HP116026 - Kuchenka Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HP116026 Emerio

Plyta grzewcza (pojedyncza) (PL)

Content - Inhalt - Teneur - Inhoud - Trešć

Instruction manual - English. 2
Bedienungsanleitung - German. 7
Mode d'emploi - French. 13
Gebruiksaanwijzing - Dutch 19
Instrukcja obstugi - Polish. 25

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuść do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać sąwość urzadzenia, przyrozȩcielem.goe uzytkowania;naleź przyȩczytać wszystkie ponieszne zalecenia. Niniejsza instrukcję;naleź przyzechowywać w bezpiecznym.), W przyypadku przyzekazania lub odstapienia komuść togo urzadzenia,do urzadzenia;naleź dołączyć ),

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzejstrzeganiem przy zȩtkownikaazoleć podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importerNie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprzejstrzeganiem podanych w instrukcjiazoleć, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenia besoin byc uzywane przy cztieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a dazu osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
3. Dzieci mogą wykonywać czynnosci związane z czyszczeniem i konserwacja tylko pod warunkiem ucolonczynia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorostej.
4. Urzadzenie i了我的 kabel nalewy trzymać w mistręsuci niedostepnym dla daneci do lat 8.

5. Jeźeli kabel zasilajczy zostanie uszkodzony, abyunikacja niebe bezpiecznych sytuacje, sąȩzy go wymienci. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel了我的 serwisu lub(inner osoby o podobnych kwalifikacjach.

6. To urzadzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomoczą zewnętrznego minutnika lub oddzielnégo pilota.

7. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej lub podobnego do domowej: kuchnie personelu sklepów, biura oraz srodowiska pracownikice, fermy, klienci w hotelach, motele oraz innne typy srodowisk mieszkalnych, pokoje ze sniadaniem.
8. Przed wlozeniem wtyczki do kontaktu, nalezy sprawdzić,czy napiecie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
9. Przed czyszczemien i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyjalć wtyczkę z kontaku.
10. Zawsze podłuczaj to urzadzenia do uziemionego gniaźdka.
11. Naleź dopilnowość, aby kabel zasilajność nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
12. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek porazenia przem!
13. W celu wyjecia wtyczki z kontaku nalezy ciąnac za wtyczkę. Nie nalezy ciąnac za kabel zasilajczy.
14. Ješli urzadzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naleź wyjalć wtyczné z kontaktu, wyłączyć urzadzenia i wyszȩ je do autoryzowanego punktu serwisowej w celu dokonania naprawy.
15. Nie naleź y mokra ręka wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
16. Nigdy nie naleź yżprobownik odwierac obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawic. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem przem.

17. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.

18. Urzadzenie nie zostało zaprojektowane do uzytku komercyjniego.

19. Urzadzenia nie sązy uzywać do celów, do krórych nie jest ono przyznaczone.
20. Kabla nie nalezy owijać wokół urzadzenia ani zaginać.
21. Urzadzenie nalewy ustawic na stabilnej i plaskiej powierzchni, z której nie bedzie ono mogto spaść.
22. OSTRZEŽENIE!!

Nie dotykać powierzchni podczas uzytkowania. W czasie przycny urzadzenia temperatura dostępnych powierzchni sąbyć wysoka.

1. Zalecenia dotyczace czyszczenia podano w akapicie poniżej w niniejszej instrukcj.

1. Pfyta grzewcza
2. Lampka wskaznikowa
3. Pokretto do kontroliti temperatury
4. Uchwyty

Montaž: Przymocuj oba uchyty do obu stron urzadzenia. Przykreć czterema Śrubami dołaczonymi do uchytoyów. Zobacz powyźsze ilustracje.

JAK UZYWAC GORACEJ PLYTY

Przed uzyciem goracej pfly po raz pierwszy, wacz ja na najwyszzy poziom ustawienia (MAX) na 3 do 5 minut. Powinno to byc zrobione, gdy na pplycie nie znajduja sie zdne przybory kuchenne.

1. Umieśc goręcą płyte na plaskiej,Suchej i odpornej na gorćo powierzchni.
2. Przekć kontrolk temperatury do OFF
3. Włac zwtyczke do gniazdka zasilania.
4. Przekrecić Pokretlo regulacyjne temperatury w pozycje „MAX", urzadzenia zacznie dziać.
5. Można również ustawić Pokrétlo regulicyjne temperatury do zędanego ustawenia podczas gotowania. Lampka wskaznikowa na przyodzie urzadzenia wymipty sie, gdy gorća płyta osiagnie temperaturę.
6. Element grzewczy natychmiast Rozpocznie nagrzewanie. Nie dotykaj podczas uzytkowania metalowych powierzchni, gdyż staja są one HARDZO gorace.
7. GdyNie w uzyciu, odacz przywod z gniazdka w sianie i pozwol urzadzeniu calkowicie ostygnac.

UWAGA

Nie uzywaj naczyn, ktore są niestabilne lub Łatwo są przywracaja. Uzywaj naczyn o plaskim dnie, aby zapewnić pelen kontakt z goręcą plytą oraz maksymalⁿ efektywność podgrzewania.

Aby urzadzenie zachowafo dluga zywatnosc,unikaj upuszczania na goracpIyte jakichkolwiek przyedmiotow.

Podczas uzywania goracej pty po raz pierwszy,要去 pojawic sie dym, to normalne i bezpieczne.

Uzywaj tylko pojemników z niedzewnej stali, aluminium oraz ceramiccznych. Nie uzywaj szklanych pojemników!

JAK DBAC O GORACA PLYTE

Przed czyszczemiem zawsze odłucz urzadzenia i pozwól mu ostygnęc. Nigdy nie zanurzaj w wodzie.

Czyscgoracphtyemiekkaiwilgotnascierka lubniezracymsrodkiemczszcacym.Wytrzydososucha.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V ~ 50-60Hz

Moc: 1500W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienas nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi są uszkodzenia, naleź zworci urzadzenia do sprzemawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kazdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, pocznajac od dnia zakupu. Uszkodzony produkt przy zworci bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych niewlasciwa obstuga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przyez strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachować dowód zakupu, który jest Jedyna podstawz zlozenia roszczenia gwarancyjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowne ani obrażenia ciała spowodowane niewlasciwagobstugau ruzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriów Nie oznacza bezplatnej wymiany calego urzadzenia. W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pękniète elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacynjnych lub czȩci podlegajćych zużyciu, a sąze czyszczenie, konserwacja i wymienia wospomnianych czȩci nie jest objęta gwarancź i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacja, ze urzadzenia nie sąȩzy wyrzuć razem z innymi opadami domowymi. Aby zapobiec最容易 szkodem dlaŚrodowska i zdrowia ludzi spowodowanym niedrokropolawaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklinger welu promowingania zȩwnowaźonego

ponownego wykorystywnia zasobów materiałowych. Aby zwrócić zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprzemawca. Sprzemawca要去 przyłącz produkt w celu przyepamiedźem bezpiecznych dla srodowiska recycklinger.

WyprodukowaneMUX:Emerio Deutschland GmbH

Informacja nt. efektywnej mocy wypromieniowywanej (PL)

Dostawca: Emerio Deutschland GmbH

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Oswiadcza, ze produkt wyszczególniy ponijej:

Informacja dotyczna domowych elektrycznych pły grzejnych

	Symbol	Wartość	Jednostka
Identifikator modelu	—	HP-116026.3
Rodzaj płyty grzejnej	—	Przeność
Liczbastref i/lub pól do gotowania	—	1 pole
Technologia grzania (indukcyjne strefy do gotowania i pola do gotowania, radiacyjne strefy do gotowania, płyty staße)	—	Płyta stała
W przyypadku okraglyph ch stref lub pól do gotowania: srednica powierzchni uzytecznej na podgrzewanę elektrycznych strefę do gotowania, w zaokrajleniu do najblizyszych 5 mm	Ø	180	mm
W przyypadku stref lub pól do gotowania innych nicź okrajtie: dędgość i szerokość powierzchni uzytecznej na podgrzewaną/-e elektrycznych strefę lub pole do gotowania, w zaokrajleniu do najblizyszych 5 mm	Dł., Szer.	—	mm
Pobór energii na strefę lub pole do gotowania w przeliczeniu na kg	ECgotowanie elektryczne	194.2	Wh/kg
Pobór energii na płytek grzejność w przeliczeniu na kg	ECelektryczna płyta grzejna	194.2	Wh/kg

Speñia wymagania okreslone w następućych dyrektywach Rady:

ROZPORZADZENIE KOMISJI (UE) nr 66/2014 z dnia 14 stycznia 2014 r. oraz zmieniaje rozporzadzenie KOMISJI (UE) 2016/2282 w sprawie wykonania dyrektywy Parliamentu Europejskiego i Rady nr 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczych ekoprojektu dla domowych piekarników, pły grzejnych i okapów nadkuchennych

Specyfikacja testów:

Norma: (WE) nr 66/2014;

EN 60350-2: 2013

Informacja dla konsumentów na temat sposobu instalaci, uzytkownikia i konserwacje produktu, informacja na temat WEEE oraz informacja dla uzytkownikow istotne w celu agraniczenia calkowitego oddziale wyania na srodowisko (np. zuźycia energia) procesu gotłowania podano w instrukcji znejdujACEJ sie w opakowaniu.