VTBAL102 - Wagi Perel - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type de produit	Elektroniczna waga kuchenna
Marque	Perel
Modèle	VTBAL102
Capacité maximale	5 kg / 11 funtów
Graduation	1 g / 0,03 uncji
Unités de mesure	g, uncje, ml, uncje płynu
Alimentation	3 baterie AAA/R03 1,5 V (w zestawie)
Matériau	ABS + stal nierdzewna
Dimensions	160 x 210 x 39 mm
Poids	480 g
Afficheur	Wyświetlacz LCD, 51 x 22,5 mm
Fonctions principales	Ważenie, tarowanie, konwersja jednostek, tryb objętości mleka i wody
Mode conversion	Cykl między wagą, objętością mleka, objętością wody
Fonction tare	Zerowanie dla tarowania
Messages d'erreur	Lo (słabe baterie), Err (przeciążenie), unSt (niestabilność)
Entretien et nettoyage	Wilgotna ściereczka, bez agresywnych środków, nie zanurzać
Sécurité	Użycie przez dzieci od 8 lat pod nadzorem, nie otwierać, chronić przed ciepłem
Pièces détachées et réparabilité	Brak części naprawialnych przez użytkownika, kontakt ze sprzedawcą
Informations générales	Gwarancja 2 lata, zastosowanie domowe, zgodność z UE

Często zadawane pytania - VTBAL102 Perel

Jak włączyć wagę Perel VTBAL102?

Naciśnij przycisk ON-OFF/ZERO/TARE, aby włączyć wagę. Wyświetlacz wskazuje zero, gdy jest gotowa.

Jak używać funkcji tarowania?

Umieść pusty pojemnik na wadze, a następnie naciśnij TARE, aby wyzerować wyświetlacz. Następnie dodaj składnik do ważenia.

Jak zmienić jednostkę miary?

Przytrzymaj przycisk UNIT/MODE przez 3 sekundy, aby przeglądać dostępne jednostki: g, uncje, ml, uncje płynu.

Co oznaczają komunikaty błędów Lo, Err i unSt?

Lo: słabe baterie, należy je wymienić. Err: przeciążenie, usuń nadmiar wagi. unSt: waga niestabilna, umieść ją na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Jak wyczyścić wagę?

Wyczyść wilgotną ściereczką. Nie używaj agresywnych środków chemicznych, rozpuszczalników ani detergentów. Nigdy nie zanurzaj wagi w wodzie.

Jakiego rodzaju baterii używać?

Użyj 3 baterii AAA/R03 1,5 V. Baterie są dołączone. Przestrzegaj polaryzacji podczas wkładania.

Czy waga może być używana przez dzieci?

Tak, od 8 roku życia pod nadzorem osoby dorosłej. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem ani czyścić go bez nadzoru.

Jak przejść z trybu wagi na tryb objętości mleka lub wody?

Naciśnij krótko przycisk UNIT/MODE, aby przełączać między trybami: waga, objętość mleka, objętość wody.

Co zrobić, jeśli waga wyświetla wartość ujemną?

Dzieje się tak, jeśli usunięto ciężar po użyciu tarowania. Naciśnij przycisk ON-OFF/ZERO/TARE, aby wyzerować wyświetlacz.

Czy waga jest objęta gwarancją?

Tak, waga Perel VTBAL102 objęta jest 24-miesięczną gwarancją na wady produkcyjne. Zachowaj paragon.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VTBAL102 Perel

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa.

• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.
• Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła, takimi jak grzejniki, nawiewy ciepłego powietrza, piece lub inne urządzenia (np. wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.
• Pod żadnym pozorem nie zdejmować pokrywy. W urządzeniu nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Nie używać urządzenia, gdy pokrywa jest usunięta.
• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami.

3. Informacje ogólne

• Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.
• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji.
• Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub probl
• Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne...), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.
• Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

4. Baterie

OSTRZEŻENIE

Nie przebijać ani nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą eksplodować. Nie ładować baterii, które nie są akumulatorami. Usuwać baterie zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterie należy chronić przed dziećmi.

• Otworzyć gniazdo baterii i włożyć baterie, zachowując właściwą biegunowość.
• Jeśli wyświetlacz staje się ciemny, należy bezzwłocznie wymienić baterie.
• Po użyciu wyjąć baterie.

5. Opis

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

Informacje ogólne

1

jednostka

2	wł-wył/tara

Wyświetlacz

1	tarowanie
2	wartość ujemna
3	tryb ważenia

4	tryb objętości mleka
5	tryb objętości wody

6. Obsługa

6.1 Ogólne zasady obsługi

1. Umieścić wagę na stabilnej, równej i nieśliskiej powierzchni.
2. Włączyć wagę. Gdy wyświetlacza wskazuje 0, waga jest gotowa go użycia.
3. Umieścić ważony przedmiot lub przedmiot do tarowania na środku platformy ważącej.
4. Aby rozpocząć tarowanie przedmiotu, nacisnąć przycisk tarowania [TARE]. Umieścić ważony przedmiot na wadze.
5. Wyświetli się zważona wartość.

6.2 Zmiana trybu

Waga posiada trzy tryby ważenia.

graph LR
    A["+"] --> B["0"]
    B --> C["A"]
    C --> D["0"]
    D --> E["A"]
    E --> F["0"]
    F --> G["0"]
    G --> H["unit A"]
    H --> I["touch"]
    I --> J["unit A"]

zwykłe ważenie → objętość mleka → objętość wody

VTBAL102

6.3 Zmiana jednostki

Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk jednostka/tryb [UNIT/MODE] dopóki nie wyświetli się jednostka ważenia.

6.4 Wartość ujemna

Wyświetlacz wskazuje wartość ujemną, jeśli z wagi zostanie zdjęty odważnik (do tarowania). Nacisnąć przycisk wł-wył/zerowanie/tara [ON-OFF/ZERO/TARE BUTTON], aby skasować dane na wyświetlaczu.

6.5 Wskazania błędów

Lo Err unSt

Niski poziom baterii.

Przeciążenie. Zdjąć nadmierny ciężar.

Waga jest niestabilna. Należy zmienić położenie wagi.

7. Czyszczenie i konserwacja

• Co jakiś czas przetrzeć wilgotną ściereczką, aby utrzymać urządzenie w dobrym stanie. Nie stosować szorstkich środków chemicznych, rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów.
• Nie zanurzać urządzenia w cieczach.

8. Specyfikacja techniczna

zasilanie .... 3 x bateria AAA/R03 1,5V (w zestawie) material .... ABS + stal nierdzewna maks. obciążenie .... 5 kg/11 lb. podziałka .... 1 g/0,03 oz. jednostki .... g/oz./ml/fl. oz. wymiary .... 160 x 210 x 39 mm wyświetlacz .... 51 x 22,5 mm waga .... 480 g

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.perel.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejjszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patr warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:
• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;
• gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze żle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzią na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

- W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

PT