VTBAL102 - Waagen Perel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronische Küchenwaage
Marke	Perel
Modell	VTBAL102
Maximale Kapazität	5 kg / 11 lb
Skalenteilung	1 g / 0.03 oz
Maßeinheiten	g, oz, ml, fl oz
Stromversorgung	3 AAA/R03-Batterien 1,5 V (im Lieferumfang enthalten)
Material	ABS + Edelstahl
Abmessungen	160 x 210 x 39 mm
Gewicht	480 g
Display	LCD, 51 x 22,5 mm
Hauptfunktionen	Wiegen, Tara, Einheitenumrechnung, Milch- und Wasservolumenmodus
Umrechnungsmodus	Wechsel zwischen Gewicht, Milchvolumen, Wasservolumen
Tara-Funktion	Nullstellung für Tara
Fehlermeldungen	Lo (Batterien schwach), Err (Überlast), unSt (Instabilität)
Pflege und Reinigung	Feuchtes Tuch, keine aggressiven Reinigungsmittel, nicht eintauchen
Sicherheit	Nutzung durch Kinder ab 8 Jahren unter Aufsicht, nicht öffnen, vor Hitze schützen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile, Händler kontaktieren
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, Haushaltsgebrauch, EU-konform

Häufig gestellte Fragen - VTBAL102 Perel

Wie schalte ich die Waage Perel VTBAL102 ein?

Drücken Sie die Taste ON-OFF/ZERO/TARE, um die Waage einzuschalten. Das Display zeigt Null an, wenn sie bereit ist.

Wie verwende ich die Tara-Funktion?

Stellen Sie den leeren Behälter auf die Waage und drücken Sie TARE, um die Anzeige auf Null zu setzen. Fügen Sie dann die zu wiegende Zutat hinzu.

Wie ändere ich die Maßeinheit?

Halten Sie die Taste UNIT/MODE 3 Sekunden lang gedrückt, um die verfügbaren Einheiten durchzugehen: g, oz, ml, fl oz.

Was bedeuten die Fehlermeldungen Lo, Err und unSt?

Lo: Batterien schwach, ersetzen Sie sie. Err: Überlast, entfernen Sie überschüssiges Gewicht. unSt: Waage instabil, stellen Sie sie auf eine ebene und stabile Oberfläche.

Wie reinige ich die Waage?

Reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder Reinigungsmittel. Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser.

Welchen Batterietyp verwenden?

Verwenden Sie 3 AAA/R03-Batterien mit 1,5 V. Die Batterien sind im Lieferumfang enthalten. Achten Sie beim Einlegen auf die Polarität.

Kann die Waage von Kindern verwendet werden?

Ja, ab 8 Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen und die Reinigung nicht ohne Aufsicht durchführen.

Wie wechsle ich vom Gewichtsmodus in den Milch- oder Wasservolumenmodus?

Drücken Sie kurz die Taste UNIT/MODE, um zwischen den Modi zu wechseln: Gewicht, Milchvolumen, Wasservolumen.

Was tun, wenn die Waage einen negativen Wert anzeigt?

Dies tritt auf, wenn Sie nach Verwendung der Tara ein Gewicht entfernt haben. Drücken Sie die Taste ON-OFF/ZERO/TARE, um die Anzeige auf Null zu setzen.

Hat die Waage Garantie?

Ja, die Waage Perel VTBAL102 hat eine 24-monatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Bewahren Sie den Kassenbon auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG VTBAL102 Perel

BEDIENUNGSANLEITUNG 15

INSTRUKCJA OBSŁUGI 18

MANUAL DO UTILIZADOR 21

CE

1 UNIT 0 Φ/T 2

① ② 10:00.0 10:00.0 lb:oz fl'oz ml g

φa 0 0 9 ③

0 ml 4

0 ml ⑤

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen auf wie z.B. Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen (auch Verstärkern).
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Es gibt keine zu wartenden Teile. Betreiben Sie niemals das Gerät ohne das Gehäuse.
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.

3. Allgemeine Richtlinien

• Siehe Velleman ^® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Batterien

WARNUNG

Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer (Explosionsgefahr). Laden Sie keine nicht-wiederaufladbare Batterien. Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften. Halten Sie die Batterien von Kindern fern.

• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterien polungsrichtig ein.
• Führen Sie einen Batteriewechsel durch, wenn das Display erlischt.
• Entfernen Sie die Batterien nach Gebrauch.

5. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Allgemeine Beschreibung

1

Einheit

2	Taste ON-OFF/TARE

Display

1	Tarier-Funktion
2	negativer Wert
3	Modus WEIGHT (Gewicht)

4	Modus MILK (Milchvolumen)
5	Modus WATER(Wasservolumen)

6. Anwendung

6.1 Allgemeine Bedienung

1. Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen und rutschfesten Untergrund.
2. Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät ist betriebsbereit, wenn 0 im Display angezeigt wird.
3. Legen Sie das Objekt, das Sie auswiegen oder zuwiegen möchten in die Mitte der Wägeplatte.
4. Drücken Sie die Taste TARE, um ein Objekt zuzuwiegen. Legen Sie das Wiegegut auf die Wägeplatte.
5. Das Gewicht erscheint im Display.

6.2 Den Betriebsmodus auswählen

Das Gerät verfügt über drei Betriebsmodi.

graph LR
    A["Input"] --> B["0"]
    B --> C["unit A"]
    C --> D["0"]
    D --> E["unit A"]
    E --> F["0"]
    F --> G["unit A touch"]

Gewicht → Milchvolumen → Wasservolumen

VTBAL102

6.3 Die Maßeinheit auswählen

Halten Sie die Taste UNIT/MODUS während 3 Sekunden gedrückt, bis die gewünschte Maßeinheit im Display erscheint.

6.4 Negativer Wert

Im Display wird einen negativen Wert angezeigt, wenn Sie den Gegenstand (Zutat) entfernen. Drücken Sie die Taste ON-OFF/ZERO/TARE, um das Display zu löschen.

6.5 Fehlermeldungen

Lo Err unSt

Schwache Batterie.

Überlastung. Entfernen Sie das Objekt.

Instabile Waage. Stellen Sie die Waage auf einen ebenen Untergrund.

7. Reinigung und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.
  • Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit ein.

8. Technische Daten

Stromversorgung	3 x 1.5 V AAA/R03-Batterie (mitgeliefert)
Material	ABS + Edelstahl
Wägebereich	5 kg/11 lb.
Skala	1 g/0.03 oz.
Maßeinheit	g/oz./ml/fl. oz.
Abmessungen	160 x 210 x 39 mm
Display	51 x 22.5 mm
Gewicht	480 g

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL