48165 - Naleśnikarka UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	UNOLD
Model	48165
Typ produktu	Naleśnikarka
Wymiary (dł./szer./wys.)	30,6 x 9,8 x 21,9 cm
Waga	1,6 kg
Zasilanie	220-240 V ~, 50/60 Hz
Moc	Nie określono (szacunkowo 1000-1200 W)
Materiał płyt	Aluminium odlewane ciśnieniowo, powłoka nieprzywierająca
Liczba jednocześnie przygotowywanych naleśników	2
Rozmiar naleśników	Około 13,5 cm średnicy
Termostat	Regulowany w sposób ciągły
Kontrolki	Czerwona (praca), zielona (gotowość)
Długość przewodu	Około 75 cm
Akcesoria w zestawie	Instrukcja obsługi z przepisami
Czyszczenie	Przetrzeć wilgotną ściereczką; nie zanurzać
Konserwacja	Nie używać twardych przedmiotów ani ściernych detergentów
Bezpieczeństwo	Obowiązkowy nadzór; gorące powierzchnie; odłączyć po użyciu
Gwarancja	24 miesiące (użytek domowy), 12 miesięcy (użytek profesjonalny)
Serwis posprzedażowy	UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, D-68766 Hockenheim

Często zadawane pytania - 48165 UNOLD

Jak wyczyścić naleśnikarkę UNOLD 48165 ?

Po użyciu odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Przetrzyj płyty grzewcze wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie wkładaj do zmywarki. Unikaj twardych lub ściernych przedmiotów, które mogłyby porysować powłokę nieprzywierającą.

Ile ciasta należy wlać do każdej formy?

Do małych naleśników użyj około 30 ml ciasta (1 mała miarka). Do średnich i dużych naleśników około 60 ml (2 małe miarki). Zawsze napełniaj obie formy, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Ile czasu potrzeba na upieczenie naleśników?

Pieczenie trwa około 3-6 minut, w zależności od ciasta i pożądanego stopnia zrumienienia. Zielona kontrolka gaśnie po zakończeniu pieczenia. Sprawdź wizualnie, czy naleśniki są według twoich upodobań, zanim je wyjmiesz.

Czy mogę używać ciasta na naleśniki wegańskie lub bezglutenowe?

Tak, instrukcja oferuje kilka dostosowanych przepisów: naleśniki wegańskie z mąki pełnoziarnistej, klasyczne naleśniki wegańskie, naleśniki gryczane bezglutenowe. Możesz także dostosować własne przepisy.

Co zrobić, jeśli podczas pieczenia wydobywa się dym?

Nie przegrzewaj urządzenia. Ustaw termostat na umiarkowaną temperaturę. Jeśli pojawi się dym, otwórz okno i zmniejsz temperaturę. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.

Jak sprawdzić, kiedy naleśnikarka jest gotowa do użycia?

Podłącz urządzenie: zapala się czerwona kontrolka. Odczekaj około 3-5 minut, aż zaświeci się zielona kontrolka, wskazująca osiągnięcie temperatury pieczenia. Następnie możesz wlać ciasto.

Dlaczego mój pierwszy naleśnik się przykleja?

Przed pierwszym użyciem zaleca się lekkie nasmarowanie płyt tłuszczem odpornym na wysoką temperaturę (olej, roztopione masło). Ponadto wyrzuć pierwsze upieczone naleśniki, nie są one reprezentatywne.

Czy mogę przechowywać naleśnikarkę w pozycji pionowej, aby zaoszczędzić miejsce?

Tak, urządzenie można przechowywać na boku po całkowitym ostygnięciu. Upewnij się, że jest suche, a przewód nie jest owinięty wokół urządzenia.

Jak ustawić stopień zrumienienia naleśników?

Użyj regulowanego termostatu: niska pozycja dla jasnych naleśników, wysoka dla ciemniejszych. Możesz płynnie regulować między tymi skrajnościami według własnych preferencji.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj dalej urządzenia. Przewód musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia. Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym UNOLD.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 48165 UNOLD

Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi

Modell 48165

INHALTSVERZEICHNIS

Instrukcja obsługi modelu 48165

Dane techniczne 62

Objaśnienie symboli....62

Dla bezpieczeństwa użytkownika ...... 62

Uruchomienie.... 65

Pieczenie naleśników ...... 66

Czyszczenie i pielęgnacja 67

Przepisy....68

Warunki gwarancji.... 70

Utylizacja / ochrona środowiska......70

Service 16

EINZELTEILE

DE Ab Seite 6

1 Temperaturregler

Płytki: Odlew ciśnieniowy z aluminium z powłoką antyadhezyjną

Wymiary: ok. 30,6 x 9,8 x 21,9 cm (dł./szer./wys.)

Wielkość naleśników: ok. 13,5 cm

Cieżar: ok. 1,45 kg

Przewód zasilający: ok. 75 cm

Wyposażenie:

Do jednoczesnego pieczenia dwóch naleśników, płyty opiekające z

powłoką antyadhezyjną, bezstopniowa regulacja temperatury, lampki kontrolne

Akcesoria: Instrukcja obsługi z przepisami

Zmiany i błędy cech wyposażenia, techniki, kolorów i wyglądu zastrzeżone.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postępować tutaj ze szczególną ostrożnością.

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je.

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa.

2. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

3. Konserwacja i konserwacja użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są starsze niż 8 lat i są nadzorowane.

4. Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z dala od urządzenia i kabla łączącego.
5. OSTROŻNIE – Nieftóre części tego produktu mogą być bardzo gorące i powodować oparzenia! Zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci i osób zagrożonych.
6. Podłącać urządzenie wyłącznie do prądu zmiennego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.
7. Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym regulatorem czasowym lub systemem zdalnego sterowania.
8. Ze względów bezpieczeństwa nie używać w miarę możliwości przedłużaczy ani wielokrotnych gniazd wtykowych do podłączenia urządzenia do prądu.
9. W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia w wodzie lub w innych cieczach.
10. Urządzenia nie wolno myć w zmywarce.
11. Podczas pracy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru i ustawiać je poza zasięgiem dzieci.
12. Po użyciu, przed czyszczeniem i w razie ewentualnych zakłóceń podczas pracy wyciągnąć wtyczkę sieciową.
13. Urządzenie należy stawiać na wolnej i równej powierzchni. Nie stawiać i nie używać urządzenia ani przewodu na gorących powierzchniach lub w ich pobliżu.
14. 'Nie dotykać urządzenia ani przewodu mokrymi rękami.
15. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.
    ■ aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakładach,
    ■ w zakładach rolnych,
    ■ do użycia przez gości w hotelach, motelach lub innych noclegowniach,
    ■ w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

16. Używać urządzenie wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

17. Przed użyciem przewód całkowicie rozwinąć. Przewód nie może zwiśać przez krawędź powierzchni roboczej, aby małe dzieci nie mogły przypadkowo ściągnąć urządzenia z płyty roboczej.

18. Nie owijać przewodu wokół urządzenia.
19. Przewód wyjmować z gniazda ciągnąc za wtyczkę, nigdy nie za kabel.
20. Zwrócić uwagę na to, aby przewód nie dotykał gorącego urządzenia.
21. Nie używać urządzenia w pobliżu materiałów wrażliwych na wysoką temperaturę, jak spirytus – zagrożenie pożarowe!
22. Urządzenie jest podczas pracy gorące. Dotykać urządzenia tylko za uchwyty lub używać łapek do garnków.
23. Nie pozostawiać gorącego urządzenia bez nadzoru – niebezpieczeństwo poparzenia!
24. Aby uniknąć powstawania dymu, nie przegrzewać naczyń do gotowania, smażenia i pieczenia; dym może być niebezpieczny dla małych zwierząt (np. ptaków) o szczególnie wrażliwym układzie oddechowym. Zalecamy nie trzymać ptaków w kuchni.
25. Podczas wlewania ciasta lub wyjmowania naleśników należy koniecznie całkowicie otworzyć pokrywę, gdyż może się ona z powrotem zamknąć – niebezpieczeństwo poparzenia i obrażeń ciała!
26. Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie przykrywać urządzenia i powierzchni opiekających papierem, folią lub innymi materiałami. W innym przypadku istnieje zagrożenie pożarowe!
27. Podczas pracy i bezpośrednio po zakończeniu pracy urządzenia nie dotykać powierzchni opiekających częściami ciała ani przedmiotami wrażliwymi na wysoką temperaturę.
28. Nie odstawiać gorącego urządzenia do przechowania.
29. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do obróbki żywności.
30. Regularnie kontrolować wtyczkę i przewód pod kątem zużycia i uszkodzeń. Gdy uszkodzony jest przewód lub

inne części, prosimy odesłać urządzenie do sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu klienta. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą prowadzić do powstania znacznych zagrożeń dla użytkownika i prowadzą do utraty gwarancji. Uszkodzony przewód przyłączeniowy urządzenia musi wymienić producent, serwis producenta lub odpowiednio wykwalifikowana osoba, aby uniknąć niebezpieczeństw.

OSTROŻNIE: Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące!

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

URUCHOMIENIE

1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe oraz wszelkie zabezpieczenia transportowe i naklejki (nie usuwać tabliczki znamionowej lub numer seryjny!). Materiał z opakowania nie może dostać się w ręce dzieci – niebezpieczeństwo uduszenia! Materiały z opakowania powinny zostać zutyli-zowane zgodnie z lokalnymi przepisami.
2. Proszę sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. W razie dostrzeżenia jakichkolwiek uszkodzeń proszę nie włączać urządzenia do eksploatacji, lecz zwrócić się do naszego serwisu klienta.
3. Przed pierwszym użyciem zalecamy wytarcie obydwu powierzchni opiekających z powłoką antyadhezyjną wilgotną ścierką.
4. Zapach, który może się wydzielać podczas rozgrzewania urządzenia po raz pierwszy, jest całkowicie nieszkołkiwy.
5. Podczas fazy wypalania urządzenia otworzyć okno.
6. Zamknąć urządzenie, włożyć wtyczkę do gniazda (220–240 V\~, 50/60 Hz). Zapala się czerwona lampka kontrolna sygnalizująca włączone nagrzewanie.
7. Ustawić regulator temperatury na średni poziom ogrzewania.
8. Gdy faza rozgrzewania zostanie zakończona, zapala się zielona lampka kontrolna.
9. Nagrzewać puste urządzenie przez ok. 10 minut.

10. Na urządzeniu mogą się pojawić ślady użycia. Nie mają one wpływu na działanie urządzenia i nie stanowią powodu do reklamacji.

11. Przed pierwszym użyciem lekko posmarować obydwie powierzchnie opiekające pędzlem zwilżonym tłuszczem odpornym na wysokie temperatury (np. olejem).

12. Uwaga: Zalecamy nie spożywać pierwszych naleśników upieczonych w urządzeniu, lecz je wyrzucić. Przy kolejnym używaniu urządzenia nie jest to już konieczne!

PIECZENIE NALEŚNIKÓW

1. Zamknąć urządzenie, włożyć wtyczkę do gniazda (220–240 V\~, 50/60 Hz). Zapala się czerwona lampka kontrolna sygnalizująca włączone nagrzewanie.
2. Zaczekać, aż zapali się zielona lampka kontrolna. Trwa to ok. 3 do 5 minut. Otworzyć urządzenie.
3. Włać ciasto łyżką do sosu do obydwu dolnych form na ciasto:

■ aby uzyskać mniejsze naleśniki, włać ok. 30 ml ciasta (po 1 małej łyżce do sosu na każdą formę na ciasto)

■ aby uzyskać średnie i duże naleśniki, włać ok. 60 ml ciasta (po 2 małe łyżki do sosu na każdą formę na ciasto)

1. Rozsmarować ciasto w razie potrzeby szpatułką z tworzywa sztucznego. Zwracać zawsze uwagę na prawidłowe dozowanie ilości ciasta. Gdy wleje się za mało ciasta, górna część urządzenia nie przylega prawidłowo. Jeżeli wleje się za dużo ciasta, ciasto przeleje się i zabrudzi urządzenie i powierzchnię roboczą.

Uwaga: Zawsze napełniać ciastem obydwie formy na ciasto, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia!

1. Zamknąć urządzenie natychmiast po nalaniu ciasta, aby naleśniki zarumieniły się równomiernie na dole i u góry. Porada: Na początku pieczenia nie otwierać urządzenia przez ok. 2 minuty, inaczej naleśniki mogą się rozerwać i przykleić do płyt opiekających.
2. Po upływie kilku sekund od nalania ciasta zapala się ponownie zielona lampka kontrolna. Urządzenie nagrzewa się, rozpoczyna się proces pieczenia.

Uwaga: Pokrywa urządzenia jest bardzo gorąca! Podczas zamykania urządzenia może z niego uchodzić gorąca para.

1. Ustawić regulatorem temperatury żądaną temperaturę. Za pomocą bezstopniowego regulatora temperatury można określić żądany stopień zarumienienia. Przy niskim ustawieniu upieczone naleśniki są jaśniejsze, przy wysokim – ciemniejsze. Między nimi można bezstopniowo ustawić wszystkie stopnie zarumienienia.
2. Pieczenie trwa ok. 3 do 6 minut. Czas pieczenia naleśników zależy od użytego ciasta i osobistego smaku. Dlatego przed wyjęciem naleśników należy sprawdzić, czy osiągnięty został żądany stopień zarumienienia.

3. Gdy proces pieczenia zakończy się, zielona lampka kontrolna gaśnie.

4. Otworzyć urządzenie i ostrożnie wyjąć naleśniki. Koniecznie uważać przy tym, żeby nie zarysować powłoki antyadhezyjnej!

5. Aby upiec następne naleśniki, zamknąć urządzenie i zaczekać, aż zielona lampka kontrolna zaświeci się. Powtarzać kroki od 1 do 12, aż zużyte zostanie całe ciasto.
6. Przed spożyciem zaczekać, aż gotowe naleśniki nieco ochłodzą się.
7. Po zakończeniu pieczenia wyciągnąć wtyczkę sieciową. Dopiero wtedy urządzenie jest wyłączone.

Uwaga: Również po użyciu urządzenie jest przez dłuższy czas nadal bardzo gorące! Niebezpieczeństwo poparzenia!

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

Przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Przed czyszczeniem ochłodzić urządzenie.

1. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy.
2. Ciepłe jeszcze powierzchnie opiekające należy wytrzeć wilgotną ścierką lub użyć miękkiej szczoteczki, aby wyczyścić je w zagłębieniach.
3. Nie używać ostro zakończonych lub twardych przedmiotów, gdyż mogą one zarysować powierzchnię antyadhezyjną.
4. Nie używać ostrych środków szorujących, wełny stalowej, metalowych przedmiotów, gorących środków czyszczących lub środków dezynfekujących, gdyż mogą spowodować uszkodzenia.
5. Przed ponownym użyciem urządzenie musi być całkowicie suche.
6. Aby przechowywane urządzenie nie zajmowało dużo miejsca, można je ustawić wyższą krawędzią w pionie.

Dokładnie mieszać wszystkie składniki podane w przepisie. Jeżeli do ciasta na naleśniki dodawane są twarde owoce lub warzywa, należy je pokroić lub zetrzeć na drobne paseczki. Porada: Za pomocą blendera ESGE-Zauberstab® lub Zauberette® z nakładką nr 2 można to zrobić szczególnie dobrze i szybko.

Naleśniki można przyrządzać słodkie lub pikantne, a ciasto można doprawić np. rumem, olejkiem migdałowym lub skórką z cytryny. Poza ciasto można przyrządzić również bez tłuszczu.

Aby uzyskać szczególnie puszyste naleśniki, należy oddzielić jajka, po czym ubić białka na sztywną pianę. Następnie zmieszać białko z ciastem.

Podane ilości naleśników to duże naleśniki, usmażone z ok. 2 łyżek stołowych ciasta.

Przepis podstawowy

Ok. 10 sztuk

50 g płynnego masła, 2 jajka, 2 łyżki stołowe cukru, 1 szczypta soli, 150 ml mleka, 200 g mąki, 2 łyżeczki proszku do pieczenia

Zmiezać wszystkie składniki na gładkie ciasto.

Naleśniki jabłkowe

Ok. 10 - 12 sztuk

Przepis podstawowy, dodatkowo 1-2 czerwone jabłka ze skórką (ok. 250 g). Usunąć gniazdo nasienne, zetrzeć i zmieszać z ciastem.

Pikantne naleśniki z cukinią

Ok. 10 - 12 sztuk

50 g płynnego masła, 2 jajka, 150 ml mleka, 200 g mąki, 2 łyżeczki proszku do pieczenia, 1-2 cukinie (500 g), 1 łyżeczka bulionu warzywnego w proszku

Zmieszać wszystkie składniki, oprócz cukinii i bulionu warzywnego w proszku, na gładkie ciasto. Umyć cukinię, ewentualnie usunąć pestki i zetrzeć. Posypać stratą cukinię bulionem warzywnym w proszku i zmieszać. Odstawić na 10 minut. Wycisnąć wodę z cukinii i zmieszać z ciastem.

Naleśniki jogurtowe

Ok. 10 - 12 sztuk

3 jajka, 2 łyżki stołowe cukru, 50 ml mleka, 200 ml jogurtu, 150 g mąki, 2 łyżeczki proszku do pieczenia, 1 łyżka stołowa oleju

Zmiezać wszystkie składniki na gładkie ciasto.

Naleśniki maślankowe

Ok. 10 - 12 sztuk

50 g płynnego masła, 250 ml maślanki, 2 jajka, 200 g mąki, 1 szczypta soli, 2 łyżeczki proszku do pieczenia, 2 łyżki stołowe cukru, 1 opakowanie cukru waniliowego

Zmiezać wszystkie składniki na gładkie ciasto.

Wegańskie naleśniki razowe

Ok. 10 - 12 sztuk

2 duże rozgniecione banany, 1 opakowanie cukru waniliowego, 250 ml mleka sojowego, 1 szczypta soli, 200 g mąki orkiszowej razowej, 1 opakowanie proszku do pieczenia, 2 łyżki stołowe oleju Zmieszać wszystkie składniki na gładkie ciasto i odstawić na ok. 10 minut.

Naleśniki niskowęglowodanowe

Ok. 10 sztuk

4 białka, 2 jajka, 100 ml mleka owsianego, 50 g mąki orkiszowej, 50 g płatków owsianych, 2 łyżki stołowe oleju, 1 szczypta soli, 1 łyżeczka proszku do pieczenia

Ubić białka na sztywną pianę, pozostałe składniki zmieszać na gładkie ciasto, ostrożnie dodać białko.

Naleśniki wegańskie

Ok. 10 - 12 sztuk

2 łyżki stołowe oleju, 1 łyżka stołowa soku z cytryny, 2 łyżki stołowe musu jabłkowego, 2 łyżki stołowe cukru, 200 g mąki, 200 ml mleka sojowego, 1 opakowanie cukru waniliowego, 1 szczypta cynamonu, 1 szczypta soli, 2 łyżeczki proszku do pieczenia

Zmiezać wszystkie składniki na gładkie ciasto.

Bezglutenowe naleśniki gryczane

Ok. 12 sztuk

140 g mąki gryczanej, 60 g mąki ziemniaczanej, ½ łyżki stołowej gumy guar, 1 opakowanie proszku do pieczenia, 1 szczypta soli, 1 opakowanie cukru waniliowego, 2 łyżki stołowe cukru trzcinowego, 200 ml mleka migdałowego, 2 łyżki stołowe oleju, nieco gazowanej wody mineralnej Zmieszać wszystkie składniki na gładkie ciasto.

Przepisy podane w tej instrukcji obsługi zostały starannie opracowane i sprawdzone przez autorów i przedsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza się odpowiedzialność autorów lub przedsiębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzeczowe i majątkowe.

WARUNKI GWARANCJI

Na nasze urządzenie marki UNOLD udzielamy 24-miesięcznej – lub 12-miesięcznej gwarancji w przypadku użytku komercyjnego – licząc od daty zakupu. Gwarancja obejmuje uszkodzenia, które w przypadku użytkowania zgodnego z przeznaczeniem mogą zostać uznane jako wady fabryczne. W okresie gwarancji usuniemy wady materiałowe i produkcyjne poprzez naprawę lub wymianę według własnego uznania. Nasze gwarancje dotyczą wyłącznie urządzeń sprzedawanych w Niemczech i Austrii. W przypadku innych krajów prosimy o kontakt z odpowiedzialnym importerem. Urządzenia, w przypadku których reklamowana jest wada, należy odesłać do naszego biura obsługi klienta. Muszą być dobrze zapakowane i towarzyszyć im musi kopia wygenerowanego maszynowo dowodu zakupu, na którym musi znajdować się data zakupu. Należy opisać usterkę. Na naszej stronie internetowej https://unold.de/pages/rucksendungen można wydrukować zaświadczenie o odesłaniu (tylko w przypadku zgłoszeń z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych zużyciem, nieprawidłową obsługą oraz nieprzestrzeganiem instrukcji konserwacji i pielęgnacji. Gwarancja wygasa, jeśli nieupoważniona osoba trzecia będzie naprawiać lub ingerować w urządzenie. Ta gwarancja producenta nie ogranicza praw ustawowych ani roszczeń wobec nabywcy bądź dystrybutora wynikających z umowy kupna zgodnie z postanowieniami kodeksu cywilnego (k.c.). Nie ma to wpływu na ustawowe prawa konsumentów, w szczególności prawa do gwarancji i ustawowych roszczeń z tytułu wad, zgodnie z §§ 437 kc.

UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, D-68766 Hockenheim

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń. Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE) oraz baterie i akumulatory muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Zużyty sprzęt można rozpoznać po symbolu przekreślonego kosza na śmieci (symbol WEEE). Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

Aus dem Hause

UNOLD®

Impressum: