IAN 298839 - Pompa wodna CRIVIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa nożna
Marka	Crivit
Model	IAN 298839
Ciśnienie nominalne	7 bar / 100 PSI
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie	8 bar / 116 PSI
Objętość pompowania	370 ml / 370 cm³
Długość węża	100 cm
Gwarancja	3 lata
Data produkcji	2019
Przeznaczenie	Pompowanie opon rowerowych, piłek, materacy pneumatycznych, zabawek nadmuchiwanych
Nie zalecane do	Opony pojazdów samochodowych
Zawartość opakowania	1 pompa nożna, 1 metalowa końcówka do piłek, 2 plastikowe końcówki do materacy, instrukcja obsługi
Rodzaj kompatybilnych zaworów	Schrader, Dunlop, Presta
Czyszczenie	Wilgotną szmatką, nie zanurzać w wodzie
Konserwacja	Nie wymaga konserwacji, regularnie sprawdzać dokręcenie śrub
Przechowywanie	Chłodne, suche miejsce, chronione przed promieniami UV
Bezpieczeństwo	Nie używać przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach; ryzyko oparzeń spowodowanych tarciem; nie przekraczać maksymalnego ciśnienia
Możliwość naprawy	Naprawa niemożliwa, wadliwą pompę należy poddać recyklingowi
Serwis posprzedażowy	MONZ SERVICE CENTER, hotline: 08000 / 68546854, email: [e-mail]

Często zadawane pytania - IAN 298839 CRIVIT

Jakie jest maksymalne ciśnienie, jakie może osiągnąć ta pompa?

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie wynosi 8 bar / 116 PSI. Nie przekraczać tej wartości, aby uniknąć ryzyka wybuchu.

Czy mogę pompować opony samochodowe tą pompą?

Nie, instrukcja wyraźnie wskazuje: NIE NADĄJE SIĘ DO POMPOWANIA OPON POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH. Używaj jej tylko do rowerów, piłek, materacy itp.

Jak dostosować głowicę pompy do różnych typów zaworów?

Głowica pompy posiada odwracalną wkładkę. Aby przejść z zaworu Schrader (duży otwór) na Dunlop/Presta (mały otwór), obróć dźwignię do poziomu w górę, odkręć wkładkę, a następnie obróć ją i wkręć z małym otworem. Postępuj zgodnie z ilustracjami w instrukcji (sekcja Końcówki C1).

Jak napompować piłkę tą pompą?

Włóż dołączoną metalową końcówkę do dużego otworu głowicy pompy, a następnie zablokuj, składając dźwignię w dół. Następnie wciśnij końcówkę w piłkę i pompuj. (Patrz rysunek C6 w instrukcji).

Jak czyścić i konserwować pompę?

Czyść ją wilgotną szmatką i nigdy nie zanurzaj w wodzie. Przed każdym użyciem sprawdź dokręcenie połączeń śrubowych. Pompa nie wymaga szczególnej konserwacji. Przechowuj ją w chłodnym, suchym miejscu, chronionym przed promieniowaniem UV.

Co zrobić w przypadku awarii lub uszkodzenia?

Instrukcja wskazuje, że nie ma możliwości naprawy. Jeśli pompa jest uszkodzona lub wadliwa, nie używaj jej i utylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.

Jaki jest okres gwarancji i jak z niej skorzystać?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Koniecznie zachowaj oryginalny paragon. W przypadku wady skontaktuj się z serwisem posprzedażowym: MONZ SERVICE CENTER, infolinia 08000 / 68546854 lub e-mail [e-mail]. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania.

Czy mogę używać pompy do pompowania materacy pneumatycznych?

Tak, użyj dołączonych plastikowych końcówek. Wybierz odpowiednią końcówkę, włóż ją do dużego otworu głowicy pompy, zablokuj dźwignię, a następnie umieść końcówkę na zaworze materaca. (Patrz rysunek C5).

Jak odczytać manometr?

Manometr ma czerwoną wskazówkę, którą można ustawić na żądane ciśnienie w celu orientacji. Uwaga, nie ma to wpływu na rzeczywiste ciśnienie: zawsze sprawdzaj za pomocą skalibrowanego manometru dla bezpieczeństwa.

Jakie zagrożenia bezpieczeństwa należy znać?

Ryzyko wybuchu w przypadku przekroczenia maksymalnego ciśnienia (8 bar). Pompa może się nagrzewać podczas dłuższego użytkowania: trzymaj ją za uchwyt. Nie pozwalaj dzieciom jej używać. Nigdy nie używaj uszkodzonej pompy. Sprawdź również, czy zawór rowerowy jest zgodny ze wskaźnikiem ciśnienia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 298839 CRIVIT

Prifed zmezukieni intnkrskoj zozrno 3roj kurtojmi, a mezopre zozrno zie ze waskyikl hunkajni urzadzernia. Numery rukhanskiy u masuizwena w odpwodniarskiy mochil je kukic.

(7)

Ferd tini s provi cylope stranly a borya o pe se sanme se viem funkem pifroque. Cia stnakn jau vdy zouonna an opodinjcnim iua vchla.

X

Fried siterum srolzde stnns abzkrimn a zerniime so vostjmi funckim iunhao. Cira cnozkov, xvi, yezuni unemnna anu mnnnne miets vse.

DE/AT/CH Sranlalpurumee [e-mail]
C8/TE Floor Pump Instruction Manual B
N/L Stratea lucifugens 15
Pl. Pampaku 2 monotonics Instruktio obguti 18
C2. Nodin paralyticum
Nodulin peptide
SK Huahtka Naveen ng shuibin

IAN298839_1904

8

IAN298839_1904

os

C

POMPKA Z MANOMETREM Instrukcja obslugi

Wprowadzenie 18
Prawidlowe uzykowanie 18
Zokres dostawy 18
Dane techniczne 18
Uwaga: wskazowska dot. Bezpieczenstwa 18
Uruchamianie pompki 19
Koicowski 19
Czyszczene i konserwacia 20
Usuwanie 20
Gwarancja 20
Warunki gwarancji 20
Podmior wprawadzajcy do obrotu 20
Adres serwisu 20

Wprowadzenie:

Decydujgc sie na zakup, nabliy paanstwo produkt wysokiej jakosi. Przed pierwyszym uruchomieniem produktu nezely sie z nim zapozacn. W tym celu prosze uwaznie przechytać niewszo instruktce obstugi. Z produktu nezely korzystarc ywlaczie zgodnie z ponizszym opisem i przyznaczeniem. Prosze zachowac niewszo instruktce obstugi. Przekazujgc produkt osobom trzechim.prosze dolczyc doiego catq zwiqanz q nim dokumentcj.

Symbole w niniejsje instrukci uzytkowania i montazu oraz na opakowaniu:

A! Ten znak ostrzega przyzykiem obrazen. W ten sposob oznakowane sq dodatkwo informocje.

Tensymbolinformuieautilizacipopokowaniaiproduktu.

Prawidlowe uzytkowanie:

Pompka z manometem ta przyznaczona jest do napompawania wszelklich dostepnych opon rowerowych. Inne zastosowania lubzmiana konstrukci produktu uznawana jest jakozgrodna z

przeznocznieni moze prowadzic do powostania rzyka w postaci urazow i uszkodzei. Za szydco powstawe w ynivuk zastosowania niedzogdneo z przeznocznieni, dystrbytor nie pono si odpowdzialnosci. Produkt nen jest przyznacznazy do zastosowania komercyjnégo.

Zakres dostawy: (A1/A4)

1 x Pompka z manometrem
1 x adapter metalowy do pilek,
2 x adapter z tworzywa sztucznych do materaców, nadmuciwanych zagawek itp.
1 x Instrukura obstugi

Dane techniczne:

Typ: Pompka z manometrem
IAN 298839_1904
Tnr/Monz-Artykulu: 26235
Projekt: PC030000497

Csisienie znamionowe:7 bar/100 PSI
Maksymaule dopuszczalne:8 bar/116 PSI
Objetosc skokowa:370 ml/370 cm²
Dlugosi przywodu cisnieniwogo:100 cm
Data produktji:2019

Gwarancja: 3 lata

Uwaga: wskazówka dot. Bezpieczensstwa! UWAGA! RZYKO SMIERCI LUB OBRAZEN.

Material opakowaniary chroničné przechůdmi. Niebepezcieczstwo m.in. uduszenial

• Wszystkie opony rowerowo moq zostacnapompowane da maks. cisnienia powietrzapompki (maks. 8 bar / 116 PSI) lub do podanego maks. cisnienia powietrza podanego przyeducenta opony. Wartosci te myza odnalezzreguty z boku opony. Podane wartosci kasy

malne nie mogg byc nigdy przekrozzone. Ostrezenie-Przy przekrozceniu maksymalinde dopuszczalny wartsoc cienia zachodzi nebpieczefesno od na abrazen na skot ek wybruch.

• Nieprawidlowo dzialajcje lub uzskodzone pompki ne boga yc nadal uzywane z wzgldeu na siebezpieczanstwo powstania urazów. Uszkodzone pompki musza zostac zutylizowane w fachowy spoob. Naprawna nie jest moistwiwa.

• Pompki国家重点 z uszkodzonyme elementari podgczoeniywim lubinym defoktiami i uzsko

dzenianni me moga byc uzywane wzglednu na niebepezicenstwo obrazen. Uszkodzona pompki nozne musz zaostw porwidlowy spoSB zutlizowana. Naprawa nie jest moziwa.

Ostrozinie-W przypadku uzskodzonej pompy,weza,adaptera lub uzskodzonych miejscach przyqczenia zachodzi niebezpie czesfswy wychu.
- Ze węględ u na uzycie duzysch sil do uruchomienia oraz przyzwzanoego z tym rzycka, produkt tenie jest przyżnaczony do uzytkowania przyźdzymi lub osoby uposiedzone ruchowo lub psychyczne.
Uwaga! Prosiny pamietac, Ze z powodu tarcia pomiędzy tlokiem pompki cylindrem pompki w traciek dluszego pompowania dochodz di do ich silngo nagrzania. Z togo pompodu po napompowaniu nalezy pompke chwyata tylka za raczek pompki w celu unikniecia oparzen.
- Ze wzgldeu na zagrozenie urazem sie nolwo nigdy uzytkawac nieprawidlowo dzialojacej lub uzskodzonej pompki.
Uwagal Niektozawory rowerowe nie bezwalq na wskaznik ciisienia. Dla wasnesno bepezcestanwa ciisienie powietra na lyso sprawdzic skilibrowanyam manometrem [np.nstaj benzynowj].

Uruchamianie pompki (B1-B5)

[B1] Pompeknelezny protostavic na stabilnym rówznym podlusz.
[B2] Przemod pompki nim zeby zaginany.
[B3] W trakcie pompowania nolezy zawse obiema stopami stanc na powierzchni da stop pompki w celu zabepieczzenia je przed przywocenium.
[84] Uchwy potpoki nalezy poruszać równomiercie nię z sązybko.

(B5) Po srodku manometru znajduse sie czerwona wskazowka. Moze ona slzyc jeko opyczne oznaczenia cijsienia.

Wym cyl aleny przerekci czerwong wskazowne na zgodane wskazanie cisnienia. Nalezy przym pamięcie, ze ustawione ozniewcie szly udyejnie dla orientacji i nie ma wptywu no cisnienie powiatrz

Końcówski (c1)

Pompa slojqca jest wyposozazone w glowic

pompy z dwustronq wktadkq zaworog. W.
stanie dostawy glowcpa pomyest uastwnla na
pozycje SCHRADER (duzy otwor). W celu zmiany
wktadki zaworowej n DUNLOP/PRESTA (maly
otwor) narely zohty dzwignie (A) poziomo w
gore. Nie wysuwac pracy tym nadmiennie dzwigni.
Wykrecic wktadke zaworowaglowcypmpoy.
Przekrecic wktadke zaworowq w taki sposob,
aby mayna jq byto wkrrecic duzym oworem do
glowicypompoy (B).

Wskazowka:Nalezy powolki wkrceac wkdade zaworowa glowice pomy, aby zapobiec przechyleniu podczas wkrceania.

Końcowski: (C1)

(1) Np. do pitek
(2) Np. do materocy
(3) Np. pontony
(4) Do pompomania detek z zaworem schradera, np. w MTB, wozkach transportowychi przyczepach.
(5) Do pompomania detek z zaworem dunlopa,
np. w rowerach miejskich i trekkingowych.
(6) Do pompomania de tekt z aworem presta, np. w rowerach wyciqowich i gorskich.
(7) Glowica pompny [W celu unierchomenia glowicy prosz nacisnq umieszczonq naiei dzwignie.]
(zakres dostawy (4), [5], (6) nie obejmuje zaworów

Pompomanie detek x zaworem schradera: (C2)

Usn najpiern kapturek ochrny przed pytem [1]. Wsadz glowa pomy wiezyzm oworem na zawor [2]. W celu unieruchomienia glowicy prosze nacinsq umieszczonq na niejd zwigne [3].

Pompomanie detek z zaworem dunlopat (C3)

Najpirow usu kapturek ochrony przyed pylem (1). Wsdz glowca pompy mniejsym owtere na zawor [2]. W calu unieruchomionia glowicy prosz nacisng umieszczong na niej dzwignie [3].

Pompawanie detek z zaworem presta: (C4) Najpiew usni kapturek ochrony prsed pylem (1).Odkre nikrkez zaworu (2a-2c).Wsadz glowica pompoy mniejszym otworem na zawor (3). W celu unierchombenia glowicy prosze nacisnqc umieszczonq na niej dzwignie [4].

Pompovanie materacy, dmuchanych zabawek ip.: (C5)

Otwrz napijiew zatyczke zawowu [1]. Wybierz pasujczy adapter z twoywa sztucznego i nasadz go na duzy owr glowica pompy [2]. Wsu unie ruchomienia glowicy prosze nacisng umieszczong naNie dzwignie [3]. Nastepri wsad adapter w przemidn do napompowania [4].

Pompomanie pitek: (C6)

W tym nalezy wtozyc adapter metalowy w duzy orowglowica pompy [1]. W celu unieruchomienia glowicy prosze nacisnq umieszczonq na niej dzwignie. Nastepnie adapter nalezy welknqc w pilke [3].

Czyszczene i konserwacja:

czysci wilgotn szmatk
-nie zanurzacw wodzie
- regulärige przecházmy uzyclem pompki sprawdzo odśedzenia szrb
- Pompka z manometrem jest bezobshugowa.
Stojacpompe prozniowa przechowwac w chlodnymuchym mięcz u zabezpieczycy przyprodemianiy. UV

Usuwanie:

Opakowanie sklaśe są w 100% z materiażów nieszekliwych dlą siodowska, króte można odśdc do recycklngu.

Informacja o moziwośćach uwuania produktu można uzyskać w gminie lub magistratie.

Gwarancja:

Gwaranja Monz Handelsgesellschaft International MBH & CO. KG

Szanowni klienci, ta urzadzionie jest objekte 3-letnig wargancji od ayat dokupu. Wzyapradyku wartud produktu mogq dochodzic piashwo swoich ustawychowych roszczene wobec sprzemedy produktu. Tych ustawychowych roszczene no agronica nasza przechstawiona ponije wargancja.

Warunki gwarancji:

Okres gwarancji rozpopczyna sie w dniu zakupu. Prosimy o zacho wanie paragonu kasowego. Tendokument stanowy dowod zakupu. Jesli w przechiggu trzech lat od daihy zakupu togo

produktujawni sie wada materiataowlabbjd produkcyjny,produkt-wedugusnasegouznonia -zostanie przez naes bezpatnie naprowiony lub wymieniony na nowy. Warunkiem skorzystania zezwadczeni gwarancynych jest przesdlozenie w czasie trzylengno okresw gwarancynige wadiwego urzadzono i dowodu zakupu (paragonu) oraz kroktie opisanie, no czym polega wada i kiedy wystqpila. Jesil nasza gwarancja obeimujte te wade, otrzymajqa parstwo naprawiony lub nowy produkt. Wrozznaprawq lub wymiang produktu nie Rozpoczyna sied nowy okres obowiqzywnian gwarancji.

Wroz z wymianq urzgodzenia lub waajnej czeci,
zgodnie z obowiwizujcym art. 581 §1 kodeksu
cywilnego, okres gwarancji rozpoczyna sie od
nowa.

Podmiot wprovadzajcy do obrotu:

Upozornenie -V pripepo poskodenej

pumpy, hadice, adaptera alebo poruchovych pripojov hrozi nebezpecnstvo explozie.
Kvoli yvsokm ovladacim silam a kvoli sym spojenym izikam nie je vyrobook vhoyn' na to, aby ho duszivali deta asosby telesnimi / alebo duasevnymi obmedzeniami.

Pozorl Zapamataje si, prosim, ze na zaklade trenia piestu cerpadla a valca cerpadla dojde po dlshom hasteni k ich silnemu zahritiu. Preto by ste pa nohusteni mali stojanovu noznustku ochipif len za rucku, aby ste zabranil popdelenim.
Kazova alebo poskodena Hustikka zhfadom na nebepezcensvo raneniena nesmie by pouzyan.
Pozor! Niektoré vently bicyklov neumozhiju kazovatele faku. Kvoi Vasej vlasnej bezpečnosti si skontrujte, prosim, tsk zvdchu pomocou kalibrovaného manometra [napr. no Čerpacej stanici].

Uvedenie hustilky do cinnosti: (B1-B5)

[B1] Stojanov noznú hustiku postavo na stabilné a rovn'y podklad.
[B2] Hadica hustilky nesmie byt zauzlend.
[B3]Pozas husteni stojte, prosim, vzdy obidvomi nohami na stipacej ploche hustilky, aby bolzaisten yodi prevdrénii.
[B4] Ovladajte rukovaf Čerpadla pravidene a nine prilji rychlo.
(BS) V strede manometra sa nachodze

cervenukazovatei. Tento cervenukazovatei sa moe pouziv'a koi optickia indikacia pozadova- neho tsku.