DSM3500E - Krajalnica BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia DSM3500E BARTSCHER w formacie PDF.
| Typ produktu | Elektryczna krajalnica do kiełbasy |
| Marka | Bartscher |
| Model | DSM3500E |
| Zasilanie elektryczne | 230 V~, 50 Hz, 135 W |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | 185 x 210 x 325 mm |
| Waga | 6,9 kg |
| Średnica otworu do napełniania | 50 mm |
| Wysokość otworu do napełniania | 120 mm |
| Regulowana grubość cięcia | 5 do 35 mm |
| Typ noża | Podwójny nóż sierpowy |
| Materiał obudowy | Stal niklowo-chromowa |
| Materiał noża | Stal niklowo-chromowa |
| Funkcja bezpieczeństwa | Mikroprzełącznik obecności talerza |
| Zabezpieczenie | Zatrzymanie w przypadku nieprawidłowego zamknięcia pokrywy |
| Czyszczenie noża | Można myć w zmywarce |
| Czyszczenie pokrywy | Można myć w zmywarce |
| Czyszczenie obudowy | Wilgotna ściereczka, delikatny środek |
| Dołączone akcesoria | Szczypce do kiełbasy, pokrętło mocujące |
| Przeznaczenie | Do cięcia kiełbasy typu currywurst |
Często zadawane pytania - DSM3500E BARTSCHER
Pytania użytkowników dotyczące DSM3500E BARTSCHER
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Krajalnica w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję DSM3500E - BARTSCHER i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. DSM3500E marki BARTSCHER.
INSTRUKCJA OBSŁUGI DSM3500E BARTSCHER
Krajalnica elektryczna do kielbasek curry
strony od 141 do 154
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
NL/B
PL
DEUTSCH
oryginalnej instrukcji obslugi
Przed Rozpoczeciem uzytkowania daneźy przyȩczytać instrukcję obstrugi, a nastepnie przyȩchówymi są w dostepnym mistręscu!
1. Informacja ogólne 142
1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi 142
1.2 Wyjasnienie symboli 142
1.3 Odpowiedzialnosc i gwarancja 143
1.4 Ochrona spraw autorskich 143
1.5 Deklaracja zgodnosci 143
2. Beopieczestewo 144
2.1 Informacja ogólne 144
2.2 Wskazówki bezpieczewska dla uzytkowania urzadzenia 144
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem 145
3. Transport, opakowanie i magazynowanie 146
3.1 Kontrola dostawy 146
3.2 Opakowanie 146
3.3 Magazynowanie 146
4. Parametry techniczne 147
4.1 Dane techniczne 147
4.2 Zestawienie podzespolow urzadzenia 147
5.Instalacja i obstuga 148
5.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 148
5.2 Ustawienie i podlącenie 149
5.3 Obsluga 150
6.Czyszczenieikonserwacja 152
6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 152
6.2Czyszczenie 152
6.3 Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne konserwacci 153
7. Mozliwe jaburzenia pracy 153
8. Utylizacja 154
Bartscher GmbH
Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120
1. Informacja ogólne
1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi
Niniejsza instrukcja obshugi zwiera opis instalacji urzadzenia,党和国家 uzakonserwaczji i sLUzy jako wazne zrodlo informacji oraz poradnik. Znajomość i przyestrzejanie wsztkich zawartych wnej wskazowek dotycznych bezpieczność wia obshugi stanowy warunek bezpiecznej i prawidowej przy z urzadzeniem.
Ponadto naleź przy przystrzegać lokalnych przy数据分析 wypadkom oraz zasad BHP.
Instrukcja obslugi stanowy integralny element urzadzenia i naleź y są przechowywoć w poplizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźace prace konserwacyjne i obslugujace lub czyszczawe urzadzenia miały dość stymi dostep.
1.2 Wyjasnienie symboli
Wazne wskazówki dotyczace bezpieczenstwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obslugi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych nalezy bezwzgliednie przyestrzegać, abyunikné ewentualnych wypadków, uszczerbku naźyciu i zdrowiu/YYYY zdoj przy szkód rzechowych.
UWAGA!
Symbol ten oznacza zagrozenia mogace prowadzić dogowstania obrażćciata. Naleź bezwzgliednie i skrupulatnie przyestrzegać niniejszych wskazówek BHP, a w odpowiednich sytuacctjach zachowac szczególna ostrożnosć.
NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!
Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorowania wskazowej dotycznych bezpieczenstwa stwarza niebezpieczeństwo odniesenia obrazone iasta lub utraty zycia.
OSTRZEŽENIE!
Tym symbolem oznaczono wskazówki, kórch ignorowania要去, w konsekwenci, doprowadźć do uszkodzenia urzadzenia,(go nieprawidowej dzialania lub / i awarii.
WSKAZÓWKAI
Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawaryjnej przyczadzenia.
1.3 Odpowiedzialnosć i gwarancja
Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi zostaly zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieololetnich doświadczɛn.
Röwnież tłumaczenia instrukcji obślugi zostały wykonane jak najbardziej rzetaklinie. Nie sąszymi"Justak przyłąpie odpowiedzialnosci za ewentualne blędy w tłumaczeniu. Wersja Rozstrzygajęcz jest zaȩczona instrukcja obślugi w jejzyku niemieckim.
W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opcji dodatkowych, oraz w sytuacje zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia要去 rożnic są objasnien oraz rysunkowy zawartych w niniejszej instrukcji obstugi.
WSKAZOWKA!
Przed Rozpoczeciem wszelkich czynnosci zwiaganych 2 urzadzeniem, zwaszcca przedjejgo uruchomieniem, nalezy uwaznie przyczytac niniejsza instrukcj obstugi!
Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody i sterki winikajace z:
- nieprzestręgamia wskazówek dotycznych obsgluji i czyszczenia:
- uzytkowania niezgodnego z przyeznaczeniem;
- wpwadzaniazmian przytkownika;
- zastosowania niedopuszczonych czeci zamiennych.
Zastrzejamy%Cie prawo do wpwadzaniazmian technicznych w produkcie, sLUzacych poprawie wlaosci uzytkowych urzadzenia oraz loro ulepszaniu.
1.4 Ochrona spraw autorskich
Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zabrania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przyekawyania jej zawartosci osobom trzechim. Naruszenia powozszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sostie prawo do dochodzenia dalszych roszcien.
WSKAZOWKA!
Dane, teksty, rysunki, zdęcia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaja ochrione prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.
1.5 Deklaracja zgodnosci
Urzejdenie speltnia aktualnie obgowiazujuce normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyźsze potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE. W razie potrzeby chętnie przy.§lemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.
2. Bezpieczenstwo
Niniejszy rozdziel zawiera zarys informaci, dotyczych wszystkich istotnych aspektow zwiazanych z bezpieczentwem.
Ponadto poszczególne rozdziały zagieraja konkretne wskazówki (oznaczone symbolami), dotycză bezpieczeniastwa i majęce zapobiegać powstawaniu zagroźen. Naleź sąȩ przystrzejność informaci z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzadzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przestrzejanie wszystkich wskazówek dotycznych bezpieczeniastwa gwarantuje optymalna ochrone oraz bezpiecznych bezawaryjną prace urzadzenia.
2.1 Informacja ogólne
Urzadzenie zostalo wykonane wg aktualnie uznanychzasad techniki. Jednakze urzadzenie要去stanowic zródlzagrożen, jesti bedzie uzywane niewlasciwie lub niedzgodnie z seinem przyeznaczeniaim.
Znajomosc tresci zawartych w instrukcji obstugi jest Jednym z warunków koniecznych do unikania zagrozen oraz będów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowyanie urzadzenia.
O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody producenta, zabrania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, abyunikné ewentualnych zagroźne i zapewnić optymalne dzialanie.
Urzadzenie wolno uzywac tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzeyen i pozwala na bezpieczna sprace.
2.2 Wskazówki bezpieczeniastwa dla uzytkowania urzadzenia
Dane dotyczębezpieczentwa pracy odnosza sie do obowiażucych w momencie wyprodukowania urzadzenia zaradzen Uni Europejskiej.
Jeźeli urzadzenia uzytkowane jest komercyjniie, uzytkownik jest zobowych podstawicy sąga okresu uzytkowania urzadzenia do ustania zgodnosci podanych sądkaż beziepiecznych pracy z aktualnym stanem regulacji i do przystrzejania nowych przyepisów. Poza Unią Europejska przyestrzejność obyawędych w miajscu uzytkowania przyepisów mistręcowych i przyepisów dotycznych bezpiecznych pracy.
Obok przyepsów bezpieczędsta pracy w tej instrukcji obstrugi przyestrzejność ogólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz obłowiazujacych przyepsów ochrony srodowiska w sprawscu uzytkowania urzadzenia.
OSTRZEŽENIE!
O Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym takze daneci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub z niedostatecznym doswiadczemien i/lub niedostateczna wiedza, chyba ze osoby te znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeniawo lub ostrzymały odNie j wskazówki, jak naleź uzywać urzadzenie.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby miec pewnosć, ze nie bawía są urzadzeniem.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obstugi. Gdy urzadzenie dostanie przyka-zane osobie trzechiej, wowczas nalezy jej przybekazac takze niniejsza instrukcje obstugi.
Wszystkie osoby, ktore uzytkuja urzadzenie, musza uwzglaedniac zalecenia i wskazowki zawarte w niniejszej instrukcji obstugi.
O Urzadzenie nalezy uzytkowac wylacznie w pomieszczeniach zamknietych.
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem
Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczenia.
Wszelka ingerencja w urzadzenie, loro montaż oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis SPECIALYSTCZY.
Krajalnica do kielbasek curry przyznaczona jest tylko do krojenia kielbasek. Nie wolno uzywać krajalnicy do kielbasek curry do:
- krojenia kosciczy innych twardych produktow spozywczych.
OSTRZEŽENIE!
Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajacym od loro normalnéo przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedzgodne z przyznaczeniem.
Wykluczza są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i loro pełnomonocników z tytułu szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźne z)...)...)...)...)...)...
Odpowedzialnosc za szkody powsta w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niedzyn z为其 go przeznaczeniem ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.
3. Transport, opakowanie i magazynowanie
3.1 Kontrola dostawy
Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletne i czy nie zostato uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeni transportowych, nalezy odmówic przyjeccia urzadzenia lub dokonać przyjeccia warunkowyego.
Zakres szkody naleź wpisableć do dokumentów przywozowych / listu przywozowej spedytora. Natestepnie naleź zgliosic reklamacje.
Ukryte szkody naleź yzglosić bezpośrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie要去 za zglaszać tylko w ramach obowiażujacych terminów reklamacje.
3.2 Opakowanie
Prosimy nie wyrzuać kartonu od urzadzenia. Moźne on być potrzebny do przechowywniania urzadzenia, przy przypegowadze lub podczas wysyły urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzeniaNSE znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę
WSKAZOWKA!
Przy utylizacje opakowania naleź przyestrzejność przemiercie odbowiazȩzych w danym kraju. Materiały opakowaniowe są Advantage do powtórnego uzytku, naleź wropydwadzić do recydkingu.
Prosimy sprawdzić,czy urzadzenia oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowałby jakiść, prosimy skont⁺towac są z naszym Dzialem Obsglugi Klienta.
3.3 Magazynowanie
Opakowanie naleź pozostawic zamkni三点 do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia naleź stosowej są do oznaczenia dotycznych spoosobu ustawienia i magazynowania opakowania.
Opakowane urzadzenia nalezy przechowyac zawsze zgodnie z ponieszymi warunkami:
- nie składowac na wolnym powietrzu,
- przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
- nie wystawiać na dzialanie agresywnychŚrodków,
- chronicé przed dziañaniem promieni sstonecznych,
- unika wstrzasów mechanicznych,
- w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesicy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.
4. Parametry techniczne
4.1 Dane techniczne
| Nazwa | Krajalnica elektryczna do kielbasek curry z podwójnym nożem sierpowym |
| Nr art.: | 120578 |
| Wykonanie: Obudowa i noź sierpowy ze stali chromowo-niklowa | |
| Moc przyłączeniowa: 135 W / 230 V~ 50 Hz | |
| Otwór do napelniania: Ø 50 mm, wys. 120 mm | |
| Grubośćplastra: 5-35 mm | |
| Wymiary: szer. 185 x gl. 210 x wys. 325 mm | |
| Waga: 6,9 kg | |
Zastrzegamy sarep wodokonywaniazmian technicznych!
4.2 Zestawienie podzespolów urzadzenia
5. Instalacja i obstuga
5.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa
- Nie dopuszczac do kontaktu przywodu zasilajacego ze zródlami ciepla i ostrymi krawędziami. Przewód zasilajacy nie powinien zwisać ze stolu lub innego blatu. Naleź uwazać, aby nikt nie maył nadepnac na kabel lub potknać sie o niego.
Kabelzasilajcy nie moze byc zagiety, zagnieciony, splatany, zawsze musi byc calkowicie rozwiniety. - Nigdy nie stawiać urzadzenia lub innych przydmiotów na kablu zasilajacym.
- Przewodu nie wolno uładać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażtermoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleźy trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzac go w wodzie.
- Nie nalezy uzywac urzadzenia, jesti jest ono niesprawne lub uszkodzone, albo spadto na podloge.
- Nie nalezy uzywać akcesiorów ani czȩci zamiennych, któreNie są zalecane przyez producenta. Moze to prowadzić do powstania sytuacje niebezpiecznych dla uzytkownika, urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu lub spowodowej uszczerbek na zdrowiu i zymiu/YYYY, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.
Nikdy nenecháveite zařizení bez dohledu během provozu. - Nie przysuwać i nie przechylac urzadzenia podczas przyc.
5.2 Ustawienie i podłaczenia
- Najpierw naleź rozpakowania urzadzenia i usunac wszymskie materiały opakowaniowe.
- Urzadzenia nalewy ustawic na plaskim, pewnym.), ktore wytrzyma loro ciezar i bedzie stabilne.
- Absolutnie nie wolno ustawiać urzadzenia na palnym podłoż.
- Nie wolno ustawiać urzadzenia w=Poblizu otwartego ognia,pieców elektrycznych, pieców grzewczych ani innych zródelciepla.
Powierzchnie robocze i składowania musza być latwo dostepne,Suche i odpowiednio duze. - Nigdy nie nalezy stawiać urzadzenia w obszarze wilgotnym ani mokrym.
Nigdy nie stawiać urzadzenia na brzegu lub krawedzi powierzchni roboczej.
NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenie pradem elektrycznym!
W przypadku niewlasciwej instalacji, urzadzenia要去 spowodować obrażenia ciała. Przed instalacja urzadzenia,NSEZY porównć parametry prȩdu mistręcowej sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa).
Urzadzenie podlączyc tylko, jejeli powyźsze dane sa ze soba zgodne!
Urzadzenie要去 pracowac tylko podlaczone do prawidtowo zinstalowanego gniazda poiedynciego zuziemieniem.
Przewodu zasilajęcego nie naleź y odłączać ciągnac za kabel, zawsze naleź chwytać za obudowe wtyczki.
- Obwód prȩdowy gniażdka elektrycznégo musimie zabezmiepieczenie co najmnej 16A. Podłączanie wyłącznie bezposrednio do gniażdka sciennego, zabrania są stosowania rozgałęzników lub gniażdek wielowciSciwych.
- Urzadzenie nalewy ustawic tak, aby wtyczka byla dostepna w celu szybkiego odłaczenia urzadzenia, jesti zajdzie takapotrzeba.
5.3 Obsługa
- Przed pierwszym użyciem obudowej urzadzenia;naleź wyczyscić miękka, wilgotna sciereczka zlagodnym srodkiem myjacym.
- Odkręcić nakȩtkę rad.§kowa na pokrywie urzadzenia i zędź je z urzadzenia. Dokladnie umycPokrywé urzadzenia za pomocagtagodnego srodka czyszczącego, wyplukać w czystej wodzie i na zakończenie dokladnie osuszyc.
- Do pierwszego czyszczenia nalezy wymontowac podwojny noź sierpowy. W tym celu nalezy odkrecić 3 szuby i ostrożnie zȩć noź sierpowy.
- Podwójny noź sierpowy naleź myc w zmywarce lub za pomocamy sączego srodka myacjało i miękkiej, wilgotnej sciereczki, ewentualnie za pomocamy szczotki do mycia nacznych wykonanej z tworzywa sztucznego, aby usunść smary konserwujiange z procesu obróbkimetalu.
UWAGA! Niebezpieczenstwo zranienia!
Noź sierpowy jest bardzo ostry. Aby unikonąć zranienia, podczas czyszczenia nie wolno chwytać ostrza noza!
- Płyte nakrywajęc i roźpórkę należy czyszcie tagodnym srodkiem czyszczącym i miȩka, wilgotna sciereczka. Oplukać w czystej wodzie i osuszyc czyste elementy za pomocza miȩkkiej sciereczki.
- Ponownie umocować Pokrywę urzadzenia z otworem do napelniania za pomocą nakretek radelkowych.
OSTRZEŽENIE!
Przed podląceniem do gniażda zasilajćego naleź zawsze zwrócić uwage, aby urzadzenia było zmontowane prawidławowo i kompletnie!
- Podłaczyc urzadzenie do uziemionego gniażda pojedynciego.
- Postawic talerz na plycie podstawy, pod otworem podajacym w ten sposob, aby dotykal on mikroprzelacznika.
- Urzadzenia jest wączane za pomocamy mikroprzelacznika i w ten sposob gotowe do przyc.
- Włoźyc kielbaske za pomocamy odpowiednych szczypiec w otwor do napelniania. Pokrojona kielbaska wypada z otworu podajacego prosto na talerz.
- Urzadzenie möglich obstrugiwac takze za pomocag wącznika. Włoźyc kielbaske w otwor do napelniania i trzymać wącznik wcińskiety tak dlugo, dopóki kielbaska nie zostaniePokrojona wplastry.
Ustawianie grubosci pięcia
OSTRZEŽENIE!
Przed ustawianiem urzadzenie nalezy wyłaczyc z gniazda zasilajacego (wyciagnac wtyczk!) Odczekać, az silnik i noź zatrzymaja sie!
- Aby ustawic grubość cięcia naleź zȩć sukrowy urzadzenia z otworem do napelniania. Odkrécic nakȩtki radelkowe (B, C) (Rys. 1) sukrowy urzadzenia. Zȩć ostrożnie sukrowy urzadzenia z otworem do napelniania.
Rys. 1
UWAGA! Niebezpieczenstwo zranienia!
Leżcy swobodnie podwójny noź sierpowy jest bardzo ostry. Podczas ustawiania naleź zworćci uwage, aby niechwycić palcami lub rękoma ostrza podwójngo noź sierpowego.
- Na przyedniaj stronie znajduja sie szuby mocujace Rozpórki.
- Rozporka wyznacja grubosć plastrów kielbasek.
- Odkrecić s Ruby mocujuce i przyzesunanć Rozpórkę, aby ustawić odpowiednia grubosć krojenia (Rys. 2):
do góry w kierunku noza:
grubosć krojenia coraz mniejsza;
w dót, w kierunku od noza:
grubosć krojenia corazȩwększa.
Grubosc krojenia moze byc ustawiona w zakresie 5-35 mm.
- Po ustawieniu s Ruby mocujace nalezy ponownie dobrze zakrecic.
- Nałoźyc ponownie pokrywe urzadzenia i umocowej za za pomocznakrzej radelkowych.
- Urzadzenie maya teraz ponownie uruchomio.
Rys. 2
UWAGA! Niebezpieczenstwo zranienia!
Nigdy nie uzywać urzadzenia, gdy znajduja są na nim plyny, lub gdy dostały są one do wétrtra urzadzenia.
Aby uniknac zranienia poprzej porazenie pradem, pozar lub uszkodzenia urzadzenia, w takim przypadku nie nalezy dotykać urzadzenia. Urzadzenia nalezy natychmiast wyłaczyc z gniażda zasilajacego (wyciagnac wtyczke!).
- Węłaczyc urzadzenia z gniażda zasilajacego (wymiąnć wtyczk)—), są silie jest juz ono uzywane.
6. Czyszczenie i konserwacja
6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa
o Przed czyszczemen urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, odaczyc dopwy pradu do urzadzenia i odczekać, az ostygnie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentow i nalezy uwazac, aby do urzadzenia nie przyedostafa sie woda.
O Aby uniknac porazenia pradem nie wolno nigdy zanurzauc urzadzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub内在j cieczy.
OSTRZEŽENIE!
Urzadzenie nie jest przystosowane do bezposredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciasnieniem!
6.2 Czyszczenie
O Aby zapobiec zatruciomPokarmowym, urzadzenie nalezyczysci po kaźdym uzyciu.
O Aby zdjaćPokrywę urzadzenia, naleź odkreci nakȩtki radelkowe. Pokrywę urzadzenia z otworem do napelniania i otworem podajacym naleźczyScić stosujactagodny srodek czyszczancy i miękka, wilgotna sciereczke.
Opfukać dokladnie w czystej wodzie i na zakończenie osuszyc umyte elementy.
○ Pokrywe urzadzenia myc takze w zmywarce.
O Noi pIyte Pokrywajacn alezy czysci miEKKa, wilgotna sciereczka lub szcZotka do mycia naczyn z tworzywa sztucznego.
UWAGA! Niebezpieczenstwo zranienia!
Noź jest bardzo ostry, podczas和他的 czyszczenia sąȩ wyść być szczególnie ostrożnym!
O Zaschniete resztki zywnosci przy czyszczemen mozna namoczyc na ok. 10 min. wcieplym roztworze srodka do mycia naczyn.
O Obudowe urzadzenia nalezy czyscić za pomocamiekkiej, wilgotnej sciereczki ilagodneo groska czyszczacego.
Nalezy uzywać wylącznie miękkiej sciereczki. Nigdy nieNSEZY stosowac zadnego rodzaiu ostrvch srodków czyszczacych, ktore moglyby porysOWAC urzadzenie.
o Po czyszczeniu nalezy zastosowac miękka, sucha sciereczkdo osuszenia i wypolerowania powierzchni zewnetrznei.
O Jesli urzadzenie przyd zduzszy czas nie jest uzywane, nalezy je dokladnie wycyszci - zgodnie z powzyszym opisem - i przechowywa c w mistrsucuchym, czystm, zabepieczonym przyd mrozem i sloncem, niedostepnym dla daneci. Na urzadzeniu nie wolno stawiacciezkich przydmiotow.
6.3 Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczace konserwacje
Okresowo kontrolowa przytoków zasilajacy pod katem uszkodzen. Nigdy nie uzytkowy urzadzenia z uszkodzonym przywodem zasilajacym. Jesli przytoków jest uszkodzony, wównas w celu unikniecia zagrożné naleź zlecić和他的 wymianę zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.
o W razie wystapienia uszkodzen lub usterek nalezy zwróci sie do sklepu specjalistycznégo lub do naszego serwisu. Nalezy zwróci uwage na wskazówki dot, szukania usterek w punkcie 7.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzic wyłacznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czeci zamienne oraz akcesoria. Nie nalezy podeimowac prob naprawy urzadzenia na wlasna reke.
7. Możliwe jaburzenia pracy
| Usterka Możliwe przyczyny Rozwiȩzanie | ||
| Brak napiȩcia | • Wtyczka zle włozone. • Wyskocznych bezpiecznik dopływu prądu. | • Dobrze włość wtyczkı. • Sprawdzić bezpiecznik, ur.§zdenie sprawdzić w innym gnieźdiezasilajność. |
| Ur.§zdenie nie reaguje | • Pokrywa została zle nałowzone. | • Ur.§zdenie bloku共产党员 uniemozliwa uruchomienie ur.§zdenia, sąsi nię zostano ono włąsciwie zamkniete. Naleź upewnić sąs, są polkrywa została prwid%-towozamocowana. |
8. Utylizacja
Stare urzadzenia
Po zakończeniu okresu eksploataggi, stare urzadzenie nalezy poddać utylizazioni, zgodnia z obowiażujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktowa są ze specialystycznafirm lub nawiazaćkontakt z komórką ds. utylizazioni we władzach gminy.
UWAGA!
Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i związane z tym zagrożenia, naleź przy odondamiem urzadzenia do utylizacja zadbać o to, byNie dało sie go ponownie uruchomic. W tymelu naleź odłuczyc urzadzenia od zasilania i odcieć kabel zasilajczy.
WSKAZÖWKA!
Podczas utylizacja urzadzenia nalewy postepować zgodnia z wąsciwymi przyopsisami państwowymi lub regionalnymi.
Bartscher GmbH
Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120
