PCR 3052 - Trymer do brody ProfiCare - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Trymer do brody i włosów, z oddzielnym trymerem do nosa/uszu
Marka	ProfiCare
Model	PCR 3052 (trymer główny), PC-HSM/R 3052 NE (ref. techniczna)
Masa netto (z zasilaczem)	Około 0,267 kg
Zasilanie (trymer główny)	Zasilacz sieciowy AC 100-240 V, 50/60 Hz, wyjście DC 3,0 V, 600 mA
Bateria	2 × 1,2 V NiMH, 600 mAh, akumulatorowa
Czas pracy	Około 45 minut
Czas ładowania	8 godzin (pierwsze ładowanie: 10 godzin)
Długości cięcia (z nasadką)	Od 3 mm (pozycja 1) do 16 mm (pozycja 9), co 1,5 do 3 mm
Główne funkcje	Ciągłe cięcie, funkcja przerzedzania, golenie konturów, trymer do nosa/uszu
Akcesoria w zestawie	Trymer główny, trymer do nosa/uszu (bateria nie dołączona), nasadka do cięcia, stacja ładująca, zasilacz sieciowy, szczoteczka do czyszczenia, osłona ochronna
Konserwacja	Czyszczenie za pomocą dołączonej szczoteczki; regularne oliwienie głowicy; nie zanurzać
Użytkowanie na mokro/sucho	Nie używać pod wodą; urządzenie nie jest wodoodporne
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja (klasa II), ochrona przed przeciążeniem, automatyczne wyłączanie nieokreślone
Naprawialność / Części zamienne	Wymienna bateria (demontaż przez odkręcenie śrub); zdejmowana głowica trymera
Gwarancja	Nieokreślona w instrukcji

Często zadawane pytania - PCR 3052 ProfiCare

Jak naładować trymer główny?

Wyłącz trymer, podłącz zasilacz bezpośrednio do gniazda u dołu urządzenia lub umieść go na stacji ładującej. Podłącz zasilacz do gniazdka 230 V/50 Hz. Czerwona dioda wskazuje ładowanie. Pierwsze ładowanie: 10 godzin, kolejne ładowania: maksymalnie 8 godzin.

Czy mogę używać trymera podczas ładowania?

Tak, gdy bateria jest rozładowana, możesz używać trymera podłączonego do sieci, podłączając zasilacz bezpośrednio do urządzenia.

Jak ustawić długość cięcia?

Zamocuj nasadkę do cięcia, a następnie obróć pokrętło regulacji (3): w kierunku ostrza, aby zwiększyć długość, w kierunku wtyczki, aby zmniejszyć. Ustawienie jest wyświetlane na ekranie (7). Dokonaj regulacji przy wyłączonym urządzeniu.

Czym jest funkcja przerzedzania i jak jej używać?

Funkcja przerzedzania umożliwia częściowe przycięcie włosów dla uzyskania efektu stopniowania. Przesuń przycisk (2) w kierunku symbolu "". Ostrze jest wówczas częściowo zakryte. Aby wyłączyć, przesuń przycisk w kierunku "".

Jak wyczyścić trymer?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Użyj szczoteczki do czyszczenia, aby usunąć włosy. Zdejmij nasadkę. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Nie używaj metalowej szczotki ani ściernych środków. Możesz nałożyć 1-2 krople oleju na głowicę tnącą.

Czy mogę używać trymera pod prysznicem?

Nie, trymer nie jest wodoodporny. Trzymaj urządzenie w suchym miejscu i nie używaj go pod wodą ani w pobliżu wypełnionej wanny.

Jak długo działa bateria?

Czas pracy wynosi około 45 minut po pełnym naładowaniu przez 8 godzin.

Jak wymienić baterię?

Odłącz urządzenie. Odkręć 4 śruby u dołu obudowy za pomocą wkrętaka krzyżakowego, rozdziel obie części i wyjmij baterię NiMH. Wyrzuć ją w odpowiednim punkcie zbiórki.

Co zrobić, jeśli trymer do nosa/uszu nie działa?

Sprawdź, czy bateria AA (nie dołączona) jest prawidłowo włożona, biegun dodatni w kierunku głowicy. Wymień baterię w razie potrzeby. Upewnij się, że osłona ochronna została zdjęta, a przełącznik jest w pozycji ON.

Jak wyczyścić trymer do nosa/uszu?

Wyłącz urządzenie i wyjmij baterię. Odkręć głowicę golącą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, wyczesz pozostałe włosy za pomocą dołączonej szczoteczki (możesz też przedmuchać). Załóż głowicę, wkręcając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do kliknięcia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCR 3052 ProfiCare

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • دليل التعليمات

Lokalizacja kontrolek......Strona 3
Instrukcja użytkowania......Strona 78
Techniczne specyfikacje ...... Strona 88
Ogólne warunki gwarancji......Strona 88
Usuwanie......Strona 90

Magyarul

Tartalom

78 Język polski Instrukcja użytkowania

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

uwagi

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kar- tonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
• Adapter sieciowy jest odpowiedni do użytkowania tylko w suchych pomieszczeniach.
• Sprawdzić, czy natężenie prądu na wyjściu, napięcie oraz bieguny adaptera sieciowego pasują do informacji na podłączonym urządzeniu!
• Nie dotykać podłączonego zasilacza sieciowego mokrymi rękami!
• W razie konieczności wyczyszczenia odłączyć urządzenie od zasilacza sieciowego.
• Sprawdzić, czy kabel zasilacza sieciowego nie jest skręcony, zablokowany, naciśnięty ani nie styka się ze źródłami gorąca.

• Nie używać uszkodzonego zasilacza sieciowego.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie, ale skonsultować się z uprawnionym i wyspecjalizowanym fachowcem.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia

OSTRZEŻENIE o możliwości porażenia:

• Utrzymywać urządzenie suche!
• Utrzymywać zasilacz suche.
• Urządzenia nie należy ładować w pobliżu wanny, zlewu czy innych naczyń z wodą.
• Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odłącz zasilacz od gniazda ściennego.

Język polski

OSTRZEŻENIE o możliwości porażenia:

• Ładować urządzenie w miejscu chłodnym i suchym.
• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku przy bezpiecznym bardzo niskim napięciu. Należy je podłącać wyłącznie do źródeł zasi- lania zgodnych ze specyfikacjami na tabliczce znamionowej.
• Jeśli kabel połączeniowy urządzenia zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony na specjalny kabel połączeniowy, który można uzyskać od producenta lub w dziale obsługi klienta.
• Nie wymieniać żadnych części. Nie dokonywać żadnych modyfikacji. Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym!

OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!

• Nie używać urządzenia z uszkodzoną głowicą do strzyżenia.
• Po włączeniu urządzenia nie dokonywać wymiany nasadek!

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograni-czonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby nie posiadające dostatecznego doświadczenia i wiedzy, jeżeli znajdują się one pod nad-zorem lub zostały przeszkolone i rozumieją zagrożenia dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.

- Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Nie korzystać z innego niż dostarczony zasila- cza sieciowego.

82 Język polski

- Maszynki do strzyżenia włosów / brody należy używać wyłącznie do przycinania włosów na skórze głowy orazbrody/wąsów/bokobrodów.

Obsługa baterii/akumulatorów

	Włóż poprawnie!
	Nie zwierać!
	Nie demontuj!
	Zagrożenie wybuchem! Nie wystawiaj baterii na działanie intensywnego ciepła, jak bezpośrednie światło słoneczne, ogień czy podobne.

Baterie mogą wyciekać i uwalniać kwas akumulatorowy. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię.

Lokalizacja kontrolek

1 Nasadka z grzebieniem
2 Funkcja cieniowania
3 Regulacja długości cięcia
4 Wskaźnik świetlny
5 Gniazdko ładowarki
6 Wyłącznik wł/wył
7 Wyświetlacz długości cięcia
8 Głowica maszynki do strzyżenia

Akcesoria (rys.A)

1 Głowica maszynki do strzyżenia
1 Maszynka do strzyżenia włosów
1 Stacja ładowania/podstawka
1 Grzebień długości cięcia
1 Adapter zasilania
1 Pędzelek do czyszczenia

Tabela: etap cięcia a długość cięcia

Etap cięcia Długość cięcia

1= okoto 3,0 mm
3= okoto 6,0 mm
5= około 10,0 mm
7= okoto 13,0 mm
9= około 16,0 mm

Ładowanie urządzenia

• Wyłączyć urządzenie. Widoczne jest „0” na przełączniku (6).
• Podłączyć zasilacz za pomocą jednego z gniazdek.
• Gniazdko znajdujące się w dolnej części urządzenia (5).
• Alternatywnie umieścić urządzenie w stacji ładującej. Gniazdko znajduje się z tyłu.

84 Język polski

• Podłączyć zasilacz do gniazdka ściennego 230 V/50 Hz.
• Wskaźnik świetlny pozostaje czerwony podczas procesu ładowania.

WSKAZÓWKA:

Wskaźnik ładowania nie wskazuje stanu naładowania akumulatorka.

- Przed pierwszym użyciem urządzenie należy ładować przez 10 godzin.

WSKAZÓWKA:

• Po pierwszym użytkowaniu nie ładować akumulatora jednorazowo przez ponad 8 godzin.
• Jeśli bateria jest wyczerpana, urządzenie może być zasilane z sieci. Aby to zrobić, należy podłączyć adapter bezpośrednio do maszynki.

UWAGA:

Po upływie 8 godzin urządzenie należy odłączyć od sieci.

Uwaga Okres Życia Baterii Wielokrotnego Ładowania

Można wydłużyć okres życia akumulatorka w następujący sposób:

• Ładować, gdy jest niemal całkowicie wyczerpany.
• Nie ładować dłużej niż przez 8 godzin.
• Ładować w temperaturze pomiędzy 0° i +40°C.

Regulacja długości cięcia

1. Zamocować grzebień długości cięcia.
2. Ustawić wybraną długość cięcia:

WSKAZÓWKA:

Długość cięcia na grzebieniu można regulować tylko, gdy urządzenie jest wyłączone.

• Zwiększanie długości cięcia? Obrócić kółkiem (3) w kierunku ostrza.
• Zmniejszenie długości cięcia? Obrócić kółkiem (3) w kierunku gniazdka ładowarki.

WSKAZÓWKA:

Można odczytać ustawienie na wyświetlaczu (7).

Ciecie włosów/ brody

• Wybrać długość cięcia.
• Włączyć urządzenie. Widoczne jest „I” na przełączniku (6) a wskaźnik świetlny zapala się na zielono.

i WSKAZÓWKA:

Rozpocząć od najdłuższego ustawienia i obciąć włosy / brodę etapami do wybranej długości.

Kształtowanie Brody i Golenie Karku

• Głowica maszynki pozwala precyzyjnie zaznaczyć kształt brody, nawet w trudnodostępnych miejscach oraz dokładnie ogolić kark pod linią włosów.
• Wyłączyć maszynkę za pomocą wyłącznika (6).
• Zdjąć grzebień długości cięcia (1) i ponownie włączyć maszynkę do włosów.

Funkcja cieniowania

• Zsunąć przycisk (2) w kierunku „ 📄”. Ostrze jest częściowo osłonięte.
• Najpierw obcinamy włosy, które najpierw pojawiają się przy ostrzu.
• Zsunąć przycisk w kierunku „“ aby wyłączyć funkcję.

Czynności Końcowe

- Wyłączyć urządzenie. Widać „0” na przełączniku (6).

Czyszczenie i Konserwacja

• Regularne czyszczenie i konserwacja zapewniają optymalne rezultaty i długi czas życia.
• Wyłączyć urządzenie i odłączyć go od sieci, jeśli to konieczne.

OSTRZEŻENIE:

- Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

UWAGA:

• Nie stosować szczotki drucianej lub innych rysujących przedmiotów.
• Nie stosować ostrych ani żracych środków czyszczących.

- Aby usunąć pozostałości włosów, użyć szczotki do czyszczenia.

- Zdjąć nasadkę z grzebieniem (1).

Dołączyć/ zdjąć głowicę maszynki

Głowica maszynki jest zablokowana w obudowie.

1. Zsunąć przycisk (2) w kierunku „ 📞”.

86

Język polski

1. Docisnąć głowicę maszynki obydwoma kciukami, aby otworzyć zatrzask.
2. Regularnie wpuszczać 1-2 krople oleju do głowicy maszynki.
3. Wymienić głowicę maszynki po czyszczeniu najpierw w dolnej części, a potem na obszarze cięcia.
4. Obudowę wyczyścić lekko wilgotną szmatką, jeśli to konieczne.
5. Założyć nasadkę z grzebieniem.

Trymer do włosów z nosa i uszu

Szczególne instrukcje bezpieczeństwa dla tego urządzenia

OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!

• Nie korzystać z urządzenia, jeśli głowica goląca, uchwyt na ostrze lub samo ostrze są zdeformowane lub uszkodzone!
• Nie zdejmować głowicy golącej podczas pracy!
• Nie wkładać urządzenia głębiej do nozdrzy/ mażowiny usznej niż do wąskiego koniuszka w głowicy golącej.

UWAGA:

• Głowica goląca oraz ostrze są wytwarzane precyzyjnie i nie mogą być narażone na ciężkie ładunki, uderzenia lub podobne sytuacje.
• Nie wkładać żadnych ostrych przedmiotów do głowicy golącej.
• Chronić urządzenie przed wilgocią i cieczami.

- Urządzenie przeznaczone jest do usuwania włosów z nosa i uszu. Nie używać urządzenia w innych celach.

- Wyłączyć urządzenie przed czyszczeniem oraz wyjmowaniem baterii.

Zestaw (bez rys.)

1 Trymer do włosów z nosa i uszu
1 Przezroczysta nakładka ochronna na głowicę golącą

Wkładanie baterii (bateria nie jest uwzględniona w zestawie)

1. Obrócić pokrywkę w kierunku oznaczenia „” izdjąć ją.
2. Włożyć baterię 1,5 V typu MIGNON AA do przedziału baterii. Biegun dodatni (+) musi

wskazywać w kierunku głowicy golącej.

1. Zamknąć ponownie komorę baterii. Ustawić oznaczenie na pokrywie „”do symbolu “Obrócić pokrywkę w kierunku „”naż słyszalnie zatrzaśnie się na miejscu.

Użytkowanie

1. Zdjąć przezroczystą nakładkę ochronną.

2. Zsunąć przełącznik w kierunku „OFF” aby włączyć urządzenie.

3. Kiedy przełącznik słyszalnie zatrzaśnie się na miejscu, urządzenie pracuje już bez przerwy.

4. Jeśli zwalniamy przełącznik przed jego zatrzaśnięciem, urządzenie ponownie się wyłączy.

5. Wprowadzić koniuszek głowicy golącej do nozdrza lub mażowiny usznej.

OSTRZEŻENIE:

Usuwać tylko widoczne włosy z nosa lub uszu. Nie dociskać zbyt mocno urządzenia do nozdrzy / uszu. Gdy wkładamy zbyt głęboko można się zranić!

1. Ustawić przełącznik z powrotem w kierunku „ON” po użyciu, aby wyłączyć urządzenie.
2. Oczyścić głowicę golącą za pomocą pędzelka po użyciu.
3. Nałożyć z powrotem przezroczysta nakładkę ochronną.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

- Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

UWAGA:

• Nie stosować szczotki drucianej lub innych rysujących przedmiotów.

• Nie stosować ostrych ani żracych środków czyszczących.

• Wyłączyć urządzenie przed czyszczeniem.

• Wyjąć baterię z komory baterii.
• Obluzować głowicę golącą przez obracanie jej w lewo i zdjąć ją.
• Usunąć pozostałe włosy z uchwytu ostrza za pomocą pędzelka czyszczącego. Można również wydmuchać pozostałe włosy z uchwytu.
• Ponownie nałożyć głowicę golącą na uchwyt ostrza. Obrócić mocno w prawo, aż słyszalnie zatrzaśnie się na miejscu.
• Nałożyć z powrotem przezroczystą nakładkę ochronną.

88 Język polski Techniczne specyfikacje

Model: PC-HSM/R 3052 NE

Waga netto włącznie z adapterem:......ok. 0,267 kg

Adapter zasilania (Maszynka do strzyżenia włosów i brody)

Klasa bezpieczeństwa:......II

Napięcie zasilające: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A maks.

Zasilacz wyjściowy:...... DC 3,0 V, 600 mA, 1,8 W maks.

Akumulator (Maszynka do strzyżenia włosów i brody):....2 x 1,2 V, 600 mAh NiMH

Czas pracy:....maks. 45 minut

Czas ładowania akumulatora: 8 godzin

Bateria (Trymer do włosów z nosa i uszu): 1x 1,5 V, Typ: MIGNON LR6, AA, UM3

Możliwość dokonywania zmian bez powiadomienia!

Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Usuwanie / Składowanie Baterii Wielokrotnego Ładowania

Maszynka do strzyżenia włosów i brody

To urządzenie jest wyposażone w akumulator niklowo-metalowo-wodorowy.

Przed wyrzuceniem urządzenia, akumulator należy wyjąć.

Jako klienci, są Państwo prawnie zobowiązani do zwrócenia zużytych baterii/akumulatorów.

OSTRZEŻENIE:

Przed wyjęciem akumulatora, urządzenie należy odłączyć od sieci!

- Zdjąć 4 śruby z dolnej części obudowy za pomocą małego śrubokrętu Philips.

- Odseparować obie połówki obudowy.

- Wyjąć akumulator.

Dostarczyć akumulator do punktu zbiorczego baterii i/lub odpadów niebezpiecznych. O szczegóły należy pytać władze gminne.

Trymer do włosów z nosa i uszu

- Wyjąć baterię z komory baterii.

- Zanieść baterię do właściwego punktu zbiórki lub dystrybutora. Tego produktu nie wolno wyrzucać wraz z standardowymi odpadami domowymi.

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „kubła na kółkach”

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta.

Használati útmutató