HQPE10001 - Maszyna efektów HQ Power - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna bąbelkowa
Marka	HQ Power
Model	HQPE10001
Zasilanie	3 V DC (zasilacz sieciowy w zestawie) lub 2 baterie C/R14 1,5 V (nie dołączone)
Silnik	5 obrotów na minutę
Pojemność zbiornika	140 ml
Wymiary	215 x 175 x 150 mm
Waga	590 g
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Główne funkcje	Generowanie bąbelków mydlanych, zasilanie bateriami lub zasilaczem, włącznik/wyłącznik
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem; czyścić wilgotną ściereczką; nie używać rozpuszczalników ani agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Nie pozostawiać bez nadzoru; używać tylko odpowiedniego płynu do bąbelków; nie napełniać gorącymi płynami; przechowywać poza zasięgiem dzieci
Części zamienne i naprawialność	Opcjonalny płyn do bąbelków (VDLBL1); przewód zasilający wymienialny przez profesjonalistę
Gwarancja	24 miesiące na wady produkcyjne (obowiązujące warunki)
Informacje środowiskowe	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddać do recyklingu w punkcie zbiórki odpadów

Często zadawane pytania - HQPE10001 HQ Power

Jak zasilić maszynę bąbelkową HQPE10001 ?

Można ją zasilać za pomocą dołączonego zasilacza sieciowego (3 V DC) lub dwóch baterii C/R14 1,5 V (nie dołączone). Należy przestrzegać polaryzacji w komorze baterii.

Jaki rodzaj płynu do bąbelków stosować ?

Używaj tylko odpowiedniego płynu do bąbelków, najlepiej opcjonalnego modelu VDLBL1 firmy HQ Power. Nigdy nie używaj gorących ani łatwopalnych płynów.

Jaka jest pojemność zbiornika ?

Zbiornik może pomieścić do 140 ml płynu do bąbelków. Nie przepełniać, aby uniknąć rozlania.

Jak zamontować baterie ?

Wyłącz urządzenie, poluzuj śrubę górnej pokrywy, zdejmij pokrywę, włóż dwie baterie C/R14 z zachowaniem polaryzacji, zamknij i dokręć śrubę.

Czy mogę używać urządzenia w trybie ciągłym ?

Zaleca się nie używać maszyny dłużej niż godzinę ciągłej pracy, aby uniknąć przegrzania. Wyłączaj ją po każdym użyciu.

Jak wyczyścić maszynę bąbelkową ?

Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Czyść wilgotną ściereczką. Nie używaj rozpuszczalników, agresywnych detergentów ani chemikaliów.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa ?

Najpierw sprawdź baterie lub zasilacz sieciowy. Upewnij się, że w zbiorniku jest wystarczająca ilość płynu. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Czy jest bezpieczny dla dzieci ?

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze pod nadzorem. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jaka jest gwarancja na HQPE10001 ?

Gwarancja wynosi 24 miesiące na wady produkcyjne od daty zakupu. Nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub normalnym zużyciem.

Gdzie mogę znaleźć pełną instrukcję ?

Pełna instrukcja jest dostępna do bezpłatnego pobrania w formacie PDF na stronie notice-facile.com. Można również poprosić o tłumaczenie pocztą elektroniczną.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HQPE10001 HQ Power

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu HQPower™! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa.

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub probl
• Jedynie wykwalifikowany pracownik powinien instalować oraz serwisować urządzenie.
• Nie włączać urządzenia tuż po tym, jak zostało narażone na zmiany temperatury. Chronić urządzenie przed uszkodzeniem, pozostawiając je wyłączone do momentu osiągnięcia temperatury pokojowej.
• Należy upewnić się, że napięcie nie przekracza wartości określonej w specyfikacjach niniejszej instrukcji.
• Nie zaginać przewodu zasilającego i chronić przed uszkodzeniami.
• Uszkodzony przewód zasilający powinien wymienić producent, przedstawiciel serwisu producenta lub osoba o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• Urządzenie należy odłączyć od zasilania przed czyszczeniem oraz w przypadku, gdy nie jest używane. Przewód zasilający należy trzymać wyłącznie za wtyczkę.
• Nie należy pozostawiać pracującej wytwornicy baniek mydlanych przez dłuższy czas bez nadzoru.
• Nie korzystać z urządzenia bez odpowiedniego płynu do baniek. Nigdy nie napełniać gorącymi płynami. Każdorazowo należy upewnić się, czy w zbiorniku znajduje się wystarczająca ilość płynu.

HQPE10001

• Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia może pojawić się dym lub specyficzny zapach. Jest to typowe zjawisko, a dym lub zapach będą stopniowo zanikać.
• Należy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie są objęte gwarancją.

3. Informacje ogólne

• Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.
• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji.
• Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.
• Firma Velleman Group nv ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne...), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.
• Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

4. Zasilanie

4.1 Bateria

1. Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
2. Odkręcić śrubę na górze urządzenia i zdjąć pokrywę.
3. Wymienić stare baterie i/lub zainstalować dwie nowe baterie 1,5 V typu C/R14 zgodnie z oznaczeniem biegunowości w gnieździe baterii.
4. Założyć pokrywę i dokręcić śrubę.

UWAGA

Nie przebijać ani nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą eksplodować. Nie ładować baterii, które nie są akumulatorami (alkaliczne). Baterie należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterie należy chronić przed dziećmi.

4.2 Zasilacz

Wytwornica baniek HQPE10001 może być również zasilana za pomocą dołączonego zasilacza. Należy używać wyłącznie dołączonego zasilacza lub jego dokładnego odpowiednika.

5. Obstuga

1. Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
2. Upewnić się, że baterie są zainstalowane. W przypadku zasilania urządzenia przy użyciu zasilacza należy upewnić się, że nie został już podłączony.

HQPE10001

1. Umieść urządzenie na solidnej, płaskiej i stabilnej powierzchni. Unikać umieszczania urządzenia w nasłonecznionym miejscu i w pobliżu źródeł ciepła.
2. Do zbiornika włać około 140 ml płynu do wytwarzania baniek. Nie należy przepełniać zbiornika, ponieważ płyn do wytwarzania baniek może się rozłać i spowodować śliskość powierzchni.
3. W przypadku zasilania urządzenia przy użyciu zasilacza należy podłączyć go do urządzenia, a następnie sieci zasilającej.
4. Włączyć urządzenie przełącznikiem wł.-wył. Zaleca się, aby nie eksploatować urządzenia dłużej niż godzinę bez przerwy.
5. Po użyciu wyłączyć i odłączyć od sieci zasilającej. Odpowiednio opróżnić zbiornik.

6. Utrzymanie i konserwacja

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub konserwacją:

1. Odłączyć przewód zasilający urządzenia od gniazda.
2. Pozostawić urządzenie do schłodzenia.

Czyszczenie

- Urządzenie nie wymaga szczególnej konserwacji. Co jakiś czas należy przetrzeć urządzenie wilgotną ściereczką. Nie stosować szorstkich środków chemicznych, rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów.

Konserwacja

- Uszkodzony przewód zasilający musi być wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisu producenta lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

7. Specyfikacja techniczna

zasilanie....3 VDC (zasilacz w zestawie) bateria....2x bateria C (brak w zestawie) silnik....5 obr./min. pojemność....140 ml waga....590 g wymiary....215 x 175 x 150 mm opcje płyn do wytwarzania baniek....VDLBL1

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman Group nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman Group nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejjszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:
• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;
• gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające że zle żabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu. - W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

PT