LV 50 - Ventilatore BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore da tavolo con umidificatore a evaporazione
Marca	Beurer
Modello	LV 50
Dimensioni (LxPxA)	140 x 140 x 117 mm
Peso (ventilatore solo)	Ca. 427 g
Alimentazione	5 V CC, 0,5 A tramite cavo micro-USB (adattatore di rete o porta USB del computer)
Potenza (max)	2,5 W (velocità alta)
Velocità	3 (bassa, media, alta)
Capacità del serbatoio	Fino a 0,5 L (bottiglia PET inclusa)
Livello sonoro	Ca. 40 dB (bassa), 45 dB (media), 50 dB (alta)
Durata di funzionamento (con acqua)	Ca. 4 ore a velocità alta (a 22°C, 60% UR)
Filtro evaporativo	Sostituzione dopo 1000 ore o 6 mesi (rif. 684.02)
Accessori inclusi	1 cavo micro-USB, 1 adattatore per bottiglia, 1 filtro evaporativo, 1 bottiglia PET 0,5 L, 1 manuale d'uso
Ricambi disponibili	Filtro evaporativo (684.02), bottiglia PET (684.03)
Garanzia	3 anni
Uso previsto	Uso domestico, raffreddamento e umidificazione dell'aria interna
Precauzioni di sicurezza	Non immergere, non usare con oli essenziali, non dirigere il flusso d'aria verso oggetti fragili
Manutenzione	Pulizia settimanale del corpo e del serbatoio con un panno umido; pulizia del serbatoio con una soluzione acetica se necessario
Temperatura d'uso	-9 °C a 50 °C

Domande frequenti - LV 50 BEURER

Posso usare il ventilatore LV 50 senza acqua?

Sì, il ventilatore funziona come un ventilatore classico anche senza la bottiglia d'acqua. Basta non installare la bottiglia PET.

Come sostituire il filtro evaporativo?

Spegnere e staccare la spina dell'apparecchio. Rimuovere la bottiglia PET, aprire il corpo premendo i fermi anteriore e posteriore, quindi rimuovere la vecchia cartuccia filtrante. Inserire la nuova cartuccia (rif. 684.02) e richiudere il corpo. Per resettare la spia FILTRO, premere contemporaneamente i pulsanti ACCENSIONE/SPEGNIMENTO e VENTILATORE per 10 secondi.

Perché la spia FILTRO è accesa?

La spia FILTRO si accende dopo 1000 ore di utilizzo per ricordare di sostituire il filtro evaporativo. Sostituire il filtro e resettare il contatore tenendo premuti i pulsanti ACCENSIONE/SPEGNIMENTO e VENTILATORE per 10 secondi.

Che acqua usare nella bottiglia PET?

Utilizzare acqua potabile fredda, non gassata, a una temperatura massima di 40 °C. Se l'acqua è molto calcarea, preferire acqua distillata. Cambiare l'acqua quotidianamente.

Il ventilatore fa rumore, cosa fare?

Assicurarsi che il ventilatore sia posizionato su una superficie piana e stabile. Verificare che la griglia di ventilazione non sia ostruita. Se il rumore persiste, il filtro evaporativo potrebbe essere sporco o da sostituire.

Posso usare il ventilatore con un adattatore di rete non fornito?

Sì, utilizzare un adattatore USB standard con uscita 5 V CC, 0,5 A massimo. È possibile anche collegare il ventilatore a una porta USB del computer che rispetti queste caratteristiche.

Come pulire il serbatoio dell'acqua?

Rimuovere la bottiglia PET e il corpo. Svuotare il serbatoio. Pulire con un panno umido e un detergente delicato. In caso di depositi calcarei, utilizzare una soluzione di aceto/acqua (1:1) per 10 minuti, quindi risciacquare abbondantemente.

Posso aggiungere oli essenziali all'acqua?

No, non utilizzare mai oli essenziali o altri additivi. Ciò potrebbe danneggiare il filtro evaporativo e l'apparecchio.

Quanto dura la garanzia?

La garanzia Beurer è di 3 anni dalla data di acquisto, per uso domestico e privato. Conservare la fattura per eventuali reclami.

Cosa fare se l'apparecchio emana un odore sgradevole?

Staccare la spina, svuotare il serbatoio e lasciare areare per 12 ore. Se l'odore persiste, sostituire il filtro evaporativo e cambiare regolarmente l'acqua.

MANUALE UTENTE LV 50 BEURER

IT Ventilatore da tavolo Istruzioni per l'uso......63

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni.

Avvertenza

• L'apparecchio è destinato solo a uso domestico/privato e non commerciale.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica durante le operazioni di pulizia.
• Pulire l'apparecchio solo nel modo indicato.
• Non utilizzare detergenti contenenti solventi.
• Se il cavo di alimentazionedell'apparecchio è danneggiato, è necessario smaltirlo. Nel caso non sia possibile rimuoverlo, è necessario smaltire l'apparecchio.

Gentile cliente,

grazie per aver scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, peso, pressione, temperatura corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio, Beauty, Baby e aria.

Cordiali saluti

II team Beurer

Introduzione

Il ventilatore da tavolo LV 50 di Beurer serve a far circolare l'aria dell'ambiente. Soprattutto nelle giornate calde, il ventilatore da tavolo assicura una sensazione di freschezza e comfort. I tre livelli di velocità consentono di regolare il ventilatore da tavolo in base alle proprie esigenze. L'umidificazione dell'aria ambiente avviene in base al principio di evaporazione.

Come funziona il principio di evaporazione?

Il ventilatore da tavolo aspira l'aria calda e secca della stanza che colpisce il filtro di evaporazione completamente imbevuto d'acqua. Il contatto tra il flusso d'aria e la superficie umida del filtro fa evaporare l'acqua. L'aria ambiente assorbe l'umidità. All'aria ambiente viene sottratta l'energia termica necessaria per l'evaporazione. La temperatura dell'aria ambiente percepita diminuisce.

Indice

1. Fornitura....64
2. Spiegazione dei simboli ......65
3. Uso conforme ....65
4. Avvertenze e indicazioni di sicurezza......65
5. Descrizione dell'apparecchio ....69
6. Utilizzo....70
7. Pulizia e cura....74
8. Accessori e ricambi....75
9. Che cosa fare in caso di problemi? .....75
10. Smaltimento....76
11. Dati tecnici ....76
12. Garanzia / Assistenza ....77

1. Fornitura

Controllare l'integrità esterna della confezione e la completezza del contenuto. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare l'Assistenza clienti indicata.

• 1 ventilatore da tavolo
- 1 cavo micro USB
• 1 adattatore per bottiglia
- 1 filtro di evaporazione
- 1 bottiglia in PET con funzione di serbatoio dell'acqua
• Le presenti istruzioni per l'uso

2. Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso, sull'imballo e sulla targhetta dell'apparecchio:

	AvvertenzaAvvertimento di pericolo di lesioni o di pericoli per la salute		Produttore
	AttenzioneIndicazione di sicurezza per possibili danni al dispositivo/agli accessori		Marcatura CEIl presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti.
	Informazioni sul prodottoIndicazione di informazioni importanti		Smaltire la confezione nel rispetto dell'ambiente
	Leggere le istruzioni		I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell'UEE.
	Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)		Utilizzare solo in ambienti chiusi

3. Uso conforme

Questo ventilatore da tavolo è concepito esclusivamente per raffreddare l'aria in locali chiusi. Il ventilatore da tavolo è concepito unicamente per l'uso privato. Non utilizzare il ventilatore da tavolo se nell'aria sono presenti solventi, sostanze chimiche, gas tossici o polveri sottili.

Utilizzare questo ventilatore da tavolo solo per lo scopo per il quale è stato concepito e come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo. Qualsiasi altro utilizzo non consigliato dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali. Il produttore non è da ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili a un uso non conforme o sconsiderato.

4. Avvertenze e indicazioni di sicurezza

Leggere attentamente le presenti indicazioni. Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni può provocare danni alle persone o alle cose.

Avvertenza

Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio. Pericolo di soffocamento. Per evitare il rischio di impigliamento e strangolamento, tenere i cavi e i tubi dell'aria fuori dalla portata dei bambini.

Scossa elettrica

Avvertenza

Come qualsiasi apparecchio elettrico, anche questo ventilatore da tavolo deve essere utilizzato con attenzione al fine di evitare il rischio di scosse elettriche.

- Non utilizzare l'apparecchio o gli accessori se presentano danni visibili (ad esempio, se i cavi o l'adattatore di rete sono danneggiati, se la ventola del motore non gira, se l'apparecchio è malfunzionante, se è caduto o è stato in qualche modo danneggiato. In questo caso, contattare l'Assistenza clienti).

- Utilizzare l'apparecchio esclusivamente con la tensione di rete indicata (la targhetta si trova sul retro dell'apparecchio).

- Non utilizzare l'apparecchio in caso di temporale.

- In caso di difetti o malfunzionamenti, spegnere immediatamente l'apparecchio e staccarlo dalla corrente.

- Non tirare il cavo micro USB o l'apparecchio per scollegarlo dall'alimentazione elettrica.

- Non tenere né trasportare l'apparecchio dal cavo di alimentazione micro USB. Tenere il cavo micro USB lontano dalle superfici calde.

- Spegnere sempre l'apparecchio prima di scollegarlo dalla rete elettrica.

- Non estrarre mai l'adattatore di rete quando si hanno mani bagnate o umide.

- Collegare l'apparecchio direttamente a una porta USB o a un adattatore USB adeguato per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche.

- Per evitare i rischi elettrici NON immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

- I bambini non sono in grado di valutare i pericoli associati all'uso di apparecchi elettrici. Sorvegliare sempre i bambini quando si trovano nelle vicinanze dell'apparecchio.

- Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica prima di spostarlo o prima di sostituire o pulire il serbatoio dell'acqua o il filtro di evaporazione.

- Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica quando non lo si utilizza per un periodo di tempo prolungato.

- Non infilare alcun oggetto nelle aperture dell'apparecchio o nelle parti rotanti. Accertarsi che le parti mobili siano sempre libere. Non far cadere oggetti nelle aperture dell'apparecchio.

- Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

- Non ostruire mai le prese d'aria o le griglie/uscite dell'aria e non appoggiare l'apparecchio su una superficie morbida, come un letto o un divano, per evitare che si ribalti impedendo l'ingresso o l'uscita dell'aria.

• NON appoggiare alcun oggetto sull'apparecchio.

- NON posizionare il cavo micro USB sotto un tappeto.

- NON coprire il cavo micro USB con tappeti, passatoie o simili.

- NON posizionare il cavo micro USB sotto mobili o apparecchi.

- NON posizionare il cavo micro USB in aree di forte passaggio.

- Posizionare il cavo micro USB in modo che non vi si possa inciampare.

- NON tentare di riparare o regolare le funzioni elettriche o meccaniche dell'apparecchio. In caso contrario, la garanzia decade. All'interno dell'apparecchio non vi sono parti riparabili dall'utente (ad eccezione del filtro di evaporazione che è

sostituibile). Qualsiasi intervento di manutenzione deve essere eseguito esclusivamente da personale qualificato.

- Accertarsi che le aperture dell'apparecchio e il cavo micro USB non entrino in contatto con acqua, vapore o altri liquidi.

- Non recuperare in nessun caso un apparecchio che è caduto in acqua. Estrarre immediatamente l'adattatore di rete o il cavo micro USB dalla presa di corrente/dal computer.

- Utilizzare esclusivamente acqua pulita. Se l'acqua contiene molto calcare, utilizzare acqua distillata.

- Non trasportare mai l'apparecchio con la bottiglia in PET inserita e piena.

• Non capovolgere mai l'apparecchio.

- Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile. Mantenere una distanza di almeno 15 cm tra l'apparecchio e la parete.

- Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore, come stufe o radiatori.

- Se durante l'uso, seppure nel rispetto delle norme previste, si sentisse un insolito odore sgradevole, spegnere l'apparecchio e staccarlo dall'alimentazione elettrica. Contattare l'Assistenza clienti all'indirizzo www.beurer.com .

• Non utilizzare oli aromatici.

- Non orientare l'uscita dell'aria verso apparecchi elettrici, libri o oggetti in legno.

- Per il trasporto utilizzare preferibilmente la maniglia. La maniglia non può essere sostituita. Non trasportare mai l'apparecchio tenendolo dalla bottiglia in PET o se nel contenitore di raccolta è presente acqua.

- Non utilizzare l'apparecchio in bagno o in altri locali chiusi umidi.

• Proteggere l'apparecchio dagli urti.

Pericolo di incendio

Avvertenza

In caso di uso non conforme o mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso, sussiste il pericolo d'incendio!

• Non coprire mai l'apparecchio durante l'uso, ad esempio con una coperta, un cuscino, ecc...
• Non azionare l'apparecchio in prossimità di benzina o altre sostanze altamente infiammabili.
• Non posizionare il cavo micro USB in prossimità di termoresistenze, elementi riscaldanti, stufe o radiatori per ridurre il rischio di incendio.
• Non azionare l'apparecchio in prossimità di miscele gassose infiammabili o esplosive.
• Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore, in quanto il corpo potrebbe fondersi e provocare un incendio.

Riparazione

Avvertenza

• Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono essere effettuate esclusivamente da personale specializzato. Riparazioni non conformi possono rappresentare un grave pericolo per l'utente. Per le riparazioni rivolgersi all'Assistenza clienti o a un rivenditore autorizzato.
• Non aprire l'unità di ventilazione.

Impiego

Attenzione

• Dopo ogni utilizzo e prima delle operazioni di pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare l'adattatore di rete/il cavo micro USB dalla presa.
• Non appoggiare alcun oggetto sopra l'apparecchio.
• Proteggere l'apparecchio dalle temperature elevate.
• Proteggere l'apparecchio dai raggi del sole e dagli urti e non farlo cadere.
  • Non scuotere l'apparecchio.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, orizzontale e asciutta.
• La bottiglia in PET in dotazione non è una bottiglia per acqua da bere.

5. Descrizione dell'apparecchio

1. Maniglia 8. Supporto per bottiglia
2. Pannello di comando 9. Adattatore per bottiglia
3. Corpo 10. Bottiglia in PET
4. Griglia di ventilazione 11. Ventilatore
5. Cassetta filtro con filtro di evaporazione 12. Sblocco corpo (posteriore)
6. Sblocco corpo (anteriore) 13. Porta micro USB
7. Contenitore di raccolta 14. Cavo micro USB

Display e pulsanti

1 Pulsante ON/OFF

Per accendere/spegnere l'apparecchio

2 Pulsante VENTILATORE

Per regolare la velocità di ventilazione.

3 Indicatore VENTILATORE

1 = velocità bassa
2 = velocità media
3 = velocità alta

4 Indicatore FILTER

Quando l'indicatore FILTER si accende, è necessario sostituire il filtro di evaporazione

5 Indicatore ON/OFF

Quando l'indicatore ON/OFF è acceso, il ventilatore da tavolo è acceso.

6. Utilizzo

Estrazione del ventilatore da tavolo

1. Aprire la confezione di cartone.
2. Estrarre il ventilatore da tavolo dall'imballaggio di cartone.
3. Rimuovere tutti gli involucri.
4. Controllare che il ventilatore da tavolo e il cavo non siano danneggiati. In caso di danni, contattare l'Assistenza clienti all'indirizzo www.beurer.com.

Installazione del ventilatore da tavolo

Attenzione

1. Posizionare il ventilatore da tavolo su una superficie piana e solida per evitare vibrazioni e rumori.
2. Per un effetto rinfrescante ottimale, posizionare il ventilatore da tavolo nelle immediate vicinanze. Verificare che intorno al ventilatore da tavolo vi sia uno spazio libero di almeno 15 cm da tutti i lati. Assicurarsi che l'uscita e la presa dell'aria non siano mai bloccate.

Avvertenza

Per evitare traboccamenti, non spostare mai il ventilatore da tavolo mentre è in funzione o se nel contenitore di raccolta è presente acqua.

Azionamento del ventilatore da tavolo

1. Estrarre il supporto per bottiglia laterale dal ventilatore da tavolo.

1. Riempire la bottiglia in PET in dotazione con acqua potabile fredda. Più fredda è l'acqua, migliore è l'effetto rinfrescante. Accertarsi che l'acqua potabile sia pulita, priva di anidride carbonica e che non superi i 40°C. Se l'acqua potabile contiene molto calcare, utilizzare acqua distillata. Non utilizzare altri liquidi. Non utilizzare bottiglie di plastica più grandi di 0,5 litri o riempire una bottiglia al massimo fino a 0,5 litri. In caso contrario, l'aumento della pressione dell'acqua potrebbe causare il traboccamento del ventilatore da tavolo. Premere l'adattatore per bottiglia in dotazione dall'alto in modo da fissarlo saldamente sulla bottiglia in PET. Accertarsi che l'adattatore per bottiglia sia inserito a fondo sulla bottiglia per evitare perdite d'acqua. Per una capacità di raffreddamento ottimale, è anche possibile conservare in frigorifero la bottiglia in PET riempita prima dell'uso.

Cambiare l'acqua potabile della bottiglia in PET quotidianamente, in modo che venga immessa sempre acqua fresca nell'aria ambiente.

1. Inserire la bottiglia in PET sul supporto per bottiglia del ventilatore da tavolo, come mostrato in figura. Dopo aver inserito la bottiglia in PET, attendere circa 3-4 minuti prima di accendere il ventilatore da tavolo, in modo che il filtro di evaporazione possa assorbire acqua a sufficienza.

Anche quando il serbatoio dell'acqua è vuoto, il filtro di evaporazione rimane umido per un certo periodo di tempo e continua a raffreddare. Inoltre, il ventilatore da tavolo può essere azionato anche senza la bottiglia in PET e l'acqua. In questo modo il ventilatore da tavolo funzionerà come un semplice ventilatore, senza il principio di evaporazione.

1. Collegare il cavo micro USB fornito a un adattatore di rete USB (potenza: 5 V CC / 0,5 A, non compreso nella fornitura).

5. Inserire il cavo micro USB nella porta micro USB sul retro del ventilatore da tavolo. Inserire quindi l'adattatore di rete USB (adattatore di rete USB non in dotazione) in una presa di corrente adatta. Disporre il cavo micro USB in modo tale che nessuno possa inciamparvi.In alternativa, è possibile comandare il ventilatore da tavolo anche dal computer. A questo scopo collegare il ventilatore da tavolo alla porta USB del computer. Anche in questo caso assicurarsi che i valori di uscita della presa USB siano corretti.
6. Per accendere il ventilatore da tavolo, premere il pulsante ON/OFF.Quando si preme "ON/OFF", sul display si accende una luce blu.
7. Il ventilatore da tavolo ha tre velocità.Selezionare la velocità desiderata con il pulsante VENTILATORE.1 = velocità bassa2 = velocità media3 = velocità alta
8. Per spegnere il ventilatore da tavolo, premere il pulsante ON/OFF.Quando si preme "ON/OFF", la luce blu sul display si spegne.Se il ventilatore da tavolo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, scollegare l'adattatore di rete dalla presa a muro / scollegare il cavo micro USB dal computer.
9. Rimuovere l'acqua residua dal contenitore di raccolta dopo ogni utilizzo per evitare la fuoriuscita di acqua in caso di urti involontari. Per rimuovere l'acqua residua dal contenitore di raccolta, procedere come segue:Assicurarsi che il ventilatore da tavolo sia scollegato dalla corrente.Estrarre la bottiglia in PET e l'adattatore per bottiglia tirandoli verso l'alto.Premere lo sblocco anteriore e posteriore del corpo.Rimuovere con cautela il corpo tirandolo verso l'alto.Vuotare nel lavandino l'acqua residua presente nel contenitore di raccolta.Lasciare asciugare completamente tutte le parti del ventilatore da tavolo.Cambiare quotidianamente l'acqua potabile nella bottiglia in PET.

Sostituzione del filtro di evaporazione

Dopo 1000 ore di funzionamento, è necessario sostituire il filtro di evaporazione. Dopo 1000 ore di funzionamento, l'indicatore FILTER rimane acceso in rosso sul display. Per sostituire il filtro di evaporazione, procedere come segue:

1. Accertarsi che il ventilatore da tavolo sia spento. Scollegare il ventilatore da tavolo dalla presa di corrente o dal computer. Estrarre la bottiglia in PET e il relativo adattatore tirandoli verso l'alto.
2. Premere il fermo anteriore e il fermo posteriore del corpo per sbloccare il corpo. Rimuovere quindi il corpo tirandolo verso l'alto con cautela, in quanto nel contenitore potrebbe essere rimasta dell'acqua.
3. Rimuovere la cassetta filtro tirandola verso l'alto.
4. Inserire la nuova cassetta filtro nel contenitore di raccolta infilandola dall'alto.
5. Posizionare il corpo dall'alto sul contenitore di raccolta finché non scatta in posizione.

1. Per fare in modo che l'indicatore FILTER si spenga dopo aver sostituito il filtro, tenere premuti contemporaneamente il pulsante ON/OFF e il pulsante VENTILATORE per 10 secondi. Se si desidera sostituire il filtro prima che siano trascorse 1000 ore di funzionamento, procedere come segue: tenere premuti contemporaneamente il pulsante ON/OFF e il pulsante VENTILATORE per 10 secondi, anche se la spia rossa del filtro non si accende. L'indicatore del filtro lampeggia in rosso per 3 secondi. Quando il smette di lampeggiare, il contatore è azzerato.

Prima della pulizia, accertarsi che il ventilatore da tavolo sia scollegato dalla presa!

Sostituzione del filtro di evaporazione

Attenzione

Il filtro di evaporazione deve essere sostituito dopo 1000 ore di funzionamento (vedere il capitolo "Sostituzione del filtro di evaporazione"). Se il filtro di evaporazione è molto sporco nonostante non siano ancora trascorse le 1000 ore di funzionamento, sostituirlo preventivamente.

Il filtro di evaporazione non è lavabile. Per ottenere una capacità di raffreddamento ottimale, sostituire il filtro di evaporazione dopo 6 mesi.

Pulizia del corpo

Pulire il corpo e il contenitore di raccolta con un panno leggermente inumidito (con acqua o una soluzione detergente delicata) una volta alla settimana. Non utilizzare solventi né altri detergenti aggressivi, prodotti abrasivi o alcool che potrebbero danneggiare la superficie. Non utilizzare oggetti abrasivi o duri per la pulizia.

Pulizia della bottiglia in PET / dell'adattatore per bottiglia / del contenitore di raccolta

Attenzione

Non lavare mai in lavastoviglie o con detergenti aggressivi tutti i componenti rimovibili come la bottiglia in PET, l'adattatore per bottiglia e il contenitore di raccolta.

Pulire tutti i componenti rimovibili, come la bottiglia in PET, l'adattatore per bottiglia e il contenitore di raccolta solo con detersivi per stoviglie non aggressivi. In caso di depositi consistenti di calcare, il contenitore di raccolta può essere pulito con una soluzione a base di aceto (aceto per uso domestico e acqua in rapporto 1:1). Lasciare agire questa miscela per 10 minuti. Quindi svuotare il contenitore di raccolta e risciacquarlo accuratamente con acqua.

Conservazione

Se l'apparecchio non viene usato per lunghi periodi, si consiglia di conservarlo pulito nell'imballo originale in un ambiente asciutto senza sovrapporvi carichi.

Sostituzione della bottiglia in PET

Sostituire la bottiglia in PET non appena si formano depositi di calcare bianchi o altre impurità al suo interno.

Non lavare la bottiglia in PET in lavastoviglie. La bottiglia in PET non è lavabile in lavastoviglie.

8. Accessori e ricambi

Per l'acquisto di accessori e ricambi visitare www.beurer.com o rivolgersi all'Assistenza clienti del proprio Paese (consultare l'elenco con gli indirizzi). Inoltre, gli accessori e i ricambi sono disponibili anche in commercio.

Denominazione Cod. articolo o cod. ordine
2 filtri nebulizzanti 684.02
bottiglia in PET 684.03

9. Che cosa fare in caso di problemi?

Problema Possibile causa Soluzione
Il ventilatore da tavolo non si accende.	Il ventilatore da tavolo non è collegato alla presa.	Collegare il ventilatore da tavolo a una presa di corrente adatta o a un computer.
	Il ventilatore da tavolo è difettoso.	Rivolgersi all'Assistenza clienti all'indirizzo: www.beurer.com
Flusso dell'aria insufficiente	Il filtro di evaporazione è sporco.	Pulire o sostituire il filtro di evaporazione (vedere il capitolo "Pulizia e cura").
	La griglia di ventilazione blocca il passaggio dell'aria.	Aprire la griglia di ventilazione per consentire il passaggio dell'aria.
Il ventilatore da tavolo ha un odore sgradevole	Il ventilatore è nuovo	Scollegare il ventilatore da tavolo dalla presa. Svuotare quindi il contenitore di raccolta e lasciarlo prendere aria per 12 ore
	L'acqua nella bottiglia in PET è stantia	Sostituire l'acqua nella bottiglia in PET
	Il filtro di evaporazione è rima-sto umido troppo a lungo.	Mettere in funzione il ventilatore da tavolo senza la bottiglia in PET in modo che il filtro di evaporazione si asciughi per effetto del ventilatore stesso.
		Smontare il filtro di evaporazione (vedere il capitolo "Sostituzione del filtro di evaporazione") e lasciarlo asciugare all'aria
Il ventilatore da tavolo è molto rumoroso	Il ventilatore da tavolo si tro-va su una superficie instabile e irregolare	Posizionare il ventilatore da ta-volo su una superficie stabile e piana

10. Smaltimento

A tutela dell'ambiente, al termine del suo ciclo di vita, l'apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici, ma conferito negli appositi centri di raccolta. Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). In caso di dubbi, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.

11. Dati tecnici

Tipo LV 50
Alimentazione Input: 5 V CC, 0,5 A
Potenza Velocità bassa = 1,8 W	Velocità media = 2,0 WVelocità alta = 2,5 W
Dimensioni (Lu x La x A) 140 x 140	x 117 mm
Peso a vuoto Ventilatore da tavolo:	ca. 427 gCavo micro USB: ca. 34 g
Condizioni di funzionamento consentite	-9°~50°C, umidità relativa 20~95%
Tempo di funzionamento Circa 4 ore al livello 3 con umidità relativa del 60% (a 22°C)
Livello sonoro Velocità bassa = ca.	40 dBVelocità media = ca. 45 dBVelocità alta = ca. 50 dB

12. Garanzia / Assistenza

Beurer GmbH, Söflinger Strasse 218, D-89077 Ulm (di seguito denominata "Beurer") offre una garanzia per questo prodotto, nel rispetto delle seguenti condizioni e nella misura descritta di seguito.

Le seguenti condizioni di garanzia lasciano invariati gli obblighi di garanzia di legge del venditore stabiliti nel contratto di acquisto con l'acquirente.

La garanzia si applica inoltre fatte salve le prescrizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilità.

Beurer garantisce la perfetta funzionalità e la completezza di questo prodotto.

La garanzia mondiale è di 3 anni a partire dall'acquisto del prodotto nuovo, non usato, da parte dell'acquirente.

Questa garanzia copre solo i prodotti che l'acquirente ha acquistato come consumatore e che utilizza esclusivamente a scopo personale, in ambito domestico.

Vale il diritto tedesco.

Nel caso in cui il prodotto, durante il periodo di garanzia, si dimostrasse incompleto o presentasse difetti di funzionamento in linea con le seguenti disposizioni, Beurer provvederà a sostituire o riparare gratuitamente il prodotto in base alle presenti condizioni di garanzia.

Per segnalare un caso di garanzia, l'acquirente deve rivolgersi innanzitutto al proprio rivenditore locale: vedere l'elenco "Service International" in cui sono riportati gli indirizzi dei centri di assistenza.

L'acquirente riceverà quindi informazioni più dettagliate sulla gestione del caso di garanzia, ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari.

L'attivazione della garanzia viene presa in considerazione solo se l'acquirente può presentare

- una copia della fattura/prova d'acquisto e

- il prodotto originale

a Beurer o a un partner Beurer autorizzato.

Sono espressamente esclusi dalla presente garanzia

- l'usura dovuta al normale utilizzo o al consumo del prodotto;

- gli accessori forniti assieme a questo prodotto che, in caso di utilizzo conforme, si consumano o si esauriscono (ad es. batterie, batterie ricaricabili, manicotti, guarnizioni, elettrodi, lampadi-ne, accessori e accessori per inalatore);

- i prodotti che sono stati utilizzati, puliti, conservati o sottoposti a manutenzione in modo improprio e/o senza rispettare le disposizioni riportate nelle istruzioni per l'uso, nonché i prodotti che sono stati aperti, riparati o smontati e rimontati dall'acquirente o da un centro di assistenza non autorizzato da Beurer;

- i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente;

- i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati;

- i danni conseguenti che dipendono da un difetto del prodotto (in questo caso possono tuttavia esistere diritti derivanti dalla responsabilità per i prodotti o da altre disposizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilità).

Le riparazioni o la sostituzione completa non prolungano in alcun caso il periodo di garanzia.

TÜRKÇE