ROC 4206 - Telewizor THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROC 4206 THOMSON

27/10/06 16: ROC 4206 jest pilotem uniwersalnym 4 w 1. Może on zastąpić 4 pilotów dzięki 4 przyciskom trybów TV, DVD/ VCR... Jest zgodny z większością telewizorów, magnetowidów, odtwarzaczy DVD, odbiorników satelitarnych i kablowych, odbiorników naziemnej telewizji cyfrowej (DVBT), wzmacniaczy i innych urządzeń audio sterowanych za pośrednictwem podczerwieni. Pilot został zaprogramowany fabrycznie tak, aby umożliwić Państwu niemal natychmiastowe korzystanie z większości urządzeń produkowanych przez grupę Thomson. Radzimy więc wypróbować go przed rozpoczęciem programowania. Jeżeli programowanie jest konieczne, należy postępować zgodnie z metodami A, B, C, D lub E przedstawionymi szczegółowo w niniejszej instrukcji. Najpierw włącz pilota usuwając osłonę zabezpieczającą 2 baterie CR 2032. Niniejszą instrukcję oraz listę kodów radzimy zachować, aby móc ewentualnie przeprogramować pilot na sterowanie innymi urządzeniami. Jeśli urządzenie nie wyłącza się, pilot powinien zostać zaprogramowany zgodnie z metodą A, B, C lub D opisaną poniżej.

1 Tryb pilota Wybór urządzenia do sterowania: TV = telewizor, ekran płaski, ... DVD/VCR = odtwarzacz lub nagrywarka DVD, magnetowid. SAT = odbiornik satelitarny lub telewizji kablowej DVBT = odbiornik DVBT (naziemna telewizja cyfrowa). 2 Przyciski 0 do 9: wybór kanałów lub wprowadzanie cyfr (kanały, wartości, kody,...). 3 -/-- : Przycisk ten należy wcisnąć przed wprowadzeniem dwucyfrowego numeru kanału. 4 Klawisze przesyłania *** : B (odtwarzanie) - F (odtwarzanie lub przewijanie w przód) - G (przewijanie wstecz lub przewijanie w przód) - L (STOP = zatrzymanie odtwarzania) - K (PAUSE = zatrzymanie obrazu) - M (RECORD = nagrywanie) 5 SETUP: Programowanie pilota. 6 Klawisze nawigacyjne: używanie menu i innych interakcyjnych wyświetlań (naciśnij klawisz SHIFT, następnie jeden z niebieskich przycisków (MENU, EXIT, OK, …)) = takie samo użycie jak dla oryginalnego urządzenia. 7 Funkcje TV (takie same funkcje jak na Twoim oryginalnym pilocie telewizora): Dla dźwięku VOL+ / VOL- = regulacja siły głosu c : wyłączenie dźwięku (funkcja MUTE) Dla teletekstu a (włączenie/wyłączenie teletekstu) - I (powrót do programu TV) (zatrzymanie zmiany stron) (nakładanie się teletekstu na obraz telewizora) - J (wyświetlanie informacji) 8 B : włączanie lub przełączanie w stan oczekiwania (POWER) 9 b : wybór zewnętrznego źródła (gniazdka AV, Audio/Video). 10 Wskaźnik funkcjonowania: zapala się w chwili uaktywnienia klawisza i pali się nieruchomym światłem lub miga podczas programowania.

3 - Programowanie pilota

Metoda A - Szybkie programowanie za pomocą jednocyfrowego kodu pomocniczego Przed rozpoczęciem programowania, odnaleźć kod pomocniczy urządzenia, którym chcemy sterować. Odnieść się do pierwszej strony (I) listy kodów pomocniczych, załączonej do instrukcji.

1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.

2. Wcisnąć przycisk SETUP i utrzymać go w tej

pozycji, aż zapali się czerwony wskaznik, (wskaźnik pozostaje rozświetlony przez kilka sekund, w czasie umożliwiającym przystąpienie do następnych etapów. W następnej kolejności wskaźnik gaśnie).

3. Nacisnąć przycisk odpowiadający wybranemu

typowi sterowanego urządzenia: TV, DVD/VCR…

4. Gdy wskaźnik jest zapalony, wprowadzić kod

pomocniczy (np.: 1 dla marki Thomson).

5. Skierować pilota w stronę urządzenia i spróbować

wyłączyć je, naciskając jeden raz przycisk B.

6. Jeśli sterowane urządzenie zostanie wyłączone,

nacisnąć na c w celu wprowadzenia do pamięci jego kodu.

7. Jeśli urządzenie nie zgasło, nacisnąć kilkakrotnie

na przycisk B, aż urządzenie zgaśnie. Między kolejnymi wciśnięciami przycisku należy odczekać około 1 sekundy, aż czerwony wskaźnik zgaśnie i ponownie się zapali. Dzięki temu możemy sprawdzić reakcję urządzenia.

8. Gdy tylko urządzenie wyłączy się, nacisnąć c aby

pomocniczy kod został zapisany w pamięci.

2 - Wypróbowanie pilota

przed programowaniem

*** Kolorowe przyciski służące do wyboru rubryk w teletekście gdy jest on aktualnie używany, oraz do specyficznych funkcji, w zależności od marki urządzenia.

Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować. Nacisnąć przycisk odpowiadający wybranemu typowi sterowanego urządzenia: TV, DVD/VCR… Skierować pilota w stronę sterowanego urządzenia i spróbować wyłączyć je przyciskiem B. Uwaga: W trakcie programowania przycisku DVD/VCR lub chcąc zainstalować urządzenie innego typu, niż wynika to ze wskazań umieszczonych na pilocie (z wyjątkiem przycisku TV, który może sterować jedynie odbiornikiem telewizyjnym), na przykład kod danego Satelity z listy menu DVD/VCR, należy zacząć od wprowadzenia kodu odpowiadającego urządzeniu, które chcemy zaprogramować (kod 4 cyfrowy, który znajduje się w spisie kodów, patrz sposób postępowania B). Następnie należy rozpocząć poszukiwanie automatyczne. Przykład: jeśli chcemy sterować danym satelitą przy pomocy przycisku DVD/VCR, należy rozpocząć od wprowadzenia kodu danego satelity (jakikolwiek kod satelity, który znajduje się na liście kodów, przykład: 0603 dla satelity Thomson), a następnie rozpocząć procedurę poszukiwania automatycznego. Sprawdzanie programowania: Urządzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru poleceń pilota. Sprawdzić działanie za pomocą testu opisanego na stronie 30.

Urz pilo stro Jeśl spo wpr

kod wać one, ięci nie dzy kać ie i dzić aby cąc TV, eży niu, duje pnie ocy enia óry elity ania ceń

Metoda B - programowanie za pomocą kodów czterocyfrowych Przed rozpoczęciem programowania, odnaleźć kod rządzenia, którym chcemy sterować. Odnieść się do pierwszej strony (II) listy kodów załączonej do instrukcji.

1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.

2. Wcisnąć przycisk SETUP i utrzymać go w tej

pozycji, aż zapali się czerwony wskaznik, (wskaźnik pozostaje rozświetlony przez kilka sekund, w czasie umożliwiającym przystąpienie do następnych etapów. W następnej kolejności wskaźnik gaśnie).

3. Nacisnąć przycisk odpowiadający wybranemu

typowi sterowanego urządzenia: TV, DVD/VCR…

4. W trakcie gdy wskaźnik jest zapalony, wpisać jeden z

czterocyfrowych kodów, przeznaczonych dla danego urządzenia (np.: 0036 dla marki Thomson).

5. Skierować pilota w stronę urządzenia i spróbować

wyłączyć je, naciskając jeden raz przycisk B.

6. W przypadku gdy urządzenie nie wyłącza się,

powtórzyć etap 2. Następnie wpisać następujący kod czterocyfrowy B. Ponowić czynność, naciskając każdy z kodów czterocyfrowych. Sprawdzenie programowania: Urządzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru poleceń pilota.Sprawdzić działanie za pomocą testu opisanego na stronie 30. Metoda C - Programowanie poprzez wyszukiwanie kodu Jeśli żaden z proponowanych kodów nie przynosi spodziewanego efektu, można odnaleźć kod bez wprowadzania go za pomocą przycisków cyfrowych.

1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.

2. Wcisnąć przycisk SETUP i utrzymać go w tej

pozycji, aż zapali się czerwony wskaznik, (wskaźnik pozostaje rozświetlony przez kilka sekund, w czasie umożliwiającym przystąpienie do następnych etapów. W następnej kolejności wskaźnik gaśnie).

3. Nacisnąć przycisk odpowiadający wybranemu

typowi sterowanego urządzenia: TV, DVD/VCR…

4. Skierować pilota w stronę urządzenia i spróbować

wyłączyć je, naciskając jeden raz przycisk B.

5. Jeśli sterowane urządzenie zostanie wyłączone,

nacisnąć na c w celu wprowadzenia do pamięci jego kodu.

6. Jeśli urządzene nie wyłączyło się, nacisnąć ponownie

przycisk B, niezbędną ilość razy (do 200 razy), aż urządzenie zgaśnie. Między kolejnymi wciśnięciami przycisku należy odczekać około 1 sekundy, aż czerwony wskaźnik zgaśnie i ponownie się zapali. Dzięki temu możemy sprawdzić reakcję urządzenia.

7. Gdy tylko urządzenie wyłączy się, nacisnąć c aby

pomocniczy kod został zapisany w pamięci. Uwaga: W trakcie programowania przycisku DVD/VCR lub chcąc zainstalować urządzenie innego typu, niż wynika to ze wskazań umieszczonych na pilocie, na przykład kod danego Satelity z listy menu DVD/VCR, należy zacząć od wprowadzenia kodu odpowiadającego urządzeniu, które chcemy zaprogramować (kod 4 cyfrowy, który znajduje się w spisie kodów, patrz sposób postępowania B). Następnie należy rozpocząć poszukiwanie automatyczne (spsób postępowania C). Przykład: jeśli chcemy sterować danym satelitą przy pomocy przycisku VCR, należy rozpocząć od wprowadzenia kodu danego satelity (jakikolwiek kod satelity, który znajduje się na C4206_PL.indd 29 liście kodów, przykład: 0603 dla satelity Thomson), a następnie rozpocząć procedurę poszukiwania automatycznego. Sprawdzanie programowania: Urządzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru poleceń pilota. Sprawdzić działanie za pomocą testu opisanego na stronie 30. Metoda D - Automatyczne wyszukiwanie kodu W ramach tego sposobu postępowania, pilot przegląda całą listę kodów przesyłając sygnał IR do urządzenia sterowanego pilotem. Sposób postępowania jest następujący:

1. Upewnić się, iż dane urządzenie jest włączone. Jeśli

nie, włączyć je ręcznie.

2. Wcisnąć przycisk SETUP i utrzymać go w tej

pozycji, aż zapali się czerwony wskaznik, (wskaźnik pozostaje rozświetlony przez kilka sekund, w czasie umożliwiającym przystąpienie do następnych etapów. W następnej kolejności wskaźnik gaśnie).

3. Zwolnić przycisk SETUP.

4. Nacisnąć przycisk wybranego rodzaju wyposażenia

5. Nacisnąć jeden raz przycisk PROG+. Po kilku

sekundach pilot rozpocznie przeglądanie całej listy kodów, wprowadzonych do biblioteki (około 1 kod na sekundę). Nacisnąć po raz drugi na PROG+ w celu zmniejszenia prędkości testu (1 kod, co 3 sekund). Jak tylko urządzenie zmieni kanał, należy niezwłocznie nacisnąć na c w celu zarejestrowania tego kodu i zatrzymania dalszego przewijania listy. Jeśli reakcja była zbyt wolna, pozostaje możliwość powrotu do poprzedniego kodu, naciskając na PROG- ile potrzeba (można posuwać się do przodu naciskając na B lub PROG+ jesli cofnęło się zbytnio do tyłu). Kiedy tylko urządzenie zareaguje na nowo, nacisnąć c zarejestrowania (wprowadzenia) kodu. Uwaga: W trakcie programowania przycisku DVD/VCR lub chcąc zainstalować urządzenie innego typu, niż wynika to ze wskazań umieszczonych na pilocie, na przykład kod danego Satelity z listy menu DVD/VCR, należy zacząć od wprowadzenia kodu odpowiadającego urządzeniu, które chcemy zaprogramować (kod 4 cyfrowy, który znajduje się w spisie kodów, patrz sposób postępowania B). Następnie należy rozpocząć poszukiwanie automatyczne (sposób postępowania D). Przykład: jeśli chcemy sterować danym satelitą przy pomocy przycisku DVD/VCR, należy rozpocząć od wprowadzenia kodu danego satelity (jakikolwiek kod satelity, który znajduje się na liście kodów, przykład: 0603 dla satelity Thomson), a następnie rozpocząć procedurę poszukiwania automatycznego. Tym sposobem pilot przetestuje wszystkie kody Satelity wybranej marki.

VD/ ych dio Metoda E - Programowanie na sterowanie urządzeniem COMBO (kombi TV/VCR,TV/DVD,DVD/VCR, ...) W zależności od rodziny urządzenia COMBO (TV/VCR, DVD/VCR,…) i marki, musisz wprowadzić kod dla dwóch urządzeń składających się na COMBO lub wprowadzić dwa kody. Odnieść się do listy załączonej do niniejszej instrukcji w celu poznania właściwych kodów. Przed rozpoczęciem programowania, odnaleźć kod pomocniczy lub kod właściwy urządzenia, którym chcemy sterować (telewizor lub magnetowid). 27/10/06 16: Odnieść się do listy załączonej do niniejszej instrukcji, strona kodów pomocniczych lub kodów właściwych.

1. Uruchomić COMBO, którym chcemy sterować.

2. Wcisnąć przycisk SETUP i utrzymać go w tej

pozycji, aż zapali się czerwony wskaznik, (wskaźnik pozostaje rozświetlony przez kilka sekund, w czasie umożliwiającym przystąpienie do następnych etapów. W następnej kolejności wskaźnik gaśnie).

3. Nacisnąć na przycisk TV, a następnie zastosować

jeden ze sposobów programowania A, B, C lub D opisanych poprzednio.

4. Jeżeli potrzebny jest drugi kod, należy powtórzyć

zaprogramowany kod Regulacja WSZYSTKICH poleceń głośności dla określonego trybu. Można przydzielić kontrolę głośności dla jednego z trybów pilota pod warunkiem, że funkcja kontroli głośności istnieje dla odpowiadającego urządzenia (np.: kontrola dźwięku TV w trybie TV, lub VCR, lub ...).

1. Przytrzymywać wciśnięty przycisk SETUP i

utrzymać go w tej pozycji, aż zapali się czerwony wskaznik.

2. Zwolnić przycisk SETUP.

3. Naciskać przycisk c, czerwony wskaznik zapali

4. Nacisnąć jeden raz przycisk trybu (TV, DVD/

VCR…) odpowiadający urządzeniu, którego głośność będzie zawsze sterowana przyciskami VOL i c.

5. Nacisnąć jeden raz przycisk c.

Regulacja poleceń głośności dla KAŻDEGO trybu. Można zdecydować, aby kontrola głośności była funkcjonalna dla każdego wybranego trybu pod warunkiem, że funkcja kontroli głośności istnieje dla odpowiadającego urządzenia (np.: sterowanie dźwiękiem telewizora w trybie TV, następnie sterowanie dźwiękiem odbiornika satelitarnego w trybie SAT, ...).

1. Przytrzymywać wciśnięty przycisk SETUP i

utrzymać go w tej pozycji, aż zapali się czerwony wskaznik.

2. Zwolnić przycisk SETUP.

3. Naciskać przycisk c, czerwony wskaznik zapali

4. Nacisnąć jeden raz przycisk trybu (TV, DVD/

VCR…) odpowiadający urządzeniu, którego głośność będzie zawsze sterowana przyciskami VOL i c.

5. Nacisnąć jeden raz przycisk VOL -.

6. Nacisnąć jeden raz przycisk c.

Może okazać się, iż potrzebujemy odnaleźć zaprogramowany w pilocie kod.

1. Wcisnąć przycisk SETUP i utrzymać go w tej

pozycji, aż zapali się czerwony wskaznik, (wskaźnik pozostaje rozświetlony przez kilka sekund, w czasie umożliwiającym przystąpienie do następnych etapów. W następnej kolejności wskaźnik gaśnie).

2. Nacisnąć przycisk odpowiadający wybranemu

typowi sterowanego urządzenia: TV, DVD/VCR…

3. Ponownie wcisnąć na krótko przycisk SETUP,

czerwony wskaźnik zapali się i zgaśnie.

4. Naciskać przyciski cyfrowe w porządku od cyfry

najniższej do najwyższej (od 0 do 9), aż czerwony wskaźnik zapali się i zgaśnie.

5. Cyfra, której wprowadzenie spowodowało miganie

czerwonego wskaźnika, jest pierwszą z czterech cyfr tworzących kod. Należy ją zanotować poniżej.

6. Powtórzyć etap 4, by odnaleźć pozostałe cyfry

7. W momencie odnalezienia czwartej cyfry następuje

wyłączenie czerwonego wskaźnika.

7 - Nawigacja NAVILIGHT

5 - Sprawdzenie programowania

- Dotyczy telewizora lub odbiornika satelitarnego: po włączeniu urządzenia nacisnąć, na przykład, na PROG+ w celu zmiany kanału. - Dla odtwarzacza DVD: włożyć płytę i nacisnąć przycisk PLAY. Wypróbować inne przyciski pilota, aby zapoznać się z pozostałymi funkcjami sterowanymi pilotem. Jeśli Państwa zdaniem nie wszystkie przyciski pilota są aktywne, należy spróbować innej Metody programowania, B lub C. Po odnalezieniu kodu danego urządzenia, radzimy zapisać, aby w razie potrzeby był on "pod ręką". Po każdorazowej wymianie ogniw konieczne jest ponowne zaprogramowanie pilota. C4206_PL.indd 30 KOD TV

KOD DVBT KOD SAT System nawigacji THOMSON NAVILIGHT pozwoli Ci na łatwy dostęp do regulacji odbiornika telewizyjnego (TV) lub magnetowidu (VCR) wyposażonego w system THOMSON NAVILIGHT pod warunkiem, że przypiszesz przycisk DVD/ VCR do magnetowidu.

1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.

2. Nacisnąć przycisk odpowiadający typowi właściwego

urządzenia (TV lub DVD/VCR). Gdy przełącznik znajduje się w położeniu DVD/VCR, należy sprawdzić, czy telewizor pracuje w trybie AV (wybrane jest gniazdo typu SCART).

3. Nacisnąć jeden raz przycisk SETUP i a.

4. Nawigować po menu ustawień za pomocą

przycisków p, q, t i u.

5. Potwierdzić przyciskiem OK.

6. Zamknąć menu naciskając jeden raz przycisk EXIT.

Uwaga: Przycisk SETUP pozostaje aktywny jeśli wkaźnik świetlny jest zapalony. Jeśli wskaźnik ten zgaśnie, musisz nacisnąć na nowo na SETUP przed posługiwaniem się przyciskami do nawigacji. W celu opuszczenia tej funkcji, naciśnij powtórnie na SETUP. ROC 4206 / PL / epheme - rst / 10-2006