LV 50 - Wentylator BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wentylator stołowy z nawilżaczem wyparnym
Marka	Beurer
Model	LV 50
Wymiary (DxSxW)	140 x 140 x 117 mm
Waga (sam wentylator)	Ok. 427 g
Zasilanie	5 V DC, 0,5 A przez kabel micro-USB (zasilacz sieciowy lub port USB komputera)
Moc (maks.)	2,5 W (wysoka prędkość)
Prędkości	3 (niska, średnia, wysoka)
Pojemność zbiornika	Do 0,5 L (dołączona butelka PET)
Poziom hałasu	Ok. 40 dB (niska), 45 dB (średnia), 50 dB (wysoka)
Czas pracy (z wodą)	Ok. 4 godziny przy wysokiej prędkości (22°C, 60% wilg.)
Filtr wyparny	Wymiana po 1000 godzinach lub 6 miesiącach (ref. 684.02)
Akcesoria w zestawie	1 kabel micro-USB, 1 adapter butelki, 1 filtr wyparny, 1 butelka PET 0,5 L, 1 instrukcja obsługi
Części zamienne	Filtr wyparny (684.02), butelka PET (684.03)
Gwarancja	3 lata
Przeznaczenie	Użytek domowy, chłodzenie i nawilżanie powietrza w pomieszczeniu
Środki ostrożności	Nie zanurzać, nie używać z olejkami eterycznymi, nie kierować strumienia powietrza na delikatne przedmioty
Konserwacja	Cotygodniowe czyszczenie obudowy i zbiornika wilgotną szmatką; czyszczenie zbiornika roztworem octowym w razie potrzeby
Temperatura pracy	-9 °C do 50 °C

Często zadawane pytania - LV 50 BEURER

Czy mogę używać wentylatora LV 50 bez wody?

Tak, wentylator działa jak zwykły wentylator nawet bez butelki wody. Wystarczy nie instalować butelki PET.

Jak wymienić filtr wyparny?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Wyjmij butelkę PET, otwórz obudowę, naciskając zatrzaski z przodu i z tyłu, a następnie wyjmij starą wkładkę filtrującą. Włóż nową wkładkę (ref. 684.02) i załóż obudowę. Aby zresetować wskaźnik FILTRA, naciśnij jednocześnie przyciski WŁ./WYŁ. i WENTYLATOR przez 10 sekund.

Dlaczego świeci się wskaźnik FILTRA?

Wskaźnik FILTRA zapala się po 1000 godzinach pracy, aby przypomnieć o wymianie filtra wyparnego. Wymień filtr i zresetuj licznik, przytrzymując przyciski WŁ./WYŁ. i WENTYLATOR przez 10 sekund.

Jakiej wody używać w butelce PET?

Używaj zimnej wody pitnej niegazowanej, o maksymalnej temperaturze 40 °C. Jeśli woda jest bardzo twarda, preferuj wodę destylowaną. Zmieniaj wodę codziennie.

Wentylator hałasuje, co robić?

Upewnij się, że wentylator stoi na równej i stabilnej powierzchni. Sprawdź, czy kratka wentylacyjna nie jest zablokowana. Jeśli hałas utrzymuje się, filtr wyparny może być brudny lub wymagać wymiany.

Czy mogę używać wentylatora z zasilaczem sieciowym nie dołączonym do zestawu?

Tak, użyj standardowego zasilacza USB o wyjściu 5 V DC, maks. 0,5 A. Możesz również podłączyć wentylator do portu USB komputera spełniającego te parametry.

Jak wyczyścić zbiornik wody?

Wyjmij butelkę PET i obudowę. Opróżnij zbiornik. Wyczyść go wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. W przypadku kamienia użyj roztworu octu i wody (1:1) na 10 minut, a następnie obficie spłucz.

Czy mogę dodawać olejki eteryczne do wody?

Nie, nigdy nie używaj olejków eterycznych ani żadnych dodatków. Może to uszkodzić filtr wyparny i urządzenie.

Jak długo trwa gwarancja?

Gwarancja Beurer wynosi 3 lata od daty zakupu, do użytku domowego i prywatnego. Zachowaj paragon na potrzeby reklamacji.

Co zrobić, gdy urządzenie wydziela nieprzyjemny zapach?

Odłącz urządzenie, opróżnij zbiornik i pozostaw je do wywietrzenia na 12 godzin. Jeśli zapach nie ustąpi, wymień filtr wyparny i regularnie wymieniaj wodę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LV 50 BEURER

PL Wentylator stołowy Instrukcja obsługi......108

DEUTSCH

Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, zachować ją i przechowywać w miejscu dostępnym dla innych użytkowników oraz przestrzegać podanych w niej wskazówek.

Ostrzeżenie

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego/prywatnego, a nie do celów komercyjnych.
• Dzieci od 8. roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy mogą obsługiwać urządzenie tylko wtedy, gdy znajdują się pod nadzorem lub zostały im przekazane instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej.
• Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania.
• Urządzenie czyścić tylko w podany sposób.
• Nie należy używać środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki.
• Jeśli kabel zasilający urządzenie ulegnie uszkodzeniu, należy go zutylizować. Jeśli nie ma możliwości wyjęcia kabla, należy zutylizować urządzenie.

Drodzy Klienci!

Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer oferuje dokładnie przetestowane, wysokiej jakości produkty przeznaczone do pomiaru wagi, ciśnienia krwi, temperatury ciała i tętna, a także przyrządy do nawilżania powietrza, łagodnej terapii, masażu i ogrzewania oraz urządzenia służące do pielęgnacji urody i ułatwiające opiekę nad dziećmi.

Z poważaniem

Zespół Beurer

Informacje ogólne

Wentylator stołowy LV 50 firmy Beurer służy do wymuszania cyrkulacji powietrza w pomieszczeniu. Wentylator stołowy zapewnia w ten sposób chłodne i przyjemne powiewy, szczególnie w gorące dni. Dzięki trzem poziomom prędkości można dostosować wentylator stołowy do własnych potrzeb. Nawilżanie powietrza w pomieszczeniu odbywa się na zasadzie parowania.

Na czym polega zasada parowania?

Wentylator stołowy zasysa suche powietrze z pomieszczenia, które styka się z filtrem parowania nasyconym wodą. Woda odparowuje poprzez kontakt strumienia powietrza z wilgotną powierzchnią filtra. Powietrze w pomieszczeniu wchłania wilgoć. Ponadto powietrze w pomieszczeniu traci energię cieplną, która jest niezbędna do odparowania wody. Odczuwalna temperatura powietrza w pomieszczeniu spada.

Spis treści

1. Zawartość opakowania....109
2. Objaśnienie symboli....110
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .....110
4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....110
5. Opis urządzenia ....114
6. Zastosowanie....115
7. Czyszczenie i konserwacja .....119
8. Akcesoria i części zamienne .....120
9. Postępowanie w przypadku problemów .....120
10. Utylizacja....121
11. Dane techniczne....121
12. Gwarancja/serwis....121

1. Zawartość opakowania

Sprawdzić zestaw pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opakowania oraz kompletności zawartości. Przed użyciem upewnić się, że urządzenie i akcesoria nie wykazują żadnych widocznych uszkodzeń i że wszystkie elementy opakowania zostały usunięte. W razie wątpliwości zaprzestać używania urządzenia i zwrócić się do sprzedawcy lub napisać na podany adres działu obsługi klienta.

• 1 wentylator stołowy
- 1 kabel micro-USB
• 1 adapter do butelek
- 1 filtr parowania
- 1 butelka PET jako zbiornik na wodę
- 1 instrukcjaobstugi

2. Objąśnienie symboli

Na urządzeniu, w instrukcji obsługi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urządzenia zastosowano następujące symbole:

	OstrzeżenieOstrzeżenie przed niebezpieczeństwem utraty zdrowia lub odniesienia obrażeń ciała		Producent
	UwagaWskazówki bezpieczeństwa odnoszące się do możliwości uszkodzenia urządzenia/akcesoriów		Oznaczenie CENiniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych.
	Informacje o produkcieSygnalizuje ważne informacje		Zutylizować opakowanie w sposób przy jazny dla środowiska
	Należy przeczytać instrukcję		Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej
	Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).		Używać tylko w zamkniętych pomieszczeniach

3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ten wentylator stołowy jest przeznaczony wyłącznie do chłodzenia powietrza wewnątrz pomieszczeń. Wentylator stołowy służy tylko do użytku prywatnego. Nie wolno używać wentylatorów stołowych, jeśli w powietrzu wewnątrz pomieszczenia znajdują się rozpuszczalniki, chemikalia, trujące gazy lub drobny pył.

Wentylator stołowy może być używany wyłącznie do celu, do jakiego jest zaprojektowany i w sposób określony w niniejszej instrukcji obsługi. Każde niewłaściwe użycie może być niebezpieczne. Każde inne użycie, niezalecane przez producenta, może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego bądź lekkomyślnego użycia.

4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać wskazówki! Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może doprowadzić do obrażeń ciała i szkód materialnych.

Ostrzeżenie

Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.

Aby uniknąć zagrożenia zaplątaniem lub uduszeniem, kable i przewody powietrzne należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

Porażenie prądem elektrycznym

Ostrzeżenie

Z wentylatora, podobnie jak z każdego urządzenia elektrycznego, należy korzystać ostrożnie, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

- Nie należy używać urządzenia w przypadku widocznych uszkodzeń urządzenia lub akcesoriów (na przykład gdy kabel lub adapter są uszkodzone, wentylator silnika się nie obraca, urządzenie nie działa prawidłowo lub zostało upuszczone albo uszkodzone w jakikolwiek sposób. W tym przypadku należy skontaktować się z działem obsługi klienta).

- Urządzenie należy eksploatować tylko przy napięciu sieciowym podanym na urządzeniu (tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu urządzenia).

- Urządzenia nie należy używać podczas burzy.

- W razie uszkodzeń lub niewłaściwego działania urządzenie należy natychmiast wyłączyć i odłączyć od zasilania.

- Aby odłączyć urządzenie od zasilania, nie należy ciągnąć za kabel micro-USB ani za urządzenie.

- Nie trzymać ani nie nosić urządzenia, trzymając za kabel micro-USB. Zachować odległość pomiędzy kablem micro USB i ciepłymi powierzchniami.

- Przed odłączeniem zasilania zawsze wyłączyć urządzenie.

- Nie należy wyjmować adaptera sieciowego mokrymi ani wilgotnymi rękami.

- Urządzenie należy podłączyć bezpośrednio do gniazda USB lub do właściwego adaptera sieciowego USB, aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem.

- W celu ochrony przed zagrożeniami elektrycznym NIE wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach.

- Dzieci nie potrafią ocenić ryzyka związanego z używaniem sprzętu elektrycznego. Dlatego należy zawsze nadzorować dzieci przebywające w pobliżu urządzenia.

- Przed przeniesieniem urządzenia, wymianą zbiornika wody lub filtra parowania lub czyszczeniem należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.

- Należy zawsze odłączać urządzenie od zasilania, jeśli nie będzie ono używane przez dłuższy czas.

- Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia ani pomiędzy obracające się części. Zadbać o to, aby części ruchome mogły się swobodnie poruszać. Nie wolno dopuszczać do tego, aby do otworów urządzenia wpadały przedmioty.

- Nie używać urządzenia na świeżym powietrzu.

- Nigdy nie należy blokować otworów wentylacyjnych bądź kratek/wylotów ani umieszczać urządzenia na miękkiej powierzchni, takiej jak łóżko lub kanapa, ponieważ może to spowodować przewrócenie się urządzenia i zablokowanie wlotu lub wylotu powietrza.

- Na urządzeniu NIE wolno umieszczać żadnych przedmiotów.

- NIE przeprowadzać kabla micro-USB pod dywanem.

- NIE przykrywać kabla micro-USB dywanami, bieżnikami itp.

- NIE przeprowadzać kabla micro-USB pod meblami ani innymi urządzeniami.

• NIE układać kabla micro-USB w często uczęszczanych obszarach.
• Kabel micro-USB należy układać tak, aby nie stwarzał zagrożenia potknięciem.
• NIE należy podejmować prób naprawy ani regulacji funkcji elektrycznych lub mechanicznych tego urządzenia. W przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona. Wewnątrz urządzenia nie ma części przeznaczonych do konserwacji przez użytkownika (wyjątek stanowi wymieniany filtr parowania). Wszelkie prace konserwacyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Należy uważać, aby otwory urządzenia i kabel micro-USB nie miały kontaktu z wodą, parą wodną ani z innymi cieczami.
• W żadnym wypadku nie wolno sięgać po urządzenie, jeśli wpadło do wody. Natychmiast odłączyć adapter sieciowy lub kabel micro-USB od gniazda zasilania / urządzenia.
• Używać wyłącznie czystej wody. Jeśli woda zawiera dużo kamienia, należy użyć wody destylowanej.
• Nigdy nie nosić urządzenia z nałożoną i napełnioną butelką PET.
• Nie należy ustawiać urządzenia spodem do góry.
• Urządzenie należy ustawić na stabilnym i poziomym podłożu. Upewnić się, że odległość między urządzeniem a ścianą wynosi co najmniej 15 cm.
• Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak piece i grzejniki.
• W przypadku wyczucia nietypowego, nieprzyjemnego zapachu podczas prawidłowego użytkowania urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć od zasilania. Skontaktować się z działem obsługi klienta www.beurer.com.
• Nie stosować olejków aromatycznych.
• Nie kierować wylotu powietrza na urządzenia elektryczne, książki ani drewniane przedmioty.
• Urządzenie należy przenosić, trzymając je za uchwyt. Uchwytu nie można wymieniać. Nie przenosić urządzenia, trzymając za butelkę PET lub gdy w pojemniku znajduje się woda.
• Urządzenia nie należy używać w łazienice ani w innych zamkniętych pomieszczeniach, w których występuje wilgoć.
• Urządzenie należy chronić przed wstrząsami.

Zagrożenie pożarowe

Ostrzeżenie

W przypadku użycia niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi może dojść do zagrożenia pożarowego!

• Nigdy nie należy używać urządzenia pod przykryciem, takim jak koc, poduszka itp.
• Nie używać urządzenia w pobliżu benzyny ani innych materiałów łatwopalnych.
• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie należy umieszczać kabla micro-USB w pobliżu nagrzewnic, grzejników, pieców ani promienników ciepła.
• Nie należy używać urządzenia w pobliżu palnych ani wybuchowych mieszanin gazów.
• Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła. Jego obudowa mogłaby się stopić, co stworzyłoby zagrożenie pożarem.

Naprawa

Ostrzeżenie

• Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów. Nieodpowiednio przeprowadzona naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W celu naprawy należy zwrócić się do serwisu lub autoryzowanego dystrybutora.
• Nie wolno otwierać jednostki wentylatora.

Obstuga

Uwaga

• Po każdym użyciu i przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć adapter sieciowy / kabel micro-USB od gniazdka elektrycznego.
• Nie stawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów.
• Urządzenie należy chronić przed wysoką temperaturą.
• Chronić urządzenie przed promieniami słonecznymi, wstrząsami oraz upadkiem.
• Nie potrząsać urządzeniem.
• Ustawić urządzenie na stabilnym, poziomym i suchym podłożu.
• Z dołączonej butelki PET nie należy pić napojów.

5. Opis urządzenia

1. Uchwyt do przenoszenia 8. Uchwyt na butelkę
2. Panel obsługi 9. Adapter do butelek
3. Obudowa 10. Butelka PET
4. Kratka wentylacyjna 11. Wentylator
5. Kaseta filtra z filtrem parowania 12. Element odblokowujący obudowę (tylny)
6. Element odblokowujący obudowę 13. Złącze micro-USB (przedni)
7. Pojemnik 14. Kabel micro-USB

Wyświetlacz i przyciski

1 Przycisk włączania/wyłączania Włączanie/wyłączanie urządzenia

2 Przycisk WENTYLATORA Regulacja prędkości wentylatora

3 Wskaźnik WENTYLATORA

1 = niska prędkość
2 = średnia prędkość
3 = wysoka prędkość

4 Wskaźnik FILTR

Jeśli świeci się wskaźnik FILTR, konieczna jest wymiana filtra parowania.

5 Wskaźnik włączenia/wyłączenia

Jeśli świeci się wskaźnik włączenia/wyłączenia, wentylator stołowy jest włączony.

6. Zastosowanie

Wyjmowanie wentylatora stołowego

1. Otworzyć kartonowe opakowanie.
2. Wyjąć wentylator stołowy z opakowania.

3. Zdjąć wszystkie folie.

4. Sprawdzić, czy wentylator stołowy i kabel nie zostały uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z działem obsługi klienta pod adresem www.beurer.com.

Ustawianie wentylatora stołowego

Uwaga

1. Ustawić wentylator stołowy na płaskim i twardym podłożu, aby uniknąć wibracji i hałasu.
2. Wentylator stołowy należy ustawić w bezpośrednim sąsiedztwie użytkownika, aby zapewnić optymalne chłodzenie. Zapewnić co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni wokół wentylatora stołowego. Należy pamiętać o tym, że otwory wlotowy ani wylotowy powietrza nie mogą być zakryte.

Ostrzeżenie

Aby uniknąć przelania, nigdy nie przemieszczać wentylatora stołowego podczas pracy lub gdy w zbiorniku znajduje się woda.

Obsługa wentylatora stołowego

1. Wyciągnąć uchwyt na butelkę z boku wentylatora stołowego.

1. Napełnić dostarczoną z produktem butelkę PET zimną wodą pitną. Im zimniejsza jest woda, tym lepszy efekt chłodzenia. Upewnić się, że woda jest czysta, niegazowana, a jej temperatura nie przekracza 40°C. Jeśli woda pitna zawiera dużo kamienia, należy użyć wody destylowanej. Nie używać żadnych innych cieczy. Nie używać butelek z tworzywa sztucznego o pojemności większej niż 0,5 litra lub napełniać butelkę do maksymalnie 0,5 litra. W przeciwnym razie podwyższone ciśnienie wody może spowodować przepełnienie wentylatora stołowego. Mocno wcisnąć z góry dostarczony w zestawie adapter do butelek w butelkę PET. Upewnić się, że adapter do butelek jest osadzony do oporu, tak aby woda nie mogła wyciec. W celu zapewnienia optymalnej wydajności chłodzenia napełnioną butelkę PET można przechowywać w lodówce także przed użyciem.

Codziennie wymieniać wodę pitną w butelce PET, aby zapewnić cyrkulację świeżej wody w pomieszczeniu.

1. Umieść butelkę PET w uchwycie na butelkę wentylatora stołowego, jak pokazano na rysunku. Po zamontowaniu butelki PET odczekać ok. 3–4 min przed włączeniem wentylatora stołowego, aby filtr parowania mógł wchłonąć odpowiednią ilość wody.

Także wtedy, gdy zbiornik na wodę jest pusty, filtr parowania przez pewien czas pozostaje w dalszym ciągu zimny i wilgotny. Ponadto wentylator stołowy może działać także bez butelki PET i źródła wody. Wentylator stołowy działa w takim przypadku jak zwykły wentylator, bez parowania.

1. Podłączyć dołączony w zestawie kabel micro-USB z adapterem sieciowym USB (wyjście: 5 V DC / 0,5 A, nie należy do zakresu dostawy).

5. Podłączyć kabel micro-USB do złącza micro-USB z tyłu wentylatora stołowego. Następnie podłączyć adapter sieciowy USB (adapter sieciowy USB nie należy do zakresu dostawy) do odpowiedniego gniazda wtykowego. Ułożyć kabel micro-USB tak, aby nie stwarzał ryzyka potknięcia.Alternatywnie można używać wentylatora stołowego z wykorzystaniem komputera. W tym celu podłączyć wentylator stołowy do gniazda USB komputera. Również tutaj należy zwracać uwagę na prawidłowe wartości wyjściowe złącza USB.
6. Aby włączyć wentylator stołowy, należy nacisnąćprzycisk włączania/wyłączania.Na wyświetlaczu przy wskaźniku włączenia/wyłączenia świeci się niebieska lampka.
7. Dostępne są trzy poziomy prędkości wentylatora stołowego.Za pomocąprzycisku WENTYLATORAmożna wybrać odpowiednią prędkość.1 = niska prędkość2 = średnia prędkość3 = wysoka prędkość
8. Aby ponownie wyłączyć wentylator stołowy, należy nacisnąćprzycisk włączania/wyłączania.Na wyświetlaczu przy wskaźniku włączenia/wyłączenia zgaśnie niebieska lampka. Jeśli wentylator stołowy nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyciągnąć zasilacz z gniazda wtykowego / kabel micro-USB z komputera.
9. Po każdym użyciu należyylać pozostałą wodę ze zbiornika, aby zapobiec rozlaniu wody w razie przypadkowych wstrząsów. Aby usunąć pozostałą wodę ze zbiornika, należy wykonać następujące czynności:Upewnić się, że wentylator stołowy jest odłączony od zasilania.Wyciągnąć butelkę PET oraz adapter butelki pionowo w górę.Nacisnąć przedni i tylny element odblokowujący obudowę.Ostrożnie wyjąć obudowę w górę.Opróżnić wodę pozostałą w zbiorniku do umywalki.Pozostawić wszystkie części wentylatora, aby wyschły.Codziennie zmieniać wodę pitną w butelce PET.

Wymiana filtra parowania

Filtr parowania należy wymienić na nowy po 1000 godzinach pracy urządzenia. Po 1000 godzinach pracy na wyświetlaczu świeci się wskaźnik FILTR. Aby wymienić filtr parowania, należy wykonać następujące czynności:

1. Należy upewnić się, że wentylator stołowy jest wyłączony. Odłączyć wentylator stołowy od gniazda elektrycznego lub od komputera. Wyjąć w góre butelkę PET i adapter do butelek.

2. Aby otworzyć obudowę, należy nacisnąć jednocześnie przednią i tylną blokadę obudowy. Następnie ostrożnie wyciągnąć obudowę do góry, ponieważ w zbiorniku mogą się znajdować jeszcze pozostałości wody.

1. Wyjąć kasetę filtra do góry.

1. Umieścić od góry nową kasetę filtra w zbiorniku.

1. Nałożyć obudowę od góry na zbiornik, aż widocznie i słyszalnie zatrzaśnie się.

1. Aby po wymianie filtra wyłączyć wskaźnik FILTR, nacisnąć i przytrzymać przez 10 sekund jednocześnie przycisk włączania/wyłączania i przycisk WENTYLATORA. Jeśli użytkownik chce wymienić filtr przed upływem 1000 godzin pracy, należy wykonać następujące czynności: Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przez 10 sekund przycisk włączania/wyłączania i przycisk WENTYLATORA, także w przypadku, gdy czerwony wskaźnik filtra się nie świeci. Wskaźnik filtra miga na czerwo-no przez 3 sekundy. Gdy wskaźnik przestanie migać, licznik jest wyzerowany.

7. Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie

Przed każdym czyszczeniem upewnić się, że wentylator stołowy nie jest podłączony do zasilania!

Wymiana filtra parowania

Uwaga

Filtr parowania powinien być wymieniany po 1000 godzinach pracy (patrz rozdział „Wymiana filtra parowania”). Jeśli filtr parowania jest silnie zanieczyszczony jeszcze przed upływem 1000 godzin pracy, należy go wymienić przed tym terminem.

Nie wolno prać filtra parowania. Aby zapewnić optymalną wydajność chłodzenia, filtr parowania należy wymieniać po upływie 6 miesięcy.

Czyszczenie obudowy

Obudowę i zbiornik urządzenia należy czyścić raz w tygodniu lekko zwilżoną ściereczką (wodą lub łagodnym roztworem środka czyszczącego). Nie używać rozpuszczalników, innych agresywnych środków czyszczących/szorujących ani alkoholu, ponieważ mogłyby one uszkodzić powierzchnię. Do czyszczenia nie wolno używać żadnych szorujących ani twardych przedmiotów.

Czyszczenie butelki PET / adaptera do butelek / zbiornika

Uwaga

Nigdy nie myć wszystkich zdejmowanych części, takich jak butelki PET, adaptery do butelek i zbiorniki, w zmywarce ani za pomocą agresywnych środków czyszczących.

Wszystkie zdejmowane części, takie jak butelki PET, adaptery do butelek i zbiorniki, należy czyścić tylko za pomocą jednego łagodnego środka czyszczącego. W przypadku silnego osadu z kamienia zbiornik można wyczyścić roztworem octu (ocet stołowy z wodą w proporcji 1 : 1). Pozostawić mieszaninę przez 10 min, aby zadziałała. Następnie opróżnić zbiornik i dokładnie przepłukać wodą.

Przechowywanie

Jeśli urządzenie ma nie być używane przez dłuższy czas, należy je przechowywać w oryginalnym opakowaniu w suchym miejscu. Nie należy kłaść innych przedmiotów na opakowaniu.

Wymiana butelki PET

Butelkę PET należy wymienić, gdy w środku utworzy się biały osad z kamienia lub widoczne są inne zanieczyszczenia.

Nie wolno myć butelek PET w zmywarce. Butelki PET nie nadają się do mycia w zmywarce.

8. Akcesoria i części zamienne

Aby zakupić akcesoria i części zamienne, należy odwiedzić stronę www.beurer.com lub skontaktować się z odpowiednim serwisem (zgodnie z listą adresów serwisowych) w swoim kraju. Akcesoria i części zamienne są ponadto dostępne w handlu.

Nazwa Nr artykułu lub nr katalogowy
2 filtry parowania 684.02
Butelka PET 684.03

1. Postępowanie w przypadku problemów

Problem Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Nie można włączyć wentylatora stołowego.	Wentylator stołowy nie jest podłączony do zasilania.	Podłączyć wentylator do od-powiedniego gniazda wtyko-wego lub do komputera.
	Wentylator stołowy jest uszkodzony.	Skontaktować się z działem obsługi klienta:www.beurer.com
Niedostateczny przepływ powietrza.	Filtr parowania jest zabrudzony.	Wyczyścić lub wymienić filtr parowania (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
	Kratka wentylacyjna blokuje przepływ powietrza.	Otworzyć kratkę wentylacyjną, aby umożliwiać przepływ powietrza.
Z wentylatora stołowego wydzie la się nieprzyjemny zapach.	Wentylator jest nowy.	Odłączyć wentylator od zasilania. Następnie opróżnić zbiornik i wietrzyć go przez 12 godzin.
	Zastała woda w butelce PET.	Wymienić wodę w butelce PET.
	Filtr parowania był wilgotny przez zbyt długi czas.	Uruchomić wentylator stołowy bez butelki PET, aby filtr parowania został osuszony przez wentylator
		Wyjąć filtr parowania (patrz rozdział „Wymiana filtra parowania”) i pozostawić go do wyschnięcia.
Wentylator stołowy pracuje bardzo głośno.	Wentylator stołowy ustawiono na niestabilnej i nierównej powierzchni.	Ustawić wentylator stołowy na stabilnej i równej powierzchni.

10. Utylizacja

W związku z wymogami w zakresie ochrony środowiska nie należy wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji wraz z odpadami domowymi. Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment). W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

1. Dane techniczne

Typ LV 50
Źródło zasilania Wejście: 5 V DC, 0,5 A
Moc Niska prędkość = 1,8 W	Średnia prędkość = 2,0 WWysoka prędkość = 2,5 W
Wymiary (dł. x szer. x wys.) 140 x 140 x 117 mm
Masa pustego urządzenia Wentylator stołowy: ok. 427 gKabel micro-USB: ok. 34 g
Dopuszczalne warunki eksploatacji	od -9°C do 50°C, wilgotność względna 20–95%
Czas pracy ok. 4 h na poziomie 3 przy względnej wilgotności powietrza60% (w 22°C)
Głośność Niska prędkość = ok. 40 dBŚrednia prędkość = ok. 45 dBWysoka prędkość = ok. 50 dB

12. Gwarancja/serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten produkt na następujących warunkach i w poniżej opisanym zakresie.

Poniższe warunki gwarancji nie naruszają ustawowych zobowiązań gwarancyjnych sprzedającego wynikających z umowy kupna zawartej z kupującym.

Gwarancja obowiązuje również w sposób nienaruszający bezwzględnie obowiązujących przepisów dot. odpowiedzialności.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne działanie oraz kompletność niniejszego produktu.

Obowiązujący na całym świecie okres gwarancji obejmuje 3 lat, licząc od zakupu nowego, nieużywanego produktu przez kupującego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktów nabytych przez kupującego jako konsumenta wyłącznie w celach prywatnych w ramach użytku domowego.

Obowiązuje niemieckie prawo.

Jeśli w okresie obowiązywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w działaniu zgodnie z poniższymi postanowieniami, firma Beurer bezpłatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jeśli kupujący chce zgłosić reklamację gwarancyjną, najpierw kontaktuje się z lokalnym dealerem: patrz załączona lista „Service International” z adresami serwisowymi.

Następnie kupujący otrzymuje dalsze informacje dot. rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej, np. gdzie wysłać produkt i jakie dokumenty są wymagane.

Roszczenie z tytułu gwarancji będzie rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujący może przedłożyć

- kopię faktury / paragon zakupu oraz

- oryginalny produkt

firmie Beurer lub autoryzowanemu partnerowi firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuje:

• zużycia wynikającego z normalnego użytkowania lub zużywania się produktu;
• dostarczanych z tym produktem akcesoriów, które zużywają się lub ulegają zużyciu podczas prawidłowego użytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uszczelek, elektrod, źródeł światła, nakładek i akcesoriów inhalatora);
• produktów, które były używane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewłaściwy sposób i/lub niezgodnie z treścią instrukcji obsługi, a także produktów, które zostały otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przez kupującego lub centrum serwisowe nieautoryzowane przez firmę Beurer;
• uszkodzeń powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum serwisowym a klientem;
• produktów, które zostały zakupione jako artykuły grupy B („B-Ware“) lub jako artykuły używane;
• szkód następczych, które wynikają z wady tego produktu (w tym przypadku mogą jednak istnieć roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt lub wynikające z innych bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa dot. odpowiedzialności).

Naprawy lub całkowita wymiana w żadnym wypadku nie przedłużają okresu gwarancji.