DXV20SPTAQT - Odkurzacz DEWALT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz suchy/mokry
Marka	DeWalt
Model	DXV20SPTAQT
Moc	750 W
Napięcie / Częstotliwość	220-240 V ~ 50 Hz
Ciśnienie ssania	18 kPa
Przepływ powietrza	40 L/s
Pojemność zbiornika	20 L
Średnica węża	48 mm
Długość węża	2,1 m
Długość przewodu zasilającego	3,05 m
Poziom hałasu	≤ 65 dB(A)
Zawartość opakowania	Wąż, przedłużki, ssawka uniwersalna, ssawka do podłóg, ssawka szczelinowa, worek na kurz, filtr Clean Connect™, filtr piankowy, adapter narzędziowy, worek na akcesoria, instrukcja, okucia
Rodzaje filtrów	Filtr wkładowy Clean Connect™, filtr piankowy
Zastosowanie	Suchy i mokry
Główne funkcje	Zbieranie kurzu i cieczy, podłączenie narzędzia elektrycznego, automatyczny start, opóźnione wyłączenie, gumowane kółka, górny uchwyt
Bezpieczeństwo	Pływak zabezpieczający przed przepełnieniem, ochrona termiczna, włącznik/wyłącznik, blokady wkładu
Gwarancja	3-letnia ograniczona
Rodzaj zbierania	Z workiem jednorazowym lub bez worka
Transport	Uchwyt i kółka

Często zadawane pytania - DXV20SPTAQT DEWALT

Jak używać odkurzacza w trybie mokrym?

Aby odessać ciecze, wyjmij filtr wkładowy i zainstaluj filtr piankowy. Upewnij się, że zbiornik jest pusty, a pływak działa. Odkurzaj normalnie; pływak zatrzyma odsysanie, gdy zbiornik będzie pełny.

Jak wyczyścić lub wymienić filtr?

Wyłącz i odłącz odkurzacz. Zdejmij głowicę i obróć filtr przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby go wyjąć. Delikatnie postukaj lub wypłucz w letniej wodzie. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem. Wymień, jeśli jest uszkodzony.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie uruchamia się?

Sprawdź przewód, gniazdko i włącznik. Upewnij się, że włącznik jest w pozycji ON (I). Jeśli silnik nadal nie uruchamia się, sprawdź bezpiecznik lub wyłącznik nadprądowy.

Jak podłączyć narzędzie elektryczne do odkurzacza?

Użyj węża i dostarczonego adaptera. Podłącz narzędzie do gniazdka w odkurzaczu. Ustaw włącznik odkurzacza w pozycji ON (I): odkurzacz i narzędzie włączą się. Po wyłączeniu narzędzia odkurzacz zatrzyma się po około 15 sekundach.

Jaka jest pojemność zbiornika?

Pojemność nominalna wynosi 20 litrów. Wartość ta odpowiada całkowitej objętości zbiornika; pojemność użytkowa może być mniejsza podczas pracy.

Czy mogę użyć jednorazowego worka na kurz?

Tak, dla ułatwienia opróżniania i w przypadku drobnych pyłów zainstaluj dostarczony worek papierowy lub włókninowy (DXVA19-4204) zgodnie z instrukcją.

Jak opróżnić zbiornik po użyciu mokrym?

Wyłącz i odłącz odkurzacz. Otwórz zatrzaski, zdejmij głowicę i wylej ciecz. Wyczyść zbiornik i pozostaw do wyschnięcia przed ponownym użyciem w trybie suchym.

Co oznacza zmiana dźwięku silnika?

Wyższy dźwięk i spadek przepływu powietrza oznaczają, że zbiornik jest pełny (tryb mokry) lub filtry są zatkane. Opróżnij zbiornik lub wyczyść filtry.

Jak konserwować odkurzacz?

Wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką. Regularnie opróżniaj i myj zbiornik. Sprawdzaj i czyść filtry. Zalecany jest coroczny przegląd techniczny przez specjalistę.

Czy ten odkurzacz może odsysać gorący popiół?

Nie, nigdy nie odsysaj gorących lub żarzących się materiałów, takich jak papierosy czy gorący popiół. Może to spowodować pożar.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DXV20SPTAQT DEWALT

Polski (oryginalne instrukcje)....89

Model	DXV20SPTA-QT
Moc	220-240V / 50Hz / 750W
Ciśnienie zasysania	18kPa
Przepływ powietrza	40L/S
Pojemność zbiornika	20L**
Średnica i długość węża	48mm x 2,1m
Kabel zasilający	3G x 1,5mm2/ 3,05m
Poziom hałasu	≤65dB(A)*

*Testowane zgodnie z normami ISO 3744 i ISO 226.
**Pojemność zbiornika odnosi się do rzeczywistej objętości zbiornika i nie odzwierciedla pojemności dostępnej podczas pracy.

Zawartość opakowania

Opakowanie zawiera następujące elementy:

1 Wąż o wymiarach 48 mm x 2,1 m (DXVA19-2558)

2 Rura teleskopowa (DXVA19-1202)

1 Szczotka główna (DXVA19-1300)
1 Dysza podłogowa (DXVA19-2591)
1 Jednorazowy worek na kurz (DXVA19-4204)
1 Czysty filtr Connect™ (DXVC4001)
1 Dysza szczelinowa (DXVA19-1400)
1 Filtr piankowy (DXVA20-1200A)
1 Siatkowa torba na akcesoria (DXVA19-5158)
1 Adapter narzędziowy (DXVA19-2780)
1 Instrukcja obsługi
1 Pakiet śrubowy
4 Kółka

- Sprawdź, czy elementy urządzenia oraz akcesoria nie uległy uszkodzeniu podczas transportu.

- Przed uruchomieniem dokładnie przeczytaj instrukcję.

DEFINICJE: BEZPIECZEŃSTWO PRACY

Poniższe definicje opisują poziom zagrożenia poszczególnych ostrzeżeń. Przeczytaj instrukcję i zwrócić uwagę na te symbole.

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO: Informuje o bezpośrednim niebezpieczeństwie, które grozi śmiercią lub poważnym obrażeniem.

⚠ OSTRZEŻENIE: Informuje o potencjalnym niebezpieczeństwie, które grozi śmierci lub poważnym obrażeniem.

⚠ UWAGA: Informuje o potencjalnym niebezpieczeństwie, które może doprowadzić do niewielkich lub umiarkowanych obrażeń ciała.

WSKAZÓWKA: Informuje o czynności, która nie grozi obrażeniami ciała, ale może spowodować szkody rzeczowe.

WAŻNE INSTRUKCJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA

⚠ OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych zawsze przestrzegaj wskazówek na temat bezpieczeństwa, aby zminimalizować ryzyko wzniecenia ognia, porażenia prądem lub obrażeń ciała:

PRZED UŻYCIEM TEGO URZĄDZENIA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE I ZASTOSUJ SIĘ DO NICH.

⚠OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem, nie wystawiaj urządzenia na deszcz i przechowuj je w suchym pomieszczeniu.

• Jeśli urządzenie jest podłączone do zasilania, nie pozostawiaj go bez nadzoru. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac serwisowych wyjmij wtyczkę kabla z gniazdka.
• Urządzenie nie może służyć do zabawy. Zwróć szczególną uwagę, gdy urządzenie znajduje się w pobliżu dzieci.
• Używaj urządzenia TYLKO zgodnie z opisem w instrukcji. Używaj jedynie elementów, które są zalecane przez firmę DEWALT.
• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone, pozostawione na dworze lub wpadło do wody, oddaj je do punktu serwisowego.
• Nie ciągnij ani nie przenoś urządzenia za kabel – pona dto nie zamykaj drzwi, jeśli kabel przechodzi przez futrynę i nie przeciągaj go po ostrych powierzchniach. Nie deptaj po kablu. Trzymaj kabel z dala od nagrzanych powierzchni.
• Nie ciągnij za kabel, żeby wyjąć wtyczkę z gniazdka. Aby ją wyjąć, chwyć za wtyczkę, nie za kabel.
• Nie dotykaj wtyczki ani urządzenia mokrymi rękami.
• Nie zasłaniaj otworów urządzenia żadnymi przedmiotami. Nie korzystaj z urządzenia, jeśli którykolwiek z otworów jest zablokowany; usuń kurz, klaczki oraz inne zabrudzenia, które mogą utrudniać przepływ powietrza.
• Włosy, ubranie, palce oraz inne części ciała trzymaj za dala od otworów i elementów ruchomych.
• Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka wyłącz odkurzacz oraz wszystkie uruchomione funkcje.
• Zachowaj szczególną ostrożność podczas czyszczenia schodów.
• Dopilnuj, aby urządzenie nie zasysało łatwopalnych produktów (np. benzyny) oraz aby nie używać go w miejscach, gdzie mogą być one nagromadzone.
• W miejscach suchych lub o małej wilgotności względnej możliwe są wyładowania elektrostatyczne. Są one przejściowe i nie wpływają na pracę odkurzacza. Aby zmniejszyć częstotliwość wyładowań elektrostatycznych, nawilż powietrze za pomocą nawilżacza lub użyj węża antystatycznego, który jest opcją standardową w niektórych modelach.
• Aby nie dopuścić do przypadkowego spalenia, opróżnij pojemnik po każdym użyciu.

⚠ UWAGA: Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej oraz osoby bez doświadczenia i wiedzy, o ile nie zostało to zlecone przez osoby nadzorujące ich pracę i odpowiedzialne za

Polski

ich bezpiec zeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. To urządzenie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, na przykład w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i wypożyczalniach.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE DODATKOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Dopilnuj, aby urządzenie nie zasysało palących się lub dymiących produktów, np papierosów, zapałek lub popiołu.
• Nie używaj odkurzacza do zasysania łatwopalnych materiałów, np. węgla, zboża lub innych rozdrobnionych produktów.

- Nie używaj odkurzacza do zasysania niebezpiecznych, toksycznych lub rakotwórczych materiałów, np. azbestu lub pestycydów.

- Nie zasysaj odkurzaczem płynów wybuchowych (np. benzyny, oleju napędowego, oleju opałowego, rozcieńczalnika itp.).

- Nie używaj odkurzacza bez założonego filtra, chyba że jest to inaczej opisane w sekcji Czyszczenie na mokro.

- Niektóre materiały drewniane zawierają środki konserwujące, które mogą być trujące. Unikaj wdychania powietrza oraz kontaktu ze skórą w przypadku tego typu materiałów. Przestrzegaj informacji na temat bezpieczeństwa opisanych przez dostawcę tych materiałów.

• Nie wchodzą na odkurzacz.
• Nie stawiaj na odkurzaczu ciężkich przedmiotów.
• Wymiary przedłużacza muszą spełniać normy bezpieczeństwa.
• Jeśli przedłużacz ma być użyty na dworze, musi posiadać odpowiednie oznaczenie.

⚠ OSTRZEŻENIE:

Aby zminimalizować ryzyko narażenia się na te środki chemiczne, założ odpowiednią odzież ochronną, np. maskę przeciwpyłową, która posiada specjalne filtry chroniące przed drobno rozdrobnionym materiałem. Dla większej wygody i bezpieczeństwa na odkurzaczu zamieszczono informacje ostrzegawcze.

⚠OSTRZEŻENIE:

- ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO OBRAŻEŃ, UŻYTKOWNIK MUSI PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. NIE ZOSTAWIAJ PRÓŻNIOWEGO, GDY JEST WŁĄCZONY. DOPILNUJ, ABY URZĄDZENIE NIE ZASYSAŁO ŁATWOPALNYCH, WYBUCH OWYCH ANI NAGRZANYCH MATERIAŁÓW. NIE UŻYWAJ W POBLIŻU WYBUCHOWYCH PYŁÓW, PŁYNÓW LUB OPARÓW. URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE WYTWARZAJĄ WYŁADOWANIA ŁUKOWE I ISKROWE, KTÓRE MOGA WZNIECIĆ OGIĘŃ LUB SPOWODOWAĆ WYBUCH. NIE UŻYWAJ NA STACJACH BENZYNOWYCH ANI W POBLIŻU MIEJSC, W KTÓRYCH PRZECHOWYWANA I ROZLEWANA JEST BENZYNA. NIE UŻYWAJ

URZĄDZENIA DO ZASYSANIA MATERIAŁÓW TRUJĄCYCH, RAKOTWÓRCZYCH LUB INNYCH BĘDĄCYCH ZAGROŻENIEM DLA ZDROWIA, NP. AŻBESTU LUB PESTYCYDÓW. ZAWSZE UŻYWAJ ODPOWIEDNIEJ OCHRONY NA OCZY / DRÓG ODDECHOWYCH. ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRADEM, NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA DESZCZ. PRZECHOWUJ W SUCHYM POMIESZCZENIU. PODCZAS PRAC SERWISOWYCH KORZYSTAJ TYLKO Z I DENTYCZNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH. NIE STAWAJ NA URZĄDZENIU.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE INSTRUKCJA OBSŁUGI ROZPAKOWYWANIE I REGULACJA

1. Pociągnij zaczepy do zewnątrz, wyjmij głowicę ssącą oraz inne akcesoria znajdujące się w pojemniku.
2. Przymocuj cztery wytrzymałe, gumowe kółka zgodnie ze wskazówkami w tej instrukcji.
3. Przed montażem głowicy ssącej sprawdź w instrukcji, czy masz zamocowane odpowiednie filtry do czyszczenia.
4. Zamontuj głowicę ssacą –użyj kciuka, aby użyć siły i dobrze zamocować zaczepy. Dopilnuj, aby zaczepy były odpowiednio przymocowane.
5. Włóż wąż do wlotu zbiornika.
6. Przymocuj rurę teleskopową do węża. Użyj nieco siły, aby porządnie ją przytwierdzić.
7. Przymocuj szczotkę czyszczącą (w zależności od potrzeby) do rury teleskopowej. Delikatnie przekręć, aby docisnąć.
8. Włóż wtyczkę kabla do gniazdka. Odkurzacz jest gotowy do użycia.

OSTRZEŻENIE:

Aby zmniejszyć ryzyko wzniecenia ognia, nie używaj tego odkurzacza, jeśli w powietrzu unoszą się wybuchowe gazy, opary lub pyły. Łatwopalne gazy i opary to m.in.: lżejsza ciecz, środki czyszczące oparte na rozpuszczalniku, farby olejne, benzyna, alkohol, aerozole. Pyły wybuchowe to m.in.: węgiel, magnez, aluminium, ale także zboże i proch strzelniczy. Dopilnuj, aby urządzenie nie zasysało pyłu wybuchowego, łatwopalnych/wybuchowych płynów ani rozgrzanego popiołu. Nie używaj odkurzacza jako rozpyłącza w przypadku łatwopalnych i wybuchowych cieczy. Aby zminimalizować zagrożenie dla zdrowia z uwagi na opary i pyły, nie odkurzaj trujących materiałów.

Polski

WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA

Symbol na opakowaniu oznacza, że nie należy wyrzucać tego produktu z innymi domowymi odpadami. Powinien zostać przekazany do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewnienie właściwego traktowania produktu pomoże zapobiec negatywnemu wpływowi na środowisko i zdrowie, które mogą wynikać z wyrzucenia produktu jako odpadów ogólnych. Aby zasięgnąć dalszych informacji na temat recyklingu, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, punktem zbioru odpadów I ubsklepem, w którym zakupiono urządzenie.

Ochrona środowiska

Urządzeń ani baterii oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami.

Urządzenia i baterie zawierają materiały, które mogą zostać odzyskane i poddane recyklingowi, dzięki czemu zmniejsza się zapotrzebowanie na surowce. Urządzenia elektryczne i baterie należy poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie internetowej www.2helpU.com

Opis (rysunek A)

⚠ OSTRZEŻENIE: Nigdy nie próbuj dokonywać przeróbek w odkurzaczu ani jego elementach, ponieważ mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia mienia lub ciała.

1 Górny uchwyt/zaczep do nawijania kabla
2 Kabel zasilający
3 Przełącznik wł./wył.
4 Głowica odkurzacza
5 Zaczep zbiornika
6 Zbiornik
7 Wąż ssący
8 Kółka
9 Filtry
10 Opaska mocująca wąż
11 Uchwyt na wąż
12 Worek

MONTAŻ I REGULACJA (rysunki A-C)

⚠ OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko doznania urazu, wyłącz urządzenie i odłącz je z gniazdka, a dopiero później zakładaj/zdejmuj akcesoria oraz dopasowuj/zmieniajustawienia bądź wykonuj prace naprawcze.

Przypadkoweuruchomienie może doprowadzić do urazu.

⚠ OSTRZEŻENIE: Filtry 9 muszą być zawsze zamontowane, jeśli nie opisano inaczejw sekcji Czyszczenie na mokro w punkcie Obsługa. Podczas odkurzania drobnego pyłu możesz również skorzystać z dodatkowego worka papierowego lub syntetycznego, co ułatwi opróżnianie zbiornika.

1. Przy użyciu worka papierowego lub syntetycznego 12, należy je osadzić, jak pokazano na rysunku B.
   WSKAZÓWKA: Uważaj, aby nie rozerwać worka. Ostrożnie nałoż go na wlot 10, by szczelnie przylegał i skutecznie zbierał kurz.
2. Założ głowice 4 na zbiornik i zamocuj ją zaczepami. 5
3. Włóż końcówkę węża 7 do zacisku w porcie próżniowym węża 10 i dokręć końcówkę węża do zbiornika.

OBSŁUGA

Instrukcje użytkowania (rys. A, D, E)

⚠OSTRZEŻENIE: Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami na temat bezpieczeństwa oraz stosownymi przepisami.

⚠OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko doznania urazu, wyłącz urządzenie i odłącz je z gniazdka, a dopiero później zakładaj/zdejmuj akcesoria, dostosowuj/zmieniaj ustawienia bądź wykonuj prace naprawcze.

1. Uruchomienie może doprowadzić do urazu.
2. Odkurzacze budowlane DeWalt wyposażone są w system połączeń DeWalt 3 . Pozwała on na bezpośrednie połączenie weża ssącego 7 z elektronarzędziem lub poprzez adapter. Adaptery 13 dostępne są u lokalnego dystrybutora produktów DeWalt. Sposób podłączenia adaptera do akcesoriówpokazano na rys. E.

WSKAZOWKA: W przypadku adaptera sprawdź, czy jest dobrze przymocowany do wylotu narzędzia przed przystąpieniem do poniższych czynności.

Wyjmowanie/wymienianie zużytych worków filtrujących (rys. A)

⚠ OSTRZEŻENIE: Przy kontakcie z zużytymi workami na pył należy założyć stosowną odzież ochronną, np. maskę chroniącą przed pyłem i rękawice.

1. Wyłącz odkurzacz i wyjmij wtyczkę z gniazdka
2. Odepnij zaczepy zbiornika 5 i wyjmij głowicę odkurzacza 4.
3. Powoli ściągnij worek filtrujący z wlotu 10
4. Dokładnie zamknij otwór worka na pył po zdjęciu go z urządzenia.
5. Wyrzuć worek filtrujący do odpowiedniego pojemnika zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Polski

Czyszczenie na mokro (rys. A, G)

⚠ OSTRZEŻENIE: Jeśli piana lub ciecz zacznie wydostawać się z urządzenia, natychmiast je wyłącz.

⚠UWAGA: Regularnie czyść ogranicznik poziomu wody i sprawdzaj, czy nie uległ uszkodzeniu. Patrz rys.G.

⚠WSKAZÓWKA: NIE wyjmuj pływaka kulowego 14, ponieważ mogłoby to uszkodzić odkurzacz. Dzięki pływakowi kulowemu woda nie przedostaje się do silnika. Przed użyciem odkurzacza do zasysania w trybie na mokro:

- Opróżnij zbiornik, usuwając nadmierne ilości pyłu.

• Zdejmij filtry 9 .

⚠OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzenia z tym ustawieniem do pyłów aż do klasy L.

Opróżnianie zbiornika (rys. A, G)

Zawór pływaka kułowego 14 zablokuje dopływ powietrza do silnika, gdy zbiornik się napełni – silnik od razu zacznie inaczej pracować Gdy wytwarzany przez silnik dźwięk jest wysoki, a powietrze/woda nie dochodzi, opróżnij zbiornik.

1. Wyłącz odkurzacz i wyjmij wtyczkę z gniazdka
2. Odepnij zaczepy zbiornika 5 i wyjmij głowicę odkurzacza 4.
3. Wylej zawartość zbiornika 6 do odpowiedniego pojemnika lub zlewu.

Powrót do trybu czyszczenia na sucho (rys. A)

1. Opróżnij zbiornik, patrz instrukcje na temat Oczyszczania zbiornika.
2. Obróć zbiornik w odwrotną stronę i pozostaw do momentu wyschnięcia. NIE używaj mokrego zbiornika do czyszczenia na sucho.
3. Położ głowicę odkurzacza 4 na płaskiej powierzchni do wysch nięcia.
4. Załóż ponownie filtry, gdy głowica wyschnie.
   Zobacz sekcję Filtry i zdejmij głowicę w części Konserwacja 4.
5. Po wyschnięciu zbiornika położ głowicę odkurzacza 4 na zbiorniku i zabezpiecz przy pomocy zaczepów zbiornika 5.

Wyłączanie/transport (rys. A)

1. Ustaw przełącznik 3 w pozycji OFF wł./wył.
2. Wyjmij wtyczkę z gniazdka.
3. Owiń przewód zasilający 2 uchwytu/zawijaka 1 zgodnie z obrazkiem.
4. W czasie transportu, urządzenie musi być zabezpieczone.

KONSERWACJA

To urządzenie firmy DEWALT cechuje się dużą trwałością i praktycznie nie wymaga konserwacjiwarunkiem bezawaryjnej pracy jest odpowiednie zadbanie o urządzenie i regularne czyszczenie go.

⚠ OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko doznania urazu, wyłącz urządzenie i odłącz je z gniazdka, a dopiero później zakładaj zdejmuj akcesoria, dostosowuj/zmieniaj ustawienia bądź wykonuj prace naprawcze. Przypadkowe uruchomienie może doprowadzić do urazu.

⚠ OSTRZEŻENIE: Podczas prac serwisowych należy zdemontować urządzenie oraz wyczyścić i zakonserwować je w taki sposób, by nie stwarzać zagrożenia dla osób znajdujących się w jego pobliżu. Zachowanie odpowiednich środków ostrożności polega m.in. na: odkażeniu przed zdemontowaniem, zapewnieniu wentylacji wyciągowej z filtrem w obszarze demontażu, oczyszczeniu obszaru poddanego konserwacji oraz na założeniu odzieży ochronnej.

- Producent lub przeszkolona osoba ma obowiązek przynajmniej raz w roku przeprowadzać kontrolę techniczna, która obejmuje m.in. sprawdzenie filtrów pod kątem uszkodzeń, kontrolę szczelności powietrznej urządzenia oraz ocenę prawidłowości działania mechanizmu sterowania.

- Przy wykonywaniu prac serwisowych lub naprawczych wszystkie przedmioty, których nie da się odpowiednio wyczyścić, należy wyrzucić – w tym celu trzeba je włożyć do szczelnych woreczków i zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

- Jeśli powietrze odlotowe powraca do pomieszczenia, to w przypadku odkurzaczy należy zapewnić odpowiednią wentylację z filtracją o skuteczności L.

(WSKAZÓWKA: Należy stosować się do przepisów obowiązującychw danym kraju).

Filtr (rys. A, H, I) Dbałość o filtr

Filtry dołączone do tego odkurzacza charakteryzują się trwałością. Aby skutecznie minimalizowały recyrkulację pyłów, MUSZA być odpowiednio założone oraz w dobrym stanie.

⚠ OSTRZEŻENIE: Przy kontakcie z filtrami należy założyć stosowną odzież ochronną, np.maskę chroniącą przed pyłem i rękawice.

1. Ustaw przełącznik wł./wył 3 w pozycji OFF i wyjmij wtyczkę kabla z gniazdka.
2. Odepnij zaczepy zbiornika 5 odkurzacza 4 ze zbiornika. Położ głowicę odkurzacza na płaskiej powierzchni dołem do góry.
3. Każdy filtr obróć 9 w lewo, trzymając za plastikową osłone (zgodnie z rysunkiem) i powoli zdejmij z głowicy, uważając, by nic nie przedostało się do otworu montażowego.

WSKAZÓWKA: Uważaj, by nie uszkodzić materiału filtracyjnego.

1. Jeśli zajdzie potrzeba umycia 4 głowicy odkurzacza użyj do tego wilgotnej szmatki i mydła, a następnie pozostaw do wyschnięcia. Wyrzuć szmatkę do odpowiedniego pojemnika

2. Sprawdź filtry pod kątem zużycia, postrzepienia lub innych uszkodzeń.

Polski

WSKAZÓWKA: W przypadku jakichkolwiek wątpliwości związanych ze stanem filtra TRZEBA go wymienić. NIE używaj zniszczonych filtrów.

AOSTRZEŻENIE: Nigdy nie używaj skompresowan ego powietrza ani szczotki w celu umycia filtra, ponieważ może to uszkodzić jego membranę, co spowoduje przedostawanie się pyłów przez filtr. W razie potrzeby lekko ostukaj o twardą powierzchnię lub przepłukaj letnią woda, a następnie pozostaw do wyschnięcia. Czyszczenie filtrów z reguły jest niekonieczne, nawet jeśli pokryte są pyłem. System automatycznego czyszczenia zapewnia maksymalną skuteczność i prawidłowe funkcjonowanie. W przypadku uszkodzenia membrany wymień filtr. Filtry mają z reguły trwałość od 6 do 12 miesięcy, w zależności od użytkowania i dbałości.

Montaż filtrów

1. Włóż i zabezpiecz 15 uszczelkę filtra
2. Przyłoż gwint filtra 16 do gwintu głowicy odkurzacza i przekręć filtr w prawo, używając nieco siły. WSKAZÓWKA: Uważaj, by nie uszkodzić materiału filtracyjnego.
3. Nałów głowicę odkurzacza 4 na pojemnik i zabezpiecz przy pomocy zaczepów zbiornika 5.

UWAGA: Wyjmij filtr piankowy i zastą go filtrem wkładowym, gdy wykonujesz czyszczenie na sucho.

Aby zainstalować filtr piankowy

Ten produkt wymaga minimalnej konwersji przy przejściu z zbierania na sucho na zbieranie na mokro. Do odkurzania niewielkich ilości cieczy można użyć czystego filtra wkładowego. Aby uzyskać najlepsze rezultaty podczas odkurzania dużych ilości cieczy, należy wyjąć filtr wkładowy i wszelkie filtry przeciwpyłowe jednorazowego lub wielokrotnego użytku. Zainstaluj filtr piankowy 17, jak pokazano

na Rys. I. Zainstalowanie filtra piankowego pomoże chronić silnik i zminimalizować możliwość pojawienia się mgły w powietrzu wylotowym lub kapania cieczy wokół pokrywy.

Opróżnianie pojemnika (rys. J)

AOSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko doznania kontuzji na skutek przypadkowego uruchomienia, wyjmij kabel zasilający przed opróżnieniem pojemnika z pyłem.

1. Zdejmij osłone głowicy ssącej w trybie czyszczenia na mokro/sucho, pociągając za zaczepy znajdujące się po obu stronach odkurzacza. Ściągnij osłone głowicy ssącej.
2. Wyrzuć zawartość pojemnika do odpowiedniego pojemnika na śmieci.

Podłączanie elektronarzędzia (rys. K, L)

1. Upewnij się, że przełącznik sterujący 3 znajduje się w pozycji „Off” a zasilacz nie jest podłączony.
2. Istnieją 2 opcje dla następnego kroku.
   Opcja 1: Podłączenie narzędzia najpierw do odkurzacza, następnie podłącz zasilanie i włącz / wyłącz przełącznik sterujący 3 do pozycji ON (I), w tym czasie odkurzacz zacznie działać.
   Opcja 2: Najpierw podłącz narzędzie do odkurzacza, podłącz zasilanie i włącz / wyłącz w tym czasie przełącznik sterujący 3 do pozycji ON (I I) elektronarzędzie zacznie działać.

⚠ OSTRZEŻENIE: Użyj gniazdka odkurzacza tylko do podłączenia zewnętrznego narzędzia elektrycznego. Odkurzacz jest automatycznie włączany i wyłączany przez podłączone narzędzie elektryczne. Podłączone obciążenie elektronarzędzia nie może przekraczać maksymalnej mocy podanej w danych technicznych. Należy również przestrzegać instrukcji obsługi oraz ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa podłączonego elektronarzędzia gniazdko odkurzacza.

Zalecenie: Zawsze używaj odkurzacza poprzez wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o znamionowej wartości resztkowej prąd 200 mA lub mniej. Upewnij się, że przełącznik elektronarzędzia znajduje się w pozycji „Off” pozycja przed podłączeniem narzędzia do próżni.

Po wyłączeniu elektronarzędzia podłączonego do odkurzacza, odkurzacz będzie pracował jeszcze około. 15 sekund, a następnie wyłącza się automatycznie.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

1. Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikować wtyczki w żaden sposób. Nie używać żadnych adapterów z uziemionymi elektronarzędziami. Niezmodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
2. Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Jeśli ciało użytkownika jest uziemione, istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem.
3. Nie wystawiać elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
4. Nie należy nadużywać przewodu. Nigdy nie używać przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania elektronarzędzia. Przewód należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
5. Podczas korzystania z elektronarzędzia na zewnątrz należy używać przedłużacza odpowiedniego do użytku na zewnątrz. Użycie przewodu odpowiedniego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Polski

6. Jeśli praca z elektronarzędziem w wilgotnym miejscu jest nieunikniona, należy użyć zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem

różnicowoprądowym (RCD). Użycie wyłącznika RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

1. Silnik elektryczny został zaprojektowany tylko dla jednego napięcia. Należy zawsze sprawdzać, czy napięcie zasilania odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego może on zostać wymieniony wyłącznie przez firmę DEWALT lub autoryzowany serwis.

WYMIANA WTYCZKI SIECIOWEJ

(WYŁĄCZNIE WIELKA BRYTANIA I IRLANDIA)

Jeśli konieczne jest zamontowanie nowej wtyczki sieciowej:

• Bezpiecznie zutylizować starą wtyczkę.
• Podłączyć brązowy przewód do zacisku pod napięciem we wtyczce.
• Podłączyć niebieski przewód do zacisku neutralnego.
• Podłączyć żółto-zielony przewód do zacisku uziemienia. Postępować zgodnie z instrukcjami montażu dołączonymi do odpowiednich wtyczek. Zalecany bezpiecznik: 13 A.

⚠ OSTRZEŻENIE: Nigdy nie używać lekkiego gniazdka przyłączeniowego z oprawką. Nigdy nie podłączać przewodów pod napięciem (L) lub przewodu neutralnego (N) do bolca uziemienia oznaczonego jako Elub 12 .

KORZYSTANIE Z PRZEDŁUŻACZA

Jeśli wymagany jest przedłużacz, należy użyć zatwierdzonego 3-żyłowego przedłużacza. odpowiedniego dla wejścia zasilania tego narzędzia (patrz Dane techniczne). Minimalny rozmiar przewodu to 1,5 mm2; maksymalna długość to 30 m. Podczas korzystania ze zwijacza kabla należy zawsze całkowicie rozwinąć kabel.

Przechowywanie (rys. A)

1. Opróżnij zbiornik, patrz instrukcje na temat opróżniania zbiornika w sekcji Obsługa.
2. Wyczyść od wewnątrz i z zewnątrz. Zobacz w sekcji Czyszczenie.
3. Wyczyść lub wymień filtry, zobacz sekcja Filtry.
4. Zwiń wąż ssący oraz kabel zasilający zgodnie z rysunkiem. Umieść urządzenie w suchym pomieszczeniu i zabezpiecz je przed niepowołanym użyciem.

Akcesoria opcjonalne

⚠ OSTRZEŻENIE: Akcesoria inne niż DEWALT nie były sprawdzane z tym urządzeniem i dlatego ich użycie może być niebezpieczne. Aby zminimalizować ryzyko doznania urazu, jedynie oryginalne akcesoria DEWALT powinny być zastosowane.

CZYSZCZENIE

Aby utrzymywać odkurzacz z trybem pracy na mokro/sucho w jak najlepszej kondycji, regularnie czyść jego zewnętrzną część ściereczką nasączoną wilgotną woda i mydłem.

Aby umyć pojemnik:

1. Wyrzuć pyły/zabrudzenia.
2. Dokładnie umyj pojemnik, używając do tego ciepłej wody i mydła.
3. Wytrzyj suchą ściereczką.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE:

ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO DOZNANIA URAZU NA SKUTEK KONTAKTU Z ELEMENTAMI RUCHOMYMI LUB PORAŻENIA PRĄDEM, WYŁĄCZ URZĄDZENIE I WYJMIJ WTYCZKĘ Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO PRZED PODJĘCIEM PRÓBY USUNIĘCIA USTERKI.

PROBLEM ROZWIĄZANIE
Silnik nie działa	Sprawdź kabel zasilający, wtyczki i gniazdko.
	Ustaw przełącznik wł./wył. w pozycji ON (1)
Mniejsza wydajność zasysania	Usuń zatory z dyszy ssącej, rurki, węża lub filtrów
	Wymień worek papierowy lub syntetyczny.
	Sprawdź, czy filtry są dobrze zamocowane.
	Wyczyść lub wymień filtry.
	Opróżnij zbiornik, zobacz punkt Opróżnianie zbiornika w sekcji Obsługa.
Odkurzacz przestaje działać	Wyłącznik termiczny został aktywowany:1. Wyłącz odkurzacz i odłącz go od źródła energii.2. W razie potrzeby opróżnij zbiornik.3. Odczekaj, aż odkurzacz przestanie być nagrzany.4.Włóż wtyczkę kabla do gniazdka i ustaw przełącznik wł./wył. w pozycji ON (1), aby sprawdzić, czy urządzenie działa.
Podczas odkurzania wydostaje się pył	Sprawdź, czy filtry są dobrze zamocowane.
	Dopilnuj, by filtry nie były uszkodzone; w razie potrzeby wymień je.
	Sprawdź, czy uszczelki filtrów są odpowiednio przytwierdzone na swoim miejscu.
	Sprawdź dopasowanie głowicy próżniowej.

⚠ OSTRZEŻENIE: Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, uprawionego serwisanta lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE:

Ten produkt NIE jest przeznaczony do filtrowania patogenów, na przykład COVID-19. Przestrzegaj

wszystkich lokalnych, stanowych i federalnych wytycznych dotyczących ogólnych praktyk czyszczenia.

3 Lata limitowanej gwarancji

TECHNICKÉ ÚDAJE