Plug&View OptiVision Pro - Kamera monitoringu Digitus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Plug&View OptiVision Pro Digitus

Instrukcja szybkiej instalacji. (QIG)2 Zasady bezpieczeństwa Z kamery IP Plug&View należy korzystać wyłącznie w otoczeniu o temperaturze z przedziału zalecanego dla tejże kamery Gdy kamera nie jest używana, należy ją przechowywać w czystym i suchym miejscu o temperaturze od 0°C do 40°C Nie przykrywać kamery Nie narażać kamery na działanie cieczy (nie dotyczy kamer do montażu na zewnątrz wyposażonych w ochronną osłonę IP66) Kamery IP Plug&View nie służą do wyręczania osób dorosłych w sprawowaniu nadzoru. Należy regularnie zajmować się dziećmi, członkami rodziny lub zwierzętami domowymi, dbając o ich zdrowie Upewnij się, iż kamery IP do montażu wewnętrznego są stosowane jedynie wewnątrz budynków. Kamery te nie są przeznaczone do montażu na zewną trz, ponieważ może to prowadzić do uszkodzenia kamery. Aby zainstalować kamerę na zewnątrz budynku, wybierz model przystosowany do montażu na zewnątrz Zainstaluj kamery IP Plug&View w niewielkiej odległości od łatwo dostępnego gniazdka ściennego. Upewnij się, że przewód zasilania nie jest naprężony lub naciągnięty Umieść kamery IP Plug&View w obrębie zasięgu sieci Wi-Fi routera oraz upewnij się, iż pomiędzy kamerą a routerem nie znajdują się żadne przeszkody, które mogłyby zakłócać sygnał sieci Wi-Fi3 Należy chronić kamery IP Plug&View przed urządzeniami elektrycznymi oraz innymi urządzeniami, które generują fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości i mogą powodować zakłócenia (np. kuchenki mikrofalowe, telefony komórkowe itp.) Kamerę, przewód sieciowy i przewód zasilania należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ przedmioty te mogą stwarzać zagrożenie Należy używać jedynie dostarczonego zasilacza. Nigdy nie należy próbować własnoręcznie naprawiać kamer IP Plug&View. Naprawa i czynności konserwacyjne muszą zostać przeprowadzone przez specjalistów. W razie problemów należy skontaktować się z obsługą klienta firmy Digitus. Należy przestrzegać wszystkich przepisów dotyczących monitorowania za pomoc ą kamery. Kamery IP Plug&View są przeznaczone do zastosowań domowych. Poinformuj o zainstalowanej kamerze członków rodziny, krewnych i osoby zatrudnione do pracy w domu. Upewnij się, iż kamera nie jest skierowana na przestrzeń publiczną lub posesje sąsiadów.4 Informacje prywatne Przeczytaj i zaakceptuj politykę prywatności dotyczącą stosowania systemów DIGITUS

Plug&View dostępną na stronie internetowej http://plug-view.com/privacy-policy-for- platform-apps/. Ustaw takie hasło do konta Plug&View, które zapewnia wysoki poziom bezpieczeństwa, aby chronić konto przed nieuprawnionym dostępem. Hasło powinno składać się z co najmniej 8 znaków; zaleca się stosowanie wielkich i małych liter oraz znaków alfanumerycznych. Ponadto należy zmienić standardowe hasło dostępu do kamery, aby chronić także ją przed nieuprawnionym dostępem. Transmisja na żywo, powiadomienia push oraz inne usługi są dostępne za pośrednictwem serwera w chmurze. Pomimo stabilności systemu i zastosowania rozwiązań umożliwiających tworzenie kopii zapasowych oraz zarządzanie przepustowością, nie można zagwarantować nieprzerwanej dostępności systemu. Co znajduje się w pudełku 1 kamera IP Plug&View 1x zasilacz z kablem 1 x instrukcja szybkiej instalacji 1x płyta CD z programami narzędziowymi Opcjonalnie: 1 przewód Ethernet 1 element do montażu podsufitowego/ściennego 1 wyjmowana antena *Następujące modele kamer są wyposażone w wyjmowaną antenę: DN-16029, DN-16039, DN-16043, DN-16048, DN-16049 Dziękujemy za wybranie kamery IP Plug&View, którą można szybko i łatwo przygotować do pracy bez skomplikowanych ustawień sieciowych. PL5 Instalacja karty microSD Kamery DIGITUS

Plug&View do montażu wewnątrz mogą zostać wyposażone w karty MicroSD do nagrywania. Aby sprawdzić sposób instalacji karty, zapoznaj się z rysunkiem przedstawiającym instalację.

DN-16047 Zainstaluj kartę SD jak pokazano na rysunku. Złote styki na karcie SD powinny być skierowane w stronę obiektywu kamery. DN-16046 Zainstaluj kartę SD jak pokazano na rysunku. Złote styki na karcie SD powinny być skierowane w stronę obiektywu kamery. DN-16029 Zainstaluj kartę SD jak pokazano na rysunku. Złote styki na karcie SD powinny być skierowane ku górze.6 Złącza kamery LAN: Służy do połączenia kamery z portem LAN routera. Przycisk resetowania: Po uruchomieniu kamery naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund przycisk resetowania, aby przywrócić domyślne ustawienia kamery. Zasilanie: Podłącz dostarczony przewód zasilania, aby zapewnić zasilanie kamerze. Gniazdo microSD: Włóż kartę microSD w celu lokalnego magazynowania danych. Gniazdo MIC: Mikrofon (wejście audio). Wyjście audio: Podłącz zewnętrzny głośnik za pomocą przewodu audio 3,5 mm. WPS: Po uruchomieniu kamery naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk WPS, aby aktywować tryb WPS. Alarm: Styk 1: Wejście alarmu Styk 2: Uziemienie Styk 3: Nieużywany Styk 4: NIE

Port anteny Przycisk WPS Port sieciowy Zasilanie DC 5 V Resetuj Wej

cie alarmu Gniazdo karty microSD Wyj

Zasilanie DC 5 V7 Złącza kamery Kamery DIGITUS

Plug&View do montażu na zewnątrz są wyposażone w specjalny przewód. Aby sprawdzić sposób instalacji karty, zapoznaj się z rysunkiem przedstawiającym instalację. Przycisk resetowania: Gdy kamera została podłączona i znajduje się w trybie gotowości do pracy, naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund przycisk resetowania. Spowoduje to przywrócenie domyślnych ustawień kamery. Przewód sieciowy: Podłącz przewód sieciowy do routera, aby uzyskać dostęp do Internetu. Złącze zasilania DC 12 V: Podłącz zewnętrzny zasilacz, aby dostarczyć zasilanie do kamery. Lampka LED wskaźnika stanu: Niebieska lampka LED wskaźnika stanu pokazuje, czy kamera jest zasilana.

W przypadku modeli DN-16039, DN-16043 i DN-16048 zasilanie może być dostarczone bezpośrednio do kamery za pomocą przewodu sieciowego podłączonego do iniektora lub przełącznika PoE.8 Ustawienia obiektywu DN-16039 DN-16043 Możliwość ręcznego ustawienia ogniskowej i ostrości za pomocą pokręteł. Ustaw ogniskową i ostrość w oparciu o podgląd obrazu na żywo.

Ustawienie ogniskowej ąta widzenia) Ustawienie ostrościUstawienie ogniskowej ąta widzenia) Ustawienie ostrości9

Przed zastosowaniem kamery IP należy wykonać czynności przygotowawcze. Podłączanie anteny Podłączyć antenę bezprzewodową do złącza i dokręcić śruby montażowe. Wkładanie karty SD Kamery IP Plug&View współpracują z kartami micro SD o pojemności do 32 GB, które można kupić u dystrybutorów. Zdjęcia lub filmy wykonane kamerą IP są zapisywane na tej karcie. Jeśli kamera ma port zewnętrzny i nie ma pamięci wewnętrznej, należy włożyć kartę mikro SD do odpowiedniego gniazda, aż mocno się zatrzaśnie. Podłączanie zasilania Podłącz kabel dołączonego zasilacza do złącza „Zasilanie” kamery. Podłącz kamerę do routera (np. AVM Fritz!Box, Telekom Speedport, itd.)* Podłącz jeden koniec dostarczonego kabla sieciowego do portu LAN kamery. Podłączyć drugi koniec kabla sieciowego do jednego ze złączy oznaczonych „LAN” z tyłu routera. Niektóre routery posiadają tylko jedno złącze LAN, inne mają ich kilka. Router musi posiadać sprawne połączenie internetowe. *Ten punkt można pominąć, jeśli użytkownik korzysta z trybu punktu dostępu kamery. W przypadku kamer DN-16047 należy pominąć ten punkt.10

2. Ustawianie konta użytkownika Plug&View

Aby korzystać z kamery Plug&View oraz wykonywać filmy w dowolnym czasie i miejscu, należy zarejestrować kamerę na koncie użytkownika Plug&View. Konfigurację i sterowanie można prowadzić ze smartfona/tabletu oraz z komputera.

2.1 Tworzenie konta użytkownika za pomocą

smartfona/Tabletu Użytkownicy urządzeń z systemem operacyjnym Apple

iOS mogą pobrać aplikację „DIGITUS

Plug&View” w sklepie Apple App Store

. W przypadku smartfonów i tabletów z systemem operacyjnym Google Android OS aplikację „DIGITUS

Plug&View” można pobrać w sklepie Google™ Play Store. W polu wyszukiwania w sklepie App Store

lub Google™ Play wprowadź nazwę „Digitus” lub „DIGITUS Plug&View”. Apple App Store

W wynikach wyszukiwania aplikacja „DIGITUS

Plug&View” zostanie oznaczona tym symbolem. Aplikację należy zainstalować na swoim urządzeniu mobilnym. Uruchom aplikację na tablecie lub smartfonie. Istnieją 2 opcje utworzenia konta:

1. W przypadku posiadania już konta Google można go użyć do

korzystania z aplikacji Plug&View lub

2. Można bezpośrednio utworzyć konto Plug&View z indywidualną

nazwą użytkownika i hasłem.

1. Rejestracja za pomocą

konta Google Kliknij „Google account”. Do zalogowania można użyć adresu i hasła poczty Google. Lub

2. Tworzenie nowego konta

za pomocą Plug&View Kliknij „Create Account” (Utwórz konto).12

Zaakceptuj politykę prywatności dotyczącą korzystania z systemu DIGITUS

Na następnej stronie należy wybrać nazwę użytkownika, hasło i potwierdzić adres e- mail. Następnie stuknij opcję „Apply” (Zastosuj), aby utworzyć konto Plug&View. Otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcjami odblokowania konta. Następnie należy zalogować się do aplikacji w opcji „Login” (Logowanie), podając nazwę użytkownika i hasło. Teraz można dodać kamerę do konta (przejdź do pkt. 3).

2.2 Tworzenie konta użytkownika przy pomocy

komputera Aby korzystać z systemu Plug&View za pomocą komputera, należy zainstalować wtyczkę Java. Jeśli wtyczka Java nie jest zainstalowana w komputerze, należy zainstalować najnowszą wersję wtyczki Java (http://www.java.com/de/). Sprawdź czy posiadasz najnowszą wersję wtyczki Java zainstalowaną w komputerze (www.java.com/de/download/installed8.jsp).13 Wejdź na stronę internetową http://plug-view.com/. Kliknij prawym przyciskiem myszy „Login | My camera administration” (Logowanie | Zarządzanie moją kamerą).

1. Rejestracja za pomocą konta

Google Kliknij „Google Login” (Logowanie za pomocą konta Google). Do zalogowania można użyć adresu i hasła poczty Google. Lub

2. Tworzenie nowego konta za

pomocą Plug&View Kliknij „Create Account” (Utwórz konto). Uzupełnij informacje na następnej stronie i potwierdzić dane przyciskiem „Apply” (Zastosuj). Otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcjami odblokowania konta. Na stronie logowania można się zalogować, korzystając z danych użytkownika i dodać kamerę.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami opisanymi w tym punkcie, jeśli chcesz podłączyć kamerę bezpośrednio do sieci bezprzewodowej w trybie punktu dostępu. Użytkownicy modelu DN-16047 muszą postępować zgodnie ze wskazówkami opisanymi w tym punkcie. Jeśli kamera jest połączona z routerem za pomocą przewodu LAN, należy przejść do kroku 4.14

3. Połączenie z kamerą IP Plug&View za

pośrednictwem sieci Wi-Fi

3.1 Połączenie za pomocą smartfona/tabletu

Otwórz ustawienia sieci Wi-Fi w smartfonie/tablecie. Wyszukaj sieci bezprzewodowe dostępne w bezpośrednim otoczeniu. Kamera zostanie wyświetlona jako sieć bezprzewodowa, której nazwa składa się z numeru modelu i 6 ostatnich znaków w adresie MAC urządzenia.

Połącz swój smartfon/tablet z kamerą IP za pośrednictwem sieci Wi-Fi.

Gdy smartfon/tablet zostaną połączone z kamerą, można kontynuować instalację aplikacji Plug&View. Otwórz aplikację Plug&View.15 Aplikacja Plug&View wykryje podłączoną kamerę Plug&View pracującą w trybie punktu dostępu. Wyświetlony zostanie komunikat z prośbą o wybór sieci Wi-Fi, z którą ma zostać połączona kamera.

Zostaną wyświetlone dostępne sieci. Wybierz sieć, do której chcesz podłączyć kamerę. Jeśli Twoja sieć nie została wyświetlona, należy zmienić położenie kamery. UWAGA: Ukryte identyfikatory SSID, czyli ukryte sieci Wi-Fi, nie są obsługiwane przez kamerę. Aby zainstalować kamerę, zmień ustawienia sieci tak, aby była ona widoczna.16

Wprowadź hasło, którym chroniona jest sieć Wi-Fi, w polu hasła i potwierdź, klikając przycisk „OK”.

Po pomyślnym nawiązaniu połączenia z siecią użytkownicy systemów operacyjnych Android otrzymają komunikat z prośbą o ponowne podłączenie smartfona/tabletu do sieci Wi-Fi. Zazwyczaj odbywa się to automatycznie. Jeśli tak się nie stanie, przejdź do ustawień sieci Wi-Fi w smartfonie/tablecie i połącz się z siecią Wi-Fi.17

4. Dodawanie kamery IP Plug&View

4.1 Połączenie za pomocą smartfona/tabletu

Naciśnij przycisk „+”, aby podczas pierwszej instalacji kamery Plug&View dodać nową kamerę. Przejdź do ustawień (stuknij symbol koła zębatego znajdujący się w prawym górnym rogu) i stuknij opcję „Add camera” (Dodaj kamerę), jeśli kamery są już dostępne. Można to łatwo wykonać poprzez zeskanowanie kodu QR za pomocą smartfona/tabletu lub poprzez ręczne wprowadzenie danych aktywacji.

Następujące urządzenia są przeznaczone do skanowania kodu QR: iPhone

firmy Apple, smartfon z systemem Android, tablet z systemem Android (z wbudowaną kamerą tylną). Adres MAC, kod aktywacyjny i kod QR można znaleźć na ostatniej stronie niniejszej instrukcji. Uwaga: System operacyjny Android zainstalowany na urządzeniu mobilnym powinien być w wersji 2.3.5 lub wyższej. Dodawanie kamery przez skanowanie kodu QR18 Na następnej stronie wybierz opcję „Scan QR code” (Skanuj kod QR). Funkcja skanowania kodu QR w urządzeniu mobilnym zostanie aktywowana. Aby zeskanować kod QR, konieczne może być kilkukrotne przesunięcie urządzenie do przodu i do tyłu, aż kod zostanie rozpoznany.19 Dodawanie kamery przez ręczne wprowadzenie adresu MAC i kodu aktywacyjnego Adres MAC i kod aktywacyjny znajdują się na ostatniej stronie niniejszej instrukcji. Po wybraniu opcji „Add camera” (Dodaj kamerę) w aplikacji Plug&View przejdź do „Manual input” (Wprowadzenie ręczne). Wprowadź kombinację znaków alfanumerycznych zamieszczoną pod nazwą „MAC”. Następnie należy wpisać kod aktywacyjny i kliknąć „Apply” (Zastosuj).20

4.2 Dodawanie kamery do komputera przez

przeglądarkę Po pierwszym zalogowaniu do zarządzania kamerą na stronie „http://www.plug-view.com” nastąpi automatyczne przekierowanie na stronę rejestracji, gdzie należy podać adres MAC i kod aktywacyjny.

Jeśli pojawi się komunikat, że na stronie wykorzystywane jest oprogramowania Java, należy kliknąć „Details” (Szczegóły) i postępować zgodnie z instrukcjami na następnym ekranie, aby zainstalować oprogramowanie Java na komputerze. Jest to wstępny warunek do korzystania z formatu wideo na stronie internetowej. Po pomyślnym zainstalowaniu oprogramowania Java należy ponownie załadować stronę.21 Jeśli ze względu na ustawienia bezpieczeństwa komputera wyświetli się komunikat ostrzegawczy po zainstalowaniu oprogramowania Java , należy wyrazić zgodę na jego uruchomienie i kliknąć OK. W ten sam sposób należy potwierdzić ewentualny komunikat zapory Windows Firewall, że Java może komunikować się z Internetem. Aby można było korzystać z multimediów i funkcji sterowania, musi być zainstalowany komponent OCX w przeglądarce Internet Explorer oraz VLC Mediaplayer w przeglądarce Firefox i Chrome. W razie potrzeby w interfejsie użytkownika wyświetli się łącze pobierania.22

Adres MAC i kod aktywacyjny znajdują się na ostatniej stronie niniejszej instrukcji. Należy wpisać je w odpowiednie pola i kliknąć „Apply”. Po pomyślnym dodaniu kamery do listy należy sprawdzić, czy kamera wyświetla się wraz z małym obrazkiem podglądu. Jeśli planowane jest kontynuowanie korzystania z kamery Plug&View z kablem sieciowym, konfiguracja zostaje zakończona w tym momencie. Jeśli jednak zamierzasz korzystać z bezprzewodowej sieci Wi-Fi, charakteryzującej się największą swobodą w wyborze lokalizacji urządzenia, czytaj dalej.23

5. Konfigurowanie sieci Wi-Fi

Konfiguracja bezprzewodowego połączenia (Wi-Fi) pomiędzy kamerą IP a routerem Wi-Fi/punktem dostępu jest przeprowadzana za pomocą komputera i przeglądarki internetowej Po pomyślnym zainstalowaniu kamery, należy zalogować się na stronie „http://www.plug-view.com”. Kliknąć „Login | My camera administration”. Użyć nazwy użytkownika Plug&View lub wybrać Google-Login. Jeśli nie jesteś zalogowany na swoim koncie Google, zostaniesz automatycznie przekierowany na stronę logowania Google. Po wpisaniu danych do logowania wyświetli się strona z informacjami wstępnymi o kamerze. Należy sprawdzić, czy kamera wyświetla się z małym obrazkiem podglądu. Z prawej strony nad obrazkiem kamery widać będzie kilka ikon. Kliknąć ikonę „Settings”, aby nastąpiło przekierowanie do interfejsu użytkownika kamery. Zaloguj się w oknie logowania wprowadzając nazwę „admin” w polu nazwa użytkownika i nazwę „admin ” w polu hasło. Jeśli wybrano opcję „Autologin”, przy kolejnym wejściu do menu konfiguracji nastąpi automatyczne zalogowanie. Kliknąć „Login”. W interfejsie użytkownika kamery kliknij zakładkę „Wi-Fi”, aby skonfigurować sieć Wi-Fi.24

Pojawi się okienko wyszukiwania, w którym wyświetlone zostaną dostępne sieci bezprzewodowe znajdujące się w pobliżu. Należy wybrać identyfikator (SSID) sieci i potwierdzić za pomocą „OK”. W następnym oknie wprowadź klucz sieci Wi-Fi i potwierdź za pomocą przycisku „OK”.

Należy się upewnić, że router działa jako serwer DHCP. Jest to ustawienie fabryczne prawie wszystkich routerów. Następnie nawiązane zostanie połączenie z bezprzewodową siecią LAN. Jeśli połączenie zostało nawiązane pomyślnie, komunikat wyświetli się w oddzielnym okienku. Możesz teraz wyjąć kabel sieciowy z kamery i zamknąć okno przeglądarki. Gratulacje. Konfiguracja kamery IP Plug&view została wła śnie zakończona. Teraz można uzyskać dostęp do kamery IP w dowolnym momencie ze smartfona, tabletu lub przeglądarki.25

6. Ustawienia detekcji ruchu i nagrywania

Plug&View oferuje opcje detekcji ruchu i nagrywania. Aby skorzystać z tej funkcji, kamera SD w kamerze musi zostać sformatowana, a funkcja detekcji ruchu musi zostać aktywowana. Aby sformatować kartę SD, należy uzyskać dostęp do kamery za pomocą interfejsu sieciowego. Z prawej strony nad obrazkiem kamery widać będzie kilka ikon. Kliknąć ikonę „Settings”, aby nastąpiło przekierowanie do interfejsu użytkownika kamery. Zaloguj się w oknie logowania wprowadzając nazwę „admin” w polu nazwa użytkownika i nazwę „admin” w polu hasło. Jeśli wybrano opcję „Autologin”, przy kolejnym wejściu do menu konfiguracji nastąpi automatyczne zalogowanie. Kliknąć „Login”.

Aby uzyskać dostęp do informacji o karcie SD, kliknij opcje menu „System” oraz „Local storage” (Magazyn lokalny). Aby sformatować kartę SD, wybierz opcję menu „Format” (Formatuj). Po sformatowaniu karty można aktywować funkcję detekcji ruchu. Przejdź do zakładki „Settings” (Ustawienia) oraz „Motion” (Ruch).26

Aby aktywować funkcję detekcji ruchu, kliknij opcję „ON”. Kolorowy obszar na obrazie wideo to obszar wykrywania ruchu, tzn. obszar, w którym ruch aktywuje obraz lub nagrywanie wideo. W stanie oryginalnej dostawy prawie cały ekran jest pokryty czerwonymi polami. Kliknij kolorowe oznaczenia, aby wyłączyć pewne obszary z detekcji ruchu. W ten sposób można usunąć znacznik z tego obszaru. Aby ustawić czułość detekcji ruchu, wybierz opcję „Sensitivity” (Czułość). Wybierz jeden z następujących czterech poziomów: „Very high” (Bardzo wysoka), „High” (Wysoka), „Normal” (Normalna) lub „Low” (Niska). Aktywuj opcję „Alarm with recording” (Alarm z nagrywaniem), aby w razie wykrycia ruchu zarejestrować to zdarzenie na karcie SD. Czas nagrywania jest ustawiany za pomocą harmonogramu nagrywania dla detekcji ruchu. Możliwe jest nagrywanie w trybie tygodniowym, nagrywanie w dni robocze lub w trybie całodobowym. Harmonogram można dostosować do indywidualnych potrzeb. Aby zapisać konfigurację, kliknij przycisk „Apply” (Zastosuj). Funkcja detekcji ruchu z nagrywaniem została pomyślnie skonfigurowana.27 Aby uzyskać więcej informacji na temat interfejsu sieciowego kamery, należy zapoznać się z instrukcją obsługi kamery na dostarczonej płycie CD. W razie pytań należy otworzyć zakładkę FAQ na stronie Plug&View (http://www.plug-view.com/) lub skorzystać z infolinii (http://www.plug-view.com/support-de/support/). Znaki towarowe DIGITUS to zarejestrowany znak handlowy firmy ASSMANN Electronic GmbH. Apple, Apple App Store to zarejestrowane znaki handlowe firmy Apple Inc. Android, Google, Google Play to zarejestrowane znaki handlowe firmy Google Inc. AVM Fritz!Box to zarejestrowany znak handlowy firmy AVM Computersysteme Vertriebs GMBH. Telekom Speedport to zarejestrowany znak handlowy firmy Deutsche Telekom AG. Uwaga: Wszystkie inne, niewymienione znaki towarowe są własnością ich poszczególnych właścicieli. Znaki lub nazwy towarowe wymienione w niniejszej instrukcji są stosowane do opisu wykonywanych działań i nie sugeruje się, iż są one ogólnodostępne. Niezależnie od okoliczności znaki towarowe są własnością poszczególnych posiadaczy praw. Firma ASSMANN Electronic GmbH oświadcza, że produkt jest zgodny z wymaganiami i przepisami dyrektyw 1999/5/EG oraz RoHS 2011/65/EG. Pełną Deklarację Zgodności można otrzymać pocztą po wysłaniu prośby na podany poniżej adres producenta.

Aby uzyskać więcej informacji, zeskanuj poniższy kod QR

Zeskanuj ten kod QR za pomocą aplikacji DIGITUS