C080230 - Centrum sterowania HARVIA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Panel sterowania do pieca saunowego
Modele	C80/1, C90, C150
Wymiary (Dł x Wys x Gł)	250 x 223 x 70 mm
Waga	C80/1: 0,9 kg; C90: 1,2 kg; C150: 1,4 kg
Zasilanie	C80/1: 230 V / 240 V 1N~; C90 i C150: 400 V / 230 V 3N~
Maksymalna moc pieca	C80/1: 6 kW; C90: 9 kW; C150: 17 kW
Zakres temperatury	Ustawienie maks.: 110 °C; Wyświetlanie maks.: 125 °C
Maksymalny czas pracy	1 do 12 godzin (maks. 6 h dla sauny rodzinnej)
Programowanie wstępne	Od 30 minut do 12 godzin, co 30 minut
Główne funkcje	Główny przełącznik, programowanie wstępne, wyświetlacz, regulator temperatury, wskaźniki, oświetlenie sauny (maks. 300 W)
Czujnik temperatury	NTC (22 kΩ w 25 °C) z resetowalnym zabezpieczeniem przed przegrzaniem
Wyświetlanie błędów	Er1, Er2, Er3, OC
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie zewnętrzne miękką ściereczką; wnętrze wymaga interwencji specjalisty
Bezpieczeństwo	Czujnik temperatury, obwód zabezpieczenia przed przegrzaniem, bezpieczniki (główny 40 mA, oświetlenie)
Części zamienne i naprawialność	Wymienne płytki elektroniczne (zasilania i wyświetlacza), odłączany kabel taśmowy
Instalacja	Na zewnątrz sauny, przez wykwalifikowanego elektryka; nie wpuszczać w ścianę
Temperatura otoczenia dla instalacji	> 0 °C
Gwarancja	Patrz pełna instrukcja

Często zadawane pytania - C080230 HARVIA

Jak zaprogramować opóźnione uruchomienie ogrzewania?

Naciśnij przycisk programowania wstępnego, aż wyświetli się żądana liczba godzin. Opóźnienie można ustawić od 30 minut do 12 godzin. Aby anulować, wyświetl 0.

Co oznaczają kody błędów Er1, Er2 i Er3?

Er1: obwód czujnika temperatury przerwany; Er2: zwarcie czujnika; Er3: obwód zabezpieczenia przed przegrzaniem przerwany. Sprawdź tabelę błędów w celu rozwiązania.

Jak zmienić maksymalny czas pracy?

Wyłącz urządzenie, przytrzymaj przycisk programowania wstępnego podczas ponownego włączania, a następnie obróć regulator temperatury, aby wybrać od 1 do 12 godzin. Dla sauny rodzinnej maksymalny czas to 6 godzin.

Gdzie zamontować czujnik temperatury?

Dla pieca ściennego: 100 mm od sufitu, nad piecem. Dla pieca podłogowego: na ścianie 100 mm od sufitu lub na suficie 100-200 mm od strony pieca. Zachowaj minimalne odległości od otworów wentylacyjnych.

Jak zresetować zabezpieczenie przed przegrzaniem?

Naciśnij przycisk resetowania zabezpieczenia przed przegrzaniem (patrz rysunek 6) po zidentyfikowaniu i usunięciu przyczyny przegrzania.

Czy mogę używać tego panelu sterowania do sauny zbiorowej?

Tak, model C150 jest odpowiedni do saun zbiorowych o mocy do 17 kW. Dla saun rodzinnych maksymalny czas jest ograniczony do 6 godzin.

Jaka jest maksymalna wyświetlana temperatura?

Maksymalna regulowana temperatura wynosi 110 °C, ale wyświetlacz może pokazać do 125 °C.

Jak skalibrować odczyt temperatury?

W menu ustawień obróć regulator temperatury, aby dostosować odczyt od -15 do 0 jednostek. Wykonaj tę regulację, gdy temperatura sauny wynosi między 60 a 80 °C.

Jakie bezpieczniki są obecne i jak je wymienić?

Bezpiecznik główny 40 mA na płycie zasilania oraz bezpiecznik oświetlenia. Wymiana musi być wykonana przez specjalistę.

Czy instalacja elektryczna wymaga specjalisty?

Tak, podłączenie elektryczne musi być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka zgodnie z obowiązującymi przepisami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI C080230 HARVIA

1.1.Ogólnie....44
1.2. Dane techniczne 44

1. INSTRUKCJA OBSŁUGI....44

2. INSTRUKCJA MONTAŻU 46

3.1. Zdejmowanie pokrywy 46
3.2. Mocowanie urządzenia do ściany .....46
3.3.Instalacja czujnika temperatury 46
3.4.Zmiana ustawień 48
3.5. Instrukcja obsługi 48
3.6. Podłączenia elektryczne .....49

Sterownik C80/1 przeznaczony jest dla pieców do saun rodzinnych (2–6 kW), które nie posiadają sterowania wewnętrznego (zasilanie 1-fazowe).

Sterownik C90 przeznaczony jest dla pieców do saun rodzinnych (2–9 kW), które nie posiadają sterowania wewnętrznego.

Sterownik C150 przeznaczony jest dla pieców do saun rodzinnych jak i komercyjnych o mocy do 17 kW.

W sterowniku możemy dokonać regulacji długości czasu pracy pieca (1-12 godzin). Ustawienie fabryczne to 4 godziny. ▶3.4. Uwagał W przypadku saun rodzinnych maksymalny czas pracy pieca powinien wynosić 6 godzin. W saunach komercyjnych czas ten można wydłużyć do 12 godzin.

Sterownik ten reguluje temperaturę w saunie za pomocą czujnika temperatury. Czujnik temperatury i bezpiecznik termiczny znajdują się w jednej obudowie, montowanej wewnątrz sauny.

W przypadku wystąpienia jakiegoś błędu nastąpi odcięcie zasilania pieca, a na głównym wyświetlaczu pojawi się informacja o błędzie (Er1, Er2 lub Er3), która pomoże w rozwiązaniu problemu. Po usunięciu zakłóceń informacja na temat błędu zniknie z ekranu. ▷3.5.

1.2. Dane techniczne

• maksymalna temperatura, którą można zaprogramować w sterowniku wynosi 110 °C, dokładność ustawienia +/- 1 °C
• maksymalna temperatura wyświetlana na ekranie 125 °C
• wymiary sterownika: szerokość 250 mm, wysokość 223 mm, głębokość około 70 mm
• waga około 0,9 kg (C80/1); 1,2 kg (C90); lub około 1,4 kg (C150)
• Wraz z czujnikiem temperatury dostarczany jest bezpiecznik termiczny oraz termistat (22 kΩ/T=25 °C).

2. INSTRUKCJA OBSŁUGI

UWAGAI Przed włączeniem pieca należy sprawdzić czy nic nie leży na piecu lub w zbyt Bliskiej o niego odległości.

1. Włącznik główny

Rozpoczęcie grzania następuje po wciśnięciu włącznika głównego w pozycji 1. Piec zaczyna nagrzewać się natychmiast. Piec wyłączy się w przy-

⑧ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 80 1. zīm. Rys. 1.

LV

padku kiedy skończy się jego czas pracy lub włącznik główny jest na pozycji 0.

2. Przycisk programowania

Jeżeli życycycie sobie użyć programowanie, które włączy piec po określonym czasie wciśnijcie przycisk programowania wtedy, gdy żądana ilość godzin zostanie pokazana na wyświetlaczu.

• Programowanie jest możliwe w przedziale od 30 min do 12 godzin w odstępach trzydziesto -minutowych.
• Wcześniej zaprogramowany czas załączenia pieca może być zmieniony poprzez wyświetlenie na wyświetlaczu 0. Spowoduje to, że ogrzewanie natychmiast się włączy.
• Zaprogramowany czas skraca się w przedziałach co 6 minut.

3. Wyświetlacz

W normalnych warunkach temperatura w saunie jest wyświetlana na ekranie cyfrowo z dokładnością do jednego stopnia.

Żądana temperatura kąpieli jest ustawiana poprzez użycie regulatora temperatury. Jeżeli przekręcimy pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara temperatura będzie rosła, a przy przekręceniu pokrętła w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara temperatura zmaleje. Jeżeli przekręcamy pokrętło w dowolnym kierunku wyświetlacz automatycznie pokazuje ustawioną temperaturę, a lampka sygnalizacyjna 5 miga.

Maksymalna temperatura jaką można ustawić wynosi 110 °C.

5. Czerwona lampka sygnalizacyjna

Jeżeli lampka sygnalizacyjna świeci się w sposób ciągły, wyświetlacz pokazuje temperaturę w sau-nie.

Jeżeli lampka sygnalizacyjna miga, wyświetlacz pokazuje temperaturę ustawioną.

6. Zielona lampka sygnalizacyjna

Jeżeli lampka sygnalizacyjna jest włączona wyświetlacz pokazuje ustawiony, wcześniej zaprogramowany czas włączenia pieca.

7. Czerwona lampka sygnalizacyjna

Jeżeli lampka sygnalizacyjna jest włączona oznacza to, że piec jest włączony.

8. Włącznik oświetlenia w saunie, max 300 W

UWAGAI Proszę upewnić się, że sterownik odcina dopływ prądu do elementów grzewczych po upływie zaprogramowanego wcześniej czasu. Osoba odpowiedzialna za instalację sterownika powinna dostarczyć instrukcję dotyczącą instalacji i obsługi oraz przeszkolić użytkownika pieca i sterownika przed zakończeniem instalacji

3. MONTĀŽAS INSTRUKCIJA

Instalacji i montażu sterownika Griffin może dokonywać tylko i wyłącznie wykwalifikowany elektryk, zgodnie z instrukcją. Po zakończeniu instalacji instrukcja powinna być przekazana użytkownikowi. Użytkownik również powinien być przeszkolony w zakresie podstawowej obsługi sterownika.

3.1. Zdejmowanie pokrywy

Pokrywa powinna być zdjęta przed zamontowaniem sterownika na ścianie. Pokrywę zdejmujemy poprzez wciśnięcie zatrzasku na górnej krawędzi płyty np. za pomocą śrubokręta. Zagłębienia w płycie głównej przeznaczone na kable zasilające, należy przewiercić w miejscach, w których chcemy podłączyć kable. Patrz rys. 2.

3.2. Mocowanie urządzenia do ściany

Sterownik należy zamontować na zewnątrz sauny w suchym pomieszczeniu (temperatura otoczenia >+0 ^ ).

Uwaga! Nie należy montować sterownika w strukturze ściany. Patrz rysunek 2.

W tylnej obudowie sterownika znajdują się trzy otwo-ry w celu przymocowania do ściany. Patrz rysunek 2.

7 mm 3,5 x 20 mm 3,5 x 20 mm ① ② ③

1. zīm. Vadības pults stiprināšana pie sienas
   Rys. 2. Montaż sterownika na ścianie

3.3. Instalacja czujnika temperatury

Uwaga! Nie należy lokalizować wlotu powietrza do sauny blisko czujnika temperatury. Przepływ powietrza w pobliżu otworu wentylacyjnego ochładza czujnik, który podaje nieprawidłowe odczyty temperatury do sterownika. W rezultacie, piec może się przegrzać. Minimalna odległość otworu wentylacyjnego od czujnika (rysunek 3):

• wielokierunkowy otwór wentylacyjny: 1000 mm
• otwór wentylacyjny skierowany w przeciwnym kierunku niż czujnik: 500 mm

Czujnik musi być zamontowany w miejscu zgodnym z wytycznymi znajdującymi się w instrukcji. Jeżeli wytyczne nie mogą być spełnione, należy zmienić system wentylacyjny.

Silikonowy przewód dostarczany wraz z czujni-

LV

kiem jest wytrzymały na wysokie temperatury, do +170 °C. Dopuszczalne jest przedłużanie przewodu silikonowego przewodem o niższej wytrzymałości termicznej, jednak musi mieć on ten sam przekrój oraz temperatura w miejscu łączenia nie może przekraczać 80 °C.

Sprawdź, czy czujnik temperatury znajduje się w miejscu wskazanym w instrukcji montażu i użytkowania pieca.

Piece montowane na ścianie (patrz rys. 4)

- Czujnik należy zamontować na ścianie, w osi pionowej pieca, ok. 100 mm od sufitu.

Piece stojące (patrz rys. 5)

- Opcja 1: Zamontować czujnik na ścianie, w osi pionowej pieca, ok. 100 mm od sufitu. Uwaga! Tabela również pokazuje maksymalne odległości pieca od ściany na której została zainstalowana skrzynka czujnikowa i termostat.

- Opcja 2: Zamontować czujnik do sufitu, nad piecem, 100–200 mm od punktu na suficie, który wyznacza środek pieca.

>1000 mm 360° 180° >500 mm

1100 mm 100 mm

1. zim. Temperatūras devija atrašanās vieta montējot ar krāsnīm, kas uzstādamas pie sienas
   Rys 4. Miejsce montażu czujników temperatury dla pieców montowanych na ścianie

2. zim. Temperatūras devēja minimālais attālums līdz ventilācijas atverei Rys. 3. Minimalne odległości czujników temperatury od otworu wentylacyjnego
   

100 mm 100 mm min. 100 mm max. 200 mm

1. zim. Temperatūras devija atrašanās vieta montējot ar krāsnīm, kas novietojamas uz grīdas Rys. 5. Miejsce montażu czujników temperatury dla pieców stojących

LV

3.4. Zmiana ustawień

Otwórz menu ustawień:

1. Włącznikiem głównym wyłącz zasilanie (pozycja 0)
2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk programowania czasu i włącz zasilanie włącznikiem głównym (pozycja 1)
3. Trzymaj przycisk programowania czasu aż do momentu kiedy zaświeci się lampka 6 (ok. 5 sekund)

Regulatorem temperatury można zmienić jej wartość.

Dostosowanie wartości odczytu czujnika

Odczyt może być regulowany w przedziale -15-0 jednostek. Czynność ta pozwoli na kalibrację czujnika z precyzyjnym, wzorcowym termometrem. Podczas kalibracji temperatura w saunie powinna być w przedziale 70–80 °C.

Aby przejść do następnych ustawień należy wcisnąć przycisk programowania czasu.

Zmiana maksymalnego czasu pracy Maksymalny czas pracy pieca można zmienić w przedziale 1-12 godzin. Uwaga! W przypadku saun rodzinnych maksymalny czas pracy pieca powinien wynosić 6 godzin. W saunach komercyjnych czas ten można wydłużyć do 12 godzin.

Aby wyjść z menu wciśnij przycisk programowania czasu.

3.5. Instrukcja obsługi

Uwagał Wszelkiego rodzaju sprawdzeń lub napraw może dokonywać wykwalifikowany elektryk.

Funkcjonowanie sterownika opiera się na dwóch elektronicznych kartach połączonych ze sobą płaskim, odłączanym przewodem. Patrz rysunek 7.

Obie karty są przykręcone do obudowy sterownika co sprawia, że w przypadku wystąpienia usterki ich wymiana jest prosta.

Przepalenie bezpieczników (rys. 7)

• jeżeli wskaźnik świetlny na płytce (karcie) wyświetlacza jest włączony i cyfry nie jarzą się, może to oznaczać, że przepalił się główny bezpiecznik na płytce (karcie) zasilacza (40 mA).
• jeżeli jednak, oświetlenie sauny podłączone poprzez sterownik nie zapala się, może to oznaczać, że przepalił się bezpiecznik światła.

Uszkodzenia w obwodzie czujnika termostatu

• Jeżeli występuje przerwanie lub uszkodzenie obwodu czujnika termostatu na wyświetlaczu cyfrowym pokazują się kody Er1, Er2 i Er3. Tabela 1.
• Jeżeli w wyniku przegrzania „wyskoczy” bezpiecznik pieca, może on w łatwy sposób zostać zresetowany pod warunkiem, że uszkodzenie zostało wcześniej zlokalizowane i usunięte. Rys. 6.

LV

3.6. Elektropieslēgums

3.6. Podłączenia elektryczne

Patrz rysunki 8–10. W przypadku gdy oświetlenie sauny podłączone jest przez sterownik, obwód oświetlenia musi być zabezpieczony wyłącznikiem różnicowo-prądowym (RCD).

Płytka wyświetlacza C80/1, C90, C150

WX200

Barošanas plate C80/1

Płytka zasilacza C80/1

WX218

Płytka zasilacza C90

WX211

Płytka zasilacza C150

WX212

Galvenais drošinātājs Bezpiecznik główny

Pie apkures nospiest uz što savienojumu Nacisnąć tutaj w celu odłączenia

	AprakstsOpis usterki	LīdzeklisŚrodki zaradcze
Er1	Temperatūras sensora mērījumu kēde ir bojāta.	Pārbaudiet, vai nav bojāti temperatūras sensora sarkanie un dzeltenie vadi un to savienojumi.
	Awaria układu pomiarowego czujnika temperatury.	Sprawdź podłączenia czerwonego i żółtego przewodu.
Er2	Temperatūras sensora mērījumu kēdē ir īssavienojums.	Pārbaudiet, vai nav bojāti temperatūras sensora sarkanie un dzeltenie vadi un to savienojumi.
	Zwarcie układu pomiarowego czujnika temperatury.	Sprawdź podłączenia czerwonego i żółtego przewodu.
Er3	Pārkaršanas aizsargierīces mērījumu kēde ir bojāta.	Piespiediet pārkaršanas aizsargierīces atiestates pogu (6. zīm.). Pārbaudiet, vai nav bojāti temperatūras sensora zilie un baltie vadi un to savienojumi.
	Awaria układu pomiarowego bezpiecznika termicznego.	Wciśnij przycisk resetujący (patrz rys. 6). Sprawdź podłączenia niebieskiego i białego przewodu.
OC	Pērtuves temperatūra ir ārpus mērāmā diapazona vai temperatūras sensora mērījumu kēde ir bojāta.	Krāsns normalā režimā strādā 15 minūtes, ar mērķi pacelt temperatūru pērtuvē līdz izmēramajam diapazonam. Ja temperatūra pērtuvē pēc 15 minūtēm nav sasniegusi izmērāmo diapazonu, vai temperatūras sensora vadu kēde ir bojāta, uz ekrāna parādās Er1.
	Temperatura w saunie wykracza poza zakres pomiaru lub obwód pomiarowy czujnika jest uszkodzony.	W celu osiągnięcia pożądanej temperatury piec działa poprawnie przez 15 minut. W przypadku kiedy po upływie tego czasu temperatura w saunie nadal wykracza poza zakres pomiaru lub obwód pomiarowy czujnika jest uszkodzony, na wyświetlaczu pojawi się komunikat Er1.

1. tabula Klūmju ziņojumi
   Tabela 1. Komunikaty o błędach

C80/1 K1 U2 N U N N L1 1 2 3 4 IΔ STRĀVAS NOPLŪDES AUTOMĀTS WYŁĄCZNIK RÓŻNICOWOPRĄDOWY APGAISMOJUMS OŚWIETLENIE HARVIA COLOUR LIGHT max. 300 W STRĀVAS PADEVE WEJŚCIE 230 V/240 V 1N~ N L1 DROŚINĀTĀJS BEZPIECZNIK D D A B D ELEKTRONISKĀS SILDĪŠANAS VADĪBAS IERĪCE KONTROLA OGRZEWANIA ELEKTRYCZNEGO ROZETE SKRZYNKA PRZYŁĄCZENIOWA KRĀSNS PIEC max. 6 kW 8. zīm. Rys. 8. SENSORS CZUJNIK dzeltens żółty sarkans czerwony balts biały zils niebieski NTC

JaudaMoc pieca	Kabeli/drošinātājiPrzewód/bezpiecznik
	A	DrošinātājiBezpiecznik	B (H07RN-F)	C (T170 °C)	D (SSJ)
kW mm2 A min. mm2	mm2 mm2
0-2,3 3 x 1,5 1 x 10	3 x 1,5 4 x 0,25 3 x	1,5
<2,5-3,6 3 x 2,5 1	x 16 3 x 1,5 4 x 0,25	3 x 1,5
<4,5 3 x 4 1 x 20 3	x 2,5 4 x 0,25 3 x 1,5
<6,0 3 x 6 1 x 25 3	x 2,5 4 x 0,25 3 x 1,5

C90 U2 N N N L1 L2 L3 K2 W V U K1 IΔ STRĀVAS NOPLŪDES AUTOMĀTS WYLĄCZNIK RÓZNICOWOPRĄDOWY APGAISMOJUMS OŚWIETLENIE HARVIA COLOUR LIGHT max. 300 W STRĀVAS PADEVE WEJŚCIE 400 V/230 V 3N~ N L1 L2 L3 DROŠINĀTĀJS BEZPIECZNIK ELEKTRONISKĀS SILDĪŠANAS VADĪBAS IERĪCE KONTROLA OGRZEWANIA ELEKTRYCZNEGO KRĀSNS PIEC max. 9 kW Jauda Moc pieca Kabeli/drošinātāji Przewód/bezpiecznik 9. zīm. Rys. 9. kW mm² A min. mm² mm² mm² 3,0 4 x 1,5 2 x 10 4 x 1,5 4 x 0,25 3 x 1,5 3 x 1,5 <4,5-6,9 5 x 1,5 3 x 10 5 x 1,5 4 x 0,25 3 x 1,5 3 x 1,5 <7,0-9,0 5 x 2,5 3 x 16 5 x 1,5 4 x 0,25 3 x 1,5 3 x 2,5

C150 K1 U2 N N N L1 L2 L3 W V U 1 2 3 4 IΔ STRĀVAS NOPLŪDES AUTOMĀTS WYŁĄCZNIK RÓŻNICOWOPRĄDOWY APGAISMOJUMS OŚWIETLENIE HARVIA COLOUR LIGHT max. 300 W STRĀVAS PADEVE WEJŚCIE 400 V/230 V 3N~ N L1 L2 L3 DROŚINĀTĀJS BEZPIECZNIK 10. zīm. Rys. 10. SENSORS CZUJNIK dzeltens żółty sarkans czerwony balts biały zils niebieski NTC ELEKTRONISKĀS SILDĪŠANAS VADĪBAS IERĪCE KONTROLA OGRZEWANIA ELEKTRYCZNEGO KRĀSNS PIEC 9-17 kW Kabeli/drośinātāji Przewód/bezpiecznik Jauda Moc pieca kW mm² A min. mm² 0–6,9 5 x 1,5 3 x 10 <7,0–11,0 5 x 2,5 3 <11,0–17,0 5 x 6,0 A mm² mm² Drośinātāji Bezpiecznik B (H07RN-F) C (T170 °C) D (SSJ) Dzeltens żółty

HARVIA

P.O.Box 12

Teollisuustie 1-7

40951 Muurame

FINLAND

[phone]

[e-mail]

EAC