ST109562.15 - Toster Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Opiekacz do kanapek
Marka	Emerio
Model	ST109562.15
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	900 W
Materiał płyt	Powłoka nieprzywierająca (Teflon)
Liczba kanapek	1 (2 kromki chleba)
Wskaźniki świetlne	Czerwona dioda (zasilanie), zielona dioda (grzanie)
Zamknięcie	Zatrzask blokujący
Uchwyt	Tak, z blokadą
Maksymalna temperatura	Około 200 °C (szacunkowo)
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, miękka szczotka do okruchów; nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie nie jest wymienione; odłączyć po użyciu; gorące powierzchnie
Gwarancja	2 lata
Kraj pochodzenia	Chiny (szacunkowo)
Wymiary (szacunkowo)	Około 25 x 10 x 15 cm
Waga (szacunkowo)	Około 1,2 kg
Dołączone akcesoria	Nie wymieniono żadnych konkretnych akcesoriów
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Konserwacja	Nie używać metalowych przyborów ani ściernych środków czyszczących

Często zadawane pytania - ST109562.15 Emerio

Jak używać opiekacza do kanapek Emerio ST109562.15?

Podłącz urządzenie, poczekaj aż zielona dioda zgaśnie (gotowość do nagrzania). Otwórz zatrzask, umieść kromki chleba posmarowane masłem na zewnątrz, dodaj nadzienie, zamknij i zablokuj. Pozostaw do pieczenia na 2-4 minuty, a następnie wyjmij kanapki za pomocą drewnianej lub plastikowej łopatki.

Jakie rodzaje chleba można używać?

Używaj klasycznych kromek chleba tostowego. Unikaj zbyt grubego chleba, który może uniemożliwić zamknięcie urządzenia.

Jak czyścić urządzenie po użyciu?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wytrzyj płyty wilgotną, miękką ściereczką. Do okruchów użyj bardzo miękkiej szczotki. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli zielona dioda nie gaśnie?

Zielona dioda włącza się i wyłącza podczas pieczenia, regulując temperaturę. Jeśli pozostaje stale włączona, urządzenie może być uszkodzone. Skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać metalowych przyborów na płytach?

Nie, nigdy nie używaj metalowych ani ostrych przyborów, ponieważ uszkodzą one powłokę nieprzywierającą. Używaj drewnianej lub plastikowej łopatki.

Jaka jest moc urządzenia?

Urządzenie ma moc 900 W i działa przy napięciu 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Instrukcja nie wspomina o automatycznym wyłączaniu. Po użyciu należy odłączyć urządzenie i nie pozostawiać go bez nadzoru.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 2 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon.

Czy mogę sam naprawić urządzenie?

Nie, nie próbuj otwierać obudowy. Wszelkie naprawy powierz wykwalifikowanemu specjaliście, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję w formacie PDF?

Instrukcję można pobrać bezpłatnie ze strony notice-facile.com lub ze strony producenta Emerio.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ST109562.15 Emerio

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urzemdenia, przyrozȩcielem.goe uzytkowania naleź przyczytać wszystkie ponieszne zalecenia. Niniejsza instrukcję naleź przychowywać w bezpiecznym sąjechu. W przypadku przykekazania lub odstąpienia komuść去除edzenia,do urzemdenia naleź dołączyc rownikę to instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzejstrzeganiem przy zȩtkownikaazoleć podanych w niniejszej instrukcji gwarancjaNie ma zastosowania. Producent/importer Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprzejstrzeganiem podanych w instrukcjiazoleć, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w spośob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewniena odpowsiedniago nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi idopilnowania zrozumenia zagrozen, uradzenia moze byc uzywane przy这部分 w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a dazu osoby, ktorym brak jest dozwiadzenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawić sązadzeniem.
3. Dzieci mogą wykonywać czynnosci związane z czyszczeniem i konserwacja tylko pod warunkiem ucolonczyenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorostej.
4. Urzadzenie i了我的 kabel nalezy trzymać w mistręsnej niedostepnym dla daneci do lat 8.

5. Jeźeli kabel zasilajćy zostanie uszkodzony, abyunikné siebezpiecznych sytuacje, naleź go wymienci. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel seinem serwisu lub内在 osoby o podobnych kwalifikacjach.

6. Zalecenia dotyczace czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwywność lub olejem podano w instrukcji wȩci „Czyszczenie i konserwacja".

7. To urzadzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomoczą zewnętrznego minutnika lub oddzielnégo pilota.
8. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej lub podobnego do domowej: kuchnie personelu sklepów, biura oraz środkowska pracownikice, fermy, klienci w hotelach, motele oraz innne typy środkowisk mieszkalnych, pokoje ze sniadaniem.
9. Przed włozeniem wtyczki do kontaku, naleź y sprawdzić,czy napiȩcie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
10. Zawsze podłuczaj to urzadzenia do uziemionego gniaźdka.
11. Jeźeli jest uzywany przyȩźuźac, musi on być dostosowany do mocy pobieraninej przyez urȩźdenie. W przyȩwnym wypadku要去 doźć do przyegrzania są przyȩźuźacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknęcia są o przywuód zasilajść. Zachowaj ostrożnosć, by uniknécie niebezpiecznych sytuacctji.
12. Przed czyszczemen i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyłąc wtyczkę z kontaku.
13. Naleź dopilnowa, aby kabel zasilajćny nie zwisaź ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
14. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek parażenia przem!
15. WCTL wYjEciA wTyczki z kontaktu nalezy ciagnac za wTyczke. Nie nalezy ciagnac za kabelzasilajacy.

16. Ješli urzadzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naleź wyjac zwtyczke z kontaku i wystać je do autoryzowanego punktu serwisowej welu dokonania naprawy.

17. Nie naleź y mokra ręka wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.

18. Nigdy nie naleź y probowac otwierac obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawic. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem przem.
19. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.
20. Urzadzenie nie zostato zaprojektowane do uzytku komercyjnégo.
21. Urzadzenia nie sązy uzywać do celów, do których nie jest ono przyznaczone.
22. Kabla nie nalezy owijać wokóf urzadzenia ani zaginać.
23. Urzadzenie naleź ustawic na stabilnej i plaskiej powierzchni, z któraj nie;będzie ono mogto spaść.
24. W przypadku uzywania produktów z powierzchniami nieprzywierajycymi, naleź dopilnowac, aby w tym samym pomieszczeniu nie byto ptaków, aby pomieszczenie sąna byto calkowicie zamkną i aby miało ono zapewnIONa doebra wentylȩcę.

1. Uwaga, goraca powierzchnia.

OSTRZEJEZENIE!! Nie dotykać powierzchni podczas uzytkowania. W czasie przyczamy urzadzenia temperatura dostepnych powierzchni sąbyc wysoka.

OPIS CZESCI

1. Czerwony wskaznik zasilania
2. Kontrolka Zielona
3. Pfytki do opiekania z powfoka zapobiegajac przywieraniu
4. Uchwyt

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Zdejmij cate opakowanie.
2. Wyczysc powierzchnie opiekajacmiękka wilgotna scierka a nastepnie wysusz ja.
3. Rozwin calkowicie przywod zasilajcy.

UZYTKOWANIE

1. Podźycy urzadzenia do odpwiedniago kontaku. Zapala sie obie kontrlki i Rozpocznie sie nagrzewanie powierzchni opiekajacych.
2. Gdy tylko urzadzenie nagrzejie sie, zgasnie zielona kontrolka.
3. Przed Rozpoczeciem opiekania kanapki urzadzenie musi sie nagrzać. W międzyczasie przygotowej swoja kanapke.
4. Odblokowa zatrzaski otworzyc urzadzenie za uchwyt.
5. Połozć kromki chleba na dolnej powierzchni opiekajść. Dopilnowa, aby strony posmarowane maslem byly skierowania na zewnatrz.
6. Nafozyc na kromki chleba nadzionie (np. zofty ser, szynke, ananasa itp.) i przykryc calośc druga kromka chleba Ponownie dopilnowac, aby strony posmarowane mastem bvly skierOWanie na zewnatrz.
7. Zamknac urzadzenie i dopilnowac,aby zatrzasnac zatrzask.
8. Uwaga: Jesli między kromki chleba zostanie wtozone zbyt duzo nadzenia, urzadzenia nie bedzie sie dafo zamknac. Trzeba wtedy usunać czȩc nadzenia. Nigdy nie naleź vamykać urzadzenia na site.
9. W czasie opiekania termostat regulajcy temperature wyłacza sie i wącza ponownie. Rownież zielona kontrlka wyłacza sie i wącza ponownie.
10. Po zakończeniu procesu opiekania (ok. 2-4 minut) nalezy otworzyc zatrzaski wyjackanapki plaska drewnianag lub plastikowa fopatka. Nigdy nie nalezy uzywać przydmiotów ostrych lub metalowych (np. noźy, fopatek metalowych itp.), poniewaz spowodowafoby to uszkodzenia powlckiNieprzywierajacej.
11. Jesli uzytkownik chce zapiec wiecej kanapek, nalezy ponownie zamknac urzadzenie i odczekaacz powierzchnie opiekajace wystarczajco sie nagrzej, po czym:no na powtorzyc proces opiekania zgodnia z opisem powyzej.
12. Po uzyciu nalezy natychmiast wyjac wtyczke przyzewodu zasilajacego z kontaku. Nalezy pozwolic, aby otwarte urzadzenia ostvglo.

WSKAZÖWKI DOT. ROBIENIA SMACZNYCH KANAPEK

1. Pozwól urzadzeniu calkowicie sie nagrzać przyd Rozpoczeciem tostowania.

2. Umieszec posmarowana maslem strone na zewnatrz.

3. Tosty z owocwym nadzieniem beda bardziej chrupiace, juicesi posypiesz kukrem strone posmarowan maslem.

4. Zalecane są w szȩgeólność następułące składniki: ser, szynka, ananas, pomidory, ugotowane.mięs o,cebula, zioła i przyprawy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Odłac wtyczke z pradu!
2. Czyść tylko, gdy urzadzenia jest człkowicie wystudzone.
3. Wczysć powierzchnie odudowy oraz powierzchnie tostowania kanapek miękkiej i wilgotnej scierki.
4. Łatwiej jest usunęc tost lub pozostałość Jedzenia przy pomocy bardzo miękkiej szczotki.
5. Nigdy nie uzywaj zracych srodkow czyszczycych lub ostrych przyedmiotow (np. skrobaczki lub noza) do czyszczenia.
6. Uwaga: Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie i innych cieczach. Moze dojsc do zagrozenia zycia spowodowanego porazeniem pradem!

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V ~ 50-60Hz

Moc: 900W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi są uszkodzenia,NSEZY zwróci urzadzenia do sprzemadwy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma sprawo do reklamacji na podstawie,warunków niniejszej gwarancji:

Dla kazdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, pocznajc od dnia zakupu. Uszkodzony produkt mayna zworcićbezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych niewlasciwa obstug urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachować dowód zakupu, który jest Jedyną podstaw ztożenia roszczenia gwarancyjnégo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaźnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewlasciwa obstug urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenia akcesoriów nie oznacza bezplatnej wymiancalege urzadzenia. W takim wypadku prosimi okontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pękniȩte elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiały eksploatacjinych lub czȩci podlegająch zużyciu, a takłe czyszczenie, konserwacja i wymienia wospomnianych czȩci nie jest objęta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucać razem z innymi oppadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dla srodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylimacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklingu welu promowania zrownnowazonego

ponownego wykorystwyania zasobów materiałowych. Aby zworcie zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprzedawca. Sprzedawca要去 przyjacć produkt w celu przyepamrowadzenia bezpiecznych dla sądowiska recyklingeru.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Dziat obstugi kliensta:

T: [phone]

E: [e-mail]

ПРавILA БЕЗПАСТHOCTN

Ipeed nCnoB3OBaHnem o6aTeJIbHO npOHTaIe BCE
npINBeDeHHbIe HNKe INcTpyKcI, YTObI n36eKaTb TpaBM
IIIN IOBpeJdeHn I NOLyHTb HAnLyuWne pe3yJIbTaTbI OT
npIn6opa. XpaHnte daHHoe pyKOBOdCTBO B HaJeXHom MeCTe.
EcII Bbl nepeJaete 3To yCTpoiCTBO KOMy-ln6o dpyromy,
6Ba3aTeJIbHO BKIOUHTe B HeRo daHHoe pyKOBOdCTBO.
B clyuae IOBpeJdeHn, Bbl3BaHHoro Heco6JIoJdeHnEm
HNCTpyKcIyDaHHOrO pyKOBOdCTBa, rapaHTnAHHyIInpyeTcY.
IHroTOBnteIb / ImnopTeP He HeCet OTBeTCTBeHHOCtN 3a
yUep6, pRnuHNHeHbI HecO6JIoJdeHnEm pyKOBOdCTBa,
He6peJxHbIM nCNoB3OBaHnem IIn IcNoB3OBaHnEM, He
COOTBeTCTByUOUsm Tpe6OBaHnAM HAcTOnJzero pyKOBOdCTBa.

1. ΘТИМ пибором могут польбоватся DeTиВ BOЗразе OT 8 leTистаршe, ecIn OHN NaXODЯТСЯ ПОД KOHTPOLEМ И 6blIпponHCTpyKTHIpOBaHbI Ha npEДмET ИСПОЛь3OBaHnIЯ пибopa 6e3OJaSChbIM o6pa30M n OCO3HaHTnoteHциальную onaCHOCTB.
   2.ДeТи HedoJxHbI nrgaTb c np6opom.
2. Ouichiene n doctyphoe noIb3OBaTeJIIO TexHnueckoe 6cIyJKBaHne dolxHo npOn3BOIDtbcra DeTbMn cTapwe 8 IeT, n pOnCXoIDtB ToIbKO PoI npICMOTpOM B3PocIbIX.
3. Держichte пибор и erошну в Небочиноюдя.DeTeMeCTe,ecnix Bo3pact MeHee 8 let.
4. EcIn ShHyp nHTaHn IOBpeJdeH, OH dOJIkeH 6bITb 3aMeHeH n3rOTOBtTeIeM, erO cepBnCHbIM aReHTOM nIi npyHMn KBaIInΦnIupoBaHHbIMn ppeIcTaBtTeIaMn, BO n36eKaHne onaChocTn.

5. Касает с Инструкши по оочтке NOBepхостей, КOTOPье Контейту C пишей, Рожаунstа, образпесь К рунков "ЧИСТКА И OБСЛУЖИBAHINE" руковдства.

6. Maшина He должна за Ксплуаюваься с пошью Bншнх таймер-пepeклочаелей Или с пошью OTдельбов системы с дистанцоны IM упраьеним.

7. Данньий пибор педназ nauseй дя Испльзовая в Домашемхозястve илв aHaIOrnHybIX clyuax,Тaknx KaK,На Кухнayдя персоналa B MaRa3Hax,офиcax, roCTINHuaX,хocTeJaxИ.T.D.
8. Праздуем Вставлгь ВикуВ розту, пожалунста, убдпесь, чTo наразжени и чаctOTA COOTBETCTBYIOT texнческ imm xapaКтерпостнам пибopa.
9. Bcerda podknouaTe yctpoiCTBO K po3eTke c 3a3emJIeHnE M.
10. EcIn NcNoIb3YeTcay YdInHInTeIb, OH DoJKeH COOTBeTCTBOBaTb Notpe6IeMoM MoUHocTn Pnp6Opa, B IpoTINBHom clyuae MoKet npOn3OHTn NepeRpeB YdInHInTeIaN/IInn BnIKn. TaK eCTb pNcK 3aueIITb Ka6eJIb IN POlyuHTb TpaBMy. ByIbTe OCTOpOJHbI, UTO6bl n36eJxAtb ONaChbIX CNTyaIcx.
11. ŘtrkJIIOUaIte OT po3eTKn, KOrda npi6Op He nCpOJIb3yEtcny IpepeD OUnIeHNHeM.
12. Y6eIntecb, yTO cTeBOJ Ka6eJIb He HaBncaET HaOCTpbIMN KpaAMN, n DepxHrTe erO pOdaJIbWe OT rOpAUX PpeDMeTOB N OTKpbITOrO OrHЯ.
13. He nopruykaite npnbop nii BnIky ceTeBOrO shHypa B Body nII npyrne JnIdkocTn. CyuEcTByeT ONaCHOCtB dIy Jn3Hn I3-3a nopajKeHna 3JIeKTPnuYeCKm TOKOM!
14. YTO6bI BbIHyTb BnIKy n3 pO3eTKN, NOTaHInTe ee 3a BnIKy, He TAHInTe 3a ShHyp NITaHnY.
15. HeПрinksaitecьКПробу,ecn OH NaiaetВ BODy. BbInbTe Bnky n3 po3eTKn N OTnpaBbTe erO B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp dIЯ peMOHTa.
16. He podkIouaTe n He oTcoeHnIte np6op ot 3JIeKtpnueckoTn PO3eTKn MOKpbIMn pyKaMn.

17. Нкогда He nbItaTecb OTKpbITb KOpnyc npnbopa, ИлотремоHTnpOBaTb np6Op caMoCTOЯTeIbHo. 3TO можетпрИВecTN K nopaxKeHIO щleКТpruYeCKIM TOKOM.

18. HnKoIa He ocTbIaIe np6op 6e3 npncMoTpa Bo BpeMa nCNoJIb3OBAHnA.

19. Данныnp6op He npedHa3NaueHдя кOMMepueckoro Испльбованя.
20. He nCloIb3yIte npI6Op He no Ha3NaueHnIO.
21. He o6MaTbIbAaTe 5Hyp BOKpyr np6opa n He crn6aIte ero.
22. Помецпглбога ровны устоную NOBepхнocь, c KOTOPОн He может упacь.
    24.При ИспOLTьовни Рождков С сHTИргарны мокрытейм убeДNTecь,чTOВ пOMEшени HeT ПТиц и КOMHaTy можно пOLHOCTBIO 3aКрыть и Хоршо пюветпь.

1. OctopojkHo, ropayar nobepxHocTB.