PO115847 - Piec do pizzy Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Emerio
Model	PO115847
Typ produktu	Piec do pizzy
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	900-1100 W
Liczba miejsc	4 mini pizze (4 łopatki w zestawie)
Materiał	Plastik odporny na ciepło, metalowa płyta do pieczenia
Akcesoria w zestawie	4 łopatki, krajarka do ciasta, pokrywa
Funkcje	Pieczenie pizzy, utrzymywanie ciepła na pokrywie
Temperatura pieczenia	Do ok. 300 °C (nieregulowana)
Czas nagrzewania	15 minut przed użyciem
Czas pieczenia	Około 8 minut na pizzę
Konserwacja i czyszczenie	Pokrywę i łopatki myć ręcznie; płyta do pieczenia zmywalna w zmywarce; podstawę przecierać wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać podstawy, odłączyć po użyciu, pozostawić do ostygnięcia na 30 minut
Gwarancja	2 lata
Obsługa klienta	[e-mail] (NL) / [e-mail] (DE)

Często zadawane pytania - PO115847 Emerio

Jak używać Pizzarette po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem umyj pokrywę, płytę do pieczenia i łopatki w ciepłej wodzie. Podłącz urządzenie i pozostaw je do nagrzania na 15 minut przed pieczeniem pizzy. Może pojawić się lekki dym i zapach, to normalne.

Jaka jest moc i napięcie urządzenia?

Urządzenie działa pod napięciem 220-240 V ~ 50/60 Hz o mocy od 900 do 1100 W.

Jak upiec pizzę w Pizzarette?

Posyp ciasto mąką, aby nie przywierało, umieść je na łopatce, dodaj sos i dodatki, a następnie włóż łopatkę w szczelinę płyty do pieczenia. Pozostaw do pieczenia na około 8 minut.

Czy płytę do pieczenia można myć w zmywarce?

Tak, płytę do pieczenia można myć w zmywarce. Natomiast pokrywę i łopatki należy myć ręcznie w ciepłej wodzie z miękką ściereczką.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona do działającego gniazdka. Upewnij się, że lampka kontrolna się świeci. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta Emerio.

Czy mogę pozostawić urządzenie bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy, ponieważ mocno się nagrzewa.

Jak wyczyścić podstawę urządzenia?

Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie. Wyczyść ją wilgotną ściereczką. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone i ostygnięte przed czyszczeniem.

Jakie rodzaje ciasta mogę używać?

Możesz używać świeżego lub wstępnie upieczonego ciasta do pizzy. Aby uzyskać bardziej chrupiące ciasto, podpiecz je na pokrywie przez 2-3 minuty bez dodatków.

Jak długo trwa gwarancja?

Urządzenie objęte jest 2-letnią gwarancją od daty zakupu. Zachowaj paragon, aby móc skorzystać z gwarancji.

Czy mogę używać urządzenia na zewnątrz?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie używaj go na zewnątrz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PO115847 Emerio

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urȩdzenia, przyrozpieczeciem和他的 uzytkowania sązy przyȩczytać wszystkie poniewsze zalecenia. Niniejsza instrukcję sązy przyechowywać w bezpiecznym mistręc. W przypadku przyekazania lub odstąpienia komuść thereof iruźdzenia, do urȩdzenia sązy dołączyć现阶段nych instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzejstrzeganiem przy bez uzytkownikaazoleć podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane nieprzejstrzeganiem podanych w instrukcjiazoleć, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenia besteht uzywane przy czeni w wieku od lat 8, osoby o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a dazu osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
3. Dzieci mogą wykonywać czynnosci związane z czyszczeniem i konserwacja tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby doroszej.
4. Urzadzenia i了我的 kabel nalewy trzymać w sąjechu niedostepnym dla daneci do lat 8.
5. Jeźeli kabel zasilajćy zostanie uszkodzony, abyunikacja niebe bezpiecznych sytuacje, sąȩzy go wymienci. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel和他的 serwisu lub innie osoby o podobnych kwalifikacjach.

6. Zalecenia dotyczace czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwywność podano w instrukcji w czȩci „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA".

7. To urzadzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomoczą zewnętrznego minutnika lub oddzielnégo pilota.

8. Przed włozeniem wtyczki do kontaku, naleź sprawdzić,czy napiecie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
9. Urzadzenie nalewy zawsze podłaczać do kontaku sciennego z uziemieniem.
10. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyłąc wtyczkę z kontaku.
11. Naleź dopilnowa, aby kabel zasilajćny nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
12. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek parażenia przem!
13. Welu wyjecia wtyczki z kontaku nalezy ciagnac za wtyczke. Nie nalezy ciagnac za kabelzasilajacy.
14. Nie dotykaj urzadzenia, jesti wpadnie do wody. Wyjmij wtyczke z gniaźdka i oddaj do autoryzowanego punktu serwisowej do naprawy.
15. Nie nalezy mokra ręka wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
16. Nigdy nie naleźny przybowość otwierȩć obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawić. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem prȩdem.
17. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.
18. Urzadzenie to nie jest przyznaczone ani do uzytku handlowego ani do stosowania na zewnatrix.
19. Urzadzenia nie nalewy uzywać do celów, do których nie jest ono przyznaczone.
20. Kabla nie nalezy owijać wokóf urzadzenia ani zaginać.
21. Urzadzenie nalewy ustawic na stabilnej i plaskiej powierzchni, z ktorej nie;będzie ono mogto spaść.

OPIS CZESCI

1. Pokrywa
2. Blacha do pieczenia
3. Podstawa
4. Kontrolka
5. 4 topatek
6. Noz do ciasta

PRZED PIERWSZYM ZASTOSOWANIEM

WyczyscPokrywe,blachdo pieczenia i fopatki przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy (zob. "CZYSZCZENIE I KONSERWACJA").Z urzadzenia moze wydobywa c sie dym i charakterystyczny zapach po loro wynceniu po raz pierwszy.Jest to normalne i po chwili ustanie.

INSTRUKCJA OBSLUGI

1. Ustaw urzadzenie na plaskiej, stabilnej, odpornej na cieplo i chlapanie powierzchni, z ktorej nie moze spasć.
2. Wyczysc element grzewczy przy podłaczenia do zasilania.
3. Podlacz przywod zasilajacy do odpwiedniego gnjazdka, by wączyć urzadzenia.
4. Kontrolka zawieci sie tylko wtedy, gdy urzadzenia bedzie wączone do zasilania. Urzadzenia nagrzews na tychmiast.
5. Moiesz uzyc górnji powierzchniPokrywy, by utrzymac produkty w cieple.

UWAGA: Włucz urzadzenia 15 minut przyd uzyciem.

Pieczenie pizzy:

1. Spryskaj lub namocz fotatki nieprzywierajacym spravem lub olejem przy pierwszej pizzy.

Wlo ciasto, sos i wsystkie skladniki do ma'ych misek na stole ustawionych wokof Pizzarette. Mozes piep. pizze na fopatce lub bezposrednio w blaszce do pieczenia.

1. Nasyp trochę maki na spód ciasta, by nie przywierało i włoz je na lopatkę (nie przygotowuj pij zy na blaszcie ale spróbuj włozyć ja na lopatkę). Posmaruj s oneself pomidorowym, pozostawiajac poń cm wolnégo brzesgu. Wybierz skląniki i połź je na pij zy. Włoz piżę do wgfębienia blachy do pieczenia. Zbyt duź liczbasklądników na pij zy przydzuzy czas pieczenia i przypalenie sklądników na blaszce, zachowaj umiar wdoxorze sklądników!

Uwaga: Ježeli chcesz, aby ciasto bylo bardziej chrupiace, mozesje wstepnie upiec u góryPokrywy przyez 2-3 minuty bez dodawanych skladników na ciść; nastepnie zaś naleź je piec na blasze do pieczenia. Ułatwa to takze nakladanie skladników, poniewa zciasto nie jest juź lepkie iławcie jest je połozyc na blasze do pieczenia.

1. Czas pieczenia zaleź od:

rodzaju ciasta
- nadzienia pizzy
- liczby pizz do upieczenia jederoczesnie
- panujacych warunkow pofozenia urzadzenia (temperaturea,.), itp.)

1. W normalnych warunkach pieczenia pizza jest gotowa w 8 minut. Uzyj topatki do wyjecia pizzy z Pizzarette®. Uwaga! topatka jest Rozgrzana. Połoz pustą, Rozgrzania topatkę na odpornej na wysokie temperatury powierzchni.
2. Wylacz urzadzenia po uzyciu wymiagajc przywod z gniaźdka i odczekaj 30 minut, aż przystygnie przy czyszczemeni i złozeniem.

PRZEPISY

Przygotowanie:

Ciasto na pizze (na 4 osoby)

500 g biajej maki

1 tyoczka soli
4 tyęczeki oliwy z oliwek
20 g swiezych drozdzy lub torebka suchych drozdzy
250 ml letniej wody

Wymieszaj makte, sol i oliewe w misce. Jesli uzywasz swiezych drozdzy, Rozpuć je w wodzie i mieszaj do uzyskania gladkiej substancji, Nastepnie wymieszaj z makte. Jesli uzywasz suchych drozdzy, wymieszaj je bezposrednio z makte i dodaj nastepnie oliewe i wode. Po wymieszaniu wzystkich skladników, ugnieć dobrzeciasto rozciagajac je. Mozesz rownież uzyc miksera z mieszadlami do ugniatania ciasta lub robota kuchennego. Uformuj ciasto w kule i odstaw przykryte w ciepte.), na 45 minut, by podwoło rozmiar. Posyp ciasto orodbinamaki, uformuj walek grubosci 3 mm. Ugniataj ciasto posypujuc makte, by nie przywierało; wcinaj pizze za pomocę okragiej foremki. Połoz koja na talerzu z pergaminem posypujuc duź iloscią maki, by nie przywierały. Przygotuj pozostawe skladniki, gdy ciasto rosie.

Sos pomidorowy:

1 puszka obranych pomidorów
1 mata puszka przycecieru pomidorowego

sól, pieprz, oregano
2 tyęczeki oliwy z oliwek
2 starte zabki czosnku

Posiekaj pomidory i wymieszaj je z pozosta tymi skladnikami.

Mozliwe dodatki:

mozzarella, starty parmezan, starty ser Gouda, bazylia, rukola, oliwki, pieczarki, sardela, kapary, ananas, serca karczochów, papryka,cebula, pomidory, szynka, salami, wędźony Łosós, krewetki, tuńczyk z puszki.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Odczekaj co najmiej 30 minut, aż rozgrzane urzadzenia przy czyszczemien i złozeniem.
2. Wyczysc szczoteczkaPokrywe, blache do pieczenia i topatki do pizy delikatna szmatk i ciepta woda. Blache do pieczenia maya takze myc w zmywarce. Pozostalych czeci nie nalezy myc w zmywarce.
3. Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie. Powierzchnie przy czyscić za pomocą wilgotnej sciereczki.
4. Zawsze uzywaj oryginalego opakowania do przechowywania urzadzenia i loro akcesoriów, by uniknac uszkodzen.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V ~ 50/60Hz

Moc: 900-1100W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi są uszkodzenia, naleź zworcić urzadzenia do sprzemawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma prawo do recklamaccti na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kaźdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produkt mayna zworocic bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych niewlasciwa obstuga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstawa zlozenia roszczenia gwarancyjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrazenia cia sta spowodowane niewlasciwa obstugurzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriow nie oznacza bezplatnej wymiany calego urzadzenia. W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem.

Stłuczzone elementy szklane lub pękni三点e elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacjinych lub czesi podlegajych zuzyciu, a tymie czyszczenie, konserwacja i wymienia wospomnianych czesi nie jest objęta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuć razem z innymi opadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dla srodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklinger welu promowania zrównowazonego ponownego wykorystywania zaşobów materiałowych. Aby zwróci zuzyte urzadzenia, skorzystaj z

systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprezedawca. Sprzedawca przyjacć produkt w celu przyepamadzenia bezpiecznych dlaŚrodkowska recyklingeru.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

ПРавILA БЕЗПАСHOCTN

Ipejd nauaIom noIb3OBaHn8 6JeHdepom o6aTeIbHO npouHTaIe Bce npBVeDeHHbIe HNKe INHCTpyKcI, YTO6bl I36eJATb TpaBM n POlyuHTb HaNLyUHm pe3yIbTaT OT noIb3OBaHn8 np6Opom. O6aTeJIbHO xpaHnTe HAcToaJee pyKOBoDCTBO B HaJeXHom MecTe. EcIn Bbl 6yJeTe nepeJaBaTb DaHHbI prn6Op dpyrOmy LNu, 6o3aTeJIbHO nepeJaTe n HAcToaJee pyKOBoDCTBO. B clyuae IOBpeJdeHn, Bbl3BaHHbIX Heco6JIoJdeHnEm NOlb3OBaTeJIem HAcToaJxNHCtpyKcI, rapaHTnHa np6Op 6ydt aHHynpoBaHa. Ipon3BOJnteB/IMnpTeP He HeCet OTBeTCTBeHHocTn 3a NobpeJdeHn, Bbl3BaHHbIe Heco6JIoJdeHnem DaHHo INHCTpyKcI N He6peJxHbIM nCpOJIb3OBaHnE m np6Opa.

1. ΘTtM yCTpoIcTBOM MOryT NOIb3OBaTbcra DeTn CTapWe 8 let, a TaKKe IuCa co CHNKeHHbIMN fN3NuYeCKmN, ceHCOPHbIMN IIN MeHTaJIbHbIMN BO3MOJXHOCTaMn IIN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHNaMn, pRn YCIOBnN npICMOtpa 3a HmN IIN INCTpykTaJa OTHOCIneIbHo 6e3ONaCHoro nCNoIb3OBaHnRA yCTpoIcTba N IOHMaHnRA BO3MOJXHO OnaCHOCTn.
2. He no3B0JrTe dETaM nIgpaTb c daHHbIM yCTpO'CTBOM.
3. Ounstka n obcnykBaHne yctpoiCTBa MoryT BblIOJIHrTbCn DeTbMn cTapwe 8 let noI npncmotpom B3pOcIbIX.
4. YcIpoIcTBo n ero Ka6eIb PntaHnA DoJXHbI 6bITb HeOCTyINHbI dIeTei MnaAdwe 8 let.
   5.Еслкавь пntаня NOBpeждeн,TO BO n36eЖаHne npaЖeHHЯ эл ektpnueckm TOKOM erOdoJKeH 3aMeHNTb n3rOToBHTel,eroTexHnuecknnpedCTaBHTel nI IN dpyroKBAJIINΦNUPOBAHbI cNeuaJIInCT.

5. Касает с Инструкши по очирке NOBepхостей, КOTOPье Контакту c пиш，在 Луста, образпесь к рунку "Очирка И ОБСЛУЖИBAHINE" руховodства.

6. Пибор He Должна Экплuyaатиробаяс с поюв Вөшнх таймер-пepeключateел eи n c пою OTдeelhoсnteMbICДИСТаHцINOHьIMУnpaВлeHNeM.

7. ПраздучemВставлгьВилкуВpo3eTKy,пожаунста, yбeintecb,чTOнаряжениЧаctOTa COOTBETCTBYOT texHnueckmХapakTeprncTnikamnp6opa.
8. Поклочауе устюв Толб К заим leнhoу po3eTke.
9. OToCoeHnHTe BnIky CeTeBOrO ShHypa OT pO3eTKn, KOrda np6Op He nCNoJIb3YeTcN i NpeEd YnCTKOJ.
10. YbEInTeCb, yTo cTeBoi Ka6eIb He HABncaet HaOCTpbIMN KpaAMN, n DePjHnte erO pOdaJIbWe OT rOpJUx PpeDMeTOB N OTKpbIToro ORHa.
11. He norgykaTe np6op nIn BnIky ceTeBOrO shHypa BVody
12. Или другne ждковости. Сухесъет onaCHOCTьmediaжИЗн n3-3a nopajkeни щелктучecknm TOKOM!
13. При падени устюсва в Bodу He пirkась к hemу. Bынты влку shhya петашия n3 po3etkn, a 3aTeMобразитесь в abTOpn3OBaHHbI cepBnchbI ueHTp Дя ремонтая устюсва.
14. HeПрикасаTeсьКПрибору, ecIn on NaДaeТВ ВODY. BыИнБTe BИлky ИЗ рОзЕТКИ, БыIKЛЮчИte Prибор И OTправБTe erO B aВТОпИЗОВаHHbI СерВИСНы IеHTp ДЯ рЕмоNTа.
15. He podkIouaTe n He oTcoeHnYte np6op ot 3JIeKtpnueckoCetn po3eTKn MOKpbIMn pyKaMn.
16. HnKoIa He nbItaTecb OTKpbITb KOpNyc npnbopa, nIn OTpEmOnHTnpOBaTb np6Op camOCToTeJbHO. 3To MoXeT npNBecTN K nopaxKeHIO 3JIeKTPnuYeCKm TOKOM.
17. Данhoe устюв He похов Нд Коммереского И спOLTбов，在 Дд Экплуataци на OTКpbITOM BO3dYxe.
18. Историяустория Толбко по erо слavery на Заимου.
19. He 3abopauvBaIte Ka6eIb BOKpyr npnbopa n He neperei6aIte ero.
20. Помechтente пибор на ровны устоную поверхноctь, с которон с He может упаст.

ONCAHNEDETAJIEN

1. 3aunTHaN KpbIuKa
2. NObepxHocTb DnB BblneKaHH
3. OCHOBAHHe
   4.CBeTOBOHnDnKaTOp
4. Jonatka (4 wt.)
5. Tectope3ka

IPEPD IEPBbIM NcIOJIb3OBAHnEM

Ipeed nepBbIM nCNoIb3OBAHHeM OcNCTnTe KpbIshKy, KaMeHb dIy I NIIuZbI I JOnaToUKN (cm. "OChCTKA IN O6CLYJXINBAHNE"). Ipn nepBOM BkJIIOueHIn yCTpoiCTBa MOKeT NOABNTbcr He6oJIbwoe KOJIueCTBO DbIMa In xapaKTePbHb 3aAnx. 3TO HopMaIbHo I 6bICTpo PpeKpaTntcra.

HCTPYKU INO 3KCNYATALUN

1. YcTaHOBInTe yCTPOINCTBO Ha POBHO, yCTOINBOH, JApONpOHn 3aUNeHHoN OTo 6pbI3r NOBepxHocn, rDe OHO He ynaTe.
   2.перд подклоченгКэлктческо сети пон3beinte чICTKYHarpeBaTeIbHOrOлemeHTA.
3. Pn noKluHnn K cTeN 3aropntc CBETOBn HndkaTOp. YcToPCTBO HeaMeJInTeBHO HarpeeTcA.
4. BbMOKeTe HcNoJIb3OBA Tb KpbIiKU yIa COxpaHeHn IINu TepIOJ.