MOC20130SFB - Kuchenka mikrofalowa BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MOC20130SFB BEKO

• záruka se nevztahuje na návštěvu technika za účelem poradenství, preventivní kontrolu stavu spotřebiče, výměnu náhradního dílu, který nevyžaduje odborný zásah, záměna směru otvírání dveří chladničekProszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Szanowny Kliencie, dziękujemy za wybranie urządzenia marki Beko. Mamy nadzieję, że zakupione urządzenie, wyprodukowane z zapewnieniem wysokiej jakości przy użyciu najnowszych technologii, okaże się w pełni zadowalające. W tym celu przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi oraz dołączone dokumenty i zachować je do wglądu na przyszłość. Przekazując urządzenie innemu użytkownikowi, należy dołączyć również niniejszą instrukcję. Należy postępować zgodnie z instrukcjami, zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie. Należy pamiętać, że niniejsza instrukcja może odnosić się także do innych modeli. Różnice pomiędzy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji. Znaczenie symboli W różnych częściach niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole:

Ważne informacje i przydatne wska- zówki dotyczące użytkowania.

Ostrzeżenia dotyczące sytuacji za- grażających bezpieczeństwu, życiu i mieniu.

Ostrzeżenie przed porażeniem prą- dem elektrycznym Ostrzeżenie przed gorącymi po- wierzchniami. Urządzenie zostało wyprodukowane w przyjaznych środowisku, nowoczesnych zakładach bez negatywnego wpływu na przyrodę.Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 55 / PL 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Przeczytaj uważnie i zachowaj na przy- szłość

1.1 Ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa Rozdział ten zawiera instrukcje bezpieczeństwa, które pomogą w uniknięciu pożaru, porażenia prądem, narażenia na wyciek energii mikrofalowej, obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji unieważnia udzielone gwarancje.

• Kuchenka mikrofalowa firmy Beko spełnia wszystkie wymogi stosownych norm bezpieczeń- stwa. W przypadku jakiegokol- wiek uszkodzenia urządzenia lub przewodu zasilającego, aby uniknąć wszelkich zagrożeń na- leży oddać je do naprawy lub wymiany przez sprzedawcę, punkt serwisowy lub specjali- stę albo autoryzowany serwis. Niewłaściwa lub niewykwali- fikowana naprawa może spo- wodować niebezpieczeństwo i zagrożenie dla użytkownika.

• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego lub w po- dobnych miejscach, np.: – w kuchniach personelu sklepu, biur i innych środo- wisk pracy; – w zabudowaniach gospodar- czych – hotelach i innych obiektach mieszkalnych; – w obiektach typu nocleg ze śniadaniem (B&B).

Nie nadaje się on do użytku prze- mysłowego lub laboratoryjnego.

• Nie uruchamiaj mikrofali, gdy drzwiczki są otwarte; w przeciw- nym razie możesz być narażony na działanie szkodliwej energii mikrofal. Nie należy wyłączać ani modyfikować zamków bez- pieczeństwa.

• Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania potraw i napojów. Suszenie żyw- ności lub odzieży oraz ogrzewa- nie poduszek rozgrzewających, kapci, gąbek, wilgotnej szmatki itp. może prowadzić do obrażeń, zapalenia lub pożaru.Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi56 / PL 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

• Nie umieszczaj żadnych przed- miotów między przednią częścią a drzwiczkami. Nie dopuszczaj do gromadzenia się brudu lub resztek środka czyszczącego na powierzchniach zamknięcia.

• Wszelkie prace serwisowe pole- gające na zdjęciu osłony chro- niącej przed promieniowaniem mikrofal muszą być wykony- wane przez upoważnione osoby/ serwis. Każde inne prace są nie- bezpieczne.

• Produkt jest przeznaczony do gotowania, podgrzewania i roz- mrażania żywności w domu. Nie może być używany do celów handlowych.

• Kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do suszenia ja- kichkolwiek żywych istot.

• Nie używaj urządzenia do su- szenia ubrań ani ręczników ku- chennych.

• Nie używaj urządzenia na ze- wnątrz, w łazienkach, w wil- gotnym środowisku lub w miejscach, w których może ulec zamoczeniu.

• Firma nie ponosi odpowiedzial- ności ani nie zapewnia gwarancji za szkody wynikające z niewła- ściwego użytkowania lub niewła- ściwej obsługi urządzenia.

• Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części. Za szkody spowodowane nieprawi- dłową obsługą nie przysługują żadne roszczenia gwarancyjne.

• Należy stosować wyłącznie ory- ginalne lub zalecane przez pro- ducenta części zamienne.

• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone.

• Zawsze używaj urządzenia na stabilnej, płaskiej, czystej, suchej i antypoślizgowej po- wierzchni.

• Urządzenie nie powinno być używane w połączeniu z ze- wnętrznym wyłącznikiem czaso- wym lub osobnym urządzeniem sterującym.

• Przed pierwszym użyciem wy- czyść wszystkie części. Szcze- gółowe informacje można znaleźć w rozdziale „Czyszcze- nie i konserwacja”.Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 57 / PL

• To urządzenie należy używać tylko zgodnie z jego przezna- czeniem, w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Podczas pracy urządzenie bar- dzo się nagrzewa. Uważaj, aby nie dotknąć gorących części wewnątrz mikrofalówki.

• Nie włączaj kuchenki, gdy jest pusta.

• Naczynie do gotowania może się nagrzewać na skutek prze- noszenia ciepła z podgrzanej żywności do naczynia. Możesz potrzebować rękawic kuchen- nych do przytrzymania naczynia.

• Naczynia należy sprawdzić, aby upewnić się, że nadają się do użytku w kuchenkach mikrofa- lowych.

• Nie umieszczaj mikrofali na ku- chence ani innych urządzeniach wytwarzających ciepło. W prze- ciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu, a gwarancja straci ważność.

• Podczas podnoszenia pokryw lub folii po gotowaniu może wy- dostawać się para.

• Urządzenie i jego powierzchnie mogą być bardzo gorące pod- czas pracy.

• Drzwiczki i szyba zewnętrzna mogą być bardzo gorące pod- czas pracy.

• Upewnij się, że zasilanie z do- mowej sieci elektrycznej jest zgodne z informacjami poda- nymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Jedynym sposobem odłączenia urządzenia od zasilania jest wy- jęcie wtyczki z gniazdka.

• Używaj urządzenia tylko z uzie- mionym gniazdem.

• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel zasilania lub wtyczka są uszkodzone.

• Z urządzeniem nie należy uży- wać przedłużaczy.

• Nigdy nie dotykaj urządzenia ani wtyczki wilgotnymi lub mokrymi rękami.

• Ustaw urządzenie w taki spo- sób, aby wtyczka była zawsze dostępna. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiskaKuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi58 / PL

• Aby zapobiec uszkodzeniu prze- wodu zasilającego, nie wolno dopuścić do jego ściskania, zgi- nania lub ocierania o ostre kra- wędzie. Trzymaj kabel zasilania dala od gorących powierzchni i otwartego ognia.

• Upewnij się, że nie ma niebez- pieczeństwa przypadkowego pociągnięcia przewodu zasilają- cego lub potknięcia się o niego podczas użytkowania urządzenia.

• Przed każdym czyszczeniem oraz gdy urządzenie nie jest używane należy odłączyć je od zasilania.

• Nie ciągnąć za kabel zasilający urządzenia w celu odłączenia go od źródła zasilania i nigdy nie owijać go wokół urządzenia.

• Nie zanurzaj urządzenia, prze- wodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach. Nie myć pod bieżącą wodą.

• Podczas odgrzewania jedzenia w plastikowych lub papiero- wych pojemnikach, zwracaj na urządzenie szczególną uwagę ze względu na możliwy samo- zapłon.

• Przed umieszczeniem pożywie- nia w kuchence usuń z niego druciki i/lub metalowe uchwyty z papierowych lub plastikowych torebek.

• Jeśli z urządzenia wydostaje się dym, wyłącz je lub wyjmij wtyczkę z kontaktu, jeśli jest to bezpieczne, i nie otwieraj drzwi- czek, aby zdusić ewentualne płomienie.

• Nie używaj wnętrza kuchenki do przechowywania rzeczy. Jeśli kuchenka nie jest używana nie należy zostawiać w niej papiero- wych przedmiotów, materiałów do gotowania ani żywności, gdy nie jest używana.

• Aby uniknąć poparzeń, zawar- tość butelek do karmienia nie- mowląt i słoiczków z jedzeniem powinna zostać wymieszana lub wstrząśnięta, a temperatura po- żywienia sprawdzona przed je- dzeniem. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiskaKuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 59 / PL

• Niniejsze urządzenie należy do grupy 2 klasy B ISM. Grupa 2 obejmuje cały sprzęt ISM (prze- mysłowy, naukowy i medyczny), w którym energia o częstotliwo- ści radiowej jest celowo gene- rowana i/lub wykorzystywana w postaci promieniowania elek- tromagnetycznego do obróbki materiałów oraz sprzęt do erozji iskrowej.

• Sprzęt klasy B nadaje się do użytku w domach i zakładach podłączonych bezpośrednio do sieci niskiego napięcia.

• Nie używaj oleju do gotowania w kuchence. Gorący olej może uszkodzić elementy i materiały piekarnika, a nawet spowodo- wać oparzenia skóry.

• Potrawy z grubą skórką, np. ziemniaki, cukinie, jabłka i kasz- tany należy nakłuć.

• Urządzenie należy ustawić tak, aby tylna strona była skiero- wana w stronę ściany.

• Przed przenoszeniem urządze- nia należy zabezpieczyć talerz obrotowy, aby zapobiec uszko- dzeniu.

• Jajka w skorupkach i jajka go- towane na twardo nie powinny być podgrzewane w mikrofa- lówkach, gdyż mogą one eks- plodować, nawet po skończeniu podgrzewania. OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwiczki lub uszczelki są uszkodzone, ku- chenka nie może być używana, aż do czasu jej naprawienia przez fachowca. OSTRZEŻENIE: Serwisowanie i naprawy urządzenia, polegające na zdejmowaniu przez osoby nie- kompetentne osłony chroniącej przed energią mikrofalową, jest niebezpieczne. OSTRZEŻENIE: Płyny i inne je- dzenie nie mogą być podgrzewa- ne w zamkniętych pojemnikach, gdyż mogą one eksplodować.

• Wnętrze mikrofalówki powinno być regularnie czyszczone, a ja- kiekolwiek pozostałości jedzenia usuwane.

• Nad górną powierzchnią ku- chenki powinno być co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiskaKuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi60 / PL

• Nie przegrzewaj potraw; w prze- ciwnym razie możesz spowodo- wać pożar.

• Nie używaj środków chemicz- nych ani środków czyszczących wspomaganych parą do czysz- czenia urządzenia .

• Zaleca się szczególną ostroż- ność podczas używania urzą- dzenia w pobliżu dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych.

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz przez osoby o ogra- niczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające wiedzy i do- świadczenia, pod warunkiem, że są one nadzorowane w zakresie bezpiecznego użytkowania pro- duktu lub zostały odpowiednio poinstruowani lub rozumieją ryzyko związane z używaniem produktu. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Czyszcze- nie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

• Niebezpieczeństwo zadławienia! Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Ze względu na nadmierne ciepło powstające podczas grillowania i trybu kombinowanego, dzieci powinny mieć możliwość korzy- stania z tych trybów wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

• Przechowuj urządzenie i kabel zasilający tak, aby były niedo- stępne dla dzieci poniżej 8 roku życia.

• Nie gotuj potraw bezpośrednio na szklanej podstawce. Umieść jedzenie w/na odpowiednich naczyniach kuchennych przed włożeniem ich do kuchenki.

• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie wolno używać metalowych pojemników na żywność i napoje. W przeciw- nym razie może wystąpić iskrze- nie.

• Produkt nie jest przeznaczony do obudowy. Nie należy umiesz- czać produktu w szafce lub pu- dełku, gdy jest używany.Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 61 / PL 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE i

usuwanie odpadów: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z inny- mi odpadami gospodarstwa domowe- go po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjal- nego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektryczne- go i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsek- wencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

1.3 Zgodność z dyrektywą RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, po- danych w tej dyrektywie.

1.4 Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklin- gu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpad- kami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczo- nych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi62 / PL Elementy sterujące i części

2. Podpora talerza obrotowego

3. Trzpień talerza obrotowego

Oznaczenia na urządzeniu lub wartości podane w innych dokumentach dostarczonych z produktem są wartościami uzyskanymi w warunkach laboratoryjnych zgodnie z odpowiednimi normami. Wartości te mogą się różnić w zależności od sposobu użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu. 2 Kuchenka mikrofalowa

Napięcie znamionowe 230-240V~, 50Hz Moc wejściowa (Kuchenka mikrofalowa) 1100W Moc grilla 900W Moc wyjściowa 700W Częstotliwość mikrofal 2450MHz Średnica gramofonu 245 mm Pojemność kuchenki 20 L Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfikacji technicznych oraz modyfikacji konstrukcji.

563 / PLKuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

2.3 Zakładanie talerza

• Nigdy nie kładź szklanej tacki do góry nogami. Nic nie powinno blokować szklanej tacki.

• Zarówno szklana tacka, jak i podpora talerza ob- rotowego muszą być zawsze używane w tracie gotowania.

• Wszystkie artykułu spożywcze i pojemniki z potrawami zawsze muszą być umieszczane na szklanej tacce do gotowania.

• Jeśli szklana tacka lub podpora talerza obro- towego pękną lub złamią się, skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym. Cam tabla Döner tabla mili Piasta (pod spodem) Szklana tacka Trzpień talerza obrotowego Podpora talerza obrotowego 2 Kuchenka mikrofalowaKuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi64 / PL 3 Instalacja i podłączenie

1. Upewnij się, że wszystkie elementy opakowania

zostały usunięte z wewnętrznej strony drzwi.

OSTRZEŻENIE: Sprawdź kuchenkę pod kątem uszkodzeń, takich jak źle wyrównane lub wygięte drzwi, uszkodzone uszczelki drzwi i po- wierzchnia uszczelniająca, złamane lub poluzowane zawiasy i zatrzaski drzwi oraz wgniecenia wewnątrz wnęki lub na drzwiach. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń nie wolno obsługiwać kuchenki i należy skon- taktować się z wykwalifikowanym personelem serwisowym.

2. Kuchenka mikrofalowa musi być umieszczona

na płaskiej, stabilnej powierzchni, która utrzyma jej ciężar i najcięższe potrawy, które mogą być w niej przygotowane.

3. Nie umieszczaj kuchenki w miejscu, w którym

wytwarza się ciepło, wilgoć lub wysoka wilgot- ność, ani w pobliżu materiałów łatwopalnych.

4. Aby zapewnić prawidłowe działanie, kuchenka

musi mieć wystarczający przepływ powietrza. Pozostaw 20 cm wolnej przestrzeni nad ku- chenką, 10 cm z tyłu i 5 cm po obu stronach. Nie zakrywaj ani nie blokuj otworów w urządze- niu. Nie zdejmuj nóżek.

5. Nie uruchamiaj kuchenki bez szklanej tacy,

wspornika rolkowego i wałka w odpowiednich pozycjach.

6. Upewnij się, że przewód zasilający nie jest

uszkodzony i nie biegnie pod piekarnikiem lub po gorącej lub ostrej powierzchni.

7. Gniazdko musi być łatwo dostępne, aby w sytu-

acji awaryjnej można było łatwo odłączyć urzą- dzenie.

8. Nie używaj urządzenia na zewnątrz.

3.2 Zakłócenia radiowe

Działanie kuchenki mikrofalowej może powodować zakłócenia radia, telewizora itp. Gdy występują zakłócenia, można je zmniejszyć lub wyeliminować, stosując następujące środki:

1. Wyczyścić drzwi i powierzchnię uszczelniającą

2. Zmień położenie anteny radiowej lub telewizyj-

3. Umieść kuchenkę mikrofalową w innym miejscu

względem odbiornika.

4. Odsuń kuchenkę mikrofalową od odbiornika.

5. Podłącz kuchenkę mikrofalową do innego

gniazdka, tak aby kuchenka mikrofalowa i od- biornik znajdowały się na różnych odgałęzie- niach.

3.3 Zasady gotowania w

kuchence mikrofalowej

1. Starannie ułóż jedzenie. Najgrubsze miejsca

układaj na zewnątrz naczynia.

2. Pilnuj czasu gotowania. Gotuj przez najkrótszy

wskazany czas, a w razie potrzeby go przedłuż. Mocno rozgotowane jedzenie może dymić lub zapalić się.

3. Przykryj żywność podczas gotowania. Pokrywy

zapobiegają rozpryskiwaniu i pomagają równo- miernie gotować potrawy.

4. Obróć żywność raz podczas gotowania w ku-

chence mikrofalowej, aby przyspieszyć goto- wanie takich potraw, jak kurczak i hamburgery. Duże produkty, takie jak pieczeń, należy przynaj- mniej raz obrócić na drugą stronę.

5. Obróć potrawy, takie jak klopsiki, w połowie pie-

czenia, od góry do dołu i od środka naczynia na zewnątrz.65 / PLKuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 3 Instalacja i podłączenie

3.4 Instrukcje dotyczące

uziemienia Urządzenie musi być uziemione. Kuchenka jest wyposażona w przewód uziemiającym i wtycz- ką z uziemieniem. Wtyczka musi być włożona do gniazdka, które jest właściwie zainstalowane i uziemione. W przypadku zwarcia, uziemienie redu- kuje ryzyko porażenia prądem dzięki przewodowi odprowadzającemu. Zaleca się zapewnienie od- dzielnego obwodu obsługującego tylko kuchenkę. Używanie wysokiego napięcia jest niebezpieczne i może spowodować pożar lub inny wypadek powo- dujący uszkodzenie kuchenki.

OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe korzy- stanie z wtyczki uziemiającej może stwarzać ryzyko porażenie prądem.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące uziemienia lub instruk- cji elektrycznych, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu.

Ani producent, ani sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie kuchenki lub ob- rażenia ciała wynikające z nieprze- strzegania procedur podłączenia elektrycznego. Kable w przewodzie są kolorowe zgodnie z nastę- pującym kodem: Zielony i Żółty = UZIEMIENIE Niebieski = NEUTRALNY Brązowy = PRĄD

3.5 Instrukcja obsługi naczyń

1. Mikrofale nie mogą przenikać przez metal. Używaj

tylko sprzętu kuchennego odpowiedniego do użytku w kuchenkach mikrofalowych. Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie wolno używać metalowych pojemników na żywność i napoje. Wymóg ten nie ma zastosowania, jeśli producent określa rozmiar i kształt metalowych pojemników odpowiednich do gotowania w kuchence mikrofalowej.

2. Mikrofale nie mogą przenikać przez metal, dla-

tego nie należy używać metalowych przyborów kuchennych ani naczyń z metalowymi elemen- tami.

3. Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej

nie należy używać produktów z papieru z re- cyklingu, ponieważ mogą one zawierać małe fragmenty metalu, które mogą wywołać iskry i/ lub pożar.

4. Zalecane są raczej okrągłe/owalne naczynia niż

kwadratowe/podłużne, ponieważ potrawy w ro- gach mają tendencję do przypalania.

5. Można użyć wąskich pasków folii aluminiowej,

aby zapobiec przypaleniu odsłoniętych miejsc. Ale uważaj, nie używaj zbyt dużo i zachowaj odległość 1 cala (2,54 cm) między folią a wgłę- bieniem. Poniższa lista jest ogólnym przewodnikiem, który pomoże Ci wybrać odpowiednie przybory. Naczynia Mikrofalówka Szkło żaroodporne Tak Szkło nieżaroodporne Nie Ceramika żaroodporna Tak Plastikowe naczynie bezpieczne w kuchence mikrofalowej Tak Ręcznik kuchenny Tak Metalowa taca Nie Metalowa stojak Nie Folia aluminiowa i pojemniki z folii NieKuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi66 / PL 4 Obsługa

4.1 Panel sterowania

• Wyświetlacz Wyświetla czas gotowania, moc, wskaźniki i zegar.

• Poziom mocy - Naciśnij, aby ustawić poziom mocy mikrofal.

• Przyciski automatycznego gotowania Natychmiastowe ustawienia do gotowania popu- larnych potraw.

• Rozmrażanie czasowe - Naciśnij, aby rozmrozić żywność na podstawie czasu.

• Rozmrażanie wagowe - Naciśnij, aby rozmrozić żywność na podstawie wagi.

Naciśnij, aby ustawić czas.

• Start/Stop - Naciśnij, aby rozpocząć i zatrzymać programy go- towania. Wystarczy nacisnąć kilkakrotnie przycisk, aby ustawić czas gotowania i natychmiast rozpo- cząć gotowanie z pełnym poziomem mocy. Zegar - Naciśnij, aby ustawić czas. Służy również do usta- wiania blokady dziecięcej.

• Wyciszenie - Służy do ustawiania funkcji wyciszenia.

• Anuluj - Naciśnij przycisk anulowania programu gotowania.

• Po pierwszym podłączeniu kuchenki mikrofalo- wej na wyświetlaczu pojawi się “1:01”.

• Jeśli ustawianie zostanie przerwane na około 25 sekund, piekarnik powróci do trybu czuwania.

• Jeśli podczas gotowania naciśniesz raz przycisk “START/STOP” lub otworzysz drzwiczki pie- karnika, program zostanie zatrzymany; aby go wznowić, naciśnij raz przycisk “START/STOP” w67 / PLKuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 4 Obsługa stanie pauzy.

• Podczas gotowania naciśnij raz przycisk “ANU- LUJ”, a program zostanie anulowany.

• Po zakończeniu gotowania na wyświetlaczu pojawi się komunikat End i sygnał dźwiękowy będzie przypominał użytkownikowi co dwie mi- nuty, dopóki użytkownik nie naciśnie dowolnego przycisku lub nie otworzy drzwi.

4.3 Ustawianie zegara

Jest to zegar 12- lub 24-godzinny i można go wy- brać, naciskając przycisk “ZEGAR”.

1. W trybie gotowości naciśnij kilkakrotnie przycisk

“ZEGAR”, aby wybrać zegar 12- lub 24-godzin- ny.

2. Naciśnij przyciski “-/+”, aby ustawić cyfrę go-

3. Naciśnij raz przycisk “ZEGAR”.

4. Naciśnij przyciski “-/+”, aby ustawić cyfrę mi-

5. Naciśnij przycisk “ZEGAR”, aby potwierdzić.

Podczas gotowania aktualny czas zegarowy można zobaczyć, naciska- jąc przycisk “ZEGAR”.

4.4 Gotowanie w kuchence

1. W trybie gotowości naciśnij kilkakrotnie przycisk

“POZIOM MOCY”, aby ustawić poziom mocy.

2. Naciśnij przyciski “-/+”, aby ustawić czas go-

towania. Czas waha się od 30 sekund do 95 minut.

3. Naciśnij przycisk “START/ STOP”, aby rozpo-

cząć. Naciśnij kilkakrotnie przycisk “POZIOM MOCY”, aby ustawić poziom mocy: Naciśnij przycisk POZIOMU MOCY Moc (wyświetlacz) Tylko raz 100% (P100) Dwa razy 80% (P-80) 3 razy 60% (P-60) 4 razy 40% (P-40) 5 razy 20% (P-20) 6 razy 0% (P-00)

Podczas gotowania możesz spraw- dzić aktualny poziom mocy, naciska- jąc przycisk “POZIOM MOCY”. Jeśli chcesz gotować na pełnej mocy, pomiń pierwszy krok.

4.5 Rozmrażanie czasowe

1. W trybie czuwania wciśnij raz przycisk

“ROZMRAŻANIE CZASOWE”.

2. Naciśnij przyciski “-/+”, aby ustawić czas roz-

mrażania. Czas waha się od 30 sekund do 95 minut.

3. Naciśnij przycisk “START/ STOP”, aby rozpo-

Podczas rozmrażania system za- trzyma się, aby przypomnieć użyt- kownikowi o odwróceniu żywności, po czym naciśnij przycisk “START/ STOP”, aby wznowić rozmrażanie.

4.6 Rozmrażanie wagowe

Czas rozmrażania i poziom mocy są ustawiane au- tomatycznie po zaprogramowaniu wagi żywności. Waga mrożonek waha się od 100 g do 1800 g.

1. Naciśnij kilkakrotnie przycisk “ROZMRAŻANIE

WAGOWE”, aby ustawić wagę żywności.

2. Naciśnij przycisk “START/ STOP”, aby rozpo-

Podczas rozmrażania system za- trzyma się, aby przypomnieć użyt- kownikowi o odwróceniu żywności, po czym naciśnij przycisk “START/ STOP”, aby wznowić rozmrażanie.Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi68 / PL

4.7 Funkcja Wyciszenia

Aby ustawić funkcję wyciszenia: W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk “WYCISZENIE” przez 3 sekundy, a na wyświetlaczu pojawi się “OFF” przez 3 sekundy. Funkcja wyciszania dźwięku przycisków została otwarta. Aby zwolnić funkcję wyciszania: W trybie wyciszenia naciśnij i przytrzymaj przycisk “WYCISZENIE” przez 3 sekundy, a na wyświetlaczu pojawi się “ON” przez 3 sekundy.

4.8 Blokada dziecięca

Blokada uniemożliwia samodzielną obsługę przez dzieci. Aby ustawić: W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk “ZEGAR” przez 3 sekundy, a kuchenka automatycznie przejdzie w tryb blokady przed dziećmi i zapali się kontrolka blokady. W stanie blokady wszystkie przyciski są wyłączone. Aby anulować: Naciśnij i przytrzymaj Przycisk “ZEGAR” przez 3 sekundy, aby anulować program.

4.9 Ochrona przed przyleganiem przycisków

W dowolnym stanie, jeśli jakikolwiek przycisk na panelu sterowania jest przyciśnięty przez 1 minutę, program natychmiast przestaje działać, na wyświetlaczu pojawia się napis “FAIL”, a system emituje sygnał dźwiękowy. Jeśli przycisk jest przyciśnięty przez cały czas, sygnał dźwiękowy będzie emitowany co minutę. Żaden przycisk w tym czasie nie działa. Po rozwiązaniu problemu naciśnij przycisk “ANULUJ”, aby powrócić do trybu gotowości.

4.10 Automatyczne gotowanie

W przypadku poniższych potraw lub trybów gotowania nie jest konieczne programowanie mocy i czasu gotowania. Wystarczy podać rodzaj potrawy, którą chcesz ugotować, a także wagę lub porcje potrawy.

1. W trybie gotowości naciśnij odpowiedni przycisk menu raz lub kilkakrotnie, aby ustawić wagę lub

2. Naciśnij przycisk “START/ STOP”, aby rozpocząć.

Żywność Uwaga Czekolada (50 g, 100 g) Rezultat automatycznego gotowania zależy od takich czynników jak kształt i rozmiar potrawy, osobiste prefe- rencje co do stopnia przypieczenia niektórych potraw, a nawet od tego, jak dobrze umieścisz potrawę w kuchen- ce. Jeśli rezultat okaże się nie do końca zadowalający, należy odpowiednio dostosować czas gotowania. Ziemniak (230 g/porcja, 1-2 porcje) Warzywa (200-600 g) Pizza (150 g, 300 g, 450 g) Makaron (100 g, 200 g, 300 g) Ryż (150-600 g) Mięso (200-600 g) Ryba (200-600 g) Odgrzewanie (200-800 g) Mleko/kawa (200 ml/filiżanka, 1-3 filiżanki) 4 Obsługa69 / PLKuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

5.1 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać ben- zyny, rozpuszczalnika, ściernych środków czyszczących, metalowych przedmiotów ani twardych szczotek.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia ani jego kabla zasilającego w wodzie ani w żadnym innym płynie.

1. Przed czyszczeniem wyłącz kuchenkę i wyjmij

2. Utrzymuj wnętrze kuchenki w czystości. Gdy

odpryski jedzenia lub rozlane płyny przylgną do ścianek kuchenki, przetrzyj je wilgotną szmat- ką. W przypadku silnego zabrudzenia piekarnika można użyć łagodnego detergentu. Unikaj używa- nia sprayu i innych agresywnych środków czysz- czących, ponieważ mogą one poplamić, zostawić zacieki lub zmatowić powierzchnię drzwi.

3. Powierzchnie zewnętrzne należy czyścić wilgot-

ną szmatką. Aby zapobiec uszkodzeniu części roboczych wewnątrz kuchenki, woda nie po- winna przedostawać się do otworów wentyla- cyjnych.

4. Często przecieraj drzwi i okno po obu stronach,

uszczelki drzwi i sąsiednie części wilgotną szmat- ką, aby usunąć wszelkie wycieki lub odpryski. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

5. Nie używaj parownicy.

6. Nie dopuszczaj do zamoczenia panelu sterowa-

nia. Czyść miękką, wilgotną szmatką. Podczas czyszczenia panelu sterowania pozostaw otwar- te drzwiczki, aby zapobiec przypadkowemu włą- czeniu kuchenki.

7. Jeśli para gromadzi się wewnątrz lub na ze-

wnątrz drzwiczek, należy wytrzeć je miękką szmatką. Może się to zdarzyć, gdy kuchenka mikrofalowa pracuje w warunkach wysokiej wil- gotności. Jest to normalne. 5 Czyszczenie i konserwacja

8. Czasami konieczne jest wyjęcie szklanego tale-

rza do czyszczenia. Umyj talerz w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce.

9. Pierścień rolkowy i dno piekarnika należy re-

gularnie czyścić, aby uniknąć nadmiernego hałasu. Wystarczy wytrzeć dolną powierzchnię kuchenki łagodnym detergentem. Podporę tale- rza obrotowego można myć w łagodnej wodzie z mydłem lub w zmywarce. Podczas wyjmowania podpory talerza obrotowego w celu czyszczenia, należy upewnić się, że została ona założona we właściwej pozycji.

10. Usuń zapachy z kuchenki, łącząc filiżankę

wody z sokiem i skórką jednej cytryny w głę- bokiej misce do kuchenki mikrofalowej, gotu- jąc przez 5 minut. Wytrzyj i wysusz dokładnie miękką szmatką.

11. Gdy zajdzie potrzeba wymiany żarówki ku-

chenki, skonsultuj się ze sprzedawcą w celu jej wymiany.

12. Wnętrze mikrofalówki powinno być regularnie

czyszczone, a jakiekolwiek pozostałości jedze- nia usuwane. Nieutrzymywanie urządzenia w czystości może prowadzić do spadku jakości powierzchni i może mieć negatywny skutek na żywotność urządzenia, a nawet doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

13. Nie wyrzucać tego urządzenia do śmieci ko-

munalnych; należy go przekazać do odpo- wiedniego punktu utylizacji udostępnionego przez gminy

14. Przy pierwszym użyciu kuchenki mikrofalowej

z funkcją grilla może wydzielać się lekki dym i zapach. Jest to normalne zjawisko, ponieważ piekarnik jest wykonany ze stalowej płyty pokrytej olejem smarującym, a nowy piekarnik będzie wytwarzał opary i zapachy generowane przez spalanie oleju smarującego. Zjawisko to zniknie po pewnym okresie użytkowania.Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi70 / PL 5 Czyszczenie i konserwacja 6 Rozwiązywanie problemów Problem Możliwe rozwiązanie Jeśli kuchenka nie działa Sprawdź, czy kuchenka jest prawidłowo podłączona. Jeśli nie, wyjmij wtyczkę z gniazdka, odczekaj 10 sekund i podłącz ponownie w bezpieczny sposób. Sprawdź, czy nie przepalił się bezpiecznik obwodu lub nie wyłączył się główny wyłącznik automatyczny. Jeśli wydaje się, że działają one prawidłowo, sprawdź gniazdko za pomocą innego urządzenia. Sprawdź, czy centrala jest zaprogramowana poprawnie, a timer jest ustawiony. Sprawdź, czy drzwi są bezpiecznie zamknięte, włączając system blokady za- bezpieczającej drzwi. W przeciwnym razie energia mikrofalowa nie dotrze do kuchenki. Jeśli żadne z powyższych nie rozwiązuje problemu, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem. Nie próbuj samodzielnie regulować ani naprawiać kuchenki.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuż- szy czas, należy je starannie przechowywać.

• Przed podniesieniem urządzenia odłącz je od zasilania i pozwól całkowicie ostygnąć.

• Przechowuj urządzenie i jego akcesoria w ich oryginalnych opakowaniach.

• Urządzenie należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu.

• Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

5.3 Przenoszenie i transport

• Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami.

• Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu. Może to spowodo- wać uszkodzenie urządzenia.

• Upuszczenie urządzenia może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie.Sensitivity: Public Drodzy Klienci, Dziękujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, że nasze urządzenia będą służyć przez lata. Każdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji. Warunki gwarancji Beko S.A. (małe urządzenia AGD) BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowadzone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”) osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach:

BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”). W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji. BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika. Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwszego Użytkownika.

III. PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO.

Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji (model, datę zakupu). Uprawnienia wynikające z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być zrealizowane przez Użytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis”) po uprzednim dokonaniu zgłoszenia na Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 22 250 14 14. Urządzenie powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przez Użytkownika na czas transportu do punktu serwisowego Beko. Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 14 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o którym mowa w punkcie 5 powyżej, może ulec wydłużeniu jednak, nie więcej niż do 30 dni liczącSensitivity: Public odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacje o spodziewanych terminach napraw dostępne są na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunięciu Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt BEKO.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest: - użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do tego Urządzenia i jego przeznaczeniem, jak również odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urządzenia; - użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urządzenie nie jest używane do celów prowadzenia działalności gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w szczególności w gastronomicznej działalności hoteli, restauracji i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowego żywienia. Stosowanie osprzętu zalecanego przez producenta; brak ingerencji w Urządzenie przez osoby do tego nieupoważnione; brak ingerencji w tabliczkę znamionową z numerem seryjnym Urządzenia. Udzielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje: - wad powstałych z przyczyn innych niż tkwiące w Urządzeniu; - normalnego zużycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noże, filtry, żarówki, szczotki, itp.; - czynności przewidzianych w Instrukcji Obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik Urządzenia we własnym zakresie i na swój koszt, w tym: instruktażu dotyczącego obsługi Urządzenia, instalacji oraz regulacji urządzenia. - usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, niedbalstwa, przypadkowego uszkodzenia Urządzenia, nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian, które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia, i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione, używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia; uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych (do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno- kanalizacyjnej, itp.), a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia, zakamienienia (proces odkamieniania musi być przeprowadzany zgodnie z instrukcją obsługi z użyciem odpowiednich środków czyszczących) elementów ze szkła, plastiku oraz porcelany; odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części; - usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunkach, które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm;