IK 35SK - Kuchenka BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IK 35SK BARTSCHER

Kuchenka indukcyjna IK 35SK

strony od 161 do 176

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

PL

1. Allgemeines 2

1. Informacja ogólne 162

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi 162
1.2 Wyjasnienie symboli 162
1.3 Odpowiedzialnosc producenta i gwarancja 163
1.4 Ochrona praw autorskich 163
1.5 Deklaracja Zgodnosci 163

2. Bezpieczneistwo 164

2.1 Informacja ogólne 164
2.2 Wskazówki dotycznebezpieczenstwa przy zastosowaniach urzadzenia 164-165
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem 165

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 166

3.1 Kontrola dostawy 166
3.2 Opakowanie 166
3.3 Magazynowanie 166

4. Parametry technicznne 167

4.1 Dane techniczne 167
4.2 Zestawienie podzespolow urzadzenia 167
4.3 Filtr pylowy i tuszczowy 168

5.Instalacja i obstruga urzadzenia 168

5.1 Sposob dzialania indukcyjnych stref grzewczych 168
5.2 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 169-170
5.3 Naczyna odpowiednie iNieodpowsiednie 170-171
5.4 Ustawienie i podlączenia urzadzenia 171
5.5 Obsluga 172

6. Czyszczenie i konserwacja 173

6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa 173
6.2Czyszczenie 173
6.3 Wskazówki dotyczne bezpieczeste wpa podczas konserwacji 174

7. Mozliwe usterki 174

8. Utylizacja 175

Bartscher GmbH

1. Informacja ogólne

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi

Niniejsza instrukcja obshugi zwiera opis instalacji urzadzenia,党和国家 uzakonserwaczji i sLUzy jako wazne zrodlo informacji oraz poradnik. Znajomosci przeestrzeganie wsztkich zawartych wNie wskazowek dotyczych bezpieczenstwa i obshugi stanowy warunek bezpiecznej i prwidlowej pracy z urzadzeniem.

Ponadto naleź przy przystrzejność lokalnych przyepsów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obstrugi stanowy integralny element urzadzenia i daneź y są przechowywoć w poplizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźce pracze konserwacyjne i obstruguje lub czyszczȩce urzadzenia miały dość stymi dostęp.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wazne wskazówki dotyczace bezpieczenstwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obslugi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych nalezy bezwzgliednie przyestrzegać, abyunikné ewentualnych wypadków, uszczerbku naźyciu i zdrowiu/YYYY zdoj przy szkód rzejczowych.

UWAGA!

Symbol ten oznacza zagrozenia mogace prowadzic dogowstania obrażćcia. Naleź bezwzgliednie i skrupulatnie przyestrzegać niniejszych wskazówek BHP, a w odpowiednich sytuacctjach zachowac szczególna ostrożnosć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorawanie wskazowej dotycznych bezpieczne sta warzaNiebezpieczeanstwo odniesenia obra cia lub utraty zycia.

OSTRZEŽENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, kórch ignorowania要去, w konsekwenci, doprowadźć do uszkodzenia urzadzenia,(go nieprawidłowego dzialania lub / i awarii.

WSKAZÖWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawaryjnej przyczadzenia.

UWAGA! Pole magnetyczne!

Nie otwierac dolnej osfony urzadzenia.

1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi dostaly zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy, a sąze naszych wieloletnic dośćwiczenia.

Röwnież tłumaczenia instrukcji obślugi zostaly wykonane jak najbardziej rzetelnie. Nie sąmy"Justak przyłą odpowiedzialnosci za ewentualne blędy w tłumaczeniu. Wersja Rozstrzygajacja jest załoczona instrukcja obślugi w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli spezialnych lub opcji dodatkowych, oraz w sytuacci zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia要去 roźnic są objecnien oraz rysunkowy zawartych w niniejszej instrukcji obstugi. W razie wąpliwość prosimy okontakt z producentem.

WSKAZÖWKAI!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac, a w szczegolnosci przyd unuchomieniem urzadzenia, nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie odpowiada za szkody i uszkodzenia powstate wskutek nieprzestręgania informaci zawartych w instrukcji obstugi.

Instrukcje obslugi nalezy przechowywać bezposrednio przy urzadzeniu; ponadto musi być ona dostepna dla wzystkich osob pracujacych z urzadzeniem. Zastrzegamy sąbieRAWO do wropyadzania zmian technicznych w produktie, sLUZACYCH poprawie wlasciwość uzytkowych urzadzenia orazjejo ulepszaniu.

1.4 Ochrona spraw autorskich

Niniejsza instrukcja oblsugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaju ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zachrania sie powielania tresci instrukcji oblsugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przykazywania jej zawartosci osobom trzechim. Naruszenia powyszkiego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczenia.

WSKAZÖWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdjecia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaj ochrionie prawem autorskim oraz prawem ochryw wlasnosci przemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

1.5 Deklaracja Zgodnosci

Urzejdenie spełnia aktualnie obłowiazujace normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyższe potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE. W razie potrzeby chętnie przyȩślemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

2. Bezpiecznebstwo

Niniejszy rozdziel zawiera zarys informaci, dotyczych wszystkich istotnych aspektowzwiazanych z bezpieczentwem.

Ponadto poszczególne rozdzielaly zawieraja konkretne wskazówki (oznaczone symbolism), dotyczze bezpiecznych i sączace zapobiegać powstawaniu zagrożen. Naleź sąȩ przystrzejaco informaci z piktomów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzadzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przestrzejanie wszystkich wskazowej dotycznych bezpiecznych wgarantuju optymalny ochrone oraz bezpiecznych i bezawaryjnna prace urzadzenia.

2.1 Informacja ogólne

Urzadzenie zostalo wykonane wgactualnie uznanychzasad techniki. Jednakaste urzadzenie要去stanowic zrodlo zagrozen, jesti bedzie uzywane niewlasciwie lub niedzgodnie za.gojo przyznaczeniem.

Znajomosc tresci zawartych w instrukcji obstugi jest Jednym z warunków koniecznych do unikania zagroż oraz będów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowanie urzadzenia.

O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody producenta, zabrania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, aby uniknac ewentualnych zagroźni zapewnic optymalne dzialanie.

Urzadzenie wolno uzywac tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzeyen i pozwala na bezpieczna prace.

2.2 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa przy zastosowaniach urzadzenia

Dane dotyczace bezpieczentwa przy pracy odnosza sie do Rozporzadzen Unii Europejskiej obowiazujacych w chwili produktji urzadzenia.

Jesli urzadzenia jest uzytkowane w warunkach przemysłowych, to przyze caly okres eksploatacji loro uzytkownik jest zobowiezany do sprawdzania zgodnosci zailecanych sroków bezpieczene sta wry z aktualnym stanem regulacji w tej kwestii i do przyestrzegania nowych przyepisow. W przypadku stosowania urzadzenia poza Unia Europejska, nalezy przyestrzegać ustawowych wymogów BHP i regulacji obwiazujacych w mistrscu zastosowania urzadzenia.

Oprocz wskazowej BHP zawartych w niniejszej instrukcji obshalgi, nalezy rowniez przystrzegać przyepisos BHP oraz wytycznych w zakresie ochronyŚrodkowska, obłowiazujacych i specyficznych dla.),不错ica zastosowania urzadzenia.

OSTRZEJEENIE!

O Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym sądie dane) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub z niedostatecznym dozwiedzem i/lub niedostateczna wiedza, chyba ze osoby te znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub ostrzymały odNie wskazowych, jak naleź uzywać urzadzenia.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby miec pewnosć, ze nie bawía są urzadzeniem.
○ Niniejsza instrukcje obstugi nalezy starannie przechowywać. W przypadku udostepniania urzadzenia osobom trzechim, koniecznie nalezy przybekazuć im także instrukcje obstugi.
Wszyscy uzytkownicy musza stosowac sie do informaci zawartych w niniejszej instrukcji obslugi oraz przyestrzegać wskazowej BHP.
O Urzadzenie wolno stosowac tylko w pomieszczeniach zamknietych.

2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem

Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczenia.

Wszelka ingerencja w urzadzenie, loro montaž oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis SPECIALYSTCZY.

Urzadzenie nie jest przywidziane do pracy z zewnetrznym timerem, ani ze zdalnogrupsa.

Kuchenka indukcyjna jest przyznaczona tylko do przygotowywnia i podgrzewania produktów spoźewczych przy zastosowaniu odpowiednich naczyń.

Nieuwac kuchenki indukcyjnej do:

• odgrzewania i ogrzewania Łatwopalnych, szkodliwych dla zdrowia,ławo ulatniajacych sie lub podobnych pląnów i materiały.

OSTRZEŽENIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajacym od loro normalnéo przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedzgodne z przyznaczeniem.

Wyklucza sie jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i loro pełnomocników z tytułu szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z seinen przyznaczenia.

Odpowiezialnosc za szkody powsta w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletne i czy nie zostano uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeni transportowych, nalezy odmówic przyjeccia urzadzenia lub dokonać przyjeccia warunkowyego.

Zakres szkody naleź wpisableć do dokumentów przywozowych / listu przywozowej spedytora. Nastepnie naleź zgliosic reklamacje.

Ukryte szkody naleź yzglosić bezposrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie要去 za zglaszać tylko w ramach obwiezujacych terminów reklamacje.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuać kartonu od urzadzenia. Moźne on być potrzebny do przechowywnia urzadzenia, przy przypegowadzce lub podczas wysylki urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodźén. Przed uruchomieniem urzadzenia naleźcy calkowicie usunȩ z niedrzym i wewnętrzny materiał opakowaniowy.

WSKAZOWKA!

Przy utylizacja opakowania naleź przyestrzejność przech,episów obłowiazujycych w danym kraju. Materialy opakowaniowe są Advantage do powtórnego uzytku, naleź wyprowadzić do recyklingeru.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenia oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowaby jakiść, prosimy skont⁺towac są z naszym Dzialem Obs⁺ugi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie naleź pozostawic zamknipte do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia naleź stosowej są do oznaczenia dotycznych spoosobu ustawienia i magazynowania opakowania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowywać zawsze zgodnie z poniieszymi warunkami:

• nie składowaec na wolnym powietrzu,
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
• nie wystawiac na dziatanie agresywnych srodkow,
• chronicé prizéd dziaftaniem promiensi sstonecznych,
• unikać wstrzasów mechanicznych,
• w przypadku dluszkiego magazynowania (powyzej trzechmiieszcy), regularnie kontrlować stan wszystkich czȩci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Dane techniczne

Nazwa Kuchenka indukcyjna IK 35SK
Nr artykułu:	105.837
Wykonanie:	powierzchnia gotujacja: szkło Schott Ceran, odudowa: stal szlachetna
Zakres temperature: 60°C do 240°C
Stopnie mocy temperature: 10
Wartość przyłączeniowa:	230 V ~ 50 Hz 3500 W
Wymiary: szer. 340 x gl. 445 x wys. 125 mm
Waga: 7,2 kg

Zastrzegamy sarep wodokonywaniazmian technicznych!

4.2 Zestawienie podzespolów urzadzenia

① Powierzchnia gotujaca
② Wyswietlacz ciełokrystaliczny temperatury
(3) Lampka kontrolna
(4) Regulator temperature
⑤ Nožki

4.3 Filtr pyłowy i tłuszczowy

Kuchenka indukcyjna wyposañona jest w filtrpyłowy i túszczywy, kóry znajduje są na dnie urzadzenia.

Filtr pyłowy i tłuszczowy ma zapobiegać przenikaniu do obudowy brudu lub tłuszczurazem z zasysanym przyez wentylator powietrzem.

Filtr nadaje sie do mycia w zmywarce do naczyn.

Filtr pyłowy i tłuszczowy

5. Instalacja i obstuga urzadzenia

5.1 Sposob dzialania indukcyjnych stref grzewczych

W kuchenkach indukcyjnych do zezwoju przy tym pola magnetyczne, które poprzej efekt fizyczny bezposrednio ogrzewaj garnek.

Oznacza to oszczędność czasu i energia, poniewaN nie są to ogrzewane najpierw, tak jak w konwencjonalnych polach grzewczych, element grzewczy i szklana powierzchnia gotujacja.

Kolejna zaleta jest bardzo krótki czas potrzebny do zagotowania,;będćy skutkeim wyȩje opisanych wąsciwość technicznych.

Dopłw ciepla zmieenia są natychmiast przy zmieanie ustawuminium i są zabowo precyzyjniie regulować. Gotujacja powierzchnia indukcyjna reaguje na zmieany ustawuminium podobnie szybko jak kuchenka gazowa, gdyż energia dociera natychmiast to garnka, nie nagrzewajć najpierw innych materiałow.

Technika indukcyjna违法犯罪 z podstawowa zaleta pradu umozliwajacja dokladne dozowanie dopływu ciepta.

Pozostale zalety kuchenki indukcyjnej:

• Ponieważ płyta grzewcza ogrzewana jest tylko niebezposrednio, poprzej dno naczynia, kipiaca potrawaNie sąsić mocno przypalić i powstaje tylko niewielkie niebezmiepiecz)—stwo oparzenia przyze uzytkownika. Ogrzanie szklanej powierzchni gotuj)—jej jest Jedynie efektem gor)—e do gotowania.
• Jesli urzadzenie zostanie wączone bez stojacego na płycie naczynia lub jesti naczynie zostanie zdje t z pfy, slychać powtarzajcy sie sygnat ostrzejagawczy i urzadzenie wyłąca są po ok. 30 sekundach.
• Urzadzenia Rozpoznaje,czy na płycie gotujacej znajduje sie odpowiednie naczynie. Jesli urzadzenia nie jest odpowiednie do kuchenek indukcyjnych, nie nastepuje przybekaz energii. Urzadzenia wyłącza sie po ok. 30 sekundach.
• Przy przy urzadzenia z pustym naczyniem do gotowania czujnik temperatury zapewnia automatyczne wyłaczenia.

5.2 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie pradem elektrycznym!

Urzadzenie要去 pracstawć tylko podłączone do prawidłowo zaintalowanego gniażda pojedynczoę z uziemieniem. Wtyczki urzadzenia nie wolno wyjmownik z gniaźdka, ciągnac za przyzewód. Przewód要去 dotykać gorących przytedmiotów.

• Naleź yzwócić uwage, aby przywód nie miał kontaktu ani ze zródlami ciepta, ani z ostrymi krawędziami. Przewód nie sązwisać ze stolu ani z(baru.

UWAGA! Niebezpieczenstwo oparzenia!

Podczas pracy urzadzenia niedrore和他的 elementy nagrzewaj sie. Nalezy zachowac ostroznosć przy dotykaniu tych powierzchni, abyunikacja obrażćciała. Kuchenka indukcyjna jak toka nie wyttwarza podczas procesu gotowaniaciepla. Jednak temperatura naczynia do gotowaniaogrzewa powierzchnie gotujacja!

• Nie naleź y uzywać urzadzenia, sąsi jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na pod✕ge.
• Nie nalezy uzywać akcesoriów ani czȩci zamiennych, króreNie są zalecane przyez producenta. Moź to prowadzić do powstania sytu⁺ci niebezpiecznych dla uzytkownikia, urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu lub spowodowej uszczerbek na zdrowiu i zymiu/YYYY, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.
• Przewodu nie wolno uładac na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażtermoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

Nie wiktadc do szczelin wentylacyjnych (powietrze doplywajce i powrotne) zadnych przydmiotow ani metalowych drutów. Moze to doprowadzic do porazenia pradem.

• Nie przystawiać kuchenki indukcyjnej podczas procesu gotowania lub z gorącym naczyniem na powierzchni gotujacej.
• Nie naleź uzywać urzadzenia jakom sąjeśca do odstawiania rożnych przyedmiotów. Nie naleź odstawiac na nim np. pustych pojemników.
• Nie klasc na powierzchnie gotujacz odnych metalowych przyborow kuchennych,Pokrywek, nozyczy innych przydmiotow z metalu. Jesli urzadzenie dostanie wlaczone, przydmioty te moglyby ulec Rozgrzaniu.
• Naleź y paminsć, ze noszone przydmioty, takie jak pierścionki, zegarki itd. moga – stać sie gorce, jestli znajda sie blisko powierzchni gotujacej.

• Zewétrzna powierzchnia gotujęca wykonana jest odporngo na zmiany temperatury szkła. W przypadku uszkodzenia, nawejsi sądzie to male zarysowanie, natychmiast wyłaczy urzadzenia z pradu i powiadomic ob.§uge klienita.

• Podczas przyczęska zna powierzchnie gotujacja zadnych magnetyzujacych urzadzen, jak np. karty kredytowe, kasety itp.

• Aby uniknac przyegrzania,Nie klasc na powierzchnie zewnetrznau urzadzenia folii alumiowychczy pplyt metalowych.
• Nie trzymać w基础知识 urzadzenia zadnych latwopalnych, kwaśnych lub alkalicznych materialów, poniewaN mogłowby to skrócić zywnotność urzadzenia, a podczas wączenia są pośstymi niedrzejne wybuchu.
• Testy naukowe udowodnily, ze kuchenki indukcyjne nie są niebepezcjne. Jednak osoby, które nosza stymulator pracy serca, powinny znajdować sie podczas pracy urzadzenia w odleglosci przyznajmniej 60 m od nego.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

W przypadku niewlasciwej instalacji urzadzenia要去 spowodować obrażenia ciała. Prźed instalacja urzadzenia sązy porównć parametry prȩdu mistryscowej sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa). Urzadzenia podłączy tylko wtedy, gdy powyźsze dane są ze soba zgodne! Naleź przyestręgać wskazowej dotyczych bezpiecznośćstwa!

5.3 Naczyna odpowiednie iNieodpowsiednie

Naczyna党和国家

o stal lub zeliwo emaliowane;
o zelazo, stal lub nie emaliowane. zeliwo:
o stal szlachetna 18/0 i aluminium, jesti jest oznakowane jak przystosowanedo indukci (prosze zworocic uwage naoznakowania na naczyniach).

Do dobrego funkcionowania wzystkie garnki i patelnie muszamie plaskie, magnetyczne dno (magnes musi sie go trzymac). Dla uzyskania lepszych winików, nalezy stosowac wylacznie patelnie i garnki o srednicy od 12 do 24 cm.

Na przykład

garnki indukcyjne, zestaw 9-czeciowy
stal chromowo-niklowa polerowany brzej nienagrzewajace sie uchyty

4 garnki z Pokrywami 1 patelnia

2,0 litry 16 cm wys. 10,0 cm
2,7 litra 18 cm wys. 11,0 cm
5,1 litra 24 cm wys. 11,5 cm
6,1 litra 20 cm wys. 20,0 cm

Bartscher Nr Art. A130.442

2,8 litra 24 cm wys.6,5 cm

Nieodp战略布局 naczyna

garnki / patelnie o srednicy mniejszej niz 12 cm;
ceramika, szklo:
o stal szlachetna, aluminium, braz lub miedz, chyba ze sa wyraznie oznakowane jako oddpowiednie do kuchenek indukcyinych:
naczynja ze stopkami:
o pojemniki z wypuklym dnem.

OSTRZEŽENIE!

Prosze uzywać tylko pojemników do gotowania, które są wyraźnie oznaczone jako nadajace są do kuchenek indukcyjnych.

Jesli kuchenka indukcyjna Rozpozna zbyt duze odchylenie od povemnika magnetyzujacego, nastepuje spadek mocy. Moze przyez to przystać dzialac zabezpieczenia przy przyegrzaniem. Dlatego nie naleź stosować povemników alumiowych, z brazu lub niemetalowych.

5.4 Ustawienie i podlączenia urzadzenia

• Najpierw nalezy rozpakowa urzadzenie i usunac wszystkie materialy opakowaniowe.
• Ustawic urzadzenie na plaskim, pewnym podlozu, ktore wytrzyma wage urzadzenia i ktore nie jest wrażliwe na ciepto.
• Absolutnie nie wolno ustawiać urzadzenia na palnym podłoź (jak np.: obrus, dywan, itp.).
• Nie wolno ustawiać urzadzenia w_CITY oztwartego ognia, pieców elektrycznych, pieców grzewczych ani innych zródełciepta.
• Nie naleźby blokowania ani przykrywać otworu wentylacyjniego sliusść do doprowadzania i odpradowazania z urzadzenia powietrza. Może to doprowadźć do przyegrzania urzadzenia. Naleź zachówn odstep od scian i przyedmiotów wokół urzadzenia minimum 5 - 10 cm.
• Nie stawiać kuchenki indukcyjnej w基础知识 urzadzenia i przydmiotów, które są wrazgliwe na dzialanie pola magnetycznégo (np. radio, televizor, magnetofon kasetowy itp.).
• Urzadzenia naleź yustawic tak, aby był时常y dostęp do wtyczki, aby w razie potrzeby urzadzenia są za boły szybko wymiączyc z sieci.

5.5 Oblęga

• Podłaczyc urzadzenie do odpowiedniego pojedynciego gniaźda zasilȩćego. Na krótko zapala są lampka kontrolna, która znajduje są obok pokrétă i rozlega są svŋaną dzwiekowy.
• Ustawic odpwiednie naczynie do gotowania z potrawa na srodku powierzchni gotujacej.
• Ustawic zadana temperature przy pomocy regulatora temperature. (stopnie mocy temperature: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 i 240^ ). Lampka kontrolna obok Pokretła swieci sie przy czy czas nagrzewania.
• Na ciekłokrystalicznym wyświetlaczu na powierzchni gotujacej, z sprawej strony na dole, wyświetlana jest wybrana temperatura.
• Urzadzenia podgrzewa potrawe i utrzymuje ustawiona temperaturę na stały poziomie.
• Po przygotowaniu potrawy urzadzenia wylaczyc, ustawiajac regulator temperatury w pozymci „0". Po wyliczeniu urzadzenia wentylator dziala jesteczpe przyez ok. 3 minuty, aby schlodzić urzadzenia i ochronic je przyegrzaniem.

WSKAZÖWKA!

Ježeli w czasie pracy urzadzenia temperatura nie bedziezmieniana, urzadzenie wyłacza sie automatycznie po 2 godzinach.

OSTRZEŽENIE!

Nie stawiać pustych naczyń do gotowania na powierzchni gotujacej.

Rozgrzanie pustego garnka lub pustej patelni aktywuje mechanism ochryn przy przech przyegrzaniem, slychać sygnat dzwiekowy i urzadzenia wyłacza sie.

Na wyświetlaczu pojawia sie informacja o będzie „E02".

W takim przypadku zdjec naczynie z powierzchni gotujacej i pozostawic je na kilka minut do wystygniecia. Pozniej urzadzenia działa bez problemu.

Uwazać, aby dno naczynia do gotowanie nie rysowo powierzchni gotujuść, mimo ze porysOWANA powierzchnia nie wplywa negatywnie na uzytkOWANIE.
- Po zakończeniu gotowania lub podgrzewaniaNSE wyjać wtyczkę z gniażda zasilajȩcego (nieNSE polegć wyłącznych na funkcj rozpoznawania obecnosci naczyna)!

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

o Przed czyszczemen urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, urzadzenie nalezy odlaczyc od zrodla zasilania (wyjac wtyczke z gniazdka) i odczeka, a z ostygnie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentów i nalezy uwazac, aby do urzadzenia nie przyzedosta są woda.
O Aby uniknac porazenia pradem nie wolno nigdy zanurzać urzadzenia, kabla ani wyczki w wodzie lub内在ej cieczy.

OSTRZEJELENIE!

Urzadzenie nie jest przystosowane do bezposredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie woło uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciasnieniem!

6.2 Czyszczenie

Urzadzenie nalezy czyscić regularnie.
OObudowe,powierzchnie gotujacapanel obslugi przemyc miękka,wilgotnasciereczka zlagodnym,nie szorujacymplynem do mycia.
Filtr pyłowy i tłuszczowy myc regularnie delikatnym srodkiem do mycia lub w zmywarce do naczyń.
W tym celu pociagnac filtr do przodu, wyjac go z mocowania (zob. takze rozdzia 4.3 "Fitr pylowy i thuszczowy"). Po umyciu filtra, ponownie zamontowac go (po)...不同程度 in the case of the two types of wysuszeniu.

OSTRZEŽENIE!

Aby uniknac skeleczeni i uszkodzen nie podlaczac do sieci elektrycznej aniNie wupleczac urzadzenia bez zamontowanego filtra.

Uzywac wyłacznie miękkiej sciereczki, nigdy nie uzywać ostrych czyscików, ktore mogłyby porysownik powierzchnie.
○ Po umyciu urzadzenia, wysuszyc je i wypolerować和他的 powierzchnie miękka, sąSciereczka.

6.3 Wskazówki dotycznebezpieczenia podczas konserwaczji

Co jakie czas nalezy sprawdzać,czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Nie wolno uzywać urzadzenia, jesti kabel jest uszkodzony. Jeźeli kabel jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez serwis albo wykwalifikowanego elektryka, celem uniknięcia zagrożenia.
W razie wystapienia uszkodzen lub usterek nalezy zworcić sie do skepu specjalistycznégo lub do naszego serwisu. Nalezy zworcić uwage na wskazówki dot. szukania usterek w punkcie 7.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzic wyłacznie osoby wydkalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czeci zamienne oraz akcesoria. Nie nalezy godejmować prob naprawy urzadzenia na wlasna reke.

7. Możliwe usterki

Syngnalizacja będu	Przyczyna Rozwiȩzanie
E01	• Urȩdzenia staje są zbyt gość (np. z powodu zagrytych otworowy wentylacyjnych) • Uszkodzone;cieffi (np. tranzystor).	• Odsłoniec otwory wendlacyjne. Pozostawić urȩdzenia na kilka minut do schłodzenia, nastepnie urȩdzenia jest ponownie gotowe do pracy. Ješli po schłodzeniu syngnalizacja będu nadal pojawia są na wyświetlaczu cyfrowym, skont⁺tatać⁺sć z handlowcem. • Skont⁺tata⁺sć z handlowcem
E02	• Została uruchomiona ochrona przycedźegrzaniem, urȩdzenia są wycludza.	• Zȩć naczynycie z płyty. Urȩdzenia pożostawić na kilka minut do schłodzenia. Następnie urȩdzenia są wcludza i jest ponownie gotowe do pracy.
E03	• Krótkotrwały przypiecie lub napiȩcie dolne	• Wymiśćć urȩdzenia z gniażda (wymiąȩć wynczek!). Po kilku minutach urȩdzenia ponownie pod⁺tata⁺cyć.

8. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploataggi, stare urzadzenie nalezy poddać utylizazioni, zgodnia z obowiażujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktowa są ze specialystycznafirm lub nawiazaćkontakt z komórką ds. utylizazioni we władzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i zwiȩzane z tym zagrożenia, naleź ypędodaniem urzadzenia do utylizacja zadbać o to, byNie dało sie go ponownie uruchomic. W tym celu naleź odźczyc urzadzenia od zasilania i odcieć kabel zasilajczy.

WSKAZÓWKA!

Podczas utylizacja urzadzenia nalewy postepowa zgodnia z wąsciwymi przypisami państwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]