zostana naprawione lub garekaz stanizie bezpanatie ywmieniony w przypadku stwiedzenia wady materialowej lub produkcjnej w normalnym sach warunkach uzytkowania.

W przypadku wymiły firma Armani Exchange Nie gwartantje, ze uzytkownik obzyma identyczny model zegarka. Jesli model uzytkownik jest beztopesy, zoustanie darstoczyn zagareć o tej samej wartosci i tego Samego typu. Gwarancja na zamienny zagarek konczy sie po dwoch (2) latach od chwili zamoiania zamiennego zagarka.

Gwarancja nie obejmuye:

Wad materialowych lub produkcyjnych bateril, koperty, szkielka, paska lub bransoley.
- Uszkodzen spowdowanych nieprawidlowym uzykowaniem, nieprawidlowa pielegnacja, wypadkami lub normalnym zuzycien.
- Uszkodzeniem przyez wode, jesti zegarek nie ma oznaczenia wodoopornoosci.

Ta gwarancja ne obejmuje uzskodziania zegarka na skulek wypadku, zaniedbania spowodwanogne przycen personal inniy niz autzyonawani agenci szpadyza ul rab sewisi Urmani Exchange, naeutoryzwanogne

serwisowania lub na skutek innych czynnikow niezwiazanych z wadami materialowymi lub produkcyjnymi.

Powyższe wgarancje i smrdekaradzecsā yawlączynymi wsiadcenziami i zastepujä wszelkie innegwarancje, warunki. wyrazone wprost. dorozumiane lub ustanowé, dotocyczace wszelkić odnoszych zagadnien, w tym bezogrzaniec, wgarancje przydationalni handlowej, przydalnoci do okresione gecu, dokladnosci, zadowaalaję不同程度ny, tylul i nianeruszali,no, z kłorych wyszystka zostawy zwyrażne wyklużczone arprez Armani Exchange. Fimia Armani Exchange ne poinosi opodwiedzialnoci za przypadkowie, wtorne, posrejdnie, szczególne szkody lub odszkodowania strastry moralne albo zobowiazania jakiegokolwiek podrzaju, wynikajace z lub bedaquew zwižaku ze sprȩdaż a lub korzystaniem z produktu, w aparciu o postanioniewamy umowy, czyn niedrozolowy (w tym zianiedbania), szcie opodwiedzialnoś za produktub lub w ramach inney teoni, nawjet jejisi firmware Michael Kors zostala poinformwoman o moziwosci wystapienia takich szkód, a nawet jejisi agrizonicz strodek okresljony w nineijszym dokumentné i spezia wojego zasadinczego gecu. Calkowita gwarrandafterm Armani Exchange ogranoza sie do wymiany lub naprawy przycen zakupy, wedlug wiyagczne uzana Armani Exchange.

Niektoe krajce, stary lub prowincje nie zezwalaja na wykkluczenia lub agronomiceniorezuzimianych gwarancji lub odpowiedzialnosci za szkody prypazdkowe lub wtoi, m i zwiazku 2 tym powozysze agronomicienia i wykkluczenia moga odnośc sie do uzytkownka w agronomiczyn stopniu. Gdy domniemane gwarancje nie moga byc wykkluczone w calośc, będa one agronomiczone do czusu Irwania obrowia zujczę pesijmerné gwarancji. Ninielsza gwarancja zapwnia uzytkowników okreslone prawna. Uzytkownikowa moga przygluwać inno prawa, kło mogra roźnic sie w zawežnosci odlokarnych przyopsisè. Nie narusage a zur protawstawych uzytkownka.

Reklamacie qwarancyjne Iinne naprawy zegarka

Jesliy wymagane jest przypwadzienie naprawy wramach gwarcjny, nalezy przeslac zegarek, kopiedowudu zakupu orazlub ksiagczki gwarancynja z pieczeci DEALA wrz z opsem problem do najbiszego autoryzowanego miedzynarodowego punktur serwisowo (nalezy zapoznać są dolczonza lista adressów).

W przypadku napraw, kótre nie są objekte niniejszga gwarancja, punkt serwisowy要去 przypoprowadzie odplatnie wymagane przyuktwnika czynnosci serwisowe, w zaleznosci od typu zaggara i zakresu naprawy. Oplaty te moga sie ziemianie.

Nie naley wysyfa crgonalnge opakowania, poinewz nie zostanie ono odeslane. Armani Exchange zdecydowanie zaleca ubepieczienie przeslyki odpowiednie zabe pieczienie jej na czas transportsur. Armani Exchange ne odopwida za zagubianie lub uzkodzenie prodku w traksie transportsur.

W przypadyku wymaganej naprawy zegarka ARMANI EXCHANGE zalecamy kontakt z autoryzowanyam dealerem Armani Exchange lub njablizszym autoryzowanym międzynarodowym osrdekiem serwisowym (nalezy zapnoznac sie z dołacznę lista adresów).

W Stanach Zjednoczonych Ameryki obowiazuju oplate manipulacyjna 8,50 USD, ktrə obejmujte dostawe zwrotna, ubepieczenie oraz dostarczenia pod adres w Stanach Zjednoczonych Ameryki. W przypadku dostaw miedzynarodychgow chosztowy dostawy beda wyzse.

Poinizsky CORTYFIKAT GWARANCJI musi zostac wychil zakupu przy punkt handlowy, w ktrym zagarek zestak zakutiony.

HnKeyk3AHHnIgAPAHITNHiBCEPTNIΦIKATDJIOLHEB3aONJHEH BO BPEM NOKYKNB PBO3MHNOMARAHINE, B KOTOPOM BI pNOPIOEBN CBOHAB

POLSKI: Diamenty wykorzystwyane w naszych produktach zostaly zakupione z legalnych zródej niezaangazowanych w konflikty finansowe oraz zgodnie z rezolucjami ONZ. W zwiazku z tym, na podstawie naszej wiedzy oraz/lub pisemnych gwarancji dostawców, gwarantujemy, ze niniejsze diamentyNie są przyedmiotemźadego konfliktu.

PYCCKH:JIIO6bIe,NCIOJIb3OBAHHbIE B HAaIX npOdyKTax 6pUINHaNTbI 6bln npNO6peTeHbIB
JIeraJIbHbIX nCToUHNkax,He BOBLeueHHbIX B KOHOKNKbI, IN B COOTBeTCTBmN C pe3OJIIOuIMM OOH.
HaCTOaUMMbI rapaHTnpyEm,TO 3TN 6pUINHaNTbI - 6eCKOHcJNKTHbIe,OCHOBaHbI Ha IINHOM
3HaHIn N/IIIN PNCbMeHHbIX rapaHTnAX, PpeIOCTaBLJeHHbIX NOCTaBUNKOM 3TNX 6pUINHaHTOB.