HWO45NB2B0B1 - Kuchenka mikrofalowa HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HWO45NB2B0B1 HAIER

Instrukcje użytkownika 112 PL PIEKARNIKI

UMÍSTĚNÍ TYPOVÉHO ŠTÍTKU:

Spis treści Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

113	Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
115	Ostrzeżenia dot. kuchenek mikrofalowych
118	Poszanowanie środowiska
119	Tabliczka znamionowa kuchenki
120	Użycie po raz pierwszy
121	Panel sterowania
122	Główne funkcje produktu
124	Tabela trybów gotowania w kuchence mikrofalowej
125	Dla instalatora
127	Rozwiązywanie problemów związanych z tradycyjnym pieczeniem
128	Usuwanie usterek

Szanowny Kliencie

Dziękujemy oraz gratulujemy dokonanego wyboru. Ten nowy produkt został starannie zaprojektowany i wykonany z materiałów najwyższej jakości oraz podclany szczegółowym testom tak, aby spełnia wszystkie wymagania

kulirame. Proszę przeczytać niniejsze proste wskazówki oraz je przestrzegać. Pozwołą one uzyskać doskonałe efekty już za pierwszym razem. Oddajemy w Państwa ręce to nowoczesne urządzenie, życząc wszystkiego najlepszego.

• Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia wynikające z nieprawidłowej instalacji lub niewłaściwego, brędnego lub nieodpowiedniego użytkowania.
• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) z upośledzeniami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub przez osoby bez niezbędnego doświadczenia lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Nie umieszczaj folii aluminiowej, garnków ani podobnych przedmiotów, tak aby stykały się z podstawą wewnątrz piekarnika podczas gotowania. Działanie dolnej grzałki może powodować przegrzanie dolnej części kuchenki, powodując uszkodzenie i poważne konsekwencje (ryzyko pożaru), nawet w przypadku blatu znajdującego się pod kuchenką.
• Urządzenie bardzo się nagrzewa podczas użytkowania.
• OSTRZEŻENIE: Nie dotykaj elementów grzejnych wewnątrz kuchenki.

UWAGA:

• Jeśli drzwiczki lub uszczelki w drzwiczkach są uszkodzone, nie wolno korzystać z kuchenki do momentu jej naprawienia przez wykwalifikowanego serwisanta.
• Konserwacja czy naprawa, wymagająca zdjęcia pokrywy chroniącej przed oddziaływaniem mikrofali, wykonywana przez osoby inne niż serwisant grozi niebezpieczeństwem.
• Nie należy podgrzewać płynów ani innych artykułów spożywczych w hermetycznych pojemnikach, ponieważ mogą one eksplodować.
• Dzieciom nie wolno bez nadzoru używać kuchenki, jeśli nie zostały odpowiednio poinstruowane w zakresie jej bezpiecznego użytkowana oraz jeśli nie zapoznały się z konsekwencjami jej nieodpowiedniego użytkowania.

• Używaj wyłącznie naczyń przeznaczonych do kuchenek mikrofalo- wych.

• Podczas podgrzewania żywności w plastikowych czy papierowych pojemnikach, często sprawdzaj kuchenkę ze względu na ryzyko pożaru.

• Jeżeli z urządzenia wydobywa się dym, wyłącz je lub odłącz od zasilania i zamknij drzwiczki, aby stłumić ewentualny ogień.
• Napoje podgrzewane w kuchence mikrofalowej mogą wykipieć, dlatego zachowaj ostrożność podczas wyjmowania pojemnika.
• Zawartość butelek i słoiczków z jedzeniem dla niemowląt należy przed podaniem do spożycia zamieszać lub wstrząsnąć i sprawdzić temperaturę, aby uniknąć poparzenia.

UWAGA:

• W kuchenkach mikrofalowych nie należy podgrzewać jajek w skorup-kach ani całych jajek ugotowanych na twardo, ponieważ mogą one eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania.
• Szczegółowe informacje na temat czyszczenia uszczelek w drzwicz- kach kuchenki oraz przyległych elementach.
• Kuchenka musi być czyszczona regularnie, a wszelkie pozostałości jedzenia powinny być usuwane.
• Jeśli kuchenka nie będzie utrzymywana w czystości, może to doprowadzić do uszkodzenia powierzchni, co może skrócić czas działania urządzenia oraz doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
• Do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki nie wolno używać żrących środków ani ostrych metalowych skrobaków, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię, powodując rozbicie szkła.
• Nie wolno używać myjek parowych do czyszczenia urządzenia.

Ostrzeżenia dot. kuchenek mikrofalowych

PRZYGOTOWANIE JEDZENIA

Niebezpieczeństwo pożaru!

Używaj funkcji mikrofali wyłącznie do przygotowania jedzenia do spożycia.

Wszelkie inne zastosowanie może grozić niebezpieczeństwem lub spowodować uszkodzenia. Na przykład, podgrzewane kapcie czy poduszki wypełnione ziarnkami lub zbożem mogą zająć się ogniem, nawet po kilku godzinach.

GARNKI I FORMY

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Porcelanowe i ceramiczne naczynia mogą mieć niewielkie otwory w uchwytach i pokrywkach. Pod tymi otworami mogą być wgłębienia. Jeśli dostanie się do nich woda, naczynie może pęknąć.

Nie wolno używać naczyń, które nie są przeznaczone do wykorzystania w kuchenkach mikrofalowych.

Niebezpieczeństwo poparzeń!

Gorące jedzenia może zwiększyć temperaturę naczynia. Zawsze używaj rękawicy kuchennej przy wyciąganiu naczyń i akcesoriów z komory gotowania.

MOCICZAS NASTAWIANIA MIKROFALI

Niebezpieczeństwo pożaru!

Nie wolno ustawiać wartości, które są za wysokie dla mocy mikrofali czy czasu gotowania. Jedzenie może zająć się ogniem i uszkodzić urządzenie. Postępuj zgodnie z zasadami opisanymi w niniejszej instrukcji.

OPAKOWANIA

Niebezpieczeństwo pożaru!

Nigdy nie podgrzewaj jedzenia w termicznym opakowaniu. Żywność w pojemnikach z plastiku, papieru czy innych materiałów łatwopalnych musi być stale pilnowany.

Niebezpieczeństwo poparzeń!

Hermetyczne opakowanie może eksplodować. Postępuj zgodnie z instrukcjiami widniejącymi na opakowaniu. Przy wyciąganiu naczyń zawsze używaj rękawicy kuchennej.

NAPOJE

Niebezpieczeństwo poparzeń!

Podgrzewane napoje mogą dojść do wrzenia z opóźnieniem. Oznacza to, że temperatura gotowania została osiągnięta bez utworzenia się typowych małych bąbelków pary. Nawet lekkie szturchnięcie może spowodować przelanie się lub rozlanie napojów. Przed podgrzewaniem włóż do pojemnika łyżkę, aby uniknąć wrzenia z opóźnieniem.

Niebezpieczeństwo eksplozji!

Nigdy nie podgrzewaj napojów lub innych rodzajów żywności w pojemnikach z przykrywką.

Nie wolno za mocno podgrzewać napojów alkoholowych.

JEDZENIE DLA DZIECI

Niebezpieczeństwo poparzeń!

Nie wolno podgrzewać jedzenia dla niemowląt w pojemnikach z przykrywką. Zawsze należy zdjąć przykrywkę lub smoczek.

Po zakończeniu podgrzewania ostrożnie wstrząśnij lub zamieszaj jedzenie, aby ciepło rozłożyło się równomiernie.

Sprawdź temperaturę przed podaniem dziecku jedzenia.

JEDZENIE ZE SKÓRKA LUB ŁUPINA

Niebezpieczeństwo poparzeń!

Nie wolno gotować jajek w skorupce.

Nie wolno podgrzewać jaj na twardo, gdyż mogą eksplodować nawet wtedy, gdy mikrofalówka jest wyłączona. To samo dotyczy owoców morza i skorupiaków.

Przed smażeniem jaj, przekluj żółtko. W przypadku artykułów spożywczych z twardą lupiną czy skórką np. jabłek, pomidorów, ziemniaków czy kiełbasek, łupina lub skórka może eksplodować. Przed gotowaniem należy nakłuć lupinę lub skórkę.

SUSZENIE JEDZENIA

Niebezpieczeństwo pożaru!

Nie wolno suszyć jedzenia w mikrofalówce.

PL 116 PL 117

JEDZENIE O NISKIEJ ZAWARTOŚCI WODY

Niebezpieczeństwo pożaru!

Jedzenia o niskiej zawartości wody np. chleba nie wolno rozmrażać czy podgrzewać zbyt długo ani przy zbyt wysokiej mocy.

OLEJ

Niebezpieczeństwo pożaru!

Pod żadnym pozorem nie wolno używać mikrofalówki do podgrzewania samego oleju lub oliwy.

Sok wypływający z owoców

Przygotowując desery z użyciem bardzo soczystych owoców, nie napełniaj naczynia do pieczenia poza jego wysokość. Soki owocowe, które wypłyną z naczynia do pieczenia, mogą zostawić plamy trudne do usunięcia.

Techniczna awaria

Pod żadnym pozorem nie używaj emaliowanych naczyń do pieczenia w mikrofalówce, gdyż może to spowodować techniczną awarię.

Chłodzenie z otwartymi drzwiczkami urządzenia

Komora gotowanie może być schładzana wyłącznie przy zamkniętych drzwiczkach. Sprawdź, czy nic nie utknęło w drzwiczkach urządzenia. Nawet jeśli drzwiczki są tylko lekko uchylone, sąsiadujące z nią szafki mogą z czasem ulec zniszczeniu.

Mocno zabrudzona uszczelka

Jeśli uszczelka jest mocna zabrudzona, drzwiczki urządzenia nie będą dokładnie zamknięte podczas jego działania. Sąsiadujące powierzchnie szafek mogą ulec uszkodzeniu. Uszczelka powinna być zawsze utrzymywana w czystości.

Używanie drzwiczek urządzenia jako oparcia

Nie opieraj o otwarte drzwiczki urządzenia ani nie umieszczaj na nich naczyń czy akcesoriów.

Używanie mikrofali bez jedzenia w środku

Mikrofałówkę można włączyć dopiero po włożeniu jedzenia do komory gotowania. Jeżeli do urządzenia nie zostanie wstawione jedzenie, może dojść do jego przeciążenia. Jedynym dozwolonym wyjątkiem jest krótkie testowanie naczyń (zob. ostrzeżenia dot. garnków i form).

Wilgotna żywność

Nie wolno zostawiać wilgotnej żywności w komorze gotowania przez dłuższy okres czasu.

Poszanowanie środowiska Tabliczka znamionowa kuchenki

Dokumentacja do tego urządzenia jest wydrukowana na papierze bielonym bez użycia chloru lub pochodzącym z recyklingu, co przyczynia się do ochrony środowiska.

Opakowanie zostało zaprojektowane tak, aby nie szkodzić środowolsku; są to produkty ekologiczne, które można ponownie wykorzystać luo poddać recyklingowi.

Ponowne przetwarzanie opakowań oszczędza surowce i zmniejszailość odpadów przemysło wych i komunalnych.

MATERIAL OPAKOWANIOWY w perni nadaje się do ponownego przetworzenia i posiada symbol recyklingu.

Utylizacja zgodnie z lokalnymi przepisami. Material oako-wanowy (plastikowe torby, elementy styropianowe itd.) powinny być poza zasięgiem dzieci, ponieważ stanowią potencjalne zagrożenie.

TO URZĄDZNIE ma oznaczenie zgodne z Europejską Drycktywą 2002/96/WE dotycząca Zuzytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE). Poprzez zapewnienie odpowiedniej utylizacji tego urządzenia użytkownik zapobiega wystąpeniu ewentualnych negatywnych skulków dla środowiska i zdrowia ludzu.

SYMBOL na produkcie lub coriączonej dokumentacji wskazuje, że tego produktu nie wolno traktować jak odpadu domowego, ale należy go destarczyć do odpowiedniego punktu zbórk sprzętu elektrycznego elektronicznego.

UTYLIZACJI NALEŻY DOKONAĆ zgoćnie z lokalnymi przepisami w zakresie utylizacji odpośców.

W celu uzyskania DODATKOWYCH INFORMACIÓN na temat przetwarzania, odzysku i recyklingu togo urządzenia na czy skontaktować się z właściwym lokalnym urzędem, punktem zbiorki odpaców komunalnych czy sklopem, w którym został on zakupiony.

PRZED ZEZEŁOMOWANIEM należy odciąć od niego przewód elektryczny, aby uniernożliwić jego używanie.

MIEJSCE TABLICZKI Z NUMEREM SERYJNYM

Użycie po raz pierwszy

• Piekarnik należy dokładnie umyc wodą z myclem i dokładnie wypłukać.
• Podgrzej kuchenkę przez 30 minut w maksymalnej temperaturze; usuwa to wszystkie pozostałe oleje fabryczne, które mogą wydzielac nieprzyjemny zapach podczas gotowania.
• Użyj funkcji oblegu powietrza z wentylatorem bez wklacania akcesorów do kuchenkt. Zanim akcesoria zostaną użyte po raz pierwszy, starannie je wymyj, używając miękkiej szmatki oraz bardzo gorącego zasadowego płynu do mycia.

MONTOWANIE I DEMONTOWANIE PLASKIEGO GRILLA

Aby zojąć płaskać kratką, połącągni i kratką do skie- bie, aż się zatrzyma, a następnie unieś ciągną- w gorę, aż wysunie się całkowic o. Aby wło- żyć praski gń na miejsce, wstaw go po qątem 45-cu stopni, a następnie skieruły po poziome I wepcznih do końca prowadnicy grilla. Jeśli pią- ski grill pos aca wanienkę (lącej) ociekową, unieś ją celkatnań i przesuń do siebne. Aby swożyć ję ponownie, wsari ją, az zostanie prawidrowo osażonia.

WAŻNE: Ze względu na wymogi bezpieczeństwa przed zyczyszczeniem kuchenki należy zawsze odłączcy wyczkę z gniazda lub odczepióć kabel zasilający urządzenie. Pamięta też, by unkać stosowania substancji kwasnych lub zasadowych, takich jak cytryna, ocet, sol, pomidory itp. Uniką stosowania produktów zawierających chlor, kwasy lub materiały sclerne, zwłaszcza do czyszczenia melowanych sclenck.

1 Włącz / wyłącz piekarnik.
2 Wielofunkcyjny wyświetlacz z przewijanym tekstem.
3 Uzyskaj dostęp do najnowszych ustawień lub zapisanych przepisów (działa to tylko z pierwszego ekranu).

4 - 5 Użyj strzalek, aby przewijać menu w pionie i wybierz jedną z dostępnych opcji: Kuchenka mikrofalowa, Piekarnik, Kuchenka mikrofalowa i piekarnik w jednym, Ustawienia.

6 Potwierdź swój wybór i zacznij gotować.

7 - 8 Używaj symboli + i -, aby zwiększyć lub zmniejszyć wartości temperatury, mocy i czasu, a w niektórych przypadkach aby włączyć lub wyłączyć funkcje (np. wstępne podgrzewanie).

9 Powrót do poprzedniego ekranu.
10 Blokada: przytrzymaj razem przez 5 sekund, aby aktywować i dezaktywować. * Funkcje podgrzewania i opóźnienia startu znajdują się w menu opcji, poniżej ustawień temperatury i czasu.

TRYB DEMO

WL / WYL 00:11 przed pol. CZUWANIE PRZYTRZYMAJ PRZEZ 6 SEK

Główne funkcje produktu

GOTOWANIE W PIEKARNIKU

Symbol Opis Propozycje
	WielopoziomowoWstępnieustawione: 165°CCzakres: 50-230°C	IDEAL NE DO: plast, plasteczek, packów, nadziewanych i diuszonych dań.Funkcja umożliwia pięczenie różnych potraw w tym samym czasie na jednej połce lub wielu półkach. Ciepło jest lepiej rozprowadzana i lepiej przonika do żywności, skracujące żezowno czas rozgrzewania pickznika jak i pięczenia. Arromety nie miłaszającą. Podczas piłoczenia różnych potraw razem należy dodać około 10 minut.
	GrillWstępnieustawione: 230°CZakres: 50-230°C	IDEALNE DO: mięsa z grilla, ryło, warzyw.Funkcja ta umożliwia wykorzystanie tylko górnej grzark oraz regulację pozłomą grilla. Używać przy zamkinętych drzwiczkach. Na umieszczad, bialych mięsa zbyt alisko grilla.
	Wielopoziomowo + grillWstępnieustawione: 210°CZakres: 50-230°C	IDEALNE DO: zaplexanok i chrupiących potraw.Ta funkcja raczy w sobie żelety gotowania na wielu pozłomach z możliwością równomanego gotowania wielowarstwowych przepisów i przysznych kawarków żywności, gilijąc w celu uzyskonic lekkiej chrupkości na zewnętrznej powierzchni.
	Grill + termooblegWstępnieustawione: 165°CZakres: 50-230°C	IDEALNE DO: cełych kewalków mięsa piroczonii.Córna grzakajest używań wroż z termooblegem cynkulującym po wietrze wownątrą pickarnika. Idaciny do gotowanie grubaszych artykulów spożywoczy i cełych kawerków mięsa. Lakich jak piroczeni wicprzowe, śrób litu.• Ocoró potrawę w połowie gotowaniaOSTRZEŻENIA:• Ujewnód się, że jedzenie nie zocduje się zbyt blisko grillo.• Podgrzewonie jest koneczne w przypadku mięs czerwonych, ale nie w przypadku miąs bialycin.

GOTOWANIE ŁACZONE

Symbol Opis Propozycje
	Grill mikrofalowy	Ta funkcja suży do szybkiego gotowania pos ilków, ze zbrązowaniem skarku lub panierki. Kuchenka mikrofalowa i grill działają rozem. Kuchenka mikrofalowa gotuje, a grill picraz.
	Kuchenka mikrofalowa + termoobieg	IDEALNE DO: pieczeni, dan faszerowanych zapiekonych. Ta funkcja sączy w sobie funkcje mikrofa i konwecki, co oznacza, że zomiesi podgrzewiec potrawę jedynie w środku, przyramienia gotujeją równość z zownąńą. Ta funkcja pozwala na szybkie przy złączanie pieczonych potraw.O5 RZEŻENIA:• Zawsze układaj jedzenio na grillu, aby zapownić odpowiednią cyruklację powiącze.

GOTOWANIE MIKROFALOWE

Symbol Opis	Propozycje
	Kuchenka mikrofalowa	Używoj funkcji mikrofali do gotowania, podgrzewania warzyw, ziemnaków, ryzu, ryb oraz mięsa.
	Czasowe rozmrażanie	Używoj tej funkcji do szyckiego rozmrażania jedzenia zgodnie z podarym czasem.
	Waga dla rozmrażania	Używoj tej funkcji do szyckiego rozmrażania różnicego rodzaju żywności (np. chieba, worzyw, męsa, ryb) poprzez ustawienie wag.

Tabela trybów gotowania w kuchence mikrofalowej

Symbol Opis		Nesta-wianie	Wage Wat Temperature
			Min.	Wak gpreu ustawie-ne	Maks. Min.	Wak gpreu ustawie-ne	Maks. Min.	Wak gpreu ustawie-ne	Maks. Min.	Wak gpreu ustawie-ne	Maks. Min.
	Grill mikrofalowy	150 W	50 W	200 °C
		300 W	300 W
		450 W	450 W
	Kuchenka mikrofalowa + termoobieg	150 W	150 W	50 °C	100 °C	200 °C
		300 W	300 W
		450 W	450 W
	Kuchenka mikrofalowa					150 W	900 W	900 W
	Czasowe rozmrażania						150 W
	Waga dla rozmrażania	Chish	100 g	500 g	600 g		150 W
		Warzy-wo	100 g	500 g	1000 g		150 W
		Migno	100 g	500 g	1500 g		150 W
		Ryba 100 g	500 g	800 g		150 W

PL 124 PL 125

Dla instalatora

MONTAŻ PIEKARNIKA W BLACIE

• Kuchenka musi być zamontowana pod blatem kuchennym, w słupku lub w połączeniu z odpowiednią szuładą grzewczą.
• Wymiary muszą być zgodne z tymi, które przedstawia rysunek.
• Tworzywo, z którego wykonana jest szafka, musł być odpone na wysoką temperaturę.
• Piekarnik musi być wyśrodkowany w ścianach szalkii zarnocowany ze pomocą dostarczo- nych śrub i tulei.

Ścyć doporne na wysoką temperaturę. mik musi być wysrodkowany w ścianach zamocowany za pomocą dostarczo- śrub i tulei.

45.2 ) 30 88°

DANE TECHNICZNE
Zasilanie	270-240 V~, 50 Hz
Maksymalny pobórmocy	3200 W
Mac mikrofal	900 W
Grill	1500 W
Gorące powietrze	1500 W
Częstodliwość mikrofal	2/50 MHz

RODZAJ | MINIMALNA ŚREDNICA PRZEWODÓW

		SASO
HOSR7-F	5 × 1,5 mm^2	HOSR7-F	3 × 2,5 mm^2
HOSV7-F	3 × 1,5 mm^2	HOSV7-F	3 × 2,5 mm^2
HOSR4-F	3 × 1,5 mm^2	HOSR4-F	3 × 2,5 mm^2
HOSV2V2-F	3 × 1,5 mm^2	HOSV2V2-F	3 × 2,5 mm^2

PODŁĄCZENIE DO PRĄDU

Przed podłączeniem urządzenia do sieci zasilającej upewnii się, że:

- Parametry instalacji elektrycznej odpowia- dają temu, co pokazuje tabliczka z numerem seryjnym umieszczona z przodu kuchenki;

- Instalacja elektryczna ma uziemlenie zgodne ze standardami i obowiązującymi przepisam

Uziemienie jest wymagane przepisami prawa. Przewód nie może w żadnym miejscu nagrzewać się do temperatury przekraczającej 50°C powyżej temperatury otoczenia.

Ta kuchenka musi być podłączona do sieci elektrycznej za pomocą przewodu zasilającego wyposażonego wo wtyczkę z odpowiednim oznaczeniem, zgodną z gniazdem pocpiętym do końcowego podobwodu instalacji elektrycznej zasilającejkuchenkę.

Jeżeli urządzenie stacjonarne nie posiada kabla zasilającego i wtyczki lub innego urządzenia, które zapewnia odłączenie od siecić o odległością otwardia styków umożliwiającą całkowite odłączenie w warunkach nadmiernego napięcia kategorii III, takie urządzenia odłączające muszą być dostarczone przez sieć zasilającą i muszą być zgodne z zasadami instalacji.

Wielobiegunowe gniazdko czy rozłącznik muszą być łatwo dostępne, jeśli urządzenie zostało zamontowane.

UWAGA; Producent. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania standardowych norm zapobiegania wypadkom oraz powyzszych instrukcji.

Rozwiązywanie problemów związanych z tradycyjnym pieczeniem

W przypadku pieczenia lub pieczenia konwekcyjnego rezultaty mogą okazać się niewystarczające z wiolu powodów innych niż nieprawidiowe działanie kuchenki. Sprawdź przyczyny najczęstszych problemów w tabeliponiżej.

Na efekty pieczenia bezpośredni wpływ mają rozmier, kształt i tworzywo naczyń do pieczenia, nalepioj więc wymienić stare naczynia do pieczenia, które z czasem się zużywają, czamiejąc i deformując się.

PROBLEM Z PIECZENIEM	PRZYCZYNA
Nierówno zarumienione jedzenie	Nie nagrzano wstępnie kuchenkiFola aluminiowa na ruszcie lub spodzie kuchenkiZyot dure nacznynie do pieczenia w przypacku przepisuFormy dotykają jecen drugiego lub ściar kuchenki
Jedzenie zbytnio zarumienione na spodzie	Nie nagrzano wstępnie kuchenkiZastosowanie szkanych, matowych lub ciemnych metalowych formNiepoorawne ulożenie rusztuFormy dotykają jecen drugiego lub ściar kuchenki
Jedzenie jest suche lub zbytnio się skurczyło	Zyot niska temperatura kuchenkiNie nagrzano wstępnie kuchenkiCzęsto otwierono drzwiczki kuchenkiSzczelne zapakowano w aluminiową folięZa mały rozmiar formy
Jedzenie za wolno się piecze	Zyot niska temperatura kuchenkiNie nagrzano wstępnie kuchenkiCzęsto otwierono drzwiczki kuchenkiSzczelne zapakowano w aluminiową folięZa mały rozmiar formy
Skórka ciasta nie zarumienia się od spodu lub jest rozmiękla	Zyot krórki czas pieczeniAZastosowanie błyszczących stalowych formNiepoorawne ulożenie rusztuZyot niska temperatura kuchenki
Clasto jest blade, niewyrośnięte, prawdopodobnie surowe w środku	Zyot niska temperatura kuchenkiNieposowedni czas pieczeniZa wcześniej probowano ciastaZa często oswierono drzwiczki kuchenkiPrawdopodobnie za duży rozmiar formy
Clasta są wysokle w środkowej części i popękane z wierzchu	Zyot wysoka temperatura pieczeniaZa drugi czas pieczeniFormy dotykają jecen drugiego lub ściar kuchenkiNiepoorawne ulożenie rusztuZa mały rozmiar formy
Brzegli ciasta są zbyt zarumienione	Zyot wysoka temperatura kuchenkiZa clenkie brzegli

Usuwanie usterek

BŁAD

ERROR

Vel'mi znečistené tesnenie