Linette BE 1906 - Wagi ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Cyfrowa waga łazienkowa
Marka	ADE
Model	Linette BE 1906
Wymiary	333 x 303 x 23 mm
Waga	Około 1,5 kg
Zasilanie	2 baterie LR03 (AAA) 1,5 V
Maksymalna nośność	180 kg
Dokładność	1 % ± 100 g
Działka	50 g
Jednostki miary	kg, lb, st lb
Główne funkcje	Ważenie, obliczanie BMI, wybór jednostki, 12 miejsc pamięci
Wyświetlacz	Ekran cyfrowy
Powierzchnia ważenia	Szkło hartowane
Zastosowanie	Domowe, ważenie osób
Bezpieczeństwo	Nie stawać jednostronnie, unikać mokrych powierzchni, nie przeciążać
Konserwacja	Wycierać miękką, lekko wilgotną szmatką, okazjonalnie dezynfekować
Resetowanie	Wyjąć baterie, odczekać, włożyć ponownie
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Linette BE 1906 ADE

Jak wymienić baterie w wadze?

Otwórz komorę baterii znajdującą się pod wagą, przesuwając pokrywę. Włóż dwie baterie LR03 (AAA) zgodnie z biegunowością (+/-). Zamknij pokrywę, aż usłyszysz kliknięcie. Jeśli na ekranie pojawi się 'Lo', wymień baterie.

Jak skalibrować wagę po wymianie baterii?

Umieść wagę na twardej, równej powierzchni. Krótko stań na powierzchni ważenia, aż na ekranie pojawi się '0.0'. Kalibracja jest zakończona.

Jak korzystać z funkcji BMI?

Przytrzymaj przycisk SET, wybierz miejsce pamięci za pomocą ▲ lub ▼, a następnie przytrzymaj SET, aby wprowadzić swój wzrost w cm. Następnie stań na wadze: BMI wyświetli się po wadze.

Co oznacza wyświetlacz 'Err'?

Wyświetlacz 'Err' wskazuje, że przekroczono maksymalną nośność 180 kg. Nigdy nie przekraczaj tego limitu.

Co zrobić, gdy na ekranie pojawi się 'Lo'?

Wyświetlacz 'Lo' oznacza, że baterie są słabe. Wymień obie baterie na nowe typu LR03 (AAA).

Jak wyczyścić wagę?

Wyczyść wagę miękką, lekko wilgotną szmatką. Nie używaj środków ściernych ani korozyjnych. Okazjonalnie dezynfekuj powierzchnię ważenia odpowiednim środkiem dezynfekującym.

Dlaczego moja wyświetlana waga się zmienia?

Upewnij się, że waga stoi na twardej, równej powierzchni, a w pobliżu nie ma urządzeń elektromagnetycznych (telefon, radio). Waż się zawsze w podobnych warunkach (o tej samej porze, na czczo, bez ubrań).

Jak zresetować wagę do ustawień fabrycznych?

Wyjmij baterie z komory, odczekaj kilka sekund, a następnie włóż je ponownie zgodnie z biegunowością. Waga zostanie zresetowana.

Czy waga może być używana na dywanie?

Nie, waga musi być umieszczona na twardej, równej powierzchni. Dywany lub wykładziny mogą fałszować pomiary i grozić przewróceniem wagi.

Jak utylizować wagę po zakończeniu jej żywotności?

Nie wyrzucaj wagi z odpadami domowymi. Oddaj ją do punktu zbiórki odpadów elektronicznych lub do punktu selektywnej zbiórki odpadów. Baterie należy wyjąć i utylizować oddzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Linette BE 1906 ADE

Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi

Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Ta waga osobowa umożliwia sprawdzanie i kontrolowanie wagi ciała. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość.

Życzymy wiele radości podczas ważenia i sukcesów w osiąganiu zamierzonej wagi!

Zespół ADE

Informacje ogólne

O instrukcji

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Objaśnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała.

Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.

Spis treści

Informacje ogólne....52

Dane techniczne....53

Użycie zgodne z przeznaczeniem 54

Bezpieczeństwo....54

W skrócie ....56

Zakres dostawy 56

Uruchomienie....57

Ważenie....58

Body-Mass-Index (BMI) 58

Resetowanie wagi 59

Czyszczenie ....60

Usterka / środek zaradczy 60

Deklaracja zgodności....61

Gwarancja....61

Utylizacja....61

Dane techniczne

Model: Cyfrowa waga osobowa BE 1906 „Linette“ (Czarna), BE 1907 „Lilian“ (Srebrna)

Bateria: 2 x LR03 (AAA)/1,5 V

Prąd znamionowy: BE 1906: 15 mA BE 1907: 10 mA

Zakres pomiarowy: Maks. 180 kg

Odchyłka: 1 % +/- 100g

Podziałka wyświetlania: 50 g

Wymiary wagi: Ok. 333 x 303 x 23 mm

Dystrybutor (nie adres serwisu): Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Niemcy

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne.

Waga osobowa służy do ważenia ludzi na użytek prywatny oraz do określania wskaźnika masy ciała. Nie jest przeznaczona do stosowania w klinikach, praktykach lekarskich itd.

Nie wolno przekraczać maksymalnego obciążenia 180 kg.

Bezpieczeństwo

• Ten produkt może być używany przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi bądź takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa.
• Dzieci nie mogą bawić się produktem.
• Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia, chyba że mają co najmniej 8 lat i są nadzorowane.
• Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia. Wagę i baterie należy więc przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci

- Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci. Połknięcie grozi uduszeniem. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę.

NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru/obrażeń i/lub wybuchu

• Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii. Baterię należy wymieniać na egzemplarz tylko tego samego typu lub równoważny. Przestrzegać punktu „Dane techniczne”.
• Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia. W przeciwnym razie występuje podwyższone niebezpieczeństwo wybuchu i wycieku, a dodatkowo mogą ulatniać się gazy!

- Unikać kontaktu cieczy baterii ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. W przypadku kontaktu miejsce styku należy natychmiast obficie spłukać czystą wodą i bezpośrednio po tym udać się do lekarza.

OSTRZEŻENIE przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała

• Nie stawać z jednej strony na zewnętrzną krawędź wagi. Niebezpieczeństwo przewrócenia!
• Nie stawać mokrymi stopami na wagę i nie wchodzić na nią, jeżeli powierzchnia jest mokra. Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się!
• Jeżeli waga upadnie i rozbije się, odłamki szkła mogą spowodować obrażenia ciała.

OSTROŻNIE — straty materialne

• Ustawiać wagę na stabilnym, równym podłożu.
• Nie przeciązać wagi. Przestrzegać punktu „Dane techniczne”. Na wadze stawać tylko w celu ważenia.
• Chronić wagę przed silnymi uderzeniami i wstrząsami.
• Wyjąć baterię z artykułu po jej zużyciu lub kiedy waga już nie będzie używana. W ten sposób unika się uszkodzeń, jakie mogą powstać na skutek wycieku.
• Podczas wkładania i wymiany baterii należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość (+/-).
• Nie narażać baterii na oddziaływanie skrajnych warunków poprzez np. układanie ich na grzejnikach lub bezpośrednio w miejscach nasłonecznionych. Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku!
• W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia.
• Nie modyfikować produktu. Naprawy zlecać tylko specjalistom. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.
• Nie ustawiać wagi w pobliżu urządzeń, które mogą emitować promieniowanie elektromagnetyczne, np. telefonów komórkowych, urządzeń radiowych itp. Może to spowodować nieprawidłowe wskazania na wyświetlaczu lub niewłaściwe działanie.
• Na spodzie wagi znajdują się nóżki. Ponieważ powierzchnie podłóg wykonane są z najróżniejszych materiałów i można je czyścić różnymi środkami pielęgnacyjnymi, nie da się całkowicie wykluczyć ryzyka, że niektóre z tych materiałów będą zawierać substancje, które niszczą i rozmiękczają nóżki. W razie potrzeby pod wagę należy położyć podkładkę antypoślizgową.

1 2 3 4 5 6 7 ADE

1 Przycisk UNIT (spód): Zmiana jednostki miary
2 Wyświetlacz
3 Komora baterii (spód)
4 Przycisk ▲: Wybór lokalizacji w pamięci, zwiększenie ilości danych
5 Przycisk SET: Wywołanie trybu wprowadzania, zapisywanie wprowadzonych danych
6 Przycisk ▼: Wybór miejsca w pamięci, zmniejszanie wartości danych
7 Powierzchnia ważenia

Zakres dostawy

Waga osobowa
- Baterie typu LR03 (AAA), 1,5 ¥ = (2x)
- Instrukcja obsługi

Wkładanie/wymiana baterii

Do użytkowania potrzebne są 2 baterie typu LR03 (AAA), 1,5 V (znajdują się w zakresie dostawy). Komora baterii znajduje się na spodzie urządzenia.

1. Nacisnąć klapkę pokrywy nieco w kierunku krawędzi wagi, a następnie zdjąć pokrywę.
2. Włożyć baterie tak, jak pokazano na spodzie komory baterii. Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość (+/-).
3. Ponownie założyć pokrywę komory na baterie. Zaczep zamykający musi zatrzasnąć się w słyszalny sposób.

Informacje dotyczące wymiany baterii:

• Wymiana baterii jest konieczna, jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Lo” lub nie będzie się nic wyświetlać.
• Używać tylko typu baterii podanego w rozdziale „Dane techniczne”.
• Zawsze należy wymieniać wszystkie baterie.
• Utylizować stare baterie w sposób ekologiczny, patrz „Utylizacja”.
• Skalibrować wągę, patrz „Ustawienia wagi”.

Wybór jednostki miary

W momencie dostawy jednostka miary jest standardowo ustawiona na „kg”. Wynik pomiaru można wyświetlić jednak również w angielskich jednostkach miary „lb” (pound) lub „st lb” (stone:pound).

1. Włączyć wagę, naciskając na środku powierzchni ważącej.
2. Nacisnąć wielokrotnie przycisk Jednostki z tyłu wagi.
   Obserwować wskazania na wyświetlaczu.

Ustawianie wagi

1. Ustawić wagę na równej, stabilnej i suchej powierzchni. Nie ustawiać wagi na dywanie.
2. Jednorazowo wejść na chwilę na wagę, aby przeprowadzić kalibrację. Pojawienie się na wyświetlaczu „0.0” wskazuje na zakończenie kalibracji. Kalibracja musi nastąpić po każdej wymianie baterii.

OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała

-Nie stawać mokrymi stopami na wagę i nie wchodzić na nią, jeżeli powierzchnia jest mokra. Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się!

-Stanąć na wadze. Stać spokojnie i nie przytrzymywać się.

Po chwili pojawi się zmierzona waga.

Kilka sekund po zejściu z powierzchni wagi wyłączy się ona automatycznie.

- W miarę możliwości należy się ważyc bez ubrania.

- Próbować wykonywać ważenie zawsze o tej samej porze w stałych warunkach, aby uzyskać porównywalne wartości.

Waga może określić osobisty wskaźnik masy ciała (BMI). Więcej informacji w rozdziale „Co oznacza twój wskaźnik masy ciała?”.

Wprowadzanie wzrostu

Aby określić swój wskaźnik BMI, wystarczy jeden raz wprowadzić i zapisać wzrost w centymetrach. Waga posiada łącznie 12 miejsc pamięci.

1. Przytrzymać kilka sekund przycisk SET. Na wyświetlaczu miga numer lokalizacji w pamięci („P-01“).
2. Przyciskiem ▲ lub wybrać wymagane miejsce w pamięci.
3. Przytrzymać kilka sekund przycisk SET. Na wyświetlaczu pulsuje ustawiona wartość wzrostu w centymetrach.
4. Wprowadź wzrost, naciskając kilkakrotnie przycisk ▲ lub .
5. Na zakończenie nacisnąć SET.

Do określenia BMI nie są potrzebne żadne dalsze dane.

W razie braku dalszych działań waga wyłączy się automatycznie po kilku sekundach.

Określanie wagi i BMI

1. Przytrzymać kilka sekund przycisk SET.

Na wyświetlaczu pojawi się migający numer zapisu w pamięci.

1. Za pomocą przycisku ▲ lub ▼ wybierz miejsce w pamięci, w którym zapisany jest Twój wzrost. Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się „0.0”.
2. Stanąć na wadze. Stać spokojnie i nie przytrzymywać się.

-Najpierw wyświetlana jest zmierzona waga ciała.

– Następnie wyświetlana jest lokalizacja w pamięci i ponownie zmierzona waga.
– Następnie zostanie wyświetlony wskaźnik masy ciała (patrz następna sekcja).

Wynik ważenia (waga i BMI) jest wyświetlany łącznie 3 x. Potem waga automatycznie się wyłączy.

Co oznacza twój wskaźnik masy ciała

Wskaźnik BMI podaje stosunek wysokości do wagi i stanowi jedynie przybliżoną wartość orientacyjną. Zgodnie z wytycznymi Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) optymalnym wskaźnikiem jest zakres od 18,6 do 25.

Ponieważ mężczyzn – w porównaniu z kobietami – mają z reguły większą zawartość masy mięśniowej w całkowitej masie ciała, w interpretacji wskaźnika BMI ważną rolę odgrywają wiek i płeć.

BMI (kg/m2) Masa ciała
< 18,5 Niedowaga
18,6 - 25 Normalna waga
25,1 - 30 Nadwaga
30,1 i powyżej Otyłość

Resetowanie wagi

Zresetować wagę do ustawień fabrycznych, jeżeli na wyświetlaczu pojawiają się nietypowe lub ewidentnie nieprawidłowe wartości.

1. Wyjąć baterie z komory baterii i chwilę poczekać.
2. Ponownie włożyć baterie.

Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość baterii (+/-).

Po włączeniu można ponownie ważyc się w normalny sposób.

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych

-Nie zanurzać wagi w wodzie ani w innych płynach.
-Do czyszczenia wagi nigdy nie używać twardych, zarysowujących lub trących środków czyszczących itp. Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni.

-W razie potrzeby przetrzeć wagę lekko zwilżoną miękką ściereczką.

- Powierzchnię wagi należy dezynfekować od czasu do czasu odpowiednim środkiem dezynfekcyjnym (dostępnym w specjalistycznych sklepach lub w drogeriach).

Usterka / środek zaradczy

Usterka Możliwa przyczyna
Brak działania	Baterie wyczerpane lub włożone nieprawidłowo?
Waga wskazuje ewidentnie nieprawidłowe wyniki ważenia	Czy waga jest ustawiona na stabilnym, równym podłożu?Czy w pobliżu wagi znajduje się urządzenie które może emitować zakłócenia elektromagnetyczne?Wyjąć baterie z wagi i odczekać chwilę. Ponownie włożyć baterię.
Na wyświetlaczu pojawi się „Err”	Przekroczone maksymalne obciążenie wagi 180 kg.
Na wyświetlaczu pojawi się „Lo”	Baterie są wyczerpane, patrz punkt „Wkładanie/wymiana baterii”.
Na wyświetlaczu ukazuje się komunikat „C”	Proces ważenia/pomiaru był błędny: Waga nie stoi stabilnie albo użytkownik nie stoi nieruchomo na jej powierzchni podczas ważenia. Powtórzyć czynność.

Deklaracja zgodności

Waagen-Schmitt GmbH oświadcza niniejszym, że elektroniczna waga osobowa BE 1906/BE 1907 jest zgodna z dyrektywami 2014/30/UE i 2011/65/UE. Deklaracja traci swą ważność, jeśli w wadze zostaną wykonane jakikolwiek zmiany, które nie zostały z nami omówione.

Hamburg, marzec 2019 r.

Waagen-Schmitt GmbH

Gwarancja

Firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę.

W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji).

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne.

Utylizacja produktu

Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi.

Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji.