MON9T1 - Monitor VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MON9T1 VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa.

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chronić uchwyt przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami.

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym podczas instalacji. Instalację musi przeprowadzić wykwalifikowana osoba.

Ze względów bezpieczeństwa zachować ostrożność na drodze podczas jazdy. NIE oglądać filmów ani innych programów podczas jazdy.

• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

• Nie wolno demontować ani otwierać pokrywy). W urządzeniu nie ma części, które wymagają serwisowania przez użytkownika. W sprawie serwisowania i/lub części zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy.

• Urządzenie należy każdorazowo podłączać do uziemionego obwodu, aby uniknąć ryzyka śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym.

• Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane, a także podczas serwisowania i konserwacji, należy odłączać zasilanie sieciowe. Przewód zasilający należy trzymać wyłącznie za wtyczkę.

• Jeśli zewnętrzny, elastyczny kabel lub przewód urządzenia jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przed wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

• Wszystkie przewody i kable należy poprowadzić tak, aby uniknąć ich zdeptania lubMONxT1

V. 03 – 28/04/2021 24 ©Velleman nv

przytrzaśnięcia innymi przedmiotami. Szczególną uwagę należy zwrócić na miejsce, w którym wychodzą z urządzenia.

3. Informacje ogólne

• Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman

na końcu niniejszej instrukcji.

• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji.

• Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.

• Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.

• Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

Patrz ilustracje na stronie 2 niniejszej instrukcji.

przycisk wyboru wideo (AV1/AV2)

RCA żółte wejście wideo 1 (AV1)

czerwona dioda LED “+” 12 VDC

RCA żółte wejście wideo 2 (AV2)

przewód czarny “-” GND

RCA czerwone wejście audio prawe

przewód niebieski światło cofania

RCA białe wejście audio lewe

8-pinowe złącze monitora

Podłączenie w samochodzie powinna wykonywać wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Wybrać miejsce montażu, w zależności od przeznaczenia monitora. W przypadku podłączania kamer cofania lub parkowania kierowca powinien mieć zapewniony dobry widok na wyświetlacz. W przypadku wszystkich innych zastosowań należy upewnić się, że obraz i/lub dźwięk z systemu nie rozprasza kierowcy.

• Zamontować wspornik i przymocować do niego monitor za pomocą śruby lub zamontować monitor w zagłówku przy użyciu dołączonej ramki. W przypadku wyboru drugiej opcji montaż należy powierzyć wykwalifikowanej osobie! Sprzedawca nie przyjmuje odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia wnętrza samochodu.MONxT1

• Podłączyć złącze [8] do monitora.

• Podłączyć kamerę/odtwarzacz wideo/odtwarzacz DVD… (brak w zestawie) do wejścia wideo [1][2]. Podłączyć wyjście dźwięku (audio) wybranego urządzenia do wejścia audio [3][4].

• Upewnić się, że silnik jest wyłączony.

• Podłączyć czerwony przewód zasilający +12VDC [5] do instalacji zasilania +12VDC samochodu. Upewnić się, że przewód przyłączeniowy nie jest pod napięciem (wyjąć bezpiecznik).

• Podłączyć czarny przewód uziemiający [6] do masy samochodu.

• Monitor może automatycznie włączać AV2/przełączać się na AV2 po wybraniu biegu wstecznego. W celu aktywacji tej funkcji należy podłączyć niebieski przewód [7] do obwodu zasilania biegu wstecznego. Upewnić się, że przewód przyłączeniowy nie jest pod napięciem (wyjąć bezpiecznik). Podłączyć kamerę cofania do wejścia wideo AV2 [2].

• Doprowadzić zasilanie do systemu (ponownie włożyć bezpieczniki).

• Włączyć monitor, naciskając przycisk ON/OFF na monitorze [G] lub na pilocie zdalnego sterowania ( ). Należy pamiętać, że w przypadku podłączenia do obwodu biegu wstecznego monitor włącza się automatycznie po wybraniu biegu wstecznego.

• Wybrać kanał wideo (AV1 lub AV2), naciskając przycisk wyboru wideo na monitorze [F] lub na pilocie zdalnego sterowania.

• Nacisnąć przycisk wyboru trybu na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać współczynnik proporcji monitora: 16:9 lub 4:3.

• Nacisnąć przycisk MENU [C] na monitorze lub pilocie zdalnego sterowania, aby wejść do ustawień monitora. Użyć przycisku MENU [C] , aby poruszać się po ustawieniach; użyć przycisków () [D] lub () [B] , aby zmienić ustawienia (na pilocie użyć przycisków lub ).

opcja menu ustawienie wartość

BRIGHT jasność 0 ~ 40

TCON kierunek obrazu LD = normalny RD = lustrzane odbicie w poziomie RU = lustrzane odbicie w pionie LU = lustrzane odbicie w poziomie + w pionie

LANGUAGE język menu Język angielski lub chiński

wybór wyjścia dźwięku IR

RESET resetowanie powrót do ustawień fabrycznych

(*) Ustawić ten sam kanał w słuchawkach IR (MONT/HP, brak w zestawie) za pomocą przełącznika kanałów. IR1 = kanał A, IR2 = kanał B.

7. Utrzymanie i konserwacja

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub konserwacją:

1. Odłączyć przewód zasilający urządzenia od gniazda.

2. Pozostawić urządzenie do schłodzenia.MONxT1

• Do wytarcia zewnętrznej obudowy użyć normalnego środka do czyszczenia szkła i miękkiej szmatki.

• Do czyszczenia monitora używać miękkiej, wilgotnej ściereczki. Nie naciskać wyświetlacza zbyt mocno.

• Nie używać żadnych roztworów ściernych ani rozpuszczalników.

8. Specyfikacja techniczna

sygnał wejściowy wideo............................ 1,0Vpp / 75 Ω (kompozytowy sygnał wideo)

funkcja OSD ........ obracanie obrazu w poziomie/w pionie, regulacja ustawień i głośności

pilot zdalnego sterowania ...................................... 1 x 1,5 V CR2025 (w zestawie)

sygnał wejściowy wideo............................ 1,0Vpp / 75 Ω (kompozytowy sygnał wideo)

funkcja OSD ........ obracanie obrazu w poziomie/w pionie, regulacja ustawień i głośności

pilot zdalnego sterowania ...................................... 1 x 1,5 V CR2025 (w zestawie)

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.MONxT1

Velleman ® usługi i gwarancja jakości Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji). Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków: - zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy - wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej: - gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych; - produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista); - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta; - szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy; - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaruw opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji. Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).