B3RCNA364HXBR - Lodówka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B3RCNA364HXBR BEKO

1.1 Zastosowanie ................3

1.2.Bezpieczeństwodzieci,

osóbwymagającychszczególnego traktowaniaizwierzątdomowych 3

1.5.Bezpieczeństwopodczas

instalacji ........................................5

1.6.Bezpieczeństwopodczas

użytkowania ..................................6

1.7.Bezpieczeństwopodczas

konserwacji i czyszczenia ............8

2. Instrukcje środowiska 10

2.1.ZgodnośćzdyrektywąWEEEi

usuwanieodpadów: ...................10

2.2.ZgodnośćzdyrektywąRoHS: 10

2.3.Informacje o opakowaniu ..... 10

4.1.Odpowiedniemiejscena

instalację .....................................12

4.2.Zakładanieklinów

plastikowych ...............................12

4.3.Regulacjanóżek ...................13

4.4.Połączenieelektryczne ........13

5.1Cozrobić,abyoszczędzać energię ........................................ 14 5.2Pierwszeuruchomienie .......15

6. Obsługa urządzenia 16

6.4.Niebieskie światło/

6.6.Zamrażanieświeżej

6.7.Zaleceniadotyczące

przechowywaniamrożonej żywności ......................................23

6.8.Informacjeogłębokim

6.11.Pojemniknaświeże

iknaświeżewarzywa zkontrolowanąwilgotnością .....24

7. Konserwacja i czyszczenie 25

7.1.Unikanienieprzyjemnych

zapachów ....................................25

7.2.Ochronapowierzchni

plastikowych ..............................25

8. Rozwiązywanie problemów 26

2/32 PL Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługi• Taczęśćzawierainstrukcje bezpieczeństwa,którepomogą zabezpieczyćsięprzed ryzykiemobrażeńciałalub szkódmaterialnych.

• Nasza firma nie ponosi odpowiedzialnościzaszkody, któremogąpowstaćw przypadkunieprzestrzegania instrukcji. Proceduryinstalacjiinaprawy musząbyćzawszewykonywane przezproducenta,autoryzowanego przedstawicielaserwisulub wykwalifikowanąosobęwskazaną przez importera. Używajtylkooryginalnychczęścii akcesoriów. Oryginalneczęścizamiennebędą dostępneprzez10latoddatyzakupu produktu. Nie naprawiaj ani nie wymieniaj żadnejczęściproduktu,chybażejest towyraźnieokreślonewinstrukcji obsługi. Niewprowadzajżadnychzmian technicznychwprodukcie.

• Tenproduktnienadajesiędo użytkukomercyjnegoinależy goużywaćzgodniezjego przeznaczeniem. Tenproduktjestprzeznaczony dostosowaniawdomachi pomieszczeniach. Naprzykład: - Kuchniedlapersoneluw sklepach,biurachiinnych środowiskachpracy, - Gospodarstwach agroturystycznych, - Obszarachwykorzystywanych przezklientówwhotelach, motelachiinnychrodzajach zakwaterowania, - Hotelachtypubed&breakfast, pensjonatach, - Cateringachipodobnych zastosowaniachniekomercyjnych. Tenproduktniepowinienbyć używanynazewnątrzzlubbez namiotunadnim,takiegojakłódki, balkonylubtarasy.Niewystawiaj produktunadziałaniedeszczu, śniegu,słońcalubwiatru. Istniejeryzykopożaru!

1.2.Bezpieczeństwo dzi-

eci, osób wymagających szczególnego traktowania i zwierząt domowych

• Tenproduktmożebyćużywany przezdzieciwwieku8lati starsze oraz przez osoby o ograniczonychzdolnościach fizycznych,sensorycznych lubumysłowychlub nieposiadającychdoświadczenia iwiedzy,podwarunkiem,żesą nadzorowanelubprzeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowaniaproduktui związanegoznimryzyka.

• Dzieciwwiekuod3do8lat mogąwkładaćiwyciągać produktychłodnicze. 3/32 PL

1. Instrukcje bezpieczeństwa

Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługi• Produktyelektrycznesą niebezpiec znedladziecii zwierzątdomowych.Dziecii zwierzętaniemogąbawićsię, wchodzićnaproduktanido niego.

• Dzieciniepowinnywykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia,chybażesąone nadzorowaneprzezkogoś.

• Trzymajmateriały opakowaniowepozazasięgiem dzieci.Istniejeryzykoobrażeńi uduszenia! Przedwyrzuceniemstaregolub przestarzałegoproduktu:

1. Odłączprodukt,chwytającza

2. Przetnijkabelzasilającyi

wyjmijgozurządzeniawrazz wtyczką

3. Niewyjmujpółekaniszuflad,

abydzieciomtrudniejbyło wejśćdoproduktu.

5. Produktnależyprzechowywać

wtakisposób,abysięnie przewrócił.

6. Niepozwalajdzieciombawić

• Nigdyniewrzucajproduktudo ogniawceluutylizacji.Istnieje ryzykowybuchu!

• Jeślinadrzwiachproduktu znajdujesięzamek,klucz należyprzechowywaćwmiejscu niedostępnymdladzieci.

• Produktmusibyćodłączony odzasilaniapodczasinstalacji, konserwacji,czyszczenia, naprawy i przenoszenia.

śli kabelzasilającyjest

skazanaprzezproducenta, autoryzowanegoprzedstawiciela serwisulubimportera,aby uniknąćpotencjalnychzagrożeń.

• Nieściskajkablazasilającego podanizaproduktem.Niekładź ciężkichprzedmiotównakablu zasilającym.Kabelzasilający nie możebyćnadmierniezgięty, ściśniętyanizetkniętyzżadnym źródłemciepła.

• Doobsługiproduktunie należyużywaćprzedłużaczy, gniazdwielozadaniowychani adapterów.

• Przenośnegniazdkaelektryczne lubprzenośneźródła zasilaniamogąsięprzegrzaći spowodowaćpożar.Dlategonie należytrzymaćwielugniazdek zalubwpobliżuproduktu.

• Wtyczkamusibyćłatwo dostępna.Jeśliniejest tomożliwe,instalacja elektryczna,doktórej podłączonyjestprodukt,musi zawieraćurządzenie(takie jakbezpiecznik,wyłącznik, wyłącznikitp.),którejestzgodne zprzepisamielektrycznymii odłączawszystkiebiegunyod sieci.

• Niedotykajwtyczkimokrymi rękami.

• Wyjmijwtyczkęzgniazdka, chwytajączawtyczkę,anieza kabel. 4/32 PL Instrukcje bezpieczeństwa Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługi1.4. Bezpieczeństwo transportu

• Produktjestciężki;nieprzenoś go sam.

• Pod czasprzenoszeniaproduktu nietrzymajzadrzwiczki.

• Uważaj,abynieuszkodzić układuchłodzenialub przewodówrurowychpodczas transportu.Jeśliprzewody rurowesąuszkodzone,nie należyobsługiwaćproduktu iwezwaćautoryzowanego przedstawicielaserwisu. 1.5. Bezpieczeństwo podczas instalacji

• Skontaktujsięzautoryzowanym agentem serwisowym w celuinstalacjiproduktu. Abyp rzygotowaćproduktdo użycia,sprawdźinformacjew instrukcjiobsługi,abyupewnić się,żeinstalacjeelektryczne iwodnesąodpowiednie. Jeśliniesą,skontaktujsięz wykwalifikowanymelektrykiem i hydraulikiem,abydokonać niezbędnychustaleń.W przeciwnym razie istnieje ryzyko porażeniaprądem,pożaru, problemówzproduktemlub obrażeń!

• Przedinstalacjąsprawdź,czy produktniemażadnychwad. Jeśliproduktjestuszkodzony, nienależygoinstalować.

• Umieśćproduktnaczystej, płaskiejisolidnejpowierzchni i wyważgozapomocą regulowanychnóżek.W przeciwnymrazieproduktmoże sięprzewrócićispowodować obrażenia.

• Miejsceinstalacjimusibyć sucheidobrzewentylowane.

eumieszczajdywanów, chodnikówlubpodobnychpod produktem.Niewystarczająca wentylacjapowodujeryzyko pożaru!

• Niezakrywajaninieblokuj otworówwentylacyjnych.W przeciwnymraziezużycie energiiwzrośnie,aprodukt możeulecuszkodzeniu.

• Produktuniewolnopodłączać dosystemówzasilania,takich jakźródłaenergiisłonecznej.W przeciwnymrazieproduktmoże ulecuszkodzeniunaskutek nagłychzmiannapięcia!

• Imwięcejczynnika chłodniczegozawieralodówka, tymwiększemusibyćmiejsce instalacji.Jeślimiejsce instalacjijestzbytmałe,w przypadkuwyciekuczynnika chłodniczegowukładzie chłodzeniagromadzisię łatwopalnyczynnikchłodniczy i mieszanka powietrza. Wymaganaprzestrzeńnakażde 8gczynnikachłodniczego wynosi minimum 1 m

.Ilość czynnikachłodniczegow produkciejestpodanana etykiecie typu.

• Produktuniewolnoinstalować wmiejscachnarażonych nabezpośredniedziałanie promienisłonecznychinależy gotrzymaćzdalaodźródeł ciepła,takichjakpłytygrzejne, grzejniki itp. Jeśliniedasięzainstalować produktu wpobliżuźródła cie pła,należyzastosować odpowiedniąpłytęizolacyjną pomiędzynimii 5/32 PL Instrukcje bezpieczeństwa Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługizachowaćnastępująceminimalne odległościdoźródłaciepła: - Conajmniej30cmodźródeł ciepła,takichjakpłytygrzejne, piekarniki,urządzeniagrzewcze lubpiece, - Minimum5cmodpiekarników elektrycznych.

TypI.Podłączproduktdo

negogniazda,które odpowiadawartościomnapięcia, prąduiczęstotliwościpodanym naetykiecietypuproduktu. Gniazdkomusibyćwyposażone wwyłącznikautomatyczny 10 A - 16 A. Nasza firma nie ponosiodpowiedzialnościza jakiekolwiekszkodypowstałe podczasużytkowaniaproduktu bezuziemieniaipodłączenia elektrycznegozgodnie zlokalnymiikrajowymi przepisami.

• Produktniemożebyć podłączonypodczasinstalacji.W przeciwnym razie istnieje ryzyko porażeniaprądemiobrażeń!

• Niepodłączajproduktu dogniazd,któresąluźne, zwichnięte,złamane,brudne, tłustelubnarażonenakontakt z wodą.

• Poprowadźkabelzasilający iwęże(jeśliwystępują) produktu wtakisposób,abynie powodowałyryzykapotknięcia się.

• Wystawienieczęścipod napięciemlubkabla zasilającego nadziałaniewilgoci może spowodowaćzwarcie. Dlatego nienależyinstalować produktu wmiejscachtakich jakgaraże lubpralnie,w którychwilgotnośćjestwysoka lubwodamożepryskać.Jeśli lodówkazostaniezamoczona wodą,odłączjąodzasilaniai skontaktujsięzautoryzowanym serwisem.

• Nigdyniepodłączajlodówki dourządzeńoszczędzających energię.Takiesystemysą szkodliwedlatwojegoproduktu.

produkcie.Istniejeryzyko wybuchu!

• Jeśliproduktdziaławadliwie, odłączgoodzasilaniainie uruchamiajgo,dopókinie zostanie naprawiony przez autoryzowanegoprzedstawiciela serwisu. Istnieje ryzyko porażeniaprądem!

• Nieumieszczajźródełognia (zapalonychświec,papierosów itp.)naprodukcielubwjego pobliżu.

• Niewchodzićnaprodukt. Istnieje ryzykoupadkui odniesienia obrażeń!

• Nieuszkadzajrurukładu chłodzeniaostrymilub penetrującymiprzedmiotami. Czynnikchłodniczy,którymoże wydostaćsiępoprzebiciu rurczynnikachłodniczego, przedłużeńrurlubpowłok powierzchniowych,powoduje podrażnieniaskóryiobrażenia oczu.

• Oileniejesttozalecane przezproducenta,nienależy umieszczaćaniużywać 6/32 PL Instrukcje bezpieczeństwa Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługiurządzeńelektrycznych wewnątrzlodówki/zamrażarki.

• Uważaj,abynieprzytrzasnąć dłoni aniżadnejinnejczęści ciałaruchomymczęściom lodówki.Uważaj,abynie przycisnąćpalcówmiędzy drzwiamialodówką.Zachowaj ostrożnośćpodczasotwierania izamykaniadrzwi,szczególnie jeśliwpobliżuznajdująsię dzieci.

• Nigdyniejedzlodów,kostek loduanimrożonekzarazpo wyjęciuichzlodówki.Istnieje ryzykoodmrożenia!

• Kiedymaszmokreręce,nie dotykajwewnętrznychścianek, metalowychczęścizamrażarki aniprzechowywanychw niej potraw. Istnieje ryzyko odmrożenia!

• Nie umieszczaj puszek lubbutelekzawierających napojegazowanelubpłyny do zamrażaniawkomorze zamrażarki.Puszkiibutelki mogąpęknąć.Istniejeryzyko obrażeńiszkódmaterialnych!

• Nieumieszczajaninieużywaj łatwopalnychaerozoli, łatwopalnychmateriałów, suchegolodu,substancji chemicznychlubpodobnych wrażliwychnaciepło materiałówwpobliżulodówki. Istniejeryzykopożarui wybuchu!

• Nieprzechowujwswoim urządzeniumateriałów wybuchowychzawierających materiałyłatwopalne,takiejak puszkiaerozolowe.

• Nie umieszczaj pojemników wypełnionychpłynemna produkcie.Rozpryskiwanie wodynaczęśćelektryczną możespowodowaćporażenie prądemlubryzykopożaru.

• Tenproduktniejest przeznaczonydo przechow ywanialeków, osocza krwi,preparatów laboratoryjnychlubpodobnych substancjimedycznychi produktówpodlegających dyrektywiewsprawie produktówmedycznych.

• Używanieproduktuniezgodnie z jegoprzeznaczeniemmoże spowodowaćuszkodzenielub zepsucieprzechowywanychw nimproduktów.

• JeśliTwojalodówkajest wyposażonawniebieskie światło,niepatrznatoświatło zapomocąnarzędzioptycznych. Niepatrzsiębezpośrednio wlampęUVLED.Światło ultrafioletowemożepowodować zmęczenieoczu.

• Nieprzeciążajproduktu. Przedmiotywlodówcemogą spaśćpootwarciudrzwi, powodującobrażenialub uszkodzenia.Podobneproblemy mogąpojawićsię,jeśli jakikolwiekprzedmiotzostanie umieszczonynaprodukcie.

• Abyuniknąćobrażeń,upewnij się,żewyczyściłeścałylódi wodę,któremogłyspaśćlub rozpryskiwaćsięnapodłodze.

• Zmieńpołożeniepółek/ uchwytównabutelkiwdrzwiach lodówkitylkowtedy,gdysą puste.Istniejeryzykoobrażeń!

• Niekładźnaprodukcie przedmiotów,któremogąspaść 7/32 PL Instrukcje bezpieczeństwa Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługi/przewrócićsię.Przedmioty takiemogąspaść,gdydrzwisą otwarte,powodującobrażeniai /lubszkodymaterialne.

• Nieuderzajaniniewywieraj nadmiernejsiłynaszklane powierzchnie.Rozbiteszkło możespowodowaćobrażeniai/ lubszkodymaterialne.

• Układchłodzeniatwojego produktuzawieraczynnik chłodniczyR600a:Rodzaj czynnikachłodniczego zastosowanegowprodukcie jest wskazany na etykiecie typu.Tenczynnikchłodniczy jestłatwopalny.Dlatego należyuważać,abynie uszkodzićukładuchłodzenia lubprzewodówrurowych podczaskorzystaniazproduktu. Jeśliprzewodyrurowesą uszkodzone: - Niedotykajproduktuanikabla zasilającego, - Trzymajsięzdalaodpotencjalnych źródełognia,któremogąspowodować zapaleniesięproduktu. - Przewietrzmiejsce,wktórym znajdujesięprodukt.Nieużywaj wentylatorów. - Zadzwońdoautoryzowanego przedstawicielaserwisu.

• Jeśliproduktjestuszkodzony i zobaczysz wyciek czynnika chłodniczego,trzymajsięod niegozdala.Czynnikchłodniczy możepowodowaćodmrożenia wprzypadkukontaktuzeskórą. Do produktów z dozownikiem wody/maszyną do lodu

• Używajtylkowodypitnej. Nienapełniajzbiornika wodypłynami,takimijak sokowocowy,mleko,napoje gazowanelubnapoje alkoholowe,którenienadają siędoużyciawdozowniku wody.

• Istniejeryzykodlazdrowiai bezpieczeństwa!

• Niepozwalajdzieciombawić siędystrybutoremwodylub automatemdolodu(Icematic), abyuniknąćwypadkówlub obrażeń.

• Niewkładajpalcówani innychprzedmiotówdo otworudozownikawody, kanałuwodylubpojemnika namaszynędolodu.Istnieje ryzykoobrażeńlubszkód materialnych! 1.7. Bezpieczeństwo podczas konserwac- ji i czyszczenia

• Nieciągnijzauchwytdrzwi, jeślichceszprzenieśćprodukt wceluwyczyszczenia.Uchwyt możepęknąćispowodować obrażenia,jeśliwywierzeszna niegonadmiernąsiłę.

• Nienależyrozpylaćaniwylewać wodynaproduktanidośrodkaw celuczyszczenia.Istniejeryzyko pożaruiporażeniaprądem!

• Doczyszczeniaproduktunie używajostrychaniszorstkich narzędzi.Nieużywajdomowych 8/32 PL Instrukcje bezpieczeństwa Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługiśrodkówczyszczących, detergentów,gazu,benzyny, rozcieńczalników,alkoholu, lakierówitp.

• Używajtylkośrodków czyszczącychikonserwujących wewnątrzproduktu,któreniesą szkodliwedlażywności.

• Nigdynieużywajparylub środkówwspomagającychparę doczyszczenialubrozmrażania produktu.Paramakontaktz częściamipodnapięciemw lodówce,powodujączwarcielub porażenieprądem!

• Upewnijsię,żewodanie przedostajesiędoobwodów elektronicznychanielementów oświetleniowychproduktu.

• Zapomocączystejisuchej szmatkiwytrzyjciałaobcelub kurzzkołkówwtyczki.Nie używajmokrejlubwilgotnej szmatkidoczyszczenia wtyczki.Istniejeryzykopożarui porażeniaprądem!

• Podczasobsługiproduktu zapośrednictwemaplikacji HomeWhiznależyprzestrzegać ostrzeżeńdotyczących bezpieczeństwa,nawetgdy jesteśzdalaodproduktu. Musisztakżeprzestrzegać ostrzeżeńzawartychwaplikacji. 1.9. Oświetlenie

• Skontaktujsięzautoryzowanym serwisem,gdykoniecznajest wymianadiodyLED/żarówki używanejdooświetlenia. 9/32 PL Instrukcje bezpieczeństwa Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługi2.1.Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów: Niniejszywyróbjestzgodny zdyrektywąParlamentu EuropejskiegoiRady(2012/19/ WE).Wyróbtenoznaczonyjest symbolemklasyfikacjizużytych urządzeńelektrycznychi elektronicznych(WEEE). Tensymboloznacza,że sprzętniemożebyć umieszczanyłączniez innymiodpadami gospodarstwadomowego pookresiejegoużytkowania. Zużyteurządzenienależyoddaćdo specjalnegopunktuzbiórki zużytegosprzętuelektrycznegoi elektronicznegowceluutylizacji. Abyuzyskaćinformacjeopunktach zbiórkiwswojejokolicynależy skontaktowaćsięzlokalnymi władzamilubpunktemsprzedaży tegoproduktu.Gospodarstwo domowespełniaważnąrolęw przyczynianiusiędoponownego użyciaiodzyskuzużytegosprzętu. Odpowiedniepostępowanieze zużytymsprzętemzapobiega potencjalnymnegatywnym konsekwencjomdlaśrodowiska naturalnegoiludzkiegozdrowia.

dyrektywą RoHS: Niniejszywyróbjestzgodny zdyrektywąParlamentu EuropejskiegoiRadyRoHS (Ograniczenieużyciasubstancji niebezpiecznych)(2011/65/ WE).Niezawieraszkodliwychi zakazanychmateriałów,podanych wtejdyrektywie.

2.3.Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonanozmateriałów nadającychsiędo recyklingu,zgodniez naszymustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałówopakowaniowychdo śmieciwrazzinnymiodpadkami domowymi.Oddajjewjednymz wyznaczonychprzezwładze lokalnepunktówzbiórki materiałówopakowaniowych. 10/32 PL

2. Instrukcje środowiska

Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługiC *Opcjonalne:Rysunkiwtejinstrukcjiobsługisąschematyczne imogąniepasowaćdokładniedokonkretnegoproduktu.Jeśli posiadanyproduktniezawieraodpowiednichczęści,informacje dotycząinnychmodeli. *Funkcja nie jest dostępna w niektórych modelach

iknaproduktymleczne (chłodnia)

8. Pojemnikinaświeżewarzywa

Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługi4.1.Odpowiednie miejsce na instalację Wsprawieinstalacjiproduktu skontaktujsięzautoryzowanym serwisem.Abyprzygotować produktdoinstalacji,zapoznaj sięzinformacjamiwinstrukcji użytkownikaisprawdź,czyzasilanie elektryczneidopływwodysązgodne zwymaganiami.Jeślinie,skontaktuj sięelektrykiemihydraulikiem,aby dokonaćstosownychzmian.

OSTRZEŻENIE: Producent niebierzeżadnej odpowiedzialnościzaszkody spowodowanepracami wykonywanymi przez osoby nieupoważnione.

OSTRZEŻENIE: Podczas instalacjikabelzasilający produktumusibyćodłączony odsieci.Wprzeciwnymrazie możetoskutkowaćśmiercią lubpoważnymiobrażeniami!

OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwisązbytwąskie,aby przenieśćprzeznieprodukt, zdejmijjegodrzwiczkii obróćgonabok;jeślitonie pomoże,skontaktujsięz autoryzowanym serwisem.

• Abyuniknąćwibracji, chłodziarkęnależyustawićna równejpowierzchni.

• Zainstalujproduktyconajmniej 30cmodpodgrzewacza,piecyka ipodobnychźródełciepła,oraz conajmniej5cmodkuchenek elektrycznych.

• Nienarażajproduktuna bezpośredniedziałaniepromieni słonecznychaninietrzymajgo wwilgotnymotoczeniu.

• Produktwymagaodpowiedniej cyrkulacjipowietrza,abydziałać wydajnie.

• Jeślichłodziarkamastaćwe wnęcewścianie,należyzwrócić uwagę,abypozostawićco najmniej5cmodstępuodsufitu iścian.

4.2.Zakładanie klinów

plastikowych Użyjklinówplastikowych dostarczonychwrazzproduktem, abyzapewnićwystarczającodużo miejscanacyrkulacjępowietrza międzyproduktemaścianą.

1. Abyzałożyćkliny,wyjmijśruby

zproduktuiużyjśrubdostarc- zonychwtejsamejtorebce,co kliny.

2. Włóż2plastikoweklinyw

tylnąpłytęwentylacyjną,jak pokazano na rysunku. Przedużyciemurządzenia należyprzeczytaćrozdział„Instrukcje bezpieczeństwa”! 12/32 PL

Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługi4.3.Regulacja nóżek Jeśliproduktniejestustawiony równo,wyregulujprzednie regulowanenóżki,obracającjew prawolubwlewo.

4.4.Połączenie elektryczne

OSTRZEŻENIE: Do podłączaniazasilanianie używajprzedłużaczaani wtyczkiwielokrotnej.

OSTRZEŻENIE: Wymianę uszkodzonegoprzewodu zasilającegonależy zlecićautoryzowanemu serwisowi.

Wprzypadkuumieszczenia dwóchchłodziarekobok siebienależyzostawić międzynimiodstęp przynajmniej 4 cm.

• Nasza firma nie bierze odpowiedzialnościza jakiekolwiekszkodypowstałena skutekużywaniabezuziemienia ikorzystaniazpołączenia elektrycznegoniezgodnegoz przepisami krajowymi.

• Poinstalacjiwtyczkazasilania musibyćłatwodostępna.

• Podłączchłodziarkędo uziemionegogniazdkao napięciu220-240V/50Hz. Wtyczkamusimiećbezpiecznik 10-16 A.

• Nieużywajwtyczkiwielokrotnej bezprzedłużaczaaniznimdo połączeniagniazdkawścianiez chłodziarką.

Ostrzeżenieogorącej powierzchni Wbocznychściankach produktupoprowadzone sąprzewodyzchłodziwem dlapoprawysystemu chłodzenia.Czynnik chłodniczywwysokich temperaturachmoże przepływaćprzezte obszary,comożebardzo rozgrzaćpowierzchnie ścianekbocznych.Jestto normalneiniewymaga żadnegoserwisowania. Proszęzachować ostrożnośćpodczas dotykaniatychobszarów. 13/32 PL Instalacja Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługi5.1 Co zrobić, aby oszczędzać energię

Podłączanieproduktudo elektronicznychsystemów oszczędzaniaenergiijest niebezpieczne,ponieważ możeuszkodzićprodukt.

• Nietrzymajchłodziarkiotwartej przezdłuższyczas.

• Niewkładajgorącejżywności aninapojówdochłodziarki.

• Nieprzepełniajchłodziarki; zablokowaniewewnętrznego przepływupowietrzazmniejsza wydajnośćchłodzenia.

• Abyprzechowywaćmaksymalną możliwąilośćżywnościw komorzechłodzeniachłodziarki, należywyjąćgórneszufladyi umieścićżywnośćnapółkach szklanych.Deklarowanezużycie energiichłodziarkizostało określoneprzywyjęciukomory chłodzenia,tackinalódi górnychszufladwsposób,który umożliwiaprzechowywanie maksymalnejilościżywności. Korzystaniezdolnejszuflady doprzechowywaniajest zdecydowaniezalecane.Należy włączyćfunkcjęoszczędzania energiiwceluzoptymalizowania jejzużycia.

• Nienależyblokowaćprzepływu powietrza,umieszczając żywnośćprzedwentylatorem. Wkładającżywność,należy zachowaćminimum3cm odstępuodosłonywentylatora.

• Wzależnościodfunkcji produktu;rozmrażanie zamrożonejżywnościw komorzechłodzeniazapewni oszczędnośćenergiii zachowaniejakościproduktów spożywczych.

• Żywnośćnależyprzechowywać wszufladachwkomorze chłodzenia,abyzapewnić oszczędnośćenergiiilepsze warunkiprzechowywania.

• Pojemnikizżywnościąnie powinnystykaćsiębezpośrednio z czujnikiem temperatury umieszczonym w komorze chłodzenia.Jeślistykająsię onezczujnikiem,zużycie energiiprzezurządzeniemoże wzrosnąć.

• Upewnijsię,żeżywność niestykasięzczujnikiem temperaturykomorychłodzenia opisanymponiżej. Przedużyciemurządzenia należyprzeczytaćrozdział„Instrukcje bezpieczeństwa”! 14/32 PL

Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługi• Ponieważgorąceiwilgotne powi etrzeniebędziemiały bezpośredniegodostępudo Twojegoproduktukiedydrzwi będązamknięte,produkt dokona samodzielnej optymalizacjiw warunkach wystarczających doochronyTwojejżywności. Wtakichokolicznościach, funkcjeikomponenty,takie jakkompresor,wentylator, podgrzewacz,rozmrażanie, oświetlenie,wyświetlaczitp. będądziałaływtakisposób,aby zużywaćminimalnąpotrzebną ilośćenergii.

5.2 Pierwsze uruchomienie

Przedużyciemchłodziarkiwykonaj odpowiednieprzygotowania zgodniezinstrukcjamiw sekcjach„Instrukcjedotyczące bezpieczeństwaiochrony środowiska”i„Instalacja”.

• Zostawproduktwłączonybez żywnościwśrodkuna6godzini nieotwierajdrzwi,jeśliniejest toabsolutniekonieczne.

Gdyzaczynadziałać sprężarka,rozlegasię dźwięk.Nawetjeśli sprężarkajestwyłączona, dźwiękisąnormalnez powoduskompresowanych cieczy i gazów w systemie chłodzenia.

Przedniekrawędzie produktumogąsię nagrzewać.Jesttocałkiem normalne.Teobszary zostałyzaprojektowane, abysięnagrzewaćwcelu zapobiegnięciakondensacji.

Wniektórychmodelach panelwskaźnikówwyłącza sięautomatyczniepo5 minutachodzamknięcia drzwi.Włączasięon ponownie w momencie otwarciadrzwilub naciśnięciadowolnego przycisku. 15/32 PL Przygotowanie Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługiNajpierwnależyprzeczytaćrozdział„Instrukcje dotyczącebezpieczeństwa”!.

Rysunkiwtejinstrukcjiobsługisąschematyczneimogąnie pasowaćdokładniedokonkretnegoproduktu.Jeślizakupione urządzenieniemaopisywanychczęści,częścitesądostępnew innychmodelach.

• Funkcja nie jest dostępna w niektórych modelach 16/32 PL

6. Obsługa urządzenia

Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługi1.P rzycisk konwersji przedziału Naciśnięcie przycisku konwersji komory ( ) na 3 sekundy przełącza komorę zamrażarki

iędzy trybami chłodzenia, wyłączenia i zam rażania. Jeśli pracuje jako komora chłodzącej, temperatura zostanie ustawiona na 4°C. W trybie WYŁĄCZENIA wskaźnik temperatury w komorze powinien wskazywać „- -”. 2.Przycisk regulacji temperatury komory chłodziarki Ustawiana jest temperatura dla chłodziarki. Naciśnięcie przycisku ( ) umożliwia ustawienie temperatury w komorze zamrażarki na -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24°C.

oszczędzania energii (wyłączenie wyświetlacza): Funkcja oszczędzania energii włącza się automatycznie, a symbol oszczędzania energii ( ) pojawia się na ekranie, gdy drzwi urządzenia nie są otwierane lub zamykane przez pewien czas. Gdy funkcja oszczędzania energii jest aktywna, wszystkie symbole na wyświetlaczu, oprócz symbolu oszczędzania energii, wyłączą się. Gdy funkcja oszczędzania energii jest aktywna, naciśnięcie dowolnego przycisku lub otwarcie drzwi spowoduje jej wyłączenie i sygnały na wyświetlaczu powrócą do normalnego stanu. Funkcja oszczędzania energii jest funkcją aktywowaną fabrycznie i nie można jej anulować.

4. Wskaźnik stanu błędu

Ten wskaźnik ( ) będzie aktywny, gdy chłodziarka nie może zapewnić odpowiedniego chłodzenia lub w przypadku jakiegokolwiek błędu czujnika. Na wskaźniku temperatury komory zamrażarki pojawi się litera „E”, a na wskaźniku temperatury komory chłodziarki cyfry 1, 2,

3. Cyfry na wskaźniku określają

serwis dotyczący awarii. Jeśli włożysz gorące jedzenie do komory zamrażarki lub zostawisz jej drzwi otwarte przez dłuższy czas, może zaświecić się wykrzyknik. To nie jest usterka, ostrzeżenie zniknie po ostygnięciu potrawy lub po naciśnięciu dowolnego przycisku. 5.Przycisk funkcji szybkiego zamrażania Po naciśnięciu klawisza szybkiego zamrażania dioda na klawiszu zaświeci się i funkcja szybkiego zamrażania zostanie aktywowana. Tem peratura komory zamrażania jest ustawiona na -27°C. Naciśnij przycisk ponownie, aby anulować funkcję. Funkcja szybkiego zamrażania zostanie automatycznie anulowana po 24 godzinach. Aby zamrozić dużą ilość świeżej żywności, naciśnij przycisk szybkiego zamrażania przed umieszczeniem żywności w komorze zamrażania. 17/32 PL Obsługa urządzenia Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługi6.Przycisk sieci bezprzewodowej Ten przycisk ( ) służy do bezprzewodowego łączenia się z urządzeniem za pośrednictwem aplikacji mobilnej HomeWhiz. Jeśli przycisk jest wciśnięty przez długi czas (3 sek.), dioda na przycisku zacznie migać (co 0,5 sekundy). Zostanie zainicjowane połączenie między urządzeniem a siecią domową. Po nawiązaniu połączenia bezprzewodowego z urządzeniem, LED będzie świecić nieprzerwanie. Po wstępnej konfiguracji, połączenie można aktywować/dezaktywować, naciskając ten przycisk. LED na przycisku będzie szybko migać (co 0,2 sekundy), aż do nawiązania połączenia. Gdy połączenie jest aktywne, LED będzie świecić nieprzerwanie. Jeśli nie można nawiązać połączenia przez długi czas, sprawdź ustawienia połączenia i zapoznaj się z częścią „Rozwiązywanie problemów” w instrukcji obsługi. Do połączenia bezprzewodowego należy używać aplikacji HomeWhiz. Kroki instalacji są wyjaśnione w aplikacji podczas instalacji. Dostęp do aplikacji można uzyskać odczytując kod QR dostępny na etykiecie HomeWhiz na urządzeniu. Aplikację można pobrać z App Store lub Play Store na urządzenia z systemem Android. Aby uzyskać szczegółowe informacje, odwiedź stronę https:// www.homewhiz.com/. chłodzącej (wakacje) Aby uruchomić funkcję Wakacji ( ) naciśnij przycisk na 3 sekundy. Uruchomi się tryb Wakacji i zaświeci się LED w przycisku. Na wskaźniku temperatury komory chłodzącej powinien pojawić się symbol „- -”, a komora chłodząca nie ma włączonego aktywnego chłodzenia. Gdy ta funkcja jest aktywna, nie wolno przechowywać żywności w komorze chłodzenia. Pozostałe

omory zamrażarki będą nadal chłodzić zgodnie z ustawioną temperaturą. Naciśnij przycisk przez 3 sekundy, aby wyłączyć tę funkcję 7.Przycisk WYŁĄCZENIA komory 8.Przycisk regulacji temperatury komory chłodziarki Pozwala na ustawienie temperatury komory chłodziarki ( ). Naciśnięcie tego przycisku umożliwia ustawienie temperatury w chłodziarce na 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 i 1°C. 18/32 PL Obsługa urządzenia Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługi9.Klucz modułu antyzapachowego Naciśnij przycisk przez 3 sekundy, aby aktywować/dezaktywować funkcję antyzapachową ( ). Gdy funkcja antyzapachowa jest aktywna, LED na odpowiednim przycisku zaświeci się. Gdy funkcja jest aktywna, moduł antyzapachowy będzie uruchamiany okresowo.

10. Przycisk resetowania

ustawień połączenia bezprzewodowego Aby zresetować ustawienia połączenia bezprzewodowego, naciśnij jednocześnie przyciski Szybkie zamrażanie ( ) i połączenie bezprzewodowe ( ) i przytrzymaj przez 3 sekundy. W urządzeniu, w którym ustawienia połączenia bezprzewodowego są resetowane/przywracane do ustawień fabrycznych, wszelkie wcześniejsze dane użytkownika ustawione na urządzeniu zostaną utracone. 19/32 PL Obsługa urządzenia Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługi6.1.Oświetlenie wnętrza Dooświetleniawnętrzasąużywane diodyLED.Wraziejakichkolwiek problemówztymoświetleniem należysięskontaktowaćz autoryzowanym serwisem. Lampa(lampy)wykorzystywane wtymurządzeniuniesą przeznaczonedooświetlania pomieszczeń.Lampatama pomagaćużytkownikowiwygodniei bezpiecznieumieszczaćpożywienie wlodówce/zamrażarce.

drzwi (opcjonalny) Alarmdźwiękowyrozlegniesię,jeśli drzwiproduktupozostanąotwarte przezminutę.Alarmdźwiękowy ucichniepozamknięciudrzwilub naciśnięciudowolnegoprzyciskuna wyświetlaczu(oilejestdostępny).

otwierania drzwi Możeszzmienićkierunekotwierania chłodziarki,wzależnościodmiejsca użytkowania.Jeślimusiszto zrobić,skontaktujsięznajbliższym autoryzowanym serwisem. Powyższewyjaśnienietostwierdzenie ogólne.Abyuzyskaćinformacje o możliwościzmianykierunku otwieraniadrzwi,sprawdźetykietę ostrzegawcząwewnątrzopakowania produktu.

6.4.Niebieskie światło/

• Funkcja nie jest dostępna w niektórych modelach W przypadku niebieskiego światła, owoceiwarzywaprzechowywane wpojemnikachoświetlonych niebieskimświatłemdalej wytwarzająfotosyntezę.Dziejesię takdziękiefektowidługościfali niebieskiegoświatła,atymsamym zachowująonewitaminy. W przypadku Vitamin Zone, owoceiwarzywaprzechowywane wpojemnikachoświetlonych technologiąVitaminZonedłużej zachowująwitaminy.Dziejesię takdziękicyklomniebieskiego, zielonego,czerwonegoświatłaoraz ciemności,któresymulującykl dzienny. Jeśliotworzyszdrzwilodówki podczasciemnegocyklu technologiiVitaminZone,lodówka automatycznietowykryjeiumożliwi niebiesko-zielonelubczerwone światło,abypodświetlićpojemnik nawarzywa.Pozamknięciudrzwi lodówkicyklciemnościbędzie kontynuowany,symulującnocw cykludziennym. 20/32 PL Obsługa urządzenia Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługi6.5.Pochłaniacz zapachów (OdourFresh+)

• Funkcja nie jest dostępna w niektórych modelach Pochłaniaczzapachówbłyskawicznie usuwazlodówkinieprzyjemne zapachy,zanimprzeniknądo powierzchni.Urządzenieznajdujesię nasuficiekomorynaświeżążywność. Dziękiniemunieprzyjemnezapachy zostajązneutralizowanepodczas aktywnegoprzepływupowietrzaprzez filtrzapachowy.Pooczyszczeniu powietrzewracadokomorynaświeżą żywność.Dziękitemunieprzyjemne zapachypochodzącezżywności przechowywanejwlodówcezostają usunięte,zanimprzeniknądo powierzchni. Jesttomożliwedziękiwentylatorowi, diodzieLEDorazfiltrowi zapachowemu–wszystkiete elementystanowiąintegralnączęść pochłaniaczazapachów.Podczas codziennegoużytkowaniapochłaniacz zapachówokresowowłączasię automatycznie.Abyzapewnić skutecznedziałaniewyrobu,zaleca sięwymianęfiltrazapachowego przezautoryzowanyserwisco5lat. Ponieważpochłaniaczzapachów jestwyposażonywwentylator, podczaspracyemitujehałas–jest tonormalnezjawisko.Wprzypadku gdydrzwikomorynaświeżążywność zostanąotwartepodczaspracy pochłaniacza,wentylatorwstrzyma działanie,apozamknięciudrzwi wznowipracępopewnymczasie. Wprzypadkuawariizasilania pochłaniaczwznowipracępo przywróceniuzasilanianatymsamym etapiecykludziałania,naktórym zostałaonaprzerwana. Informacja:Zalecasię przechowywanieżywnościo silnymzapachu(takiejjaksery, oliwkiiwyrobygarmażeryjne)w zamkniętymopakowaniu,abyuniknąć nieprzyjemnejwonipowstałejna skutekwymieszaniazapachów różnychproduktów.Ponadtozaleca sięszybkiewyjmowaniezlodówki zepsutychproduktów,abyzapobiec nieprzyjemnymzapachomoraz zepsuciuinnychartykułów. 21/32 PL Obsługa urządzenia Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługiUstawianie komory zamrażania Ustawianie komory chłodzenia Opisy -18°C 4°C Jesttodomyślnezalecaneustawienie. -20,-22lub- 24°C 4°C Teustawieniasązalecanedla temperaturotoczeniapowyżej30°C. Szybkie zamrażanie 4°C Należyichużywaćdoszybkiego zamrażaniażywności–produkt powrócidopoprzednichustawieńpo zakończeniutegoprocesu. -18°Clubmniej 2°C Tychustawieńnależyużyć,jeśli komorachłodzenianiejest wystarczającoschłodzonazewzględu natemperaturęotoczenialubczęste otwieraniedrzwi.Lodówka/Instrukcja obsługi

• Abyzachowaćjakośćżywności, żywnośćumieszczonaw komor zezamrażarkimusi zostaćjaknajszybciej zamrożona,wtymcelu należy użyćfunkcjiszybkiego zamrażania.

• Mrożenieżywności,gdy jestświeża,wydłużaczas przechowywaniawkomorze zamrażarki.

• Żywnośćnależypakować wszczelneopakowaniai dokładniezamykać.

• Przedumieszczeniem żywności wzamrażarce należysię upewnić,żejest ona zapakowana. Zamiast tradycyjnegopapierupakowego należyużyćpojemnikówdo zamrażania,cynfoliiipapieru wodoszczelnego,toreb plastikowychlubpodobnych materiałówopakowaniowych.

• Każdeopakowanieżywności przed zamrożeniemnależy oznaczyćdatą.Umożliwito określenieświeżościkażdego opakowaniaprzykażdym otwarciuzamrażarki.Wcześniej zamrożonążywnośćnależy umieszczaćzprzodu,abyzużyć je jako pierwsze.

• Zamrożonążywnośćnależy zużyćnatychmiastpo odmrożeniuiniewolnojej ponowniezamrażać.

• Nienależyzamrażaćdużych ilościżywnościnaraz. 22/32 PL Obsługa urządzenia Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługi6.7.Zalecenia dotyczące przechowywania mrożonej żywności Temperaturakomorymusibyć ustawiona przynajmniej na -18°C.

1. Żywnośćnależyjaknajszybciej

umieszczaćwzamrażarce,aby uniknąćrozmrożenia.

2. Przedzamrożeniemnależy

sprawdzićdatęprzydatności, abysięupewnić,żenieminęła.

3. Upewnijsię,żeopakowanie

żywnościniejestuszkodzone.

głębokim zamrażaniu ZgodnieznormąIEC62552 zam rażarka musiumożliwiać zamrożenie4,5 kgżywnoścido temperatury-18°Club niższejw ciągu24godzinnakażde100litrów pojemnościkomory zamrażarki. Żywnośćmożna przechowywać przezdłuższyczastylkow temperaturzerównej-18°Club niższej.Żywnośćmożezachować świeżośćprzezcałemiesiące (pogłębokimzamrożeniudo temperaturyprzynajmniej-18°C). Żywnośćdozamrożenianie możesięstykać zwcześniej zamrożonążywnością,aby uniknąć częściowegorozmrożenia. Warzywanależyzagotowaći odcedzićwodę,abywydłużyćczas zamrażania. Umieśćżywnośćw hermetycznychopakowaniachpo odfiltrowaniuiwłóżdozamrażarki. Banany,pomidory,sałata,seler, gotowanejajka,kartofleipodobna żywnośćniepowinnabyćmrożona. Zamrażanietejżywnościpoprostu pogarszawartośćodżywczą ijakośćżywnościorazmoże powodowaćpsucie,którejest szkodliwedlazdrowia.

6.9.Rozmieszczanie żywności

Półkikomory zamrażarki Różne zamrożono produkty łączniez mięsem, rybami, lodami, warzywami itd. Półkikomory chłodziarki Żywnośćw garnkach, przykryte talerzei pudełka, jajka (w pudełkuz pokrywką) Półkiwdrzwiach komorychłodziarki Małei zapakowane porcje żywnościlub napojów Pojemnik na warzywa Owoce i warzywa Komoraświeżej żywności Delikatesy (porcje śniadaniowe, produkty mięsnedo spożycia w krótkim terminie) 23/32 PL Obsługa urządzenia Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługi6.10.Komora schładzania Komoryschładzaniaumożliwiają przygotowaniejedzeniado zamrażania.Możnawnich takżeprzechowywaćżywnośćw temperaturzeokilkastopniniższej niżwkomorzezamrażania. Pojemnośćwnętrzalodówki możnazwiększyć,wyjmującz niejpojemnikinażywnośćdo schładzania:

1. Pociągnijkomorękusobie,aż

2. Podnieśkomoręok.1cmw

góręipociągnijdosiebie,aby wyjąćgozoprawy.

świeże warzywa Pojemniknaświeżewarzywaw tejlodówcesłużyspecjalniedo zachowaniaświeżościwarzyw bezutratyichwilgoci.Wtymcelu wymuszasięogólnekrążenie zimnegopowietrzawokół pojemnikanaświeżewarzywa. Zanim wyjmiesz pojemnik na świeżewarzywa,najpierwwyjmij półkizdrzwiczeknatymsamym poziomie.

6.12.Pojemnik na świeże

warzywa z kontrolowaną wilgotnością Harvest Fresh, Owoce i warzywa przechowywane w pojemnikach oświetlonych technologią Harvest Fresh dłużej zachowują witaminy. Dzieje się tak dzięki cyklom niebieskiego, zielonego, czerwonego światła oraz ciemności, które symulują cykl dzienny. Jeśli otworzysz drzwi lodówki podczas ciemnego cyklu technologii Harvest Fresh, lodówka automatycznie to wykryje i umożliwi niebiesko-zielone lub czerwone światło, aby podświetlić pojemnik na warzywa. Po zamknięciu drzwi lodówki cykl ciemności będzie kontynuowany, symulując noc w cyklu dziennym. 24/32 PL Obsługa urządzenia Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługiRegularneczyszczenieproduktu przedłużyjegookreseksploatacji.

OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniemlodówki należywyłączyćzasilanie. Doczyszczenianiewolnoużywać ostrychaniściernychnarzędzi,mydła, domowychśrodkówczyszczących, detergentów,benzyny,nafty,pokostu anipodobnychsubstancji. Wprzypadkuproduktów,którenie mająfunkcjiNoFrost,natylnej ścianiewewnątrzkomorychłodzenia mogąpojawiaćsiękroplewodyi szron.Nienależyichusuwać;nie stosowaćtłuszczyanipodobnych środków. Należyużywaćwyłączniewilgotnej ściereczkizmikrofibrywcelu wyczyszczeniazewnętrznejczęści produktu.Gąbkilubinnemateriały doczyszczeniamogąpowodować zadrapanianapowierzchni. Należyrozpuścićwwodziepełną łyżeczkędoherbatywęglanu. Następnienależyzanurzyćwwodzie szmatkęiwycisnąćją.Urządzenie należyprzetrzećtąszmatkąi dokładniewysuszyć. Wodęnależytrzymaćzdalaod pokrywylampyiinnychczęści elektrycznych. Drzwinależyczyścićmokrąszmatką. Obyodłączyćpółkidrzwiiobudowy, należywyjąćcałaichzawartość. Unieśpółkidrzwi,abyjeodłączyć. Oczyśćiwysuszpółki,anastępnie zamocujjezpowrotemnamiejscu, wsuwającjeodgóry. Dopowierzchnizewnętrznejiczęści chromowanychproduktuniewolno używaćwodychlorowejani produktówdoczyszczenia.Chlor spowodujerdzewieniepowierzchnimetalowych. ..nikanie nieprzyjemnych zapachów Wyprodukowanyproduktjestwolnyodwszelkichmateriałówzapachowych.Jednakprzechowywanieżywnościwnieodpowiednichkomorachi niepoprawne czyszczenie powierzchniwewnętrznychmożewywoływaćnieprzyjemnezapachy. Abytegouniknąć,należyczyścić wnętrzewodązwęglanemco15dni. Żywnośćnależyprzechowywaćwzamkniętychopakowaniach.Drobnoustrojemogąsięrozprzestrzeniaćzniezamkniętych opakowańipowodowaćnieprzyjemne zapachy. Wlodówcenienależyprzechowywać przeterminowanej ani zepsutej żywności. Niekorzystajzostrychiścierających narzędzilubmydła,domowych środkówczyszczących,detergentów, benzyny,benzenu,wosku,itp.,gdyż możetospowodowaćodklejeniesię znaczkówiczęściplastikowychoraz możedoprowadzićdodeformacji.Do czyszczeniaużywajciepłejwodyi miękkiejściereczki,następniewytrzyj dosucha. ..Ochrona powierzchni plastikowych Olejrozlanynapowierzchnie plastikowemożejeuszkadzaći należygonatychmiastusunąćciepłą wodą. 25/32 PL . onserwacja i czyszczenie Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługiPrzedskontaktowaniemsięz serwisemnależysprawdzićtęlistę. Umożliwitozaoszczędzenieczasu ipieniędzy.Talistazawieraczęsto spotykaneproblemyniezwiązane zwadamijakościwykonanialub materiałów.Pewnewymienione tutajfunkcjemogąniedotyczyć posiadanegoproduktu. Lodówka nie działa.

• Wtykzasilanianiejestwłożony dokońca.>>>Dociśnijgodo końcawgniazdku.

• Bezpiecznikpodłączonydo gniazdazasilającegoprodukt lubbezpiecznikgłównyjest przepalony.>>>Sprawdź bezpieczniki. Kondensacja na bocznej ściance komory chłodziarki (WIELOSTREFOWE, CHŁODZENIE,

• Drzwisązaczęstootwierane >>>Należypamiętać,abynie otwieraćdrzwiproduktuza często.

• Środowiskojestzawilgotne.>>> Produktunienależyinstalowaćw wilgotnychśrodowiskach.

• Żywnośćzawierającapłynyjest przechowywanawnieszczelnych opakowaniach.>>>Żywność zawierającapłynynależy przechowywaćwzamkniętych opakowaniach.

• Drzwiproduktupozostały otwarte.>>>Niewolno pozostawiaćotwartychdrzwi produktuprzezdługiczas.

• Termostat jest ustawiony na za niskątemperaturę.>>>Ustaw termostatnaodpowiednią temperaturę. Sprężarka nie działa. 26/32 PL

8. Rozwiązywanie problemów

Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługi• Wprzypadkunagłejawarii zasilanialubwyciągnięcia kablazasilającegozgniazda ipodłączeniagozpowrotem ciśnieniegazuwukładzie chłodzeniaproduktujest niezrównoważone,cowyzwala zabezpieczenie termiczne sprężarki.Produktponowniesię uruchomipookoło6minutach. Jeśliproduktnieuruchomisię potymczasie,skontaktujsięz serwisem.

• Odmrażaniejestaktywne. >>>Tojestnormalnew przypadkuproduktuz całkowiciezautomatyzowanym odmrażaniem.Odmrażanie odbywasięokresowo.

• Produktniejestpodłączony.>>> Upewnijsię,żekabelzasilania jestpodłączony.

• Nastawa temperatury jest niepoprawna.>>>Wybierz poprawnąnastawętemperatury.

• Brakzasilania.>>>Po przywróceniuzasilaniaprodukt będziekontynuowałnormalną pracę. Hałas pracy lodówki zwiększa się podczas używania.

• Wydajnośćroboczaproduktu możesięzmieniaćwzależności odzmiantemperaturyotoczenia. Tojestsytuacjanormalna,anie awaria. Lodówka włącza się za często lub na zbyt długo.

• Nowyproduktmożebyćwiększy niżpoprzedni.Większeprodukty pracujądłużej.

• Temperatura w pomieszczeniu możebyćwysoka.>>>Produkt będzienormalniedziałałprzed dłuższyczasprzywyższej temperaturze w pomieszczeniu.

• Produktmógłzostaćniedawno podłączonylubdośrodkazostała włożonanowaporcjażywności. >>>Produktbędziepotrzebował więcejczasunaosiągnięcie ustawionejtemperatury,jeśli zostałniedawnopodłączony lubdośrodkazostaławłożona nowaporcjażywności.Tojest normalne.

• Doproduktuwłożonoostatnio dużąilośćgorącejżywności.>>> Doproduktuniewolnowkładać gorącejżywności.

• Drzwibyłyczęstootwierane lubbyłyotwarteprzezdłuższy czas.>>>Ciepłepowietrze przedostającesiędośrodka spowodujewydłużeniepracy produktu.Nienależyzaczęsto otwieraćdrzwi.

• Drzwizamrażarkilubchłodziarki mogąbyćuchylone.>>> Sprawdź,czydrzwisącałkowicie zamknięte.

• Produktmożemiećustawioną zaniskątemperaturę.>>>Ustaw wyższątemperaturęipoczekajaż produktjąosiągnie.

• Uszczelkadrzwichłodziarki lubzamrażarkimożebyć zabrudzona,zużyta,uszkodzona lubniepoprawnieułożona.>>> Oczyśćlubwymieńuszczelkę. Uszkodzona/podartauszczelka drzwispowodujewydłużenie działaniaproduktuwcelu utrzymaniabieżącejtemperatury. 27/32 PL Rozwiązywanie problemów Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługiTemperatura zamrażarki jest bardzo niska, ale temperatura chłodziarki jest odpowiednia.

• Temperaturakomoryzamrażarki jestustawionabardzonisko. >>>Ustawwyższątemperaturę komoryzamrażarkiisprawdź ponownie. Temperatura chłodziarki jest bardzo niska, ale temperatura zamrażarki jest odpowiednia.

• Temperaturakomorychłodziarki jestustawionabardzonisko. >>>Ustawwyższątemperaturę komorychłodziarkiisprawdź ponownie. Żywność przechowywana w szufladach komory chłodziarki jest zamarznięta.

• Temperaturakomorychłodziarki jestustawionabardzonisko. >>>Ustawwyższątemperaturę komoryzamrażarkiisprawdź ponownie. Temperatura chłodziarki lub zamrażarki jest za wysoka.

• Temperatu rakomorychłodziarki jestustawionabardzowysoko. >>>Nastawatemperatury komorychłodziarkiwpływana temperaturękomoryzamrażarki. Zmieńtemperaturękomory chłodziarkilubzamrażarkii poczekajażodpowiedniakomora osiągnieustawionypoziom temperatury.

• Drzwibyłyczęstootwieranelub byłyotwarteprzezdłuższyczas. >>>Nienależyzaczęstootwierać drzwi.

Drzwimog ąbyćuchylone.>>> Całkowiciezamknijdrzwi. Produktmógłzostaćniedawno podłączonylubdośrodka zostaławłożonanowaporcja żywności.>>>Tojestnormalne. Produktbędziepotrzebował więcejczasunaosiągnięcie ustawionejtemperatury,jeśli zostałniedawnopodłączonylub dośrodkazostaławłożonanowa porcjażywności.

• Doproduktuwłożonoostatnio dużąilośćgorącejżywności.>>> Doproduktuniewolnowkładać gorącejżywności. Wstrząsy lub hałas.

• Podłożeniejestpoziomelub wytrzymałe.>>>Jeśliprodukt siękołyszepodczaspowolnego przemieszczania,wyregulujnóżki wceluzrównoważeniaproduktu. Upewnijsięteż,żepodłożejest wystarczającowytrzymałei uniesieprodukt.

• Wszelkieprzedmioty umieszczonenaprodukcie mogąpowodowaćhałas.>>> Zdejmijwszelkieprzedmioty umieszczonenaprodukcie. 28/32 PL Rozwiązywanie problemów Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługiProdukt wytwarza dźwięki przepływającego płynu, rozpryskiwania itd.

• Zasadadziałaniaproduktu obejmujeprzepływypłynuigazu. >>>Tojestsytuacjanormalna,a nie awaria. Z produktu słychać odgłos dmuchającego wiatru.

• Produktużywawentylatoraw procesiechłodzenia.Tojest sytuacjanormalna,anieawaria. Na wewnętrznych ściankach produktu występuje kondensacja.

• Gorącalubzimnapogoda zwiększyzalodzeniei kondensację.Tojestsytuacja normalna,anieawaria.

• Drzwibyłyczęstootwieranelub byłyotwarteprzezdłuższyczas. >>>Nienależyotwieraćdrzwiza często,ajeślisąotwartenależy jezamknąć.

• Drzwimogąbyćuchylone.>>> Całkowiciezamknijdrzwi. Na powierzchni zewnętrznej lub między drzwiami produktu występuje kondensacja.

• Pogodamożebyćwilgotnaito zjawiskojestnormalnewtakich warunkach.>>>Pozmniejszeniu wilgotnościkondensacjazniknie. Nieprzyjemny zapach we wnętrzu.

• Produktniejestregularnie czyszczony.>>>Czyśćwnętrze regularniezapomocągąbki, ciepłejwodyiwodyzwęglanem.

• Niektóre pojemniki i opakowania mogąwywoływaćnieprzyjemne zapachy.>>>Należyużywać pojemnikówiopakowańz materiałówniewydzielających zapachów.

• Żywnośćzostałaumieszczona wnieszczelnychopakowaniach. >>>Żywnośćnależy przechowywaćwzamkniętych opakowaniach.Drobnoustroje mogąsięrozprzestrzeniać zniezamkniętychopakowań ipowodowaćnieprzyjemne zapachy.

• Zproduktunależyusunąć wszelkąprzeterminowanąi zepsutążywność. Drzwi się nie zamykają.

• Opakowaniażywnościmogą blokowaćdrzwi.>>>Przesuń przedmiotyblokującedrzwi.

• Produktniestoicałkowicie pionowonaziemi.>>>Wyreguluj nóżki,abyzrównoważyćprodukt.

• Podłożeniejestpoziomelub wytrzymałe.>>>Upewnijsię, żepodłożejestpoziomei wystarczającowytrzymałeoraz uniesieprodukt. Zaciął się pojemnik na warzywa.

• Żywnośćmożesięstykaćzgórną częściąszuflady.>>>Zmień ułożenieżywnościwszufladzie. 29/32 PL Rozwiązywanie problemów Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługiJeślı powıerzchnıa produktu jest gorąca.

• Podczaspracyproduktuobszar międzydrzwiczkami,panele boczneitylnyrusztmogąosiągać wysokątemperaturę.Jestto normalnezjawiskoinieoznacza koniecznościdokonywania naprawy!

OSTRZEŻENIE: Jeśli problemnieznikniepo wykonaniuinstrukcjipodanych wtymrozdziale,skontaktuj sięzesprzedawcąlub autoryzowanym serwisem. Nie próbujnaprawiaćproduktu. 30/32 PL Rozwiązywanie problemów Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługiZASTRZEŻENIE/OSTRZEŻENIE Niektóre (proste) awarie mogą być naprawione przez użytkownika końcowego bez obawy przed niebezpieczeństwem lub wynikającym z tego niebezpiecznego użytkowania, pod warunkiem, że naprawy zostaną wykonane w określonych granicach i zgodnie z następującymi instrukcjami (patrz rozdział „Samodzielna naprawa”). Dlatego, o ile nie określono inaczej w rozdziale "Samodzielna naprawa", naprawy powinny być zlecane do profesjonalnych warsztatów w celu uniknięcia problemów związanych z bezpieczeństwem. Zarejestrowany profesjonalny podmiot zajmujący się naprawami to profesjonalny warsztat, któremu producent przyznał dostęp do instrukcji i wykazu części zamiennych produktu zgodnie z metodami opisanymi w aktach ustawodawczych zgodnie z dyrektywą 2009/125/WE. Jednak tylko przedstawiciel serwisu (tj. autoryzowane profesjonalne warsztaty), z którym można skontaktować się pod numerem telefonu podanym w instrukcji obsługi/karcie gwarancyjnej lub za pośrednictwem autoryzowanego sprzedawcy, może świadczyć usługi na warunkach gwarancji. W związku z tym należy pamiętać, że naprawy wykonywane przez profesjonalne warsztaty (nieautoryzowane przez Beko) powodują utratę gwarancji. Samodzielna naprawa Użytkownik końcowy może samodzielnie naprawić następujące części zamienne: klamki, zawiasy drzwi, tace, kosze i uszczelki drzwi (zaktualizowana lista jest również dostępna na support.beko.com od 1 marca 2021). Ponadto, aby zapewnić bezpieczeństwo produktu i zapobiec ryzyku poważnych obrażeń, samodzielną naprawę należy wykonać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi w rozdziale "Samodzielna naprawa" lub dostępnymi w support.beko.com Dla własnego bezpieczeństwa, przed samodzielną naprawą, odłącz urządzenie od zasilania. Naprawy i próby naprawy dokonywane przez użytkowników końcowych w przypadku części niewymienionych na liście i/lub nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w rozdziale „Samodzielna naprawa” lub dostępnych w support.beko. com, mogą stanowić zagrożenie, którego nie można przypisać do Beko, oraz spowodują utratę gwarancji. W związku z tym zdecydowanie zaleca się, aby użytkownicy końcowi powstrzymali się od podejmowania prób wykonywania napraw spoza wymienionego wykazu części zamiennych, kontaktując się w takich przypadkach z autoryzowanymi warsztatami lub profesjonalnymi warsztatami. Samodzielne próby naprawy mogą stważać zagrożenie i uszkodzić urządzenie, a następnie spowodować pożar, powódź, porażenie prądem i poważne obrażenia ciała. Na przykład, ale nie tylko, następujące naprawy muszą zostać zlecone w autoryzowanych warsztatach lub lub zarejestrowanych profesjonalnych warsztatach: sprężarka, obwód chłodzenia, płyta główna,płyta falownika, tablica wyświetlacza itp. 31/32 PL Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługiProducent/sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności w przypadku gdy użytkownik nie stosuje się do zaleceń. Dostępność części zamiennych do zakupionej lodówkę wynosi 10 lat. Przez ten czas dostępne będą oryginalne części zamienne do prawidłowej eksploatacji lodówkę. Minimalny okres gwarancji na zakupioną lodówkę wynosi 24 miesiące. Ten produkt jest wyposażony w źródło światła o klasie energetycznej «G». Źródło światła w tym produkcie może być wymieniane wyłącznie przez profesjonalnych serwisantów. 32/32 PL Chłodziarko - Zamrażarki/nstrukcja obsługi4578339607/AB FR,PL www.beko.com