A120401 - Maszyna do hot dogów BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI A120401 BARTSCHER

Elektryczne urzadzenie do hot-dogów

strony od 121 do 132

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

PL

DEUTSCH

oryginalnej instrukcji obslugi

Przed Rozpoczeciem uzytkowania daneźy przyȩczytać instrukcję obstrugi, a nastepnie przyȩchówymi są w dostepnym mistręscu!

1. Informacja ogólne 122

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstrugi 122
1.2 Wyjasnienie symboli 122
1.3 Odpowiedzialnosc i gwarancja 123
1.4 Ochrona spraw autorskich 123
1.5 Deklaracja zgodnosci 123

2. Beopieczestewo 124

2.1 Informace ogolne 124
2.2 Wskazówki bezpieczewska dla uzytkowania urzadzenia 124
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem 125

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 126

3.1 Kontrola dostawy 126
3.2 Opakowanie 126
3.3 Magazynowanie 126

4. Parametry technicznne 127

4.1 Zestawienie podzespolow urzadzenia 127
4.2 Dane techniczne 128

5. Instalacja i obstuga 128

5.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 128
5.2 Ustawienie i podlącenie 129
5.3 Obsluga 129

6.Czyszczenieikonserwacja 131

6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 131
6.2Czyszczenie i odkamienianie 131
6.3 Wskazówki bezpieczestewa dotyczne konserwacci 132

7. Utylizacja 132

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]

1. Informacja ogólne

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi

Niniejsza instrukcja obshugi zwiera opis instalacji urzadzenia,党和国家 oraz konserwacje i sązy jakowo zródló informacji oraz poradnik. Znajomność i przyestrzejanie wszystkich zawartych wnej wskazówek dotycznych bezpieczędstwa i obshugi stanowy warunek bezpiecznej i prawidowej przy z urzadzeniem.

Ponadto naleź przy przystrzejność lokalnych przyepsów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obslugi stanowy integralny element urzadzenia i naleź y są przechowymi w poplizu urzadzenia, aby osoby instalȩce urzadzenia, prowadȩze prace konserwacyjne i obstrugujuć lub czyszczȩce urzadzenia miały dość直至目前为止。

1.2 Wyjasnienie symboli

Wazne wskazówki dotyczść bezpieczeniastwa oraz kwesti technicznych oznaczonow niniejszej instrukcj obstugi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleź bezwzgliednie przyestrzegać, aby uniknąc ewentualnych wypadków, uzczerbku na zyciu i zdrowiu/YYYY zdary zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozędl

UWAGA!

Symbol ten oznacza zagrozenia mogace prowadzić dogowstania obrażćciata. Naleź bezwzgliednie i skrupulatnie przystręgać niniejszych wskazowej BHP, a w odpowiednich sytuacctjach zachówność szczególna ostrożnosć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorowania wskazowej dotycznych bezpieczenstwa stwarzaNiebezpieczenstwo odniesenia obraćnecia lub utratyźycia.

OSTRZEŽENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, kórhych ignorowanie sąze, w konsekwenci, doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia, jeu nieprawidłowego dzialania lub / i awarii.

WSKAZÖWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawaryjnej przyczadzenia.

UWAGA! Goręca powierzchnia!

Symbol ostrzega przydgoręcą powierzchniuryrzadzenia podczas为其go pracy. Lekceważenie ostrzezenia grosie poparzeniem!

1.3 Odpowiedzialnosć i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi zostaly zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieololetnich doświadczɛn.

Röwnież tłumaczenia instrukcji obśglu zostały wykonane jak najbardziej rzetakliente. Nie sąmy"Justak przyłą odpowiedzialnosci za ewentualne blędy w tłumaczeniu. Wersja Rozstrzygajacja jest zaȩczona instrukcja obśglu w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opcj diodatkowych, oraz w sytuacje zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia sąze roźnic sie od objasnien oraz rysunkow zawartych w niniejszej instrukcji obstugi. W razie wąplwość prosimy okontakt z producentem.

WSKAZOWKA!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac, a w szczegolnosci przy uruchomieniem urzadzenia, nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie odpowiada za szkody i uszkodzenia powstate wskutekNieprzestręgania informaci zawartych w instrukcji obstugi.

Instrukcjoge obstugi nalezy przechowywać bezposrednio przy urzadzeniu; ponadto musi byc ona dostepna dla wzystkich osob pracujacych z urzadzeniem. Zastrzegamy sollena sprawo do wropyadzaniazmian technicznych wprodukcie, sLUZacych poprawie welaciwość uzytkowych urzadzenia orazjejogo ulepszaniu.

1.4 Ochrona spraw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zabrania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przyekazywania jej zawartosci osobom trzechim. Naruszenia powozszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczenia.

WSKAZOWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdęcia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaja ochrione prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

1.5 Deklaracja zgodnosci

Urzadzenie spełnia aktualnie obbowiazujuće normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyźsze potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE. W razie potrzeby chętnie przyȩślemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

2. Bezpieczeństwo

Niniejszy rozdziel zawiera zarys informaci, dotyczych wszystkich istotnych aspektow związanych z bezpieczędwem.

Ponadto poszczególne rozdziały zagieraja konkretne wskazówki (oznaczone symbolism), dotycză bezpieczenia wia i majace zapobiegać powstawaniu zagrożen. Naleź są这是我们 przy przechrzegość informaci z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzadzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przechrzeganie wszystkich wskazówek dotycznych bezpieczenia wsta gwarantuje optymalna ochrone oraz bezpiecznych i bezawaryjną prace urzadzenia.

2.1 Informacja ogólne

Urzadzenie zostalo wykonane wg aktualnie uznanychzasad techniki. Jednakze urzadzenie要去stanowic zrodlo zagrozen, jesti bedzie uzywane niewlasciwie lub niedzgodnie za.gojo przyznaczeniem.

Znajomosc tresci zawartych w instrukcji obstugi jest Jednym z warunków koniecznych do unikania zagroż oraz będów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowanie urzadzenia.

O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody produkta, zabrania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, abyunikność ewentualnych zagroźni zapewnic optymalne dzialanie.

Urzadzenie wolno uzywać tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzeżeni i pozwala na bezpiecznych prace.

2.2 Wskazówki bezpieczenia sixtha dla uzytkowania urzadzenia

Dane dotyczę bezpieczność pracy odnosza są do obłowiazujycych w momencie wyprodukowania urzadzenia zaradzen Uni Europejskiej.

Ježeli urzadzenia uzytkowane jest komercyjniie, uzytkownik jest zobowych podstawicy bezpiecznych pracy z aktualnym stanem regulacji i do przystrzejania nowych przyepam. Poza Unia Europejska przystrzejność obwiatyzujacych w miajscu uzytkowania przyepam mistręcych i przyepam dotycznych bezpiecznych pracy.

Obok przyepsów bezpieczędsta pracy w tej instrukcji oblsugi przyestrzegać sągnezy ogólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz obłowiazujacych przyepsów ochrony srodowiska w.),规模最大 uzytkowania urzadzenia.

OSTRZEŽENIE!

O Urzadzenia sąbć uzytkowane przy czieci od 8 roku zycia, jak rawnieź przy czosoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych, umysłowymi oraz o niewielkim doświadczeni i/lub wiedzy, są pożostaj pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i zrozumialy wynikacja z togo zagrozenia.

Dzieci nie powinny sie bawić urzadzeniem.
Czyszczenia i konserwaczji uzytkowej nie moga przypegowadzać daneci, chyba, ze ukończyły one 8 lat i pozostaj pod nadzorem.
Dzieci ponijej 8 roku zycia nie moga znajdować sie w poblizu urzadzenia i przyłączeniowej.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obstugi. Gdy urzadzenie dostanie przyka-zane osobie trzechiej, wówczas naleź jej przykacać takze niniejsza instrukcje obstugi.
Wszystkie osoby, które uzytkuja urzadzenie, musza uwzględniac zalecenia i wskazówki zwarte w niniejszej instrukcj obstugi.
O Urzadzenie nalezy uzytkowac wylacznie w pomieszczeniach zamknietych.

2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie zostalo zaprojectowane i skonstruowane do uzytku przemyslowego i w kuchniach powinno byc obstugiwane tylko przyez wykwalifikowy personel.

Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczenia.

Wszelka ingerencja w urzadzenie, loro montaż oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis SPECIALYSTCZY.

Urzadzenie nie przywiduje wolspracy z zewnetrznym wącznikiem czasowym lub zdalnym sterowaniem.

Urzadzenie do hot-dogów jest przyznaczone tylko do podgrzewania parowek.

Urzadzenia do hot-dogów nie mayna uzywac do:

podgrzewania artykułow spożywczych innych nig parówki.

OSTRZEŽENIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajacym od loro normalnego przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedzgodne z przyznaczeniem.

Wykluczsa są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i了我的 pełnomonocników z tytułs szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z)...)...)...)...)...)...)...)...).

Odpowiezialnosc za szkody powsta w czasie uzytkowania urzadzenia w spośob niedźgodny z seinen przyznaczeniem ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletni i czy nie zostato uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeni transportowych, nalezy odmówic przyjeccia urzadzenia lub dokonać przyjeccia warunkowyego.

Zakres szkody naleź wpisableć do dokumentów przywozowych / listu przywozowej spedytora. Natestepnie naleź zgliosic reklamacje.

Ukryte szkody naleź zgólosc bezposrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie sąna zgłaszać tylko w ramach obłowiazujacych terminów reklamagini.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuć kartonu od urzadzenia. Moźne on być potrzebny do przechowywania urzadzenia, przy przypoprowadze lub podczas wysylski urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzenia naleźcy calkowicie usunć z niedrzym i wewnutrzym material opakowaniowy.

WSKAZOWKA!

Przy utylizacja opakowania naleź przyestrzejność przech,episów obłowiazujuych w danym kraju. Materialy opakowaniowe są Advantage do powtórnego uzytku, naleź wropyadzić do recyklingeru.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenia oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowałoby jakiść, prosimy skont⁺towac⁻sie z naszym Dzialem Obś⁺gi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamkniete do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosowac sie do oznaczeń dotycznych sposobu ustawienia i magazynOWANIA opakOWANIA.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowyac zawsze zgodnie z poniieszymi warunkami:

• nie składowac na wolnym powietrzy.
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
• nie wystawiać na dzialanie agresywnych srodków,
• chronicé przed dziafaniem promieni sstonecznych,
• unika wstrzasów mechanicznych,
• w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Zestawienie podzespolów urzadzenia

① Pokrywa

⑥ Tacka na wode

② Szklany cylinder

⑦ Kontrolka Rozgrzewania (zielona)

(3) Kratka rozdzielajaca

⑧ Przelacznik Wl./WYL.

④ Koszyk druciany

⑨ Pokretto regulatora temperature

(5) Kratka dolna

⑩ Obudowa

4.2 Dane techniczne

Nazwa	Elektryczne urzadzenie do hot-dogów
Nr art.:	A120401
Wykonanie: stal chromowo-niklowa
Zakres temperaturowy: 30 °C	do 90 °C
Wartosci przy.§ćzeniowe:	1000 W / 230 V 50 Hz
Wymiary cylindra szklanego: Ø 195 mm, wys. 245 mm
Wymiary: szer. 260 x gl. 295 x wys. 360 mm
Ciezar: 6,7 kg

Zastrzegamy)soble prawodokonywaniazmian technicznych!

5. Instalacja i obstuga

5.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie prądem elektrycznym!

Urzadzenia要去 pracstawć tylko podlączone do prawidłowo zastalowanego gniażda pojedynciego z uziemieniem.

Przewodu zasilajęcego nie daneź odlączćciagnac za kabel, zawsze sąȩchwytać za obudowej wtyczki.

• Nie dopuszczac do kontaktu przywodu zasilajacego ze zrodlami ciepla i ostrymi krawedziami. Przewód zasilajacy nie powinien zwisać ze stolu lub innego blatu. Naleź uwazać, aby nikt nie maył nadepnac na kabel lub potknać sie o niego.
  Kabelzasilajcy nie moze byc zagiety, zagnieciony, splatany, zawsze musi byc calkowicie Rozwiniety.
• Niqdy nie stawiać urzadzenia lub innych przydmiotów na kablu zasilajacym.
• Przewodu nie wolno uładać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażtermoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleźy trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia, jesti jest ono niesprawne lub uszkodzone, albo spadło na podłoge.
• Nie nalezy uzywać akcesoriów ani czȩci zamiennych, które nie są zalecane przyez producenta. Moź to prowadzić do powstania sytu⁺ciNiebezpiecznych dla uzytkownikia, urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu lub spowodowej uszczerbek na zdrowiu i zymiu/YYYY, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.

• Nie przesuwac i nie przechylac urzadzenia podczas pracy.

• Nigdy nie obstugiwac urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.

• Podczas eksploataci urzadzenia, nigdy nie pozostawiać go bez nadzoru.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

W przypadku niewlasciwej instalacji, urzadzenia要去 spowodować obrażenia ciała. Przed instalacja urzadzenia,NSEZY porównć parametry prȩdu mistryscowej sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa).

Urzadzenie podłuczyc tylko, jejeli powyźsze dane są ze soba zgodne! Naleź przyestrzejność wskazowej dotycznych bezpiecznychstwa!

5.2 Ustawienie i podłaczenia

• Rozpakość urzadzenia i usunść wszystkie materiały opakowaniowe.
• Ustawic urzadzenie na równym i stabilnym podłoź, ktore wytrzyma和他的 sązyar i jest odporne na dzialanie wysokiej temperatury.
• Nie ustawiać urzadzenia w puzzu otwartego ognia,(PCOW elektrycznych,(PCOW grzewczych ani innych zródel ciepla.
• Zachować bezpieczny odstep od palnych scian i innych przyedmiotów wynoszamy co najmiej 10 cm.
• Nigdy nie zasłaniać otworów wentylacyjnych urzadzenia.
• Obwód prȩdowy z gniaźdem musi być zabezmieczony bezpiecznikiem minimum 16A. Urzadzenia wolno podłaczać wyłącznie bezposrednio do gniaźda sciennego; nie wolno stosowej Rozgależników ani gniaź sieciowych wielokrotnych.
• Ustawic urzadzenia w sposob umozliwajacy latwy dostep do wtyczki, aby w razie potrzeby przywe byto szybkie odłaczenia urzadzenia od zasilania sieciowego.

5.3 Oblęga

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania wszystkie demontowane czosci urzadzenia naleź oczyszcie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie 6.2 „Czyszczenie".
• Nałoźyc tackę na wodę i napelnic są wodą do 3/4 pojemnosci. NatestPNie na tace ustawic szklany cylinder i umiescić na nimPokrywe.
• Podłaczyc urzadzenie do pojedynciego, uziemionego gniazdka.
  Właczyc urzadzenia za pomocapi przylacznika WL./WYL.
• Pokretto regulatora temperature ustawic na najwyźsa wartosć (90 °C). Zaświeci sie zielona kontrlka Rozgrzewania.
• Przej krótki czas grzac wode przy takim ustawieniu, nastepnie ustawic pokretto regulatora temperatury w pozycji „0“ i wyłaczyc urzadzenia za pomocamy przelacznika WLE./WYL. Pozostawic urzadzenia do ostygniecia.
• Po ostygnięciu zȩćszklany cylinder i oproznić tacke na wodę. Dobrze opłukać są czysta wodą.

UWAGA! Goręca powierzchnia!

Podczas pracy urzadzenia“Myo czeci silnie sie nagrzewaj, nigdy nie nalezy ich dotykać gołymi rekoma.

W celu operowania poszczególnymi czesciami takimi, jak szklany cylinder, koszyk druciany, krata rozdzielajca i tacka na wode nalezy zakładać rękawice ochrone.

Podgrzewanie parówek

• Ponownie napelnic tacke na wode do 3/4 jej pojemnosci.

OSTRZEŽENIE!

Regularnie kontrlować poziom wody. Nigdy nie uzytkować urzadzenia bez wody!

• Ustawic szklany cylinder na tacce na wode i umieść w nim koszyk druciany z krata dolną. W koszyku drucianym zamocowej kratkę rozdzielȩadc.
• Przygotowane parłowki umieść w koszyku drucianym.
• Na szklanym cylindrze umieszeciPokrywe.
  W celu Rozgrzania wody, Pokrtego regulatora temperature ustawic na najwyszystopien (90 ^ C . Za swieci sie zielona kontrolka Rozgrzewania.
• Po krótkim czasiePokretlo regulatora temperature ustawic na zadanag temperature w przyedziale 30^ do 90^ obracaj ac je w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowek zegara. Uwaga! W przypadku zbyt poźngo zmiejszenia temperature bezstawnosccieplna plyty grzewciej要去 spowodowa przydedluzone gotowanie wody.
• ParówkiMZa utrzymywaC wustawionej temperaturze.
  Wyjmować parówki z koszyka drucianego odpowiednio do potrzeb.

UWAGA! NiebezpieczeINSTwo poparzenia!

• Ostrożnie zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩć szechy są przy są częne są przy są częne są przy są częne są przy są częne są przy są częne są przy są częne są przy są częne są przy są częne są przy są częne są przy są częne są przy są częne są przy są częne są przy są częne są przy są częne są przy są częne są przy są częne są przy są częne są przy sączyszczycy sączyczycy sączyczycy sączyczycy sączyczycy sączyczycy sączyczycy sączyczycy sączyczycy sączyczycy sączyczycy sączyczycy sączyczycy sączyczycy sączyczycy sączyczycy sączyczycy sączyczycy sączyczycy sączyczycy sączyczycy sąrzyczycy sąrzyczycy sąrzyczycy sąrzyczycy sąrzyczycy sąrzyczycy sąrzyczycy sąrzyczycy sąrzyczycy sąrzyczycy sąrzyczycy sąrzyczycy sąrzyczycy sąrzyczycy sąrzyczycy sąrzyczycy sąrzyczycy sąrzyczycy sąrzyczycy sąrzyczycy sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązyme sązymeź wedy zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzys zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYS zędzYM szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy szechy SZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz.
• Ostroznie zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩćs zȩąc para, kóraMZrno gośc para, kóraMZrno gośc para, kóraMZrno gośc para, kóraMZrno gośc para, kóraMZrno gośc para, kóraMZrno gośc para, kóraMZrno gośc para, kóraMZrno gośc para, kóraMZrno gośc para, kóraMZrno gośC rask. W celu uniknięcia poparzenia naleźny nosić rzekawice ochronne.
• Do wyjmowania parłowek naleź y stosowej odpowiednie narędzia kuchenne takie, jak szczypce, widelce itd.
• Po zakończeniu uzywania urzadzeniaPokretto regulatora temperatury ustawic w poźycji „0“, wyłączyć urzadzenia za pomocamy przyȩcznych Wt./Wt. i odȩczyć je od zasilania elektrycznych (wymiąnac wtyczne!).
• Do wyjmowania kielbasek naleź uzywać odpowiedniago spreȩtu kuchenego jak szczypce, widelce, etc.
• Jeźeli urzadzenia nie bedzie uzywane, obrócić regulator temperatury do oporu wierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, wyłaczyć urzadzenia za pomocamy przycisku Wl./WYL. i odłaczyć od zasilania sieciowego (wyjac z gniazdka wtyczkę sieciowa!).

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

o Przed czyszczemen urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, odaczyc dopwy pradu do urzadzenia i odczekać, az ostygnie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentow i nalezy uwazac, aby do urzadzenia nie przyedostala sie woda.
O Aby uniknac porazenia pradem nie wolno nigdy zanurzauc urzadzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub内在e cieczy.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie nie jest przystosowane do bezposredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciasnieniem!

6.2 Czyszczenie i odkamienianie

Regularnieczysicurzadzenie.
Zdacz urzadzenia poszczegolne czesci (pokrywa, szklany cylinder, koszyk druciany, krata Rozdzielajca i tacka na wode) i umyc je ciepla woda uzywajc miękkiej sciereczki lub gąbki i tagodnego srodka myjacego.
Dokladnie opłukać czysta woda, aby calkowicie usunć pozostaluść srodka myacjaego. Nastepnie osuszyć umyte czȩsci za pomocamycki sciereczki.

OSTRZEŽENIE!

Ze wzgladow higienicznychtacke na wode nalezy myc co najmiej 2 razy Dziennie!
Niekorzystne wlasciwosci wody oraz sole, tuszcz i przyprawy wydostajace sie z parowek przyczyniaja są dogowstania agresywnego składu wody, ktory moze wywołac reakcie nawet z metalem.
Zesto wzgldu nalezy odkamieniac tacke na wode ra dziennie, winnym przypadku moze dojsc do korozji wzerowej tacki na wode. Stosowac odkamieniacze dostepne w handlu (uwzgldeia zalecenia producenta) lub roztwor wody z octem (stosunek 3:1).

OSTRZEŽENIE!

Brak regularnego, zgodnego z instrukcja, odkamieniania urzadzenia do hot-dogow jest podstaw do niedznania reklamacji. Tego rodzaju reklamacje nie są objete gwarancja!

Obudowe urzadzenia czyscić za pomocmiękkiej, wilgotnej sciereczki.
○ Do czyszczenia uzywac wyłącznie miękkiej sciereczki i nigdy nie stosować szorstkich sroków czyszczących, ktore mogłyby uszkodzić powierzchnie urzadzenia.
o Po oczyszczeniu, powierzchnie nalezy osuszyc i wypolerowa za pomocagSuchej sciereczki.

6.3 Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne konserwacje

Okresowo kontrlować przywód zasilajacy pod kątem uszkodzen. Nigdy nie uzytkowyć urzadzenia z uszkodzonym przywodem zasilajacym. Jesli przywód jest uszkodzony, wówczas w celu uniknięcia zagrożne sąȩzy zlecić和他的 wymianę zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.
W razie wystapienia uszkodzen lub usterek nalezy zwrócić sie do sklepu specialistycznégo lub do naszego serwisu.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzic wyłacznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czeci zamienne oraz akcesoria. Nie nalezy podeimować prob naprawy urzadzenia na wasna reke.

7. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploataci, stare urzadzenia nalezy poddać utylizacje, zgodnia z obłowiazujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktuwo są ze spezialistyczna firma lub nawiazać kontakt z komórką ds. utylizacje we wędzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i zwiȩzane z tym zagrożenia, naleź przy ododdaniem urzadzenia do utylizacja zadbać o to, byNie daß go ponownie uruchomic. W tym celu naleź odȩczyc urzadzenia od zasilania i odȩć kabel zasilajczy.

WSKAZÓWKA!

Podczas utylizacja urzadzenia nalezy postepowa zgodnia z wąsciwymi przyopsisami polstawymi lub regionalnych.

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]