TX75LX820E - Telewizor PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TX75LX820E PANASONIC

Poznámka TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 23 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時４分Likvidace použitých zařízení a baterií Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu. Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech. Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy. Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem): Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je souladu s požadavky směrnice pro chemické látky. Záznamy zákazníka Číslo modelu a výrobní číslo tohoto výrobku lze vyhledat na jeho zadním panelu. Toto výrobní číslo byste si měli zapsat na níže vyhrazené místo a uschovat si tuto knihu včetně dokladu o zakoupení jako stálý záznam o zakoupení tohoto přístroje, za účelem identifikace při odcizení nebo ztrátě a také kvůli záručním službám. Číslo modelu Výrobní číslo Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2022 Česky 72-LX800E-X32Z2R Vytištěno v Číně TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 24 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時４分Instrukcja obsługi Telewizor LED Nr modelu TX-43LX800E TX-50LX800E TX-55LX800E TX-65LX800E TX-75LX800E TX-43LX810E TX-50LX810E TX-55LX810E TX-65LX810E TX-75LX810E TX-43LX820E TX-50LX820E TX-55LX820E TX-65LX820E TX-75LX820E (obraz: TX-55LX800E) Bardziej szczegółowe instrukcje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (wbudowanej instrukcji obsługi). ≥ Sposób korzystania z funkcji [e-POMOC] (str. 20) Dziękujemy, że zakupili Państwo ten produkt firmy Panasonic. Prosimy starannie przeczytać instrukcję przed włączeniem produktu i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Przed użyciem prosimy o dokładnie przeczytanie punktu „Środki ostrożności” w niniejszej instrukcji obsługi. Rysunki pokazane w instrukcji obsługi służą wyłącznie celom ilustracyjnym. W przypadku zaistnienia potrzeby zwrócenia się o pomoc do autoryzowanego serwisu Panasonic należy się zapoznać z Postanowieniami gwarancji ogólnoeuropejskiej. F0522HN0 Polski Polski TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 1 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分2 Polski Spis treści Koniecznie przeczytaj Ważna uwaga ····················································· 3 Środki ostrożności ··············································· 5 Wyposażenie ······················································ 9 Instalacja telewizora ············································· 9 Montaż wspornika ściennego ································10 Połączenia ························································11 Elementy sterujące ·············································16 Konfiguracja wstępna ··········································18 Oglądanie telewizji ··············································19 Sposób użytkowania funkcji e-POMOC ···················20 Często zadawane pytania ····································20 Konserwacja ······················································21 Dane techniczne ················································22 TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 2 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分3 Polski Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Poufne prace niepublikowane. Copyright © 1992-2021 Dolby Laboratories. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wi-Fi

jest zarejestrowanym znakiem towarowym Wi-Fi Alliance

Nazwa i logo Bluetooth

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., a firma Panasonic Holdings Corporation używa tych znaków na mocy licencji. DVB oraz logo DVB są znakami towarowymi należącymi do DVB Project. x.v.Colour™ jest znakiem towarowym. DiSEqC™ jest znakiem towarowym firmy EUTELSAT. Google jest znakiem towarowym Google LLC. YouTube i logo YouTube są znakami towarowymi firmy Google LLC. Amazon, Prime Video i wszelkie powiązane loga są znakami towarowymi Amazon.com Inc. lub jednostek stowarzyszonych. © Disney Ten produkt spełnia wymagania danych technicznych UHD Alliance: UHDA Specified Reference Mode, Wersja 1.0. Logo FILMMAKER MODE™ jest znakiem towarowym UHD Alliance, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. ≥ W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat znaków towarowych należy skorzystać z funkcji [e- POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Najpierw przeczytaj > Przed użyciem > Licencja). Ważna uwaga Uwagi dotyczące funkcji DVB/nadawania danych/IPTV ≥ Telewizor ten został zaprojektowany, aby spełnić warunki (stan na maj, 2022 r.) dotyczące naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4- AVC(H.264) i MPEG HEVC(H.265)), cyfrowej telewizji kablowej DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) i MPEG HEVC(H.265)) oraz cyfrowej telewizji satelitarnej DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) i MPEG HEVC(H.265)). Informacje na temat dostępności cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T / T2 i satelitarnej DVB-S w danym regionie można uzyskać u lokalnego dystrybutora. Informacje na temat dostępności cyfrowej telewizji kablowej DVB-C dla tego telewizora można uzyskać u operatora telewizji kablowej. ≥ Niniejszy telewizor może nie odbierać prawidłowo sygnałów niezgodnych ze standardami DVB-T / T2, DVB-C lub DVB-S. ≥ W niektórych krajach, regionach, u niektórych nadawców, operatorów oraz w przypadku niektórych satelitów lub środowisk sieciowych pewne funkcje mogą być niedostępne. ≥ Nie wszystkie moduły CI działają prawidłowo z tym telewizorem.W celu uzyskania informacji na temat dostępnych modułów CI należy skontaktować się z operatorem. ≥ Telewizor ten może nie działać prawidłowo z modułem CI, który nie został zatwierdzony przez operatora. ≥ W zależności od operatora mogą być pobierane dodatkowe opłaty. ≥ Nie jest gwarantowana zgodność telewizora z przyszłymi usługami. Aplikacje internetowe i funkcja sterowania głosowego są udostępniane przez odpowiednich dostawców usług i mogą podlegać zmianom, przerwom w działaniu lub wycofaniu. Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela gwarancji w zakresie dostępności lub ciągłości świadczenia usług. Firma Panasonic nie gwarantuje działania ani wydajności urządzeń peryferyjnych innych producentów. Firma Panasonic nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności ani zobowiązań odszkodowawczych wynikających z działania i/lub wydajności takich urządzeń peryferyjnych innych producentów. O ile nie wspomniano inaczej, w podręczniku tym używana jest ilustracja modelu TX-55LX800E. Przedstawione ilustracje mogą różnić się w zależności od modelu. TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 3 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分4 Polski Uszkodzenia ≥ Z wyjątkiem sytuacji, w których odpowiedzialność została przyznana przez przepisy lokalne, Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za awarie produktu spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem lub korzystaniem z niego, a także inne problemy lub uszkodzenia powstałe przy użytkowaniu produktu. ≥ Firma Panasonic nie będzie ponosić odpowiedzialności za utratę danych itp. w wyniku katastrof. ≥ Gwarancja nie obejmuje urządzeń zewnętrznych przygotowanych oddzielnie przez klienta. Dbanie o dane przechowywane na takich urządzeniach jest odpowiedzialnością klienta. Firma Panasonic nie będzie ponosiła odpowiedzialności za nadużycia takich danych. Postępowanie z danymi klienta Dane osobowe klienta mogą być rejestrowane w pamięci telewizora przez nadawców telewizyjnych lub dostawców aplikacji. Przed naprawą, przekazaniem lub pozbyciem się tego telewizora należy wymazać wszystkie zapisane w jego pamięci dane zgodnie z następującą procedurą. [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Funkcje > Resetowanie) Dane klienta mogą być gromadzone przez dostawcę za pośrednictwem aplikacji dostarczonych przez firmy zewnętrzne na tym telewizorze lub w witrynie internetowej. Prosimy z wyprzedzeniem zaakceptować warunki świadczenia usługi itp.

• Firma Panasonic nie będzie ponosić odpowiedzialności za gromadzenie lub wykorzystywanie danych klienta za pośrednictwem aplikacji dostarczonych przez firmy zewnętrzne na tym telewizorze lub w witrynie internetowej.

• Podczas wprowadzania numeru karty kredytowej, imienia i nazwiska itp. należy zwrócić szczególną uwagę na wiarygodność danego dostawcy.

• Dane mogą być rejestrowane m.in. na serwerze dostawcy. Przed naprawą, przekazaniem lub pozbyciem się tego telewizora należy wymazać wszystkie zapisane na nim dane zgodnie z warunkami świadczenia usługi i innymi przepisami dostawcy. Nagrywanie treści oraz ich odtwarzanie na tym lub dowolnym innym urządzeniu może wymagać pozwolenia właściciela praw autorskich lub innych praw do tych treści. Firma Panasonic nie jest upoważniona do udzielania takiego pozwolenia i go nie udziela oraz wyraźnie nie przyjmuje żadnego prawa, możliwości lub intencji uzyskania takiego pozwolenia w imieniu użytkownika. Użytkownik odpowiada za zapewnienie, że korzystanie z tego lub dowolnego innego urządzenia będzie zgodne z ustawodawstwem z zakresu prawa autorskiego obowiązującym w kraju użytkownika. W celu uzyskania dalszych informacji o odpowiednich prawach i przepisach należy zapoznać się z tym ustawodawstwem lub skontaktować się z właścicielem praw do treści, które użytkownik chce nagrać lub odtworzyć. Na opisywany produkt udzielana jest użytkownikowi licencja w ramach AVC Patent Portfolio License na wykorzystywanie go do zastosowań osobistych przez konsumenta lub innych niezwiązanych z otrzymywaniem wynagrodzenia w celu (i) kodowania materiałów wideo zgodnie ze standardem AVC („AVC Video”) i/lub (ii) dekodowania materiałów AVC Video, które zostały zakodowane przez użytkownika w ramach działalności osobistej i/lub zostały uzyskane od dostawcy materiałów wideo posiadającego licencję na materiały AVC Video. Żadna licencja nie jest przyznawana, gdy chodzi o jakiegokolwiek inne zastosowania. Dodatkowe informacje można uzyskać w firmie MPEG LA, L.L.C. Zobacz http://www.mpegla.com

Ten znak oznacza, że produkt działa na prąd zmienny. Ten znak oznacza urządzenie elektryczne klasy II lub podwójnie izolowane – produkt nie wymaga podłączenia uziemienia. Transportować tylko w ustawieniu pionowym. TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 4 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分5 Polski Środki ostrożności Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, pożaru, uszkodzenia lub obrażeń, należy przestrzegać poniższych ostrzeżeń i przestróg: ∫ Wtyczka przewodu zasilania oraz przewód zasilania ≥ Niniejszy telewizor może być zasilany prądem zmiennym 220-240 V, 50/60 Hz. ≥ Włóż wtyczkę przewodu zasilania do końca do gniazda elektrycznego. ≥ Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, konieczne jest wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilania z gniazda. W związku z tym wtyczka przewodu zasilającego musi być łatwo dostępna w każdym czasie. ≥ Odłącz wtyczkę przewodu zasilania podczas czyszczenia odbiornika telewizyjnego. ≥ Nie uszkadzaj przewodu zasilania.

• Nie przenoś telewizora, kiedy przewód zasilania jest podłączony do gniazda elektrycznego.

• Nie skręcaj, nie zginaj nadmiernie ani nie rozciągaj przewodu zasilania.

• Nie używaj uszkodzonej wtyczki przewodu zasilania ani uszkodzonego gniazda elektrycznego.

• Upewnij się, że telewizor nie jest ustawiony na przewodzie zasilania. ≥ Nie używaj żadnych innych przewodów zasilania niż dołączony do telewizora. ∫ Zachowaj ostrożność ≥ Nie pozwól, aby przez otwory wentylacyjne do wnętrza telewizora wpadły jakiekolwiek przedmioty. ≥ Jeśli telewizor jest używany w obszarze, w którym owady mogą się łatwo dostać do jego wnętrza. Owady, takie jak meszki, pająki, mrówki itd. mogą się dostać do wnętrza telewizora, co może spowodować uszkodzenie telewizora lub ich uwięzienie w obszarze widocznym na ekranie telewizora, np. wewnątrz ekranu. ≥ Jeśli telewizor jest używany w obszarze zapylonym lub zadymionym. Cząsteczki pyłu/dymu mogą się dostać do wnętrza telewizora przez otwory wentylacyjne w trakcie normalnej pracy i mogą zostać tam uwięzione. Może to powodować przegrzanie, usterkę, obniżenie jakości obrazu itd. ≥ Nie używaj niezatwierdzonych stojaków / elementów mocujących. Aby wykonać ustawianie lub instalację zatwierdzonego uchwytu ściennego, koniecznie skonsultuj się z lokalnym dystrybutorem Panasonic. ≥ Nie naciskaj z żadną siłą ani nie uderzaj panelu wyświetlacza. ≥ Upewnij się, że dzieci nie wspinają się na telewizor. Jeżeli stwierdzisz cokolwiek odbiegającego od normy, natychmiast odłącz przewód zasilania! ≥ Typ wtyczki zasilającej może się różnić w zależności od kraju. ≥ Nie dotykaj wtyczki przewodu zasilania mokrymi rękoma.

• Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilania.

• Nie umieszczaj przewodu w pobliżu przedmiotów o wysokiej temperaturze.

• Nie ciągnij za przewód zasilania. Podczas odłączania wtyczki od zasilania trzymaj za wtyczkę. Ostrzeżenie ≥ Nie zdejmuj pokryw i nigdy nie dokonuj samodzielnych modyfikacji telewizora, ponieważ istnieje ryzyko styczności z częściami będącymi pod napięciem i porażenia elektrycznego. Wewnątrz brak jest części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. ≥ Nie wystawiaj telewizora na działanie deszczu lub nadmiernej wilgotności. Nie umieszczaj nad urządzeniem naczyń z wodą, takich jak np. wazony i nie poddawaj odbiornika działaniu kapiącej lub rozpryskiwanej wody. ≥ Nie umieszczaj telewizora na powierzchni pochylonej lub niestabilnej i upewnij się, że telewizor nie wisi nad krawędzią podstawy. Ostrzeżenie TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 5 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分6 Polski ≥ Ten telewizor jest przeznaczony do użytku na blacie stolika. ∫ Niebezpieczeństwo uduszenia/zadławienia ≥ Opakowanie tego produktu może stwarzać ryzyko uduszenia się, a niektóre części ze względu na niewielki rozmiar mogą stwarzać niebezpieczeństwo zadławienia się u małych dzieci. Wspomniane elementy należy chronić przed małymi dziećmi. ∫ Stojak ≥ Nie rozbieraj ani nie przerabiaj stojaka. ≥ Nie używaj żadnego innego stojaka niż ten dołączony do tego telewizora. ≥ Nie używaj stojaka, jeżeli jest on zdeformowany lub fizycznie uszkodzony. W takim przypadku zwróć się natychmiast do najbliższego dystrybutora Panasonic. ≥ Podczas montażu upewnij się, że wszystkie wkręty zostały dobrze dokręcone. ≥ Upewnij się, czy telewizor nie został uszkodzony podczas montażu na stojaku. ≥ Upewnij się, że dzieci nie wspinają się na stojak. ≥ Montaż lub demontaż telewizora ze stojaka powinny przeprowadzać co najmniej dwie osoby. ≥ Montaż lub demontaż telewizora należy przeprowadzać zgodnie z określoną procedurą. ∫ Fale radiowe ≥ Nie używaj telewizora i pilota w zakładach leczniczych ani obiektach wyposażonych w sprzęt medyczny. Fale radiowe mogą zakłócać działanie sprzętu medycznego i mogą być przyczyną wypadków wynikających z wadliwego działania tego rodzaju urządzeń. ≥ Nie używaj telewizora i pilota w pobliżu urządzeń sterowanych automatycznie, takich jak drzwi automatyczne lub alarmy przeciwpożarowe. Fale radiowe mogą zakłócać działanie sprzętu sterowanego automatycznie i mogą być przyczyną wypadków wynikających z wadliwego działania tego rodzaju urządzeń. ≥ Jeśli masz rozrusznik serca, zachowaj odstęp co najmniej 15 cm od telewizora i pilota. Fale radiowe mogą zakłócać działanie rozrusznika serca. ≥ Nie rozmontowuj telewizora i pilota ani nie modyfikuj ich w żaden sposób. Ryzyko utraty stabilności Telewizor może upaść, powodując poważne obrażenia lub zgon. Można uniknąć wielu urazów, szczególnie u dzieci, przez podjęcie prostych środków ostrożności, między innymi:

• ZAWSZE korzystać z szafek lub stojaków bądź sposobów montażu zalecanych przez producenta telewizora.

• ZAWSZE korzystać z mebli sprawdzonych pod względem bezpiecznego oparcia dla telewizora.

• ZAWSZE upewnić się, że telewizor nie wystaje poza krawędź mebla, na którym jest ustawiony.

• ZAWSZE instruować dzieci o zagrożeniach związanych ze wspinaniem się na meble, aby dosięgnąć telewizora albo jego przycisków.

• ZAWSZE prowadzić przewody i kable podłączone do telewizora tak, aby nie można było się o nie potknąć, zaczepić lub ich pociągnąć.

• NIGDY nie umieszczać telewizora w miejscu niestabilnym.

• NIGDY nie umieszczać telewizora na wysokim meblu (na przykład na szafach lub regałach na książki) bez przymocowania mebla i telewizora do odpowiedniej podpory.

• NIGDY nie umieszczać telewizora na tkaninie lub innych materiałach znajdujących się pomiędzy telewizorem a meblem, na którym stoi.

• NIGDY nie umieszczać na górze telewizora lub na meblu, na którym on stoi, przedmiotów, po które dzieci mogłyby się wspinać, takich jak zabawki lub piloty zdalnego sterowania. Powyższe uwagi należy stosować również do telewizora posiadanego dotychczas i przeniesionego w inne miejsce. ≥ Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani innych źródeł ciepła. Nie należy umieszczać w pobliżu urządzenia świec lub innych źródeł ognia, gdyż może to spowodować pożar. Ostrzeżenie Ostrzeżenie Przestroga Ostrzeżenie TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 6 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分7 Polski ∫ Wbudowana karta sieci bezprzewodowej ≥ Wbudowanej karty sieci bezprzewodowej nie należy używać do łączenia się z jakimikolwiek sieciami bezprzewodowymi (SSID*) w przypadku braku odpowiednich uprawnień. Sieci takie mogą być wyświetlane w wynikach wyszukiwania sieci. Łączenie się z nimi może być jednak uznawane za próbę uzyskania nielegalnego dostępu. ≥ Nie należy wystawiać wbudowanej karty sieci bezprzewodowej na działanie wysokich temperatur, bezpośredniego światła słonecznego ani wilgoci. ≥ Dane przekazywane i odbierane za pomocą fal radiowych mogą być przechwytywane i monitorowane. ≥ Wbudowana karta sieci bezprzewodowej działa w paśmie częstotliwości 2,4 GHz i 5 GHz. Aby podczas korzystania z wbudowanej karty sieci bezprzewodowej uniknąć wadliwego działania lub wolnych reakcji spowodowanych zakłóceniami fal radiowych, telewizor powinien być ustawiony daleko od takich urządzeń, jak inne urządzenia sieci bezprzewodowej, kuchenki mikrofalowe, telefony przenośne i urządzenia korzystające z częstotliwości 2,4 GHz i 5 GHz. ≥ W przypadku wystąpienia problemów spowodowanych wyładowaniami elektrostatycznymi itp. istnieje ryzyko wyłączenia się telewizora w celu ochrony. W takim przypadku telewizor należy wyłączyć włącznikiem/wyłącznikiem zasilania, a następnie włączyć go ponownie. ∫ Technologia bezprzewodowa Bluetooth

≥ Telewizor i pilot korzystają z pasma ISM częstotliwości radiowej 2,4 GHz (Bluetooth

). Aby uniknąć wadliwego działania lub wolnych reakcji spowodowanych zakłóceniami fal radiowych, telewizor i pilot należy umieszczać z dala od takich urządzeń, jak inne urządzenia sieci bezprzewodowej, inne urządzenia Bluetooth

, kuchenki mikrofalowe, telefony przenośne i urządzenia korzystające z częstotliwości 2,4 GHz. ∫ Wentylacja Należy zapewnić wystarczającą przestrzeń wokół telewizora (co najmniej 10 cm) w celu niedopuszczenia do jego nadmiernego nagrzewania się, co może prowadzić do wcześniejszego uszkodzenia niektórych elementów elektronicznych. ≥ Zarówno podczas korzystania ze stojaka, jak i bez stojaka, należy zawsze się upewnić, że otwory wentylacyjne telewizora nie są zablokowane oraz że zapewniona jest wystarczająca ilość miejsca, aby umożliwić odpowiednią wentylację. ∫ Przenoszenie telewizora Przed przeniesieniem telewizora odłączyć wszystkie przewody. ≥ W celu uniknięcia obrażeń, które mogą być spowodowane przez upuszczenie lub przewrócenie, telewizor muszą przenosić co najmniej dwie osoby. ≥ Odbiornik sygnału zdalnego sterowania itp. znajdują się na spodzie telewizora, dlatego nie należy narażać go na wstrząsy poprzez uderzenia o podłogę itp. SSID to nazwa identyfikująca określoną sieć bezprzewodową w procesie transmisji danych. Przestroga Przestroga ≥ Wentylacja nie powinna być zakłócana poprzez przykrycie otworów wentylacyjnych takimi rzeczami jak gazety, obrusy czy zasłony. Przestroga

(cm) Przestroga TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 7 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分8 Polski ∫ W przypadku niekorzystania przez długi czas Telewizor zużywa ciągle trochę energii, nawet w trybie wyłączonym, tak długo, jak wtyczka przewodu zasilania jest podłączona do gniazda elektrycznego znajdującego się pod napięciem. ≥ Wyłącz przewód zasilania z gniazda elektrycznego, jeżeli nie będziesz używać telewizora przez dłuższy czas. ∫ Nadmierna głośność ≥ Jeśli słyszysz dudniący hałas w uszach, zmniejsz głośność lub przez jakiś czas przestań korzystać ze słuchawek. ∫ Baterie do pilota ≥ Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec ich połknięciu. W razie przypadkowego połknięcia mogą wystąpić niepożądane skutki zdrowotne. W przypadku podejrzeń, że dziecko połknęło baterię, należy niezwłocznie zgłosić się do lekarza. ≥ Nieprawidłowe umieszczenie baterii może spowodować jej wyciek, korozję i wybuch. ≥ Zastępować tylko baterią tego samego typu lub równoważną. ≥ Nie używać razem nowych i starych baterii. ≥ Nie stosować baterii różnych typów (np. alkalicznych i manganowych). ≥ Nie używać akumulatorków (Ni-Cd itd.). ≥ Nie wrzucać baterii do ognia ani nie demontować ich. ≥ Nie narażać baterii na bezpośrednie działanie wysokiej temperatury w postaci światła słonecznego, ognia itp. ≥ Należy pamiętać o prawidłowym usunięciu baterii. ≥ Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię, aby uniknąć jej wycieku, korozji lub wybuchu. Telewizor LED Deklaracja zgodności UE (DoC) Austria, Belgia, Bułgaria, Czechy, Dania, Estonia, Francja, Niemcy, Islandia, Włochy, Grecja, Hiszpania, Cypr, Łotwa, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Węgry, Malta, Holandia, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Słowacja, Turcja, Finlandia, Szwecja, Szwajcaria, Chorwacja Moc wyjściowa transmitowana w pasmach częstotliwości ≥ Chroń swój słuch przed nadmiernym poziomem dźwięku w słuchawkach. Możesz nieodwracalnie uszkodzić słuch. Przestroga Przestroga Ostrzeżenie Przestroga Niniejszym firma Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. deklaruje, że ten telewizor jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Aby uzyskać kopię oryginalnej deklaracji zgodności tego telewizora, należy odwiedzić następującą witrynę: https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Upoważniony przedstawiciel w UE: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy Producent: Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka 570-0021, Japonia Zmontowano w Polsce Pasmo bezprzewodowych sieci lokalnych 5,15–5,35 GHz jest ograniczone do użytku w pomieszczeniach wyłącznie w następujących krajach: Rodzaj sieci bezprzewodowej Pasmo częstotliwości Moc wyjściowa (EIRP) Bezprzewodowa sieć lokalna 2412-2472 MHz < 20 dBm 5150-5250 MHz < 23 dBm 5250-5350 MHz < 23 dBm 5470-5725 MHz < 23 dBm Bluetooth

2402-2480 MHz < 10 dBm TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 8 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分9 Polski Wyposażenie Pilot (str. 16) ≥ N2QBYA000051 Stojak (str. 9) Przewód zasilania (str. 12) Baterie (2) (str. 17) ≥ AAA Instrukcja obsługi Postanowienia gwarancji ogólnoeuropejskiej ≥ Akcesoria mogą nie być zapakowane razem. Należy uważać, aby ich przypadkowo nie wyrzucić. Instalacja telewizora A Stojak (L) B Stojak (R) C Śruba montażowa (4) Wyjmij stojak i telewizor z opakowania. Połóż telewizor na stole, tak aby panel ekranu był skierowany w dół, na czystym i miękkim materiale (koc itd.). ≥ Użyj płaskiego i stabilnego stołu, większego niż telewizor. ≥ Nie trzymaj ekranu za panel. ≥ Zachowaj ostrożność, aby nie zarysować ani nie uszkodzić telewizora. ≥ Wsuń dokładnie stojak, w przeciwnym razie może odpaść podczas ustawiania telewizora. ≥ Upewnij się, że wszystkie śruby są solidnie dokręcone. ≥ Nie montuj stojaka w żaden sposób inny niż te przedstawione poniżej. Akcesoria standardowe M4 × 19 (mm) M5 × 20 (mm) M5 × 27 (mm) M6 × 33 (mm) Przygotowania Montaż stojaka Model 43-calowy Model 50-calowy Model 55-calowy Model 65-calowy Model 75-calowy TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 9 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分10 PolskiAby zdemontować stojak w celu zastosowania uchwytu ściennego lub zapakowania telewizora, należy wykonać czynności opisane w poniższej procedurze.1 Połóż telewizor na stole, tak aby panel ekranu był skierowany w dół, na czystym i miękkim materiale. 2 Wykręć śruby montażowe C ze stojaka. 3 Wyciągnij stojak z telewizora. Montaż wspornika ściennego W celu nabycia zalecanego uchwytu ściennego należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem firmy Panasonic.≥ Otwory do montażu uchwytu ściennego Demontaż stojaka

(Widok z boku)Zagłębienie wkrętuminimum: 9 mmmaksimum: 11 mmminimum: 9 mmmaksimum: 17 mmminimum: 12 mmmaksimum: 36 mmminimum: 13 mmmaksimum: 31 mmŚrednica wkrętu

Model 43-calowyModel 50-calowyModel 55-calowy Model 65-calowy Model 75-calowy Wkręt służący do przymocowania telewizora do uchwytu ściennego (nie jest dostarczony wraz z telewizorem)

Tylna strona telewizora a: 200 mmb: 200 mma: 400 mmb: 300 mm Model 43-calowyModel 50-calowy Model 55-calowy Model 65-calowyModel 75-calowy TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 10 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分11 Polski≥ Użycie innych wsporników ściennych lub samodzielny montaż wspornika ściennego może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie produktu. W celu zachowania parametrów urządzenia i poziomu jego bezpieczeństwa, montaż uchwytów ściennych należy zlecić dystrybutorowi lub licencjonowanej firmie monterskiej. Wszelkie uszkodzenia powstałe podczas instalacji przez niewykwalifikowaną osobę spowodują utratę gwarancji.≥ Należy dokładnie przeczytać instrukcje dołączone do wyposażenia dodatkowego i podjąć wszelkie niezbędne działania, aby telewizor nie mógł spaść.≥ Podczas instalacji ostrożnie obchodzić się z odbiornikiem telewizyjnym. Uderzenia lub czynności wykonywane na siłę grożą uszkodzeniem urządzenia.≥ W trakcie mocowania wsporników do ściany należy zachować ostrożność. Przed zawieszeniem wspornika należy się upewnić, czy w planowanym miejscu jego zamocowania w ścianie nie biegną przewody elektryczne albo rury.≥ Jeśli telewizor nie będzie użytkowany przez dłuższy czas, należy zdjąć go z uchwytu do zawieszania, aby zapobiec spadnięciu i obrażeniom. Połączenia ≥ Pokazane urządzenia zewnętrzne i kable nie są dostarczane wraz z opisywanym telewizorem.≥ Przed przystąpieniem do podłączania lub odłączania jakichkolwiek przewodów należy się upewnić, że urządzenie jest odłączone od gniazda elektrycznego.≥ Przed podłączeniem należy sprawdzić, czy gniazda i wtyczki są odpowiedniego typu.≥ Należy użyć pełnego kabla zgodnego z interfejsem HDMI.≥ Telewizor powinien znajdować się z dala od urządzeń elektronicznych (urządzenia wideo itp.) lub urządzeń z czujnikiem podczerwieni, w przeciwnym razie mogą wystąpić zakłócenia obrazu/dźwięku lub może zostać zakłócone działanie innych urządzeń.≥ Należy także przeczytać instrukcję obsługi podłączanego urządzenia.1 Tabliczka znamionowa modelu2 Gniazdo słuchawek(wtyczka mini stereo 3,5 mm)3AV IN4 Gniazdo ETHERNET≥ Użyj kabla sieciowego typu „ekranowana skrętka” (STP).5Gniazdo CI6 HDMI 1 – 37 Porty USB 1 – 2 Ten symbol oznacza zasilanie prądem stałym.8 Gniazdo anteny satelitarnej9 Gniazdo anteny naziemnej/kablowej DIGITAL AUDIO Ostrzeżenie Gniazda

TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 11 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分12 Polski ∫ Urządzenia AV (Nagrywarka DVD/nagrywarka Blu-ray, Dekoder telewizji cyfrowej, itd.) ≥ Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Oglądanie > Podstawowe > Podstawowe połączenia). ∫ Antena (W celu wyświetlenia transmisji kablowej / cyfrowej / analogowej) Telewizor Kabel RF Antena naziemna ∫ Przewód zasilania ∫ Antena satelitarna ≥ W celu zapewnienia prawidłowej instalacji anteny satelitarnej należy skonsultować się z lokalnym dystrybutorem. Więcej informacji można także uzyskać u dostawców odbieranych sygnałów satelitarnych. ≥ Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Oglądanie > Podstawowe > Podstawowe połączenia). ∫ Sieć Wymagane jest szerokopasmowe połączenie z siecią w celu umożliwienia korzystania z usług internetowych. ≥ W przypadku niekorzystania z usług sieci szerokopasmowej należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy. ≥ Należy zapewnić przewodowe lub bezprzewodowe połączenie z Internetem. ≥ Konfiguracja połączenia sieciowego zacznie się podczas używania telewizora po raz pierwszy. (str. 18) ≥ Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Sieć > Połączenia sieciowe). Telewizor Kabel HDMI Urządzenia zgodne z 4K/HDR ≥ Reprodukuje obraz z większą dokładnością dzięki rozszerzonej gamie kolorów po podłączeniu sprzętu kompatybilnego z 4K. [Tryb2] to tryb, który wspiera sygnały w wyższej rozdzielczości od trybu [Tryb1]. Jeśli obraz lub dźwięk z wejścia HDMI nie jest poprawnie odtwarzany, należy wybrać tryb [Tryb1]. ≥ Podłącz urządzenie zgodne z 4K do gniazda HDMI za pomocą przewodu zgodnego z 4K. Możesz już oglądać zawartość w formacie 4K. ≥ Obsługa HDR nie zwiększa możliwości panelu telewizora w zakresie szczytowej jasności. Podstawowe połączenia Kabel Przewód zasilania (dostarczony) Prąd zmienny 220-240 V 50/60 Hz Włóż silnie wtyczkę zasilania. ≥ W przypadku odłączania przewodu zasilania należy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda elektrycznego. Połączenia urządzeń zgodnych z 4K/ HDR TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 12 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分13 Polski ∫ [Automat. ustawienie HDMI] (menu [Ustawienia]) Reprodukuje obraz z większą dokładnością dzięki rozszerzonej gamie kolorów po podłączeniu sprzętu kompatybilnego z 4K. Tryb należy wybrać w zależności od podłączonego urządzenia. [Tryb1]: W celu uzyskania lepszej zgodności. Jeśli obraz lub dźwięk z wejścia HDMI nie jest poprawnie odtwarzany, należy wybrać tryb [Tryb1]. [Tryb2]: Ten tryb przeznaczony jest dla sprzętu zgodnego ze standardem 4K, który obsługuje funkcję wyświetlania obrazu w rozszerzonej gamie kolorów ≥ Zmiana trybu

1. Wybierz tryb wejścia HDMI podłączony do

2. Wyświetlić menu i wybrać [Automat. ustawienie

HDMI] (Ustawienia > Ustawienia urządzenia > Wejścia). ≥ W celu uzyskania informacji na temat właściwego formatu należy skorzystać z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Oglądanie > Rozdzielczość 4K > Automat. ustawienie HDMI). ∫ Odtwarzacz DVD/Kamera wideo/Konsola do gier (urządzenie VIDEO) Telewizor Przejściówka (Ekranowany / nie jest dostarczany) Kabel Composite Video (ekranowany) ≥ Użyj ekranowanego kabla composite. Kabel audio (ekranowany) ≥ Użyj ekranowanego kabla audio. Odtwarzacz DVD/Kamera wideo/Konsola do gier ∫ Wzmacniacz (słuchanie przez zewnętrzne głośniki) ≥ Aby uzyskać dźwięk wielokanałowy z urządzenia zewnętrznego (np. 5.1-kanałowy dźwięk Dolby Digital), dane urządzenie należy podłączyć do wzmacniacza. Informacje na temat sposobu podłączania można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia i wzmacniacza. ≥ Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Oglądanie > Urządzenia zewnętrzne > Połączenia zewnętrzne). ∫ Słuchawki ≥ Aby skorzystać ze słuchawek, ustaw [Wyjście audio] w menu Dźwięk na [Słuchawki]. ≥ Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Oglądanie > Urządzenia zewnętrzne > Połączenia zewnętrzne). Inne połączenia abcd (Oglądanie) (Słuchanie) a: L b: Video c: Uziemienie d: R 3,5 mm TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 13 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分14 Polski ∫ USB HDD (do nagrywania) ≥ W celu podłączenia dysku twardego USB należy użyć portu USB 1. ≥ Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Nagrywanie). ∫ HDMI CEC ≥ Użyj gniazd HDMI 1–3 w przypadku połączeń HDMI CEC. ≥ Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Funkcje > HDMI CEC). ∫ Wspólny interfejs ≥ Przed włożeniem lub wyjęciem modułu CI telewizor należy wyłączyć za pomocą włącznika/wyłącznika zasilania. ≥ Jeśli karta inteligentna i moduł CI stanowią komplet, najpierw należy włożyć moduł CI, a następnie włożyć do niego kartę inteligentną. ≥ Moduł CI należy wkładać i wyjmować do końca, we właściwą stronę wskazaną na rysunku. ≥ Zwykle pojawiają się kanały kodowane. (Wyświetlane kanały i ich funkcje zależą od modułu CI). Jeśli kanały kodowane się nie pojawią [Wspólny interfejs] (Ustawienia > kanały > Opcje zaawansowane > Wspólny interfejs) ≥ W sprzedaży mogą być dostępne moduły CI ze starszymi wersjami oprogramowania układowego, które nie zapewniają pełnego współdziałania z niniejszym nowym standardem CI+ v1.4 TV. W takim wypadku należy skontaktować się z dostawcą treści. ≥ Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi modułu CI, używając funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Funkcje > Wspólny interfejs) lub uzyskać od dostawcy treści. ≥ Pamiętaj, aby usunąć kartę modułu CI itp. przed naprawą, przekazaniem lub pozbyciem się telewizora. Telewizor Telewizor obsługuje łączność Bluetooth

Urządzenia Bluetooth

zarejestrowane (sparowane) z tym telewizorem mogą się z nim łączyć (komunikować).

Podczas rejestracji (parowania) urządzenia Bluetooth

z tym telewizorem należy przybliżyć urządzenie na odległość nie większą niż 50 cm od telewizora. ≥ Rejestracja (parowanie) urządzeń Bluetooth

, które nie są zgodne z tym telewizorem, nie jest możliwa.

W przypadku gdy urządzenie Bluetooth

zarejestrowane (sparowane) w tym telewizorze zostanie zarejestrowane i używane z innym urządzeniem, wówczas może być niedostępne do użycia z tym telewizorem. W takiej sytuacji należy ponownie sparować urządzenie z telewizorem. ≥ W telewizorze można zarejestrować urządzenia audio z modułem Bluetooth

, które obsługują standard A2DP. Ze względu na charakterystykę technologii bezprzewodowej mogą wystąpić pewne opóźnienia pomiędzy odtwarzaniem obrazu i dźwięku. ≥ Jednocześnie można korzystać z maksymalnie 1 urządzenia audio, które obsługuje standard A2DP. ≥ Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Funkcje > Urządzenia Bluetooth). Do łączności między telewizorem i pilotem można stosować technologię bezprzewodową Bluetooth

lub funkcję łączności w podczerwieni. Sterowanie głosowe (str. 17) wykorzystuje technologię bezprzewodową Bluetooth

, dlatego pilota należy zarejestrować (sparować) w telewizorze. ≥ Zarejestruj (sparuj) pilot podczas konfiguracji wstępnej (str. 18).

Jeśli pilot nie jest zarejestrowany, gdy zaczynasz używać sterowania głosowego, naciśnij przycisk Asystent Google (sterowanie głosowe), aby wyświetlić ekran rejestracji, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zarejestrować. Jeśli ekran rejestracji się nie pojawia “Jeśli rejestracja zakończy się niepowodzeniem” (str. 15) ≥ Podczas rejestracji skieruj pilota na odbiornik sygnału zdalnego sterowania w telewizorze z odległości nie większej niż około 50 cm. ≥ Rejestracja może się zakończyć niepowodzeniem, jeśli baterie pilota są na wyczerpaniu. Moduł CI Podłączanie urządzeń Bluetooth

Rejestracja (parowanie) urządzeń Bluetooth

Rejestracja pilota (w zestawie) Odbiornik sygnału zdalnego sterowania TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 14 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分15 Polski ∫ Jeśli rejestracja zakończy się niepowodzeniem Jeśli rejestracja (parowanie) zakończy się niepowodzeniem, spróbuj ponownie. 1 Wyświetl menu i wybierz [Ustawienia] 2 Wybierz [Zdalne sterowanie] 3 Wybierz [Początek parowania] ≥ Po pojawieniu się ekranu rejestracji postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. ∫ Gdy pilot nie reaguje 1 Naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy jednocześnie przyciski ukazane poniżej 2 Skieruj pilot na odbiornik sygnału pilota i postępuj zgodnie z procedurą, aby wycofać rejestrację (usunąć parowanie) pilota [Ustawienia] [Zdalne sterowanie] [Usuń sparowanie] 3 Zarejestruj (sparuj) pilota ponownie “Jeśli rejestracja zakończy się niepowodzeniem” (str. 15) ≥ Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Ustawienia > Zdalne sterowanie). ≥ Jeśli pilot nie jest zarejestrowany (sparowany) w telewizorze, urządzenia komunikują się w podczerwieni. Podczas korzystania z komunikacji w podczerwieni należy skierować pilota w stronę odbiornika sygnału zdalnego sterowania w telewizorze. Należy pamiętać, że w takiej sytuacji sterowanie głosowe nie będzie dostępne. ≥ Jeśli pilot jest zarejestrowany (sparowany) w telewizorze, urządzenia komunikują się poprzez Bluetooth

. Podczas korzystania z komunikacji Bluetooth

nie ma potrzeby skierowania pilota w stronę odbiornika sygnału zdalnego sterowania w telewizorze. Pamiętaj jednak, że gdy dioda LED jest czerwona (tryb gotowości), co oznacza, że telewizor jest wyłączony, aby włączyć telewizor, musisz skierować pilot do odbiornika sygnału zdalnego sterowania. 1 wybór 2 wejście Ustawienia Uwaga TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 15 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分16 Polski Elementy sterujące 1 [ ]: Włącza lub wyłącza telewizor (tryb gotowości) 2Obraz ≥ Zmienia tryb wyświetlania. 3 Netflix, Prime Video, Rakuten TV, Disney+, YouTube ≥ Używane do uzyskiwania bezpośredniego dostępu do każdej usługi. 4MY APP ≥ Wyświetla [Mój ekran główny]. ≥ Przydziela ulubioną aplikację. Po ustawieniu można z łatwością uruchomić aplikację, naciskając ten przycisk. ≥ Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Ekran główny > Aplikacje). 5 Kolorowe przyciski (czerwony-zielony-żółty-niebieski) ≥ Służą do wyboru i obsługi różnych funkcji oraz do nawigacji. 6 [Menu szybkich ustawień] ≥ Naciśnij, aby uzyskać dostęp do opcji Ustawienia, Obraz, Tryb wyświetlania i Dźwięk itp. 7HOME ≥ Wyświetla [Ekran główny]. ≥ Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Ekran główny > Ekran główny). 8 Informacje ≥ Wyświetla informacje o kanałach, programach i treściach online (Netflix itp.). 9OK ≥ Zatwierdza dokonany wybór. ≥ Nacisnąć po wybraniu pozycji kanału, aby szybko zmienić kanał.

BACK ≥ Powrót do poprzedniego menu/poprzedniej strony.

LISTA ≥ Wyświetla listę kanałów

Asystent Google ≥ Stosowany w funkcji sterowania głosowego. (Przycisk sterowania głosowego)

Wyciszenie dźwięku wł./wył.

Zwiększanie/zmniejszanie głośności

Przyciski numeryczne ≥ Zmieniają kanały i strony teletekstu.

[e-POMOC] ≥ Wyświetla funkcję [e-POMOC] (wbudowaną instrukcję obsługi).

Mikrofon ≥ Działa wraz z mikrofonem sterowania głosowego.

Wybór trybu wejścia ≥ Wybiera tryb wejścia TV lub AV zgodnie z listą Wybór wejścia. Pilot

Timer wył. ≥ Ustawia czas, po którym telewizor ma się automatycznie wyłączyć.

Przewodnik prog. TV ≥ Wyświetla elektroniczny informator programowy (EPG).

EXIT ≥ Powrót do normalnego ekranu.

Przyciski kursora ≥ Do wyboru i regulacji.

Menu opcji ≥ Wyświetla opcjonalne ustawienia.

APPS ≥ Wyświetla [Aplikacje] (listę aplikacji).

Obsługa zawartości, podłączonych urządzeń itp.

Napisy ≥ Wyświetla ekran ustawień napisów.

Ostatni widok ≥ Przełącza na poprzednio oglądany kanał. ∫ Zwróć uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów (+ lub -) ≥ Zwróć uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów (+ lub -). Telewizor rozpoznaje głos kierowany do mikrofonu sterowania głosowego i pozwala na wykonywanie operacji, takich jak zmiana kanału telewizyjnego, regulacja głośności, wyszukiwanie programów i przeglądanie internetu. ≥ Jeśli pilot nie jest zarejestrowany (sparowany) w telewizorze, należy zarejestrować (sparować) pilota. (str. 14) ≥ Obecnie rozważane może być wprowadzenie funkcji Asystenta Google. Zostaną udostępnione, gdy będą gotowe do wprowadzenia. ≥ Funkcja Asystenta Google może nie być dostępna w niektórych krajach lub regionach lub w przypadku określonych nadawców. ≥ Telewizor musi być podłączony do internetu, aby umożliwić wyszukiwanie itp. (str. 12) ≥ Efektywny zasięg sterowania głosowego zależy od otoczenia, w którym znajduje się telewizor. ≥ Funkcja może działać nieprawidłowo w zależności od rodzaju głosu i sposobu mówienia osoby sterującej, a także od otoczenia i warunków zewnętrznych. ≥ Jeśli jednocześnie podłączone są także inne urządzenia Bluetooth

, sterowanie głosowe może nie działać prawidłowo, w zależności od rodzaju podłączonych urządzeń. Sterowanie głosem 1 Naciśnij przycisk Asystenta Google (sterowanie głosowe) 2 Mówić do mikrofonu sterowania głosowego ≥ Naciśnij przycisk BACK, aby zakończyć sterowanie głosowe. ≥ Więcej informacji na temat ustawień i funkcjonowania sterowania głosowego można znaleźć w [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Funkcje > Sterowanie głosem). Przesuń i podnieś. AAA Zamknij Sterowanie głosowe Mikrofon sterowania głosowego TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 17 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分18 Polski1 Czujnik otoczenia Ustala poziom jasności w celu regulacji jakości obrazu, gdy dla pozycji [Czujnik otoczenia] dostępnej w menu Obraz ustawiono opcję [Włączony].2 Odbiornik sygnału zdalnego sterowania (łączność w podczerwieni)≥ Między pilotem a znajdującym się w telewizorze odbiornikiem sygnału zdalnego sterowania nie należy umieszczać żadnych przedmiotów.3 Dioda zasilania≥ Dioda miga, gdy telewizor odbiera sygnał podczerwieni z pilota.4 Włącznik/wyłącznik zasilania≥ Naciśnij przełącznik, aby włączyć.Gdy telewizor jest włączony, naciśnij i przytrzymaj przełącznik, aby go wyłączyć. Naciskaj do momentu wyłączenia.≥ Gdy telewizor jest włączony, naciśnij przełącznik, aby wyświetlić instrukcję obsługi.Instrukcja obsługi (przykład)Wybór pozycji przełącza się między opcjami Zasilanie, Głośność, Kanał, Wejście i Restart po każdym naciśnięciu przycisku, a naciśnięcie i przytrzymanie przycisku umożliwia obsługę pozycji. Postępuj zgodnie z komunikatami wyświetlanymi na ekranie.Naciśnij przełącznik, aby wybrać wejście, gdy pojawi się lista wyboru wejścia. Poczekaj bez wykonywania żadnej operacji, aby zakończyć swój wybór. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, konieczne jest wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilania z gniazda.≥ [ ]: Tryb gotowości / wł. (Dół telewizora) Konfiguracja wstępna Gdy telewizor jest włączany po raz pierwszy, automatycznie przeszuka dostępne kanały telewizyjne i wyświetli opcje w celu skonfigurowania telewizora.≥ Czynności te nie są konieczne, jeśli konfiguracja została wykonana przez lokalnego dystrybutora.≥ Przed przystąpieniem do procedury Konfiguracja wstępna należy wykonać połączenia (str. 11 - 14) i wprowadzić ustawienia podłączonego urządzenia (jeśli jest to konieczne). Więcej informacji dotyczących ustawień podłączonego urządzenia można znaleźć w jego instrukcji obsługi. 1 Podłącz telewizor do gniazda elektrycznego pod napięciem i włącz zasilanie 2 Wybierz następujące pozycje Ustaw każdą pozycję zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Np.: ∫ Sposób korzystania z pilotaWybierz językRejestracja (parowanie) pilota Bluetooth

Skieruj pilota na odbiornik sygnału zdalnego sterowania telewizora, a następnie naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy jednocześnie przycisk zmniejszania głośności i przycisk Asystenta Google (sterowanie głosowe). Wskaźniki/panel sterowania Czerwony: Tryb gotowościZielony: Włączony• W zależności od jasności otoczenia automatycznie dostosowuje jasność diody LED pod kątem łatwych do zauważenia poziomów.Pomara-ńczowy:Tryb gotowości z niektórymi funkcjami aktywnymi (nagrywanie itp.)

1, 2 Dół telewizora Power Volume VolumeChannel ChannelInput Restart ≥ Zanim pojawi się obraz, minie kilka sekund.Przesuń kursorUzyskaj dostęp do pozycji/zapisz ustawienieWróć do poprzedniej pozycji (jeśli jest dostępna)Wybierz tryb TV Dom Sklep Tryb „Home” zapewnia optymalne zużycie energii dla użytkowników domowych. Tryb „Shop” jest przeznaczony do prezentacji sklepowych ze stałymi ustawieniami. TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 18 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分19 PolskiKonfigurowanie sieci Wi-Fi i konta Google≥ Jeśli do konfiguracji używasz telefonu z systemem Android, wybierz [Dalej]. Możesz wtedy z łatwością przenieść sieć Wi-Fi telefonu z Androidem i konto Google do telewizora.≥ Jeśli nie używasz telefonu z systemem Android, wybierz [Pomiń], a następnie dokończ ustawienia na ekranie konfiguracji, który pojawi się obok.Wybierz krajWprowadź numer PIN blokady rodzicielskiejWybierz tryb tunera≥ Po wybraniu [Satelita] postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ustawić rodzaj satelity i inne szczegóły.Uruchom skanowanie kanałówWybierz [Dom]Wybierz pozycję [Dom] w celu używania w warunkach domowych.≥ [Sklep] tylko dla celów prezentacji w sklepie.≥ Aby zmienić później warunki oglądania, należy zainicjować na nowo wszystkie ustawienia, używając opcji [Resetowanie].Jeśli strojenie zakończyło się niepowodzeniem, należy sprawdzić połączenie kabla anteny satelitarnej, sygnału RF i podłączenie z siecią, a następnie postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie.≥ Telewizor przełącza się w tryb gotowości, jeżeli w ciągu 4 godzin nie zostanie wykonana żadna operacja i jeśli dla pozycji [Zegar wyłączenia] w menu Zasilanie ustawiona jest opcja [240 minut] (ustawienia fabryczne).≥ Telewizor przełącza się w tryb gotowości, jeżeli w ciągu 10 minut nie zostanie odebrany żaden sygnał ani nie zostanie wykonana żadna operacja i jeśli dla pozycji [Wył. przy braku sygnału] w menu Zasilanie ustawiona jest opcja [10 minut] (ustawienia fabryczne).≥ Aby ponownie dostroić wszystkie kanały[Skanowanie kanałów] (Ustawienia > kanały > Kanały)≥ Aby włączyć tryb sygnału telewizora później[Tryb instalacji kanału] (Ustawienia > kanały)≥ Aby zainicjować wszystkie ustawienia[Resetowanie] (Ustawienia > Ustawienia urządzenia > Informacje) Oglądanie telewizji 1 Włącz zasilanie lub 2 Wybierz TV 3 Wybierz kanał lub ≥ Wybór numeru kanału składającego się z 2 lub więcej cyfr, np. 399 Procedura Konfiguracji wstępnej dobiegła końca i telewizor jest gotowy, by oglądać na nim programy. Uwaga Telewizor (Dół telewizora) (Pilot)≥ Włącznik/wyłącznik zasilania powinien być włączony. (str. 18) w góręw dół TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 19 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分20 Polski Sposób użytkowania funkcji e-POMOC [e-POMOC] to szczegółowe instrukcje obsługi wbudowane w telewizorze zapewniające pomoc w lepszym zrozumieniu obsługi każdej z funkcji.

[e-POMOC] obejmuje wszystkie modele. Niektóre opcje zostały opisane w [e-POMOC], w związku z czym mogą nie być dostępne w niektórych modelach. Zapoznaj się z niniejszą instrukcją, menu telewizora itp., aby sprawdzić rzeczywiste funkcje posiadanego modelu. 1 Wyświetlanie [e-POMOC] lub 2 Wybierz menu ≥ Aby otworzyć [Sposób użytkowania] 3 Wybierz pozycję Np.: ≥ Powrót do poprzedniego ekranu/pola Często zadawane pytania Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy zastosować się do poniższych wskazówek w celu usunięcia problemu. ≥ Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (Pomoc techniczna > Często zadawane pytania). Nie można włączyć telewizora ≥ Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilania została włożona do telewizora i do gniazda elektrycznego. ≥ Jeśli dioda LED jest wyłączona, naciśnij włącznik/ wyłącznik zasilania sieciowego telewizora, aby włączyć telewizor. (str. 18) Telewizor przełącza się do trybu gotowości

Aktywna jest funkcja automatycznego trybu gotowości. Pilot nie działa albo działa w sposób przerywany ≥ Czy baterie są prawidłowo włożone? (str. 17) ≥ Czy telewizor jest włączony? ≥ Baterie mogą być na wyczerpaniu. Należy wymienić je na nowe.

Obsługa pilota jest niemożliwa z powodu uruchomienia systemu, gdy dioda LED miga na pomarańczowo. Możesz używać pilota, gdy dioda LED zmieni kolor na czerwony.

Kierować pilota bezpośrednio w stronę odbiornika sygnału zdalnego sterowania w telewizorze (w odległości maks. ok. 7 m i w zakresie 30 stopni od odbiornika sygnału).

≥ Telewizor należy ustawić w taki sposób, aby na odbiornik sygnału zdalnego sterowania w telewizorze nie padały bezpośrednio promienie słoneczne ani jasne światło z innych źródeł.* ≥ Czy w przypadku korzystania ze sterowania głosowego pilot jest zarejestrowany (sparowany) w telewizorze? (str. 14) ≥ Jeśli powyższy rozwiązania nie wyeliminują problemu, cofnij rejestrację (usuń parowanie) pilota, a następnie zarejestruj (sparuj) go ponownie. “Gdy pilot nie reaguje” (str. 15) W przypadku korzystania z komunikacji na podczerwień Brak wyświetlanego obrazu ≥ Sprawdzić, czy telewizor jest włączony. ≥ Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilania została włożona do telewizora i do gniazda elektrycznego. ≥ Sprawdzić, czy wybrano właściwy tryb wejścia. ≥ Sprawdź, czy tryb wejścia na liście wyboru wejść jest zgodny z sygnałem wysyłanym przez urządzenie zewnętrzne. ≥ Czy [Podświetlenie], [Jasność], [Kontrast] lub [Kolor] w menu Obraz ustawione są na minimum? ≥ Sprawdzić, czy wszystkie wymagane kable są dobrze podłączone. [e-POMOC] 1 wybór 2 wejście (zielony) 1 wybór 2 wejście TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 20 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分21 Polski Wyświetlany jest nietypowy obraz ≥ Telewizor ten ma wbudowaną funkcję samotestowania. Diagnoza problemów z obrazem lub dźwiękiem. [Autotest TV] (Ustawienia > Ustawienia urządzenia > Informacje) ≥ Wyłączyć telewizor włącznikiem/wyłącznikiem zasilania, a następnie włączyć go ponownie. ≥ Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, przywrócić wszystkie ustawienia do ustawień fabrycznych. [Resetowanie] (Ustawienia > Ustawienia urządzenia > Informacje) Obraz lub dźwięk z urządzenia zewnętrznego jest nietypowy, gdy urządzenie jest podłączone za pomocą kabla HDMI ≥ Ustaw [Automat. ustawienie HDMI] (Ustawienia > Ustawienia urządzenia > Wejścia) na [Tryb1]. (str. 13) Brak dźwięku z podłączonego sprzętu HDMI ≥ Ustaw format wyjścia audio podłączonego sprzętu HDMI na PCM. Funkcja sterowania głosowego nie działa ≥ Jeśli pilot nie jest zarejestrowany (sparowany) w telewizorze, należy zarejestrować (sparować) pilota. (str. 14) ≥ Sprawdź ustawienia i połączenia sieciowe. Elementy telewizora nagrzewają się ≥ Elementy telewizora mogą się nagrzewać. Wzrost temperatur nie ma wpływu na jakiekolwiek problemy dotyczące wydajności lub jakości. Po popchnięciu palcem panel wyświetlacza nieznacznie się przesuwa i wydaje dźwięki ≥ Aby zapobiec uszkodzeniu panelu, w obszarze wokół niego występuje niewielka szczelina. Nie świadczy to o usterce. Informacje na temat zapytania ≥ Prosimy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą sprzętu Panasonic, aby uzyskać wsparcie. W razie zapytania przesłanego z miejsca, w którym telewizor nie jest dostępny, nie będziemy mogli udzielić odpowiedzi na kwestie wymagające wzrokowego potwierdzenia podłączania, zjawisk itp. związanych z telewizorem. Konserwacja Należy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda elektrycznego. Regularna konserwacja: Ostrożnie wytrzyj powierzchnię panelu wyświetlacza, obudowę lub stojak miękką szmatką, aby usunąć zabrudzenia lub odciski palców. Silne zabrudzenie: (1) Najpierw usuń kurz z powierzchni. (2) Zwilż miękką szmatkę czystą wodą lub neutralnym detergentem rozpuszczonym w wodzie w stosunku 1:100. (3) Mocno wyciśnij szmatkę. (Należy pamiętać, aby ciecz nie przedostała się do wnętrza telewizora, ponieważ może to spowodować uszkodzenie produktu). (4) Ostrożnie przetrzyj zwilżone miejsce i usuń silne zabrudzenie. (5) Na końcu wytrzyj powierzchnię do sucha. ≥ Nie należy używać szorstkich szmatek ani naciskać zbyt mocno powierzchni, ponieważ może to spowodować jej zarysowanie. ≥ Powierzchnie należy chronić przed preparatami do odstraszania owadów, rozpuszczalnikami, rozcieńczalnikami lub innymi substancjami lotnymi. Mogą one uszkodzić powierzchnię lub spowodować odpadanie farby. ≥ Powierzchnia panelu wyświetlacza ma specjalne pokrycie i może zostać łatwo uszkodzona. Nie należy uderzać ani drapać powierzchni telewizora paznokciami ani innymi twardymi przedmiotami. ≥ Obudowę i stojak należy chronić przed długotrwałym kontaktem z gumą lub PVC. Może to uszkodzić powierzchnię. Wtyczkę przewodu zasilania należy wycierać suchą szmatką w regularnych odstępach czasu. Wilgoć i brud mogą spowodować pożar lub porażenie prądem. Panel wyświetlacza, obudowa, stojak Wtyczka przewodu zasilania Przestroga TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 21 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分22 Polski Dane techniczne ∫ Telewizor Nr modelu : TX-43LX800E, TX-43LX810E, TX-43LX820E : TX-50LX800E, TX-50LX810E, TX-50LX820E : TX-55LX800E, TX-55LX810E, TX-55LX820E : TX-65LX800E, TX-65LX810E, TX-65LX820E : TX-75LX800E, TX-75LX810E, TX-75LX820E Wymiary (szer. × wys. × głęb.) 965 mm × 617 mm × 219 mm (ze stojakiem) 965 mm × 566 mm × 83 mm (tylko telewizor) 1 120 mm × 720 mm × 269 mm (ze stojakiem) 1 120 mm × 652 mm × 83 mm (tylko telewizor) 1 234 mm × 787 mm × 269 mm (ze stojakiem) 1 234 mm × 719 mm × 83 mm (tylko telewizor) 1 453 mm × 912 mm × 318 mm (ze stojakiem) 1 453 mm × 841 mm × 83 mm (tylko telewizor) 1 673 mm × 1 036 mm × 365 mm (ze stojakiem) 1 673 mm × 964 mm × 83 mm (tylko telewizor) Masa 9,0 kg netto (ze stojakiem) 8,5 kg netto (tylko telewizor) 11,5 kg netto (ze stojakiem) 11,0 kg netto (tylko telewizor) 16,0 kg netto (ze stojakiem) 15,5 kg netto (tylko telewizor) 21,5 kg netto (ze stojakiem) 20,5 kg netto (tylko telewizor) 32,0 kg netto (ze stojakiem) 31,0 kg netto (tylko telewizor) Źródło zasilania Prąd zmienny 220-240 V, 50/60 Hz Panel Wyświetlacz ciekłokrystaliczny z podświetleniem LED Dźwięk Wyjście do głośników 20 W (10 W × 2) Słuchawki Gniazdo mini stereo 3,5 mm × 1 Gniazda połączeniowe Wejście AV VIDEO 1,0 V[p-p] (75 Ω)

USB 1 / 2 USB 1 / 2: DC 5 V, maks. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Wyjście DIGITAL AUDIO PCM / Dolby Audio, światłowodowe Model 43-calowy Model 50-calowy Model 55-calowy Model 65-calowy Model 75-calowy Model 43-calowy Model 50-calowy Model 55-calowy Model 65-calowy Model 75-calowy Model 43-calowy Model 50-calowy Model 55-calowy Model 65-calowy Model 75-calowy TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 22 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分23 Polski Systemy odbiorcze/nazwa pasma Satelita DVB-S / S2 Zakres częstotliwości pośredniej odbiornika – 950 MHz do 2150 MHz Cyfrowe

Zasięg kanału: UHF / VHF / Kabel Analogowe PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Zasięg kanału: UHF / VHF / Kabel PAL 525 / 60 (VCR) M.NTSC (VCR) NTSC (tylko wejście AV) Wejście anteny satelitarnej Żeńskie typu F 75 Ω × 1 Wejście antenowe VHF / UHF Warunki pracy Temperatura 0°C - 35°C Wilgotność 20% - 80% wilgotności względnej (bez kondensacji) Wbudowana karta sieci bezprzewodowej Zgodność ze standardami i pasmo częstotliwości IEEE802.11a/n/ac: Pasmo 5 GHz IEEE802.11b/g/n: Pasmo 2,4 GHz Bezpieczeństwo WPA3-SAE (AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64bity/128bity) Technologia bezprzewodowa Bluetooth

Zgodność ze standardami i pasmo częstotliwości Bluetooth

5.1: Pasmo 2,4 GHz Telewizor ten nie obsługuje wszystkich urządzeń zgodnych z technologią Bluetooth

. Jednocześnie można korzystać z maksymalnie 5 urządzeń. ≥ Wzór i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Masę i wymiary podano w przybliżeniu. ≥ W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat wolnego oprogramowania (open source software) należy skorzystać z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Najpierw przeczytaj > Przed użyciem > Licencja). ≥ Więcej informacji na temat produktu znajduje się w bazie EPREL: https://eprel.ec.europa.eu

Numer identyfikacyjny EPREL można znaleźć na stronie https://eprel.panasonic.eu/product

Uwaga TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 23 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii. Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu. Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego. Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego. W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi. Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego. Dotyczy symbolu baterii (symbol poniżej): Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego są spełnione. Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.pl lub pod numerami telefonów: 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Dystrybucja w Polsce Panasonic Marketing Europe GmbH (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa Notatki klienta Model i numer seryjny tego wyrobu można znaleźć na jego tylnym panelu. Należy zanotować ten numer seryjny poniżej i zachować niniejszy podręcznik wraz z paragonem jako dowód zakupu, który może okazać się pomocny w przypadku kradzieży lub zagubienia, jak również przy zgłaszaniu reklamacji w serwisie gwarancyjnym. Numer modelu Numer seryjny Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2022 Polski 72-LX800E-X32Z2P Wydrukowano w Chinach TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 24 ページ ２０２２年６月２２日　水曜日　午前１１時１６分