Comfort Touch 6454.43 - Czajnik TRISA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Comfort Touch 6454.43 TRISA

PL – Czajnik elektryczny do gotowania wody

TR – Su isiticisi

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

• Podłączenie do sieci: Napięcie musi odpowiadać danym znajdującym się na tabliczce identyfikacyjnej urządzenia.
• Urządzenie / przewód sieciowy / przedłużacz sprawdzić pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonych urządzeń (łącznie z kablem sieciowym) — naprawę / wymianę zlecić producentowi, punktowi serwisowemu lub wykwalifikowanym specjalistom.
• Przewodu sieciowego nie zginać, nie zaciskać ani nie ciągnąć go po ostrych krawędziach. Niebezpieczeństwo zwarcia wskutek przerwania kabla! Wtyczki nie wolno nigdy ciągnąć za przewód sieciowy.
• W następujących przypadkach należy zawsze wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę sieciową: pozostawienie urządzenia bez nadzoru, przed montażem / demontażem, przed czyszczeniem, w razie usterek podczas używania oraz po zakończeniu używania.
• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć, a wtyczkę sieciową wyciągnąć z gniazdka. Przewodu sieciowego nie owijać wokół urządzenia.
• Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie i innych cieczach. Niebezpieczeństwo zwarcia!
• Nie używać urządzenia w pobliżu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu / wilgoci. Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie suchymi rękami!
• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, przed wyjęciem go należy wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka. Przed kolejnym użyciem urządzenia musi sprawdzić je najpierw wykwalifikowany pracownik.
• Urządzenia nigdy nie otwierać samodzielnie – niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Napraw urządzenia może dokonywać tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przeprowadzania niefachowych napraw mogą powstać poważne zagrożenia dla użytkownika.

PL

• Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych umiejętnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź nieposiadający doświadczenia i wiedzy, mogą stosować urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub jeśli otrzymały od niej wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń z tym związanych. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie i kabel sieciowy przechowywać z dala od dzieci poniżej 8 lat. Nigdy nie pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru.
• Materiał opakowania (np. worek foliowy) przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.
• Nigdy nie stawiać urządzenia / przewodu instalacyjnego na gorących powierzchniach (np. płycie kuchennej) bądź też w pobliżu otwartego źródła ognia. Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokiej temperatury (źródła ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słońca). Urządzenia, które uległy zapaleniu, gasić wyłącznie przy użyciu koca gaśniczego.
• Ze względów bezpieczeństwa nie używać osprzętu nie zalecanego bądź też nie sprzedawanego przez producenta.
• Urządzenie przewidziane jest tylko do użytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do celów przemysłowych lub komercyjnych. Nie używać urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie eksploatować na podłożu suchym, równym, stabilnym i odpornym na wysoką temperaturę. Przed schowaniem urządzenia odczekać aż się ochłodzi.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

• W przypadku użycia urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, błędnej obsługi lub niefachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.
• Nie użytkować urządzenia za pomocą/nie podłączać do zegara sterującego lub zdalnie sterowanego przełącznika.
• Nie wkładać palców, ani przedmiotów do otworów urządzenia. Nie zakrywać otworu urządzenia.
  Podczas pracy urządzenie bardzo się nagrzewa. Nie dotykać. Niebezpieczeństwo poparzenia. Chwytać tylko za uchwyt.
• Nigdy nie uruchamiać próznego urządzenia. Nie przepełniać urządzenia. Nie przenosić napełnionych urządzeń.
• Dno dzbanka i podstawa w trakcie używania muszą być suche.
• Urządzenia używać wyłącznie wraz z dołączoną do niego podstawą.
• Podczas gotowania z urządzenia intensywnie wydobywa się para. Dzióbka do nalewania nie kierować na części ciała, meble itd.
• Podczas procesu gotowania/przy nalewaniu nie otwierać pokrywki – nie-bezpieczeństwo oparzenia! Urządzenia używać tylko do gotowania wody.

Usuwanie

- Nienadające się do dalszego użytkowania urządzenia doprowadzić do stanu nieużyteczności. Wyciągnąć w tym celu wtyczkę sieciową, a przewód sieciowy przeciąć. Urządzenia elektryczne oddać do punktu sprzedaży lub do punktu zbiórki odpadów. Nie wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.

Güvenlik Bilgileri

TR

Proszę przeczytać wszystkie informacje zamieszeczone w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi proszę przechowywać starannie i przekazać ją następnym użytkownikom. Urządzenia wolno używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie z rniejszą instrukcją obsługi. Proszę stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenia używać najlepiej z wyłącznikiem ochronnym FI (maks. 30 mA).

Napelnić woda i dodać tabletkę odkamieniająca / czyszcząca

Zagotować płyn całkowicie, następnie wyłać go

Napelnić świeża woda (do MAX 1.5 L), zagotować, opróżnić

Jeżeli urządzenie nagrzeje się za bardzo, wyłącza się automatycznie.

Przestawić przełącznik na OFF i odczekać 10 min.

Podczas gotowania wydobywa się gorąca para - strumienia pary nie wolno kierować na części ciała, meble ltd.

Urządzenia nie używać pod wiszącymi szafkami lub okapami kuchennymi.

Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie

Napełnić wodą i dodać tabletkę odkamieniającą Su ve kirec cozücü tableti doldurun

Turnați apa și puneți tableta de decalcifiere Заредете с вода и таблетка за отстраняване на котлен камък

Выдержать и спить

Odzekać, aż zadziała, wyłać

Kilkakrotnie wypłukač

Указание по поводу гарантии | Informacja dotycząca gwarancji | Garanti Açıklaması | Garanția – Informatii | Указание за гаранция

RU

Na niniejsze urządzenie udzielamy Państwu pięciotniej gwarancji od daty jego zakupu. Usługa w ramach gwarancji polega na zamianie lub naprawie urządzenia mającego usterki materiałowe lub fabryczne. Wymiana na nowe urządzenie lub zwot ze zwołem kwoty zakupu nie jest możliwe. Usługa gwarancjyna nie obejmuje normalnego zużycia, przemysłowego użycia, zmian stanu oryginalnego, prac czyszczeniowych, siutków niewłaściwego obchoczenia się z urządzeniem lub uszkodzeń spowocowanych przez nabywcę lub osobę trzecią, szków wynikających z zewnętrznych okoliczności lub spowodowanych przez balerie. Usługa gwarancjyna zakładó przeskanie na koszt nabywcy uszkodzonego urządzenia wraz z datowaną i podpisana przez punkt scorzoćzy karto gwarancji lub też z pokwitowaniem kupna.

TR

Указание по поводу гарантии | Informacja dotycząca gwarancji | Garanti Açıklaması | Garanția – Informatii | Указание за гаранция

Zgodnie z uniirymi wyłączymi dotyczącymi bezpieczeństwa i elektromagnetycznej kompatybilności (EMCI).

Producent: zastrzega sobie prawo do dosonywania zmian w designie, wyposażeniu, danych technicznych, a także do powynek