CF100WN - Zamrażarka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka skrzyniowa
Marka	Beko
Model	CF100WN
Wymiary (S x G x W)	646 x 545 x 1460 mm
Pojemność netto	100 L (szacunkowo)
Waga	Około 45 kg (szacunkowo)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (10°C do 43°C)
Regulowana temperatura	Od MIN do MAX (zalecane -20°C)
Funkcja Super zamrażanie	Tak, ręczne włączanie, automatyczne wyłączanie po 52 h
Zdolność zamrażania	Podana na tabliczce znamionowej
Czas przetrzymania w przypadku awarii	Nieokreślony
Akcesoria w zestawie	1 kosz, uchwyt wpuszczany, korek spustowy
Rozmrażanie	Ręczne, z otworem spustowym
Oświetlenie wewnętrzne	Nie (brak wewnętrznej lampki)
Alarm usterki czujnika	Tak, miganie paska wskaźnika
Poziom hałasu	Nieokreślony
Zużycie energii	Nieokreślone
Dostępne części zamienne	Uchwyty, zawiasy, półki, kosze, uszczelki drzwi
Gwarancja	Minimalnie 24 miesiące
Bezpieczeństwo dzieci	Magnetyczna uszczelka, brak zamka sprężynowego

Często zadawane pytania - CF100WN BEKO

Jak ustawić temperaturę zamrażarki?

Naciśnij przycisk REGLER, aby wejść w tryb ustawiania. Każde naciśnięcie podnosi temperaturę o jeden stopień w skali od MIN do MAX (MAX to najzimniej). Temperatura ustawia się automatycznie po 5 sekundach bez naciskania. Zalecane ustawienie to -20°C.

Jak włączyć funkcję Super zamrażanie?

Naciskaj kolejno przycisk REGLER, aż osiągniesz skalę MAX, a następnie dodatkowe naciśnięcie włącza tryb SUPER. Zaświeci się kontrolka SUPER. Tryb wyłącza się automatycznie po 52 godzinach lub można go wyłączyć ręcznie.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Odłącz urządzenie i wyjmij wewnętrzny korek spustowy. Umieść tacę pod zewnętrznym korkiem spustowym. Obróć korek o 180°, aby spuścić wodę. Po stopieniu lodu włóż korek z powrotem i podłącz urządzenie. Nigdy nie używaj ostrych metalowych przedmiotów.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania?

Nie otwieraj drzwi. Zamrożona żywność pozostanie zamrożona przez pewien czas, w zależności od długości awarii. Jeśli awaria przekroczy czas podany na tabliczce znamionowej, spożyj żywność szybko lub zamroź ponownie po ugotowaniu.

Jak wyczyścić wnętrze zamrażarki?

Odłącz urządzenie. Wyjmij żywność i wyczyść wnętrze szmatką z ciepłą wodą z mydłem (neutralne mydło). Nie używaj środków ściernych ani pary. Dokładnie wysusz przed ponownym uruchomieniem.

Co oznacza miganie paska temperatury?

Miganie od lewej do prawej co 0,5 sekundy oznacza alarm usterki czujnika temperatury (odłączenie lub zwarcie). Skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest klasa klimatyczna tego urządzenia?

Urządzenie nadaje się do klas klimatycznych SN (10°C do 32°C), N (16°C do 32°C), ST (16°C do 38°C) i T (16°C do 43°C). Sprawdź tabliczkę znamionową w celu uzyskania dozwolonych temperatur otoczenia.

Jak oszczędzać energię za pomocą tej zamrażarki?

Nie wkładaj gorących potraw do środka, unikaj zbyt częstego otwierania drzwi, nie pozostawiaj drzwi otwartych na długo, ustaw temperaturę na -20°C i regularnie czyść skraplacz z tyłu, aby zmniejszyć zużycie.

Zamrażarka wydaje nietypowe dźwięki, co robić?

Sprawdź, czy urządzenie nie styka się ze ścianą lub innymi przedmiotami. Upewnij się, że tylne elementy (rury) nie dotykają innych części. Jeśli hałas utrzymuje się, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę samodzielnie naprawić to urządzenie?

Możesz samodzielnie wymienić uchwyty drzwi, zawiasy, półki, kosze i uszczelki drzwi, postępując zgodnie z instrukcjami. W przypadku innych napraw (sprężarka, układ chłodzenia, karty elektroniczne) skontaktuj się z autoryzowanym profesjonalnym serwisem, aby uniknąć utraty gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CF100WN BEKO

Informacja o modelu zapisane w bazie danych produktów要去 uzyskac, wchodźne na nastepujacja strone internetowej i wyszukujuc identifikator modelu (*) znajdujczy sie na etykiecie efektywnosci energetycznej.

A

Ze względu na bezpieczędwo i prawidłowosć uzytkowania przystanowaniem i pierwszym uzyciem urzadzenia sąȩ zwaźne przyczęcie niewszej mistrukcję obstrugi, zaierajacja porady i ostrzeżenia. Aby uniknac niepotrzebnych blędów i wypadków, wsztkie osoby korzystajace z urzadzenia powinny doklady zaznajomic są不同程度 do urzadzenia, jestli zostanie ono przeniesione lub sprzedane, aby kaźdy, kto zkiego korzysta, w calym okresie seinen eksploatacji, miał odpowiednie informacja na temat uzytkowania i bezpieczędswana. Ze względu na bezpieczędwo zȩcia i mienia sąȩ zachować srodki ostrożnosci zawarte w nimiejszej instrukcjego obstrugi, poniewaN producentNie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWANE zaniedbaniem.

Bezpieczestewo daneci i对他们 narażonych na siebezpieczestewo

Tego urzadzenia mogą uzywać daneci w wieku powyȩj 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby nie są dozwiedzania i wiedzy, o ile są pod nadzorem superwizje lub ostrzymań instrukcje bezpiecznych uzytkowania urzadzenia w kawiarni i rozumieja związane z tym zagrozenia.

Dzieci nie naleź pozostawiac bez opieki, aby miać pewnosć,źne są one bawić urzadzeniem.

Przemowadzane przy zęszykownika czyszczuminium i konserwacja nie są wykonywane przy这部分i, chyba są one w wieku powyȩj 8 lat są pod nadzorem. Wszystkie opakowania sązy przechowywoć poza zasięgiem这部分i. Zachodzi ryzyko uduszenia są.

Przed wyrzuceniem urzadzenia nalezy wciagnac wtyczke z gniazdka, odciac przewodzasilajacy (jak najbljej urzadzenia) i zdemontowac drzwi, aby zapobiec porazeniu przemdwzieci lub zamknieciu w nim daneci.

Jesli to urzadzenie, majace magnetyczne uszczelki drzwi, ma zastapić starsze urzadzenie z zamkiem spreźynowym (zatrzaskiem) w drzwich lubPokrywie, przyd wyrzuceniem starego urzadzenia nalezy sie upewnić, ze ten zamek lub zatrzask nie nadaje sie do uzytku. Dzięki temu urzadzenie nie stanie sie smiertelna pułapka dlaźadné go danecka.

Ogólne bezpieczność

OSTRZEZENIE! Nie blokuj otworów wentylacyjnych urzadzenia ani w jabudowie.
OSTRZEZENIE! Nie uzywaj urzadzen mechanicznych, ani innych srodkow do przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, kré zaleca producent.
OSTRZEZENIE! Nie uszkodź obiegu chłodzacego.

OSTRZEZENIE! Nie wolno uzywac innych urzadzen elektrycznych do lodów) wewnatrz urzadzen chlodniczych, chyba ze zostaly one zatwierdzone do tego celu przyez producenta.

Nie przechowuj w tym urzadzeniu materialów wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, kóry zaiewera latwopalny propelent.

W obwodzie czynnika chlodniczego urzadzenia znajduje sie izobutan (R-600a), naturalny gaz, kóry zapewnia wysoki stopién ochrony srodowiska, ale jest latwopalny. Podczas transporte i instalacji urzadzenia naleź upewnic sie, ze zaden z elementów obwodu czynnika chlodniczego nie ulegl uszkodzeniu.

• unikać otwartych plomieni i zródel zapłonu
• dokladnie wietrzyć pomieszczenie, w króym znajduje są urȩdzenia Zmiana specyfikacje lub modyfikacja unto jest na wiele sposobów niebeźpieczna. Kaźde uszkodzenia przyzewodu są spowodowej zwartie, pożar i/lub porości pradem elektrycznym.

Urzadzenie to jest przyznaczone do uzytku domowego lub w podobnych mistriscach, np.

• w kuchniach personelu sklepu, biur i innych srodowisk pracy;

• w gospodarstwach rolnych, przy czlentów hoteli, moteli i innych wiejsc typu mieszkalnego;
  -w pensionatach;

• catering i podobne aplikacje niehandlowe.

OSTRZEZENIE! Wszelkie elementy elektryczne (wtyczke, przywod zasilajcy, spreźarke itd.) musi wymieniac przystawiciel autoryzowanego serwisu lub wykwalifikowy personel serwisowy.

Nie wolno przydłuzać przyzewodu zasilajacego.

Nalezy sie upewnić, ze wtyczka przyȩcoma noi jest zgnieciona ani uszkodzona przyez tył urzędzenia. Zgnieciona lub uszkodzona wtyczka przyzewodu zasilajacego要去 przyegrzać i spowodowej pożar.

Naleźpie upewnić, ze mustałwo uzyskać dostep do wtyczki przyzewodu zasilajacego urzadzenia w gnieźdie sieciowym.

Nie wolno ciagnac za sieciowy przywod zasilajacy.

Jesli gniazdko elektryczne jest poluzowane, nieNSE do niego wiktadc wtyczki przywodu zasilajacego. Grozi to porazeniem pradem elektrycznym lub pozarem.

To urzadzenie jest cięzekie. Naleź y zachować ostrożnosć podczas przenoszenia go.

Nie wyjmuj ani nie dotykaj przytedmiotów z komory zamrażarki, jestli masz wilgotne/mokre ręce, poniewaN sąze to spowodować otarcia skóry lub oparzenia szronem/zamrażarka.

Unikaj dlugotrwaideo wystawiania urzadzenia na bezposrednie dziatanie promieni snonecznych.

Codzienne uzytkowanie

Nie kładź gorących przytedmiotów na plastikowe czȩsci urzadzenia.

Zamrożonej zwywnosci nie wolno ponownie zamrażać po rozmrożeniu.

Przechowuj wstepnie zapakowane mrożonki zgodnia z instrukcjami producenta mrożonek.

Nalezy scisle przyestrzegac zalecen producentow urzadzen dotyczych przechowywnia. Sprawdz odpowiednie instrukcje.

Nie umieszczaj gazowanych napojów w komorze zamrażarki, poniewaź pojemniki są pod ciśnieniem, coMZe spowodować ich rozerwanie, a w rezultacie spowodować uszkodzenia urzadzenia.

Lody na patyku moga powodować poparzenia szronem, są spoźwyane bezposrednio z urzadzenia.

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystapieniem do konserwacci, wyłucz urzadzenia i wyjmij wtyczkę zgniazdka sieciowego.

Nieczysucurzadzenia metalowymi przedmiotami.

Nie uzywaj ostrych przydmiotów do usuwania szronu z urzadzenia. Uzyj skrobaka z tworzywa sztucznego.

Regularnie sprawdzaj odplyw w zamrażarce pod kątem rozmrożonej wody.

W razie potrzeby wycyszć odplyw.

Instalacja

Wazne! W celu podlączenia elektryczné go naleź y postępowac zgodnia z instrukcjami podanymi w poszczególnych akapitach.

Rozpakuj urzadzenie i sprawdź,czy nie ma na nim uszkodzeń. Nie podłuczaj urzadzenia, jesti jest uszkodzone. Natychmiast zgólós ewentualne szkody w mistręc, w tymorym je kupleść. W takim przypadku zachowaj opakowanie.

Wskazane jest odczekanie co najmiej czterech godzin przy podlączeniem urzadzenia, aby olej mogt spłynac z powrotem do spreźarki. Wokóurzadzenia powinna znajdować sie odpowiednia cyrkulacja powietrza, wprzechiwym razie prowadzi to do przyegrzania. Aby uzyskać wystarczȩa wentylacje, postepuj zgodnie z instrukcjami dotyczymi instalaci.

Tam, gdzie to亂iwe, elementy dystansowe produktu powinny przylegać do sciany, abyuniknac dotknięcia lub zaczepienia cieplych czesci (sprzarki, skraplacza), aby zapobiec亂iwemu poparzeniu.

Urzadzenia nie wolno umieszczac blisko grzejnikow lub kuchenek. Upewnij sie, ze wtyczka sieciowa jest dostepna po instalacji urzadzenia.

Serwis

Wszelkie prace elektryczne wymagane do przypegowadzenia konserwacci urzadzenia powinny byc wykonywane przy z wykwalifikowanego elektryka lub kompetentnogr odob. Urzadzenia powinno byc serwisowane przy autoryzowane centrum serwisowe, uzywajace wyłacznie oryginalnych czeci.

Energoosczędna

Nie wiktadaj goracych potraw do urzadzenia;

Nie pakuj zwywnosci blisko siebie, ponieważ uniemożliwa to przypełw powietrza; Upewnij sie, ze Jedzenie nie dotyka tylnej częsci komory (komór);

Jesli nastapi przerwa w dostawie pradu, nie otwieraj drzwi;

Nie nalezy za czesto otwierać drzwi;

Nie trzymaj otwartych drzwi przyez zbyt dlugi czas;

Nie ustawiaj termostatu zbyt niskie temperatury;

Wszystkie akcesoria, takie jak szuflady, polki, powinny byc tam schowane w celu zmniejszenia zuzycia energii.

Ochronaśrodowiska

To urzadzenie nie zawiera gazów, ktoré moglyby uszkodzic warstwo ozonowa, zarowno w obwodzie chlodniczym, jak i materiałach izolacyjnych. UrzadzeniaNie nalezy wyrzuacr bazem z opadami komunalnymi i smieciami. Pianka izolacyjna zawiera latwopalne gazy: urzadzenie nalezy utylizowac zgodnie z przyepisami dotyczymi urzadzen, ktoré maya uzyskac od lokalnych wladz. Unikaj uszkodzenia urzadzenia chlodzacego, zwaszcza wymiennika ciepla. Materialy zastosowane w tym urzadzeniu oznaczone symbolem nadaja sie do recyklingeru.

Symbol Ümieszczony na urzadzeniu lub了我的 opakowaniu informuje, ze nie moze ono byc traktowane tak, jak zwykle odpady z gospodarstwa domowego. Zamiastingo powinno ono zostac przykazane do odpowiedniego punktu skupu SPECIALIZUJAGEGO sI w recyklingu sprzetu elektryczneo i elektroniczneo. Upewniajac sI, ze produkt ten zostanie wlaosciwie zutylizowy, pomozesz zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska i ludzkiego zdrowia, ktore w innym przypadku zostaftyby spowodowane niewlasciwym obchodzeniem sI z tym produktem. Aby otrzymać wiecej szczegolowych informaci o recyklingukiego produktu prosze skontaktivao sI lokalnym urzedom, povliskim punktem skupu lub sklepem gdzie zakupili Paanstwo ten produit.

Materialy opakowania

Materialy z tym symbolism nadaj są do recycl Klingu. Wyrzuc opakowanie do stosownych pojemnikow do recycl Klingu.

Utylizacja urzadzenia

1. Wyjmij wyczke z gniazdka.
2. Odetnij przywód zasilania i wyrzuć go.

1. Wpuszczany uchwyt
2. Kosz
3. Kontrolka
4. Pokretlo termostatu
5. Otwór spustowy

Uwaga: Powyźsze zdjecie stuzy wyłączenia jako odniesienie.

Instalacja

Lokalizational

Urzadzenie powinno byc zainstalowane z dala od zrodel ciepla, takich jak kaloryfery, kotly, bezposrednie swiatlo stoneczne, itp. Upewnij sie, ze powietrze moze swobodnie krajyc wokot tynje czeci obudowy. Aby zapewnic nalemsza wydajnosc, jesti urzadzenie zostanie umieszczzone ponijej wiszajej szafki scienennej, minimalna odleglosc miedzy gorna czosciqa obudowy a szafka musi winosic co najmiec 100mm. Jednak nie nalezy umieszczac urzadzenia pod wiszacymi meblami sciennymi. Dokladne wypoziomawanie mozliwe jest Dzieki jeder lub kiku regulowanym stopkom znajdujacym sie u podstawy obudowy.

urzadzenie chlodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenie do zabadowy.

Ostrzeżenie! Musi istnieć moziwość odłączenia urzadzenia od zródia zasilania, dlateria wtyczka musi byc

latwo dostepna po instalacji.

Połaczenia elektryczne

Przed podlaczieniem do sieci upewnij sie, ze napiecie i czestotliwość podane na tablicze znamionowej odpowiadaj Twojemu domowem zródu zasiliania. Urzadzenia musi byc uziemione. W tym celu wyczka kabla zasilajacego jest wyposzażna w odpowiedni styk. Jesli gniaźdo uzilania nie jest uziemione, podlacz urzadzenia do kosobné uziemienia zgodnia z obłowiazujacymi przypispami, konsultacja są wykalifikowanym elektrykiem. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za nieprzejstręganie powyźnych zasad bezpieczność. To urzadzenia jest zgodne z E.E.C. Rozporjadzenia:

Wymagane.),

		Wymagane.),
Model W1 /mm(Szerokość)	D1 /mm(Glebokość)	H1 /mm(Minimalna)	C1 /mm (Minimalnyprzeswit)
CF100WN d K546	d K545	K 5460	100
CF200WN 906	545	1460	100
CF316WN 1120	700	1600	100
	Uwaga D1 nie uwzgliednia Rozmiaru zewétrznego

Umiejscowienie

Zainstaluj to urzadzerie w miejscu, w ktorym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej wskazanej na tablicze znamionowej urzadzenia:

W przypadku urzadzen chlodniczych o klasie klimatycznej; rozszerzona umiarkowana: urzadzenia chlodnicze przy temperaturze otoczenia od 10^ do 32^(SN) - umiarkowana: urzadzenia chlodnicze przyznaczone jest do stosowania przy temperaturze otoczenia od 16^ do 32^(N) subtropikalna: urzadzenia chlodnicze przyznaczone jest do stosowania przy temperaturze otoczenia od 16^ do 38^(ST) tropikalna: urzadzenia chlodnicze przyznaczone jest do stosowania przy temperaturze otoczenia od 16^ do 43^(T)

Pierwsze uzycie

Czyszczenie wétrzna

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia umyj wnetrze i wszystkie akcesoria wewnetrzne letnia wodi i neutralnym mydlem, aby usunac typowy zapach fabrycznie nowego produktu, a nastepnie dokladnie wysusz.

Wazne! Nie uzywaj detergentów ani proszków sciernych, poniewaź moga one uszkodzic wykorczenie.

Ustawienia temperature

1.0 Podłaczenia do prȩdu

Po podlączeniu urzadzenia wszystkie kontrlki LED mignā raz. Nastepnie urzadzenie wznowy tryb ustawiony przyd odłaczeniem prȩdu.

2.0 Ustawienie temperature

Ustawienie: Nacijsnij przycisk „USTAW", aby otworzyć ustawenia temperatury. Wskaznik temperatury przysupa sie w goře z kaźdym naciśćem. Ustawuminium działa w cyklach. TemperaturaMZ boce byc ustawiona od MIN do MAX wartość. Wartość MAX jest najchłodniejsza. Temperatura jest ustawiana automatyczne po 5 sekundach od ostatniego naciśća.

Porada: Zwykleazoleca sie ustawienie temperature na „NORMALNA" lub nizsza, aby zapewnic optymalna konserwaje zywnosci Najduuszcy czas przechowywnia w tej sytuacci to nie wiecej niz 1 mieiac. Brak ustawieniaazolecanego ustawienia moze skrokci czas przechowywnia

> Super zamrażanie

Naciśnij kolejno przycisk „USTAW", aby przyzejść do trybu zamrażania „SUPER" ze wartoscią MAX, pasek wskaźnika po lewej stronie tym samym zgaśnie, a lampka wskaźnika „SUPER" zaȩwieci są. Tryb jest ustawiany automatycznie po 5 sekundach od ostatniago naciśćcia.
Spręzarka pracuje nadal w trybie zamrażania „SUPER".
Jesli tryb „SUPER" bedzie dziala przez 52 godziny i nie zostanie zatrzymany recznie, system automatycznie wyłaczy ten tryb, a temperatura ponownie zostanie ustawiona na wartosc 5.

2.1 Włączanie i wylączanie

Jesli urzadzenie jest wączone, naciśnij przycisk „Wi./Wył.” przyez 3 sekundy, aby wyłączyć.

Jesli urzadzenie jest wyłaczone, nacijsnij przycisk „Wt./Wyl." przytez 3 sekundy, aby wączyć.

3.0 Lampki kontrolne

Lampka kontrolna temperature (jasnoniebieski): Temperatura besteht byc ustawiona od MIN do MAX wartoosci. Wartość MAX jest naichłodniejsza.
Lampka kontrlna Super Freeze (jasnoniebieski): Swiatlo wączone = w trybie „SUPER"; swiatlo wyłaczone = wyjdź z trybu „SUPER".
Lampka kontrlna pracy (jasnozielony): Światto wączone = spreżarka pracuju; światto wąlaczone = spreżarka zatrzymuje sie.
30 minut po ostatnej operaci lampka kontrlna zastawie si w połowie luminancji.

4.0 Funkcja wznowenia

Nastepnie urzadzenie automatycznie przywroci tryb ustawiony przyd oklaczenia prady.

5.0 Alarm uszkodzenia czujnika temperature

W przypadku odłączenia lub zwarcia czujnika temperatury, jako alarm usterki, pasek wskaznika temperatury bedzie migal od lewej do prawej co 0,5 sekundy.

Codzienne uzytkowanie

PL Przechowywanie w komorze zamrażarki:

Zaleca sie utrzymanie ustawienia zamrażarki w temperaturze -20°C, z wyjaltkiem ekstremalnych warunków otoczenia.
4-6 godzin przyd zamrażaniem wącz funkcję szybkiego zamrażania, aby zapewnić szybsze zamrażanie.
Gorace jegzenie musi zostac schlodzone do temperaturepokojowej, zanim bedzie wlozonedo zamrażarki.
- Jedzenie w malych porcjach zamarza szybciej i latwiej je potem Rozmrozić i przygotować.
Zaleca sie zapakowanie Jedzenia przy wlożem go do zamrażarki.
W celu uniknięcia przykroczenia okresu przechowywnia, sązy zapisć date zamrożenia, termin przydatnosci do spoźycia i nazwe produktu na opakowaniu, zgodnia z okresem przychowywnia roźnych produktów spoźwoczych.
- Nie przyekraczaj okresu przechowywania zalecanego przyez producenta zywnosci. Wyciagaj tylko wymagan a lość zywnosci z zamrazarki
- Zuzyj rozmrozone jegdenie sbybko. Rozmrozonej wywnosci nie mayna ponownie zamrozic chyba, ze zostanie ugotowana. Nie jest bezpiecznie spozywać niedgotowane, ponownie zamrozone swieje jegdenie.
- Podczas zamrażania świezych produktów, nie powinno dość do kontaktu z zuż zamrożonymi produktami. Moze to spowodowej rozmrożenie zuż zamrożonych kawalków.

Podczas przechowywania kupnych mrożonek, prosze przyestrzejaco nastepujacychazolen:

Zawsze przystrzejag zalecen producenta co do terminu przechowymania zwywnosci. Nie nalezy przyekraczać tych wskazowej!
Staraj sie, aby czas miedzy zakupem a wlozeniem do lodowki byl jak najkrotszy, aby zachować jakosci zwynosci.
- Kupuj mrozonki, ktore byly przechowywane w temperaturze -18°C lub nijszej.
- Unikaj kupowania zywnosci, ktora ma lód alboszron na opakowaniu - oznacza to, ze produkten may bec czeciowo rozmrożony i ponowniezamrozony w pewnym momencie - a wzrost temperatury wówna na jakość zywnosci.
Zalecamy ustawienie temperature 4^ dla komory swiejej zywnosci i -20^ dla komory zamrażarki, aby uzyskać lepsze efekty przechowwania zywnosci.
- Z wyjaltkiem ekstremalnych warunków w otoczeniu, jesti temperatura zostanie ustawiona na zalecane wartosci +4^ / - 20^ , ogolna swiezosc zostanie przydzuona w komorze ze swieza zywnoscią i w zamrazarce. Ješli temperatura komory swiezej zywnosci jest ustawiona na niższa, swieze owoce i warzywa moga zostac czesciwo zamrozone lub narażone na uszkodzenia zimnem, a wyźsy poziom temperatury sąbowość szybsze psucie są zybko psujacej są zywnosci (produkty mleczne, produkty miesne).

Zamrażanie swiezych produktów

• Komora zamrażarki nadaje są do zamrażania swiejej zywnosci i przechowywania zamrożonej i glęboko mrożonej zywnosci przyez dlugi czas.
  Umiesc swieza zywnosc do zamrozenia w dolnej komorze.
  Maksymalna ilosc zywnosci, ktoa moins zamrozic w ciagu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej.
• Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasie nie dodawaj innych produktów do zamrozenia.

Przechowywanie zamrożonej zwywnosci

Przy pierwszym uruchomieniu lub po okresie niedywania. Przed umieszczemieniom produktu w komorze pozwol urzadzeniu pracacwaczne co najmiej 2 godziny przy wyzszych ustawieniach.

Wazne! W przypadku przypadkowej rozmrozenia, na przykriad zasilanie zostalo wylączone na dluzej nied wartośćPokazana na karcie charakterystyki technicznej w „czasie narastania", rozmrożone Jedzenie musi zostać szybko zuzyte lub natychmiast ugotowane, a nastepnie ponownie zamrożone (po ugotowaniu).

Rozmrażanie

Zywnosc gleboko zamrozonab lub zamrozonza, przed uzyciem moza rozmrozi c w komorze zamrazarki lub w temperaturze pokojowej, w zaleznosci od czasu dostepnego na te czynnosc.

Male kawalki maybe gotowac w stanie zamrozonym bezposrednio z zamrazarki. W takim przypadku gotowanie potwadluzj.

Pomocne wskazówki porady

Wskazówki dotyczace zamrażania

Aby pomoc Ci w pelni wykorzystac proces zamrażania, oto kilka waznych wskazówek:
maksymalna ilosc zywnosci, ktora moins zamrozic w ciagu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej;
- proceszamrażania trwa 24 godziny. W tym okresie nie nalezy dodawac wieje zywnosci do zamrozenia;
- zamrażaj tylko najwyszzej jakosci, swieje i dokladnie umyte artykuly spoźwywcze;
- przygotowuj zywnosc w malych porcjach, aby uzwiic jej szybkie i calkowite zamrozenie, a nastepnie uzwiic Rozmrozenie tylko wymaganej ilosci;
- owin zywnosc folia almaniowa lub polietylenem i upewnij sie, ze opakowania sa szczelne;
- nie dopuśc, aby swieź, niedamrozona zywność dotykała zywnosci zuź zamrożonej,unikacja w ten sposob wzrostu jej temperatury;

Codzienne uzytkowanie

chudePokarmy przechowuja sie lepiej i dluzej niz tluste; sol skraca czas przechowywnia zywnosci;
lody wodne, jesti zostana spozyte natychmiast po wyjeciu z zamrażalnika, moga spowodować oparzenie szronem;
- wskazane jest umieszczenie daty zamrozenia na kaźdym opakowaniu, aby uzwić wyjcie z komory zamrażarki,MZE 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- wskazane jest umieszczenie daty zamrozenia na kaźdym indywidualnym opakowaniu, aby kontrlować czas przyzechowywnia.

Wskazówki dotyczę przechowyania zamrożonej zwywnosci

Aby uzyskać najlepsza wydajnosć tego urzadzenia, naleź:

• Upewnij sie, ze handlowo mrozone artykuuty spozywce byly odpowiednio przechowwane przydetaliste;

• Upewnij sie, ze zamrozone produkty spozywcze są przenoszone ze skelepu spozywczego do zamrażarki w moziwiemajkrótszym czasie;

• Nie otwieraj czesto drzwani nie pozostawiaj ich otwartych dluzej niz to absolutnie konieczne.
• Po Rozmrozeniu zwywnosc szybkso sie psuje i nie mayna jej ponownie zamrozic.
• Nie przykraczać okresu przechowywania wskazanego przyszynyosci.

Czyszczenie

Ze względów higienicznych wnętrze urzadzenia, w tym akcesoria wewnétrzne, naleź regularnie czyszć.

Uwaga! Podczas czyszczenia urzadzenia要去 podlaczone do sieci. Zagrozenia porazeniem elektrycznym! Przed

czyszczeniem wyłucz urzadzenia i wyjmij wyczke z gniażdka albo wyłucz urzadzenia lub wyłucz bezpiecznik. NigdyNie czysz urzadzenia wyttornica pary. WilgoćMZe sie zgromadzić w podzespolach elektrycznych, niebeźpieczność wporazenia przem!

Gorace opary moga prowadzic do uszkodzenia plastikowych czeci. Urzadzenia musi bycSuche przy shed ponownym

uruchomieniem.

Wazne! Olejki eteryczne i rozpuszczalniki organiczne moga korodowac czeci plastikowe, np. suk cytrynowy lub suk ze skorki pomarańczowej, kwas maslowy, srodek czyszczacy zawierajcy kwas octowy.

• Nie pozwól, by takie substantcjé weszly w kontakt z urzadzeniem.
• Nie wolno uzywac zadnych sciernych srodkow czyszczacych.
  Wycnijedzenie zamrazarki. Przechowuj je w chlodnym miejscu, dobrze przykryte.
• Wyłucz urzadzenia i wyjmij wyzczek z gniażdka albo wyłucz urzadzenia lub wyłucz bezpiecznik.
• Wycyszć urzadzenie i akcesoria wewnegrzne szmatkaj letnią wodą. Po oczyszczeniu przyemy sącie zwoj wod i wytrzyj dosucha.
• Nagromadzenie sie pyu w skraplaczu zwieksza zuzycie energii. Z也是如此 uz w roku nalezy ostroznie czyciak skraplacz z tylu urzadzenia miękka szczotka lub odkurzaczem.
• Po wyschnieciu wzysztkiego ponownie uruchom urzadzenie.

Rozmrażanie zamrażarki

Zamrażarka bedzie jegnek stopniowoPokryta szronem. Naleź go usṇęc.

Nigdy nie uzywaj ostrych metalowych narzedzi do zeskrobywania szronu z parownika, poniewaz要去 spowodować jejoszkodzenia.

Jednak gdy lód staje bardzo gesty na wewnetrznej wiktace, calkowite Rozmrazanie nalezy przypegowadzić jako ludzie:

• Odłucz urzadzenia. Wyjmij korek spustowy z wétrtra zamrażarki. Rozmrażanie trwa zwykle kilka godzin. Aby szybciej rozmrozić urzadzenia, drzewczki zamrażarki powinny byc otwarte.

• Aby spuść wode, umieszć tacke pod zewétrznym korkiem spustowym. Wyciaginij pokretlo spustowe.
• ObrócPokretto spustowe o 180 stopni. Pozwoli to wodzie wypłnac do tacy. Po zakończenu wcijsnij Pokretto spustowe.

Wloz korek spustowy w komorze zamrażarki. Uwaga: monitoruj povemnik pod odplywem, aby uniknac przypeelnienia.

• Przetrzywnętrze zamrażarki i wólź wtyczkte do gniazdka.

Zresetuj regulator temperature do zaadanego ustawenia.

1) Jesli skraplacz znajduje sie tylu urzadzenia.

Rozwiawyanie problemów

Uwaga! Przed przystapieniem do rozwiazywania problemow odacz zasilanie. Tylko wykwalifikowy elektryk lub kompetentna osoba要去 wykonac czynnosci zwiazane z rozwiazywaniem problemow, ktorych nie ma w tej instrukcj.

Wazne! Podczas normalneo uzytkowania slychać pewne dzwęki (spręzarka, obieg czynnika chlodniczego).

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Urzadzenia nie dwía.	Wtyczka glówna nie jest włożona do kontaktu lub jest luźna	Wtocz wtyczkę do kontaktu.
	Bezpiecznik przypeali są lub jest uszkodzony	Sprawdź bezpiecznik, w razie potrzeby wymiść.
	Gniazdko elektryczne jest uszkodzone	Awarie sieci powinny być naprawiane przyez elektryka.
Urzadzenia zbyt mocno zamraża	Ustawiona temperatura jest za niska lub urzadzenia jest ustawione na MAX.	Tymczasowo przykreć regulator temperatury na wyźyszamy temperatury.
Zywność nie jest wystarczajność zamrożona.	Temperatura nie jest odpowiednio wyregulowana.	Patrz:&C三点kowy fragment czegość Ustawienia temperatury.
	Drzwi były otwarte przyez dluzszy czas.	Otwieraj drzwi tycho na tak dlugo, jak to konieczne.
	Duź ilosc cieptygo Jedzenia zostafa umieszczona w urzadzeniu w ciągu ostatnich 24 godzin.	Tymczasowo przykreć regulator temperatury na niższamy temperatury.
	Urzadzenia znejduje są w povlitàu zȩódla ciepla.	Patrz:三点栃 spoędcona mięsću instalacji.
Silne gromadzenia są szronu na uszczelce drzwi.	Uszczelka drzwiNie jest szczelna.	Ostrośćrozegrzej przyciekajace czegość uszczelki drzwi suszarka do włosów (na chłodnym ustawieniu). Jednoczesnia rycznie uformujrozgrzanów uszczelkie drzwi, aby prawnodwo są osadziła.
Niezwykle;dźwięki	Urzadzenia dotyka sciany lub innych przytedmiotów.	Lekko przysemń urzadzenia.
	Podzespól, np. rura z tychu urzadzenia, dotyka inniej czegość urzadzenia lub sciany.	W razie potrzeby ostrość wygnij element na bok.

Jesli usterka pojawi sie ponownie, skontaktuj sie z centrum serwisowym. Dane te sa niezbedne, aby pomoc Ci szybko i wasciwie. Wpisztutaj niezbedne dane, patrz: tabliczka znamionowa.

WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI

Oznaczenia to wskazuje, ze produkt ten nie powinien byc utylimzowy z innymi odpadkami domowymi po zakoczenia i eksploataci Zuzyte urzadzenia nalezy zwrocić do oficjalné go punctu skupi i recyklinger urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Aby znaležć te punkty skupu, skontaktuj sie z likalnymi wladzami lub prszedawca, u ktorego zakupiano urzadzenia. Kaźde gospodarstwo domowe odgrywa wąznę role w odzyskiwaniu i recyklinger starego urzadzenia. Wiarciwa utilacja zuzytego sprzȩtu pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym skutkom dla srodownik i zdrowia ludzkiego

PL

ZASTRZEÇENIE/OSTRZEÇENIE

Niektore (proste) awarie moga byc naprawione\ przej uzytkownika koncowego bez obawy\ przedNiebezpieczentwem lubwynikajacym\ z tego niebezpiecznego uzytkowania, pod\ warunkiem, ze naprawy zostanay wykonane\ wokreslonych granicach i zgodnie z\ nastepujacymi instrukcjami (patrz rozdiazl "Samodzielna naprawa").

Dlatego, o ile nie okreslono inaczej w rozdziale "Samodzielna naprawa", naprawy powinny byc zolecane do profesjonalnych warsztatow w celu uniknięcia problemów zwiazanych z bezpieczędwem. Zarejestrowany profesjonalny podmiot zajmujacy sie naprawami to profesjonalny warsztat, ktoremu producent przyznal dostep do instrukcji i wykazu czeci zamiennych produktu zgodnie z metodami opisanymi w aktach ustawodawczych zgodnie z dyrektywa 2009/125/WE.

Jednak tylko przystawiciel serwisu (tj. autoryzowane profesjonalne warsztaty), z którymdoğan skontaktoać sie pod numerem Telefonu podanym w instrukcji obslugi/karcie gwarancynej lub za posrechnictwem autoryzowanego sprezedawcy, moze swiadczyc uslugi na warunkach gwarancji. W zwiazku z tym naleź y pamietć, ze naprawy wykonywane przyez profesjonalne warsztaty (nieautoryzowane przyez Beko) powoduja utrate gwarancji.

Samodzielna naprawa

Uzytkownik kończy moze samodzielnie naprawic nastepujuce czeci zamienne: klamki, zawiasy drzwi,
tace, kosze i uzeczelki drzwi (zaktualizowana lista jest rowniez dostepna na support.beko. com od 1 marca 2021).

Ponadto, aby zapewnic bezpieczeni stwo\ produktu i zapobiec ryzyku powaznych\ obrażen, samodzielna naprawe naleź wykonac

zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obslugi w rozdziale "Samodzielna naprawa" lub dostepnymi w support.beko.com Dla wjasnego bezpieczentwa, przyd samodzielnaprawa, odacz urzadzenia od zasilania.

Naprawy i proby naprawy dokonywane przyzkowników koncowych w przyypadku czeci niewymienionych na liść i/lub nieprzestrzeganie wskazowej zawartych w rozdziale „Samodzielna naprawa" lub dostepnych w support.beko.com, mogą stanowic zagrozenia, którego nie mayna przypisać do Beko, oraz spowoduź utrata gwarancji.

W związku z tym zdecydowanieazoleca sie, aby uzytkownicy koncowi powstrzymali sie od podejmowania prob wykonywania napraw spoza wymienionego wykazu czeci zamiennych,kontaktujac sie w takich przypadkach z autoryzowanymi warsztatami lub profesjonalnymi warsztatami. Samodzielne proby naprawy moga stwaźć zagrozenia i uszkodzić urzadzenia, a nastepnie spowodować pozar, powódź, porazenie prȩdem i powañne obrażenia ciala.

Na przyklass, ale nie tylko, nastepujuce naprawy musza zostac zlecone w autoryzowanych warsztatach lub lub zarejestrowanych profesjonalnych warsztatach: spreżarka, obwóch chłodzenia, pfyta glowna, pfyta falownika, tablica wyświetlacza itp.

Producent/sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadku gdy uzytkownik nie stosuje sie do zalecen.

Dostepnosc czesi zamiennych do zakupionej lodowkewynosi 10 lat.
Przej ten czas dostepne beda oryginalne czesi zamienne do prawidlowej eksploataci lodowke.
Minimalny okres gwarancji na zakupiona lodowkewynosi 24 miesiace.

Arcón

BEKO S.A, ul. Puławska 366, 02-819 Warszawa www.beko.pl e-mail: [e-mail], fax [phone]

INFOLINIA 222 50 14 14

Podpispiecęc instalatora (z numerem uprawnienia) w przypadku montaźurzadzen gazowych lub pły i piekarników elektrycznych

Aby otrzyma wicej informaci dotycz cych serwisu np. gdzie kuci cz ci zamienne lub akcesoria naley odwiedzi stron internetow www.beko.pl i wybra zakladk serwis.

Prosz zarejestruj swoje urz dzenie na www.beko.pl, a otrzymasz dodatkowe korzy ci (szczególy na stronie internetowej)

WARUNKI GWARANCJI BEKO S.A.

BEKO spóka akcyjna z siedzibw Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przesdiébiorców prowadzonego przy Sād Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydzial Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowsego, pod numerem: 0000078147 (dalej: BEKO) udziela gwarancji jakosci (dalej: Gwarancja) na wpradowzone przy BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: Urz dzenia") osobom, ktore nabyly te produkty (Uytkownik") na nastepujacych warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

1. BEKO gwarantuje, ze Urzadzenie zakupione przyczynskówka jest wolne od wad produktychnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urzadzeniu (dalej: „Wada”), ktore ujawnia są w ciagu terminu okreslonego w częsci II. ninejszych Warunkowy Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny).
2. W razie ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjneo, zostanie ona usunieta na koszt BEKO w sposob uzalezniony od wlasciwosci wady, nazasadach i w zakresie okreslonym w ninjeiszych Warunkach Gwarancii.
3. BEKO zobowiazujie sie do usuniecia Wady poprzej dokonanie nieodplatnej naprawy lub wymiany Urzadzenia, badz tez reklamacja zgloszona na podstawie niniejszych Warunkow Gwarancji dostanie Rozpoznana winny sposob uzgodniony przyze BEKO i Uzytkownika.
4. Udzielona gwarancja jest wąznna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

1. Okres Gwarancyjnywynosi 24 miese liczac od daty zakupu Urzadzenia przyez pierwszego Uzytkownika, z zastrzejeniemwynikajacym z punktu 2 ponizej.
2. Udzielona gwarancja nie obejmuje Urzadzen zakupionych pozniej niz 36 miesiecy liczac od daty produkci Urzadzenia zgodnie z numeroem seryjnym znajdujacym sie na tablicze znamionowej Urzadzenia.

III. PROCEDURE ZGLOSZENIA REKLAMACYJNEG0

1. Wady Urzadzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem przyzdawiania przy beztykownika dowodu zakupukiego Urzadzenia zawierajćego oznaczenia niedojejego identifikaci (model, date zakupu).
2. W przypadku zgloszenia wad Urzadzen, ktore wymagaj fachowej instalacji do sieci elektrycznej lub gazowej (t.j.: kuchnie, plyty grzewcze i piekarniki elektryczne),realizacja uprawnier z Gwarancji uzalezniona jest od przystawienia przyez Uzytkownika dowodu, na ktorym widniaje dane instalatora oraz seinen numer uprawnych elektrycznych lub gazowych.
3. UprawnieniawynikajcezniniejszychWarunkowGwarancjmoqbyzrealizowaneprzeUzytkownika wylaczniew AutoryzowanychPunktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis") po uprzednim dokonaniu zgloszenia na Infolinii BEKO pod numerem Telefonu:222 50 14 14.Lista wszystkich lokalizcj serwisudostepna jest na stronie internetowej BEKO www.beko.pl
4. Urzadzenie do sabudowy meblowej powinno byc udostepnione do naprawy przy Uzytkownika lub Sprzedawce w sposob umozliwajacy przystapienie do loro naprawy przy pracownikow Serwisu Beko.
5. Wady Urzadzenia beda usuniete w terminie 21 dni od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO.
6. Ježeli częsć zamienna wymieniana w ramach uprawnienDynikajacych z niniejszych Warunków Gwarancji Urzadzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o ktorym mowa w punkcie 5 powyzej, moze ulec wydlużeni eupnek, nie wiecej niz do 30 dni liczac odpowiednio od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO. BEKO zastrzega, ze w wyjatkowych przypadkach, gdy Wada nie wptywa na funkcionowanie Urzadzenia, dopuszczalne jest przykroczenia terminu 30 dni opisanego w zdaniu poprzedzajacym, jegnek nie wiecej niz o 30 kolejnych dni. O kaźdorazowym przykroczenia terminu usuniecia Wady ponad terminy okreslone w punkcie 5 powyzej, Uzytkownik zostanie poinformowy明智ze BEKO.
7. Po usunieci Wady, Urzadzenie dostarczone Uzytkownikowi na koszt BEKO.

IV.WYL CZENIA.

1. Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

a. uzytkowanie Urzadzenia zgodnie z Instrukcja Oblugi dolaczona do tego Urzadzenia i loro przyznaczeniem, jak rawnie odpowiednia konserwacia Urzadzenia;
b. uzytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.
c. stosowanie osprzetu zalecanego przyez producenta;
d. brak ingerencji w Urzadzenie przyez osoby do tego niedupowaźnione;
e. brak ingerenci w tabliczke znamionowa z numerem serynym Urzadzenia.

1. Udzielona przyzeb Beko Gwarancja nie obejmuye:

a. wad powstałych z przyczyn innych niż tkwiace w Urzadzeniu;
b. czynnosci przywidzianych w Instrukcji Obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest Uzytkownik Urzadzenia we wlasnym zakresie i na swojs koszt, w tym: instruktazu dotyczacego obslugi Urzadzenia, instalacji oraz regulacji urzadzenia gazowego (w tym ustawenia plemenia oszczechnosciwowego palnikow, wymiana dysz itp.);
c. usterek powstałych w Wyniku nieprawidlowego lub niewlasciwogo uzytkowania, niedbalstwa, przypadkowychu uszkodzenia Urzadzenia, niedopowiedniego napiecia prady lub dokoniania jakichkolwiek zmian, ktore major wptyw na niewlasciwe dzialanie Urzadzenia, i ktore naprawiane byly przyez osoby niedupoważnione, uzywnia instalacji niedgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych nit wymienione w Instrukcji Obstugi Urzadzenia;
d. uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzen spowodanych dzialaniem lub zaniebaniem Uzytkownika lub powstalych na skutek dzialania sil zewétrznych (do ktrorych zalicza sie w szczególnosci wyladowania atmosseryczne, skoki napiecia, wzystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacyjnej, itp.), a takze powstalych na skutek przyedostania sie zanieczyszczemu lub cial obcych do Urzadzenia.
e. elementów ze szkla oraz plastiku;
f. odbarwien Urzadzenia lub poszczegolnych seinen czesci;
g. usterek powstalych wwyniku niewlasciwoe monta zu Urzadzenia w zabadowie meblowej, niedgodnego z Instrukcja Obslugi Urzadzenia lub innymi wytycznych dotyczymi monta zu sprzetu w zabadowie meblowej okreslonymi przyez Producenta;
h. usterek powstałych na skutek przechowywnia i uzytkowania Urzadzenia w warunkach, któ są niedźne z normalnymi warunkami domowymi okreslonymi wymaganiani powszechnie obwiatzujczych przyepsów prawa i odpowiednich Polskich Norm.

V. POZOSTALE POSTANOWIENIA

Niniejsze warunki gwarancji major zastosowanie do Urzadzen zakupionych od dnia 25.12.2014 r. Gwarant o wiadcza, e niniejsza Gwarancja jest udzielana U ytkownikowski dodatkowo i nie wyft cza, nieogranoica ani nie zaawiesza uprawnie U-ytkownika winikajcych z przypeśów o r•kojmiza wady rzechy spreźedanej na podstawie Kodeksu cywilnego.

beko

CERTIFICATO DI GARANZIA