RT 180 - Nożyce do żywopłotu Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RT 180 Güde

POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obshalgi.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZYK | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ПУСKAHE B ДЕÍCTBUE | PUNEREA IN FUNCÜTUNE | PUSTANJE U RAD | URUCHOMIENTE

Deutsch

SK Pracovne instrukcie

PL Instrukcje roboczne

1

2

3

1

D	Montage	SLO	Montaža
GB	Assembly	HR	Montaža
F	Assemblage	BG	MoHTaЖ
I	Montaggio	RO	Montaj
NL	Montage	BIH	Montaža
CZ	Montáž	PL	Montaž
SK	Montáž
H	Szerelés

D Schneidkopfeinstellung
GB Cutting head adjustment
F Réglage de la tete de coupe
Regolazione della testa di taglio
NL Instelling maikop
CZ Nastavení rezné hlavy
SK Nastavenie reznej hlavy
H A vagofej beallitasa

SLO Nastavitev rezalne glave
HR Podesavanje glave za sjecenje
BG Hactpoika ha pekeaata rna
RO Reglarea capului de taiere
BIH Podesavanje glave za sjcenje
PL Regulacja glowicytnacej

2

D	Arbeitshöheneinstellung	SLO	Nastavitev delovne višine
GB	Working height adjustment	HR	Podešavanje radne visine
F	Réglage de la hauteur de travail	BG	Perevnaphe na pa6oTHaTa
I	Regolazione dell'altezza di lavoro		BncoUHa
NL	Instelling werkhoogte	RO	Reglarea inal'timii de lucru
CZ	Nastaveni pracovni výšky	BIH	Podešavanje visine sječenja
SK	Nastavenie pracovnej výšky	PL	Ustawianie wysokoSci roboczej
H	A munkavégzési magasság beálítása

D	Akku	SLO	Akumulator
GB	Battery	HR	Akumulator
F	Batterie	BG	Akymnyatop
I	Accumatore	RO	Accumulator
NL	Accu	BIH	Aku-baterija
CZ	Akumulátor	PL	Akumulator
SK	Akumulátor
H	Akkumulátor

Glide
58541	1,5 Ah	RT 18-0 (58599)
58542	2,0 Ah
58543	3,0 Ah
58544	4,0 Ah

3	D	Betrieb	SLO	Delovanje
	GB	Operation	HR	Rad
	F	Fonctionnement	BG	Pa6ota
	I	Esercizio	RO	FunctIonare
	NL	Gebruik	BIH	Rad
	CZ	Provoz	PL	Eksploataca
	SK	Prevádzka
	H	Üzemeltetés

START

STOP

SK Pracovne instrukcie

PL Instrukcje robocze

1

1.3.2.

Technische Daten

Pri zablokovani okamzite vypnite pristroj, a potom odstrante predmet.

Pred pracou skontrolujte plochu na skryte predmety alebo tvory.

Podkaszarka do trawy RT 18-0
	Nr artykułu 58599
	Napiȩcie 18 V	---
	Szerokość cięcia 255 mm
	Wysuwany trzonek teleskopowy 1100-1390 mm
	Masa bez akumuladora/ławadowarki 1,9 kg
Dane dotyczość poziomu szumów
	Poziom ciasnienia akustycznégo LpA1)	78 dB (A)
	Zmierzy poziom mocy akustycznej LwA1)	91,9 dB (A)
	Gwarantowy poziom mocy akustycznej LwA2)	96 dB (A)
	Zmierzona zgodnia z1EN 60745; 2)2000/14/WE; niedewnosć K = 3 dB (A)
Stosować ochronniki sąchu!
Dane dotyczość wibraci
Wartosci emisi drgań (suma wektorowa trzech kierunkowy) wyznaczona zgodnia z EN 60745
	Wartosci emisi drgań a_n	< 2,5 m/s2
	Niedewnosć K = 3 m/s2

OSTRZEZENIE: Rzeczywista wartosci emisi drgan moze roznic sie od podanej wartosci w zaleznosci od metody zastosowania.

Poziom drgan moze byc uzyty do porownania elektronarzędzi między soba.

Jest on ronneniez przydatny do doraznej oceny obciżenia drganiami.

Dla dokadnej oceny obciżenia drganiami sąȩzy uwzględnic sąȩ czas, w ktorym urzadzenia jest wylączone lub jest uruchomione, ale w rzechywość nie pracuju. Moź to istotnia zmiejejszyc obciżenie drganiami w calym okresie pracy.

Okreslic dodatkowe srodki bezpieczentwa do ochry operatora przydzianiem drgan, np. w ponijszym zakresie: konserwaczji elektronarzędzia i narzejdi nasadzanych, utrzymywania wlasciwej cieploty rak, organizacioni przybebiegupracy.

Uzywać urzadzenia dopiero po dokladym zapoznaniu sie i zrozumieniu instrukcji obslugi.

Zapoznac sie z elementami obstugi i prawidlowym uzytkowaniem urzadzenia. Przestrzega wszystkich wskazowek bezpieczentwa podanych w instrukcji. Zachowywac sie w sposob odpowiedzialny w stosunku do innych osob.

Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia dla osob trzechich.

Ježeli powstana wąpliwość dotyczne podłaczenia i obstrugi urzadzenia,NSEZY zworci sie do dzialu obstrugi klienia.

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Podkaszarka do trawy jest przyznacznaja do koszenia trawy i chwastów w ogrodach oraz wzdłusz grędek i obrzeźy.

Urzadzenie moze byc stosowane wylacznie do celow zgodnych z przyznaczeniem. W przypadku nieprzestrzegania regulaciwnikajych z ogolnie

obowiazujacych przypieś ow prawa oraz ustalen podanych w przystawianej instrukcji producent要去 odstapić od przyjeccia odpwiedzialnosci za powstały szkody.

OSTRZEZENIE! Niebezpiecznychwo urazu!

Urzadzenia nie wolno uzywać do cięciaźwopłotu, twardych gałęzi i drewna ani do Rozdrabniania materiały kompostowej.

Nie uzywać urzadzenia do koszenia trawy, kóra nie znajduje sie na ziemi, np. trawy rosnacej na murach, skałach itp.

Nigdy nie montowac metalowych elementow tacych.

Zawsze trzyma'rece i stopy z dala od urzadzenia tnaCego, w szcegolnosci podczas wlacznia silnika.

Wymagania stawiane uzytkownikowski

Przed obsluga urzadzenia uzytkownik powinien uwaznie i ze zrozumieniem przyczytać instrukcjego obslugi.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczonymi zdolnosciami fizczonymi, sensoryczonymi lub mentalnymi albo z brakujacym doświadczieniem/wiedź.

Kwalifikacja: Oprocz szczegółowego instruktazu przy przechrowadzonego przyez wykalifikowana osobe, do korzystania z urzadzenia nie są po-trzebineźadne specjalne kwalifikacja.

Minimalny wiek: Urzadzenia besteht byc uzywane wyłacznie przyez-osoby, ktore ukończy 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnégo przygotowania do zwodu. Minimalny wiek uzytkownika moga regulowac przyepam ylokne.

Szkolenie: Uzywanie urzadzenia wymaga jedynie odpowiedniego instruktazu przyprowadzonego przy wykwalifikowanosobe lub zapoznania sie z instrukcj obslugi. Nie jest potrzebne specjalne szkolenie.

Rzyko resztkowe

Nawet przy prawidówym stosowaniu i zachowaniu wsystkich przyepsów bezpiecznychna nadalMZE powstać ryzyko resztkowe.

Rany ciete

Spowodowane cięciem i podcieciem.

Nigdy nie uzywać podkaszarki bez osłony ochronej.

• Uszkodzenie stuchu

Dluszse prunebywanie w基础知识 pracujacego urzadzenia moze spowodowac uszkodzenie stuchu.

• Obrażenia oczu

Wyrzucane elementy moga spowodować obrażenia

OCZU.

Nosic okulary ochonne!

Szkody na zdrowiuwynikajacez przenoszenia drgan droga reka-ramie w przypadku dlugiego okresu przyczy urzadzeniem lub niewlasciwego przypeprowadzenia i oceny.

Pomimo przystrzejania instrukcji oblsugi są pośwatać sąze niewidoczne ryzyko resztkowe.

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obrażć udzielić pierwsssij pomocy w niedzbebnym zakresie i moziwie jak najszybciej wezwac fachowa pomoc lekarska. Zabezpieczyc poszkodowanego przy dalszymi obrażeniami i pozostawic go w spokoju. Na wypadek ewentualnego wypadku, zgodnie z norma DIN 13164, w sączka. Material wyjety z apteczki nały natychmiast uzupelnic. W przypadku wezwania pomocy nały podac nastepujace informacja:

1. Mielescze, w którym wydarzyl sie wypadek
2. Rodzaj wypadku
3. Liczbaposzkodowanychwypadku
4. Rodzaj obrażen

Symbole

Ostrzeżenie/Uwaga!

Przeczytać instrukcję obstrugi

Nosic okulary ochonne!

Stosowac ochronniki slachu!

Nosic obuwie ochonne z ochrnon przed(PC)crpeciem, antyposlizgowa podeszwa i metalowym noskiam!

Przed Rozpoczeciem prac zwiaganych z regulacja, czyszczeniem i konserwacja maszyny naleź wyjac wymienny akumulator.

Trzymac z dala odHOUSE postronnych. Na skutek wyrzucanych cial obcych mozdojs dobrazen.

Chronic przed wilgocia. Nie naraza maczyny na oddziawyanie deszczu.

Kierunek obrotów

Znak zgodnosci CE

Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprezt elektryczny lub elektroniczny nalezy przyekazac punktom zbiórkiw celu recyklingu.

Chronic przed wilgocia

Orientacja paczki u góry

Akumulator

Chronic akumulator przyd goracem i ogniem

Chronic akumulator przyd wod i wilgocij

Chronic akumulator przed temperaturami powyzej 40^

Nie wyrzucac akumulatorow z odpadami gospodarstwa domowo

Akumulatory nalezy utylizowac w punkcie zbiórk zuzytych baterii, gdzie są one poddawane recyklingowski w sposob przyjazny dlaŚro dowiska.

Ogólne przyepamby bezpiecz)—stwa podczas przy z elektronar)—dziami

OSTRZEZENIE

Prosimy o doklady napoznanie sie z instrukcj obstugi i zawartymi wNiej wskazowkami. Brak przyestrzejania instrukcji bezpieczentwa i zawartych wNiej wskazowek要去byc przyczyna porazenia pradem, pozarui /Iub powstania obrazen. Prosze zachować na przyszłosc wsystkie wskazowki bezpieczentwa i instrukcje.

Pojecie „elektronarzędzie" zastosowane w instrukcji bezpieczentwa odnosi sie do narzedzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przywodem zasilajczym) oraz z akumulatora (bez przywodu zasilajczygo).

1) Bezpieczneistwo na stanowisku pracy
a) Stanowisko pracy powinno byc czyste i odpowiednio oswietlone. Nieporzadek oraz niewlasciwe oswietlenie moga stać sie przyczyna wypadku.
b) Elektronarędzi nie wolno stosowej w strefach zagrozonych wybuchem, w ktorych znajduja są palne cieczne, gazy lub istnieje wysokie zapylenie. Narędzia elektryczne wywołuju iskry, tkrośmoga spowodowej zaplon pylu lub oparów.
c) Podczas przy z uzyciem elektronarzedzia nalezy trzymac daneci i osoby postronne w bez

2) Bezpieczentwo elektryczne

a) Wtyczka przywodu zasilajacego elektronarzedzie musi pasowej do gniazdka sieciowej. W zadnym wypadku nieMZnazmieniacytwyczki.Nie stosowej zadnej wtyczki adapterowej razem zuiemionymi elektronarzedyiami.Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniazda zmiejejsza rzyko porazenia przem elektrycznym.
b) Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierz - chniami takimi jak: rury, instalacje grzewcze, piece lub lodówki. Jeźeli ciało jest uziemione, istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem.
c) Chronic naręźdia elektryczne przy deszczem i wilgoci. Przedostanie są wody do wétrza elektronarȩźdia zwiększa ryzyko porañenia pradem.
d) Nie wolno wykorystywać kabla do celów niedzgodnych z seinen przyznaczenia, np. do przenoszenia, wieszania elektronarżędzia lub piągnęcia w celu wyjecia wtyczki z gniażda. Chronic kabel przyd ywasokimi temperaturami, olejem, ostrymi krawedziami lub ruchomymi czȩciami urzadzen. Uszkodzone lub splanane przydw yzwększa ja ryzyko porañenia elektrycznego.
e) Podczas przy z elektronarzędziem na wolnej przestrzeni stosowac wyłucznie przydłuźace, któ są odpowiednie do uzytkOWANIA w takich warunkach. Stosowanie sie do tych zalecen zmiejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Jeźeli nie da sie uniknac przy z elektronarzędziem w pomieszczeniach wilgotnych, naleź zastosowac wylącznik rożnicowoprady. Zastosowanie takiego wylącznika zmiejejsza ryzyko porazenia elektrycznego.
3) Bezieczenstwo ludzi
a) Zachowac uwage i stale zdawac sobie sprawe z tego, co sie robi. Podchodzić z rozsadkiem do pracy z uzyciem elektronarzedzi. Nie wykonywać zadnej pracy w przypadku zmeczenia lub pod wptywem narkotyków, alkoholu lub dziatania leków. Chwila nieduwagi podczas pracy z elektronarzedziem要去 stać sie przyczyna bardzogownych obrażen.
b) Nosic wyposzażenie ochrony osobistej oraz zawsze okulary ochronne. Stosowań wyposzażenia ochrony osobistej: maski przyciwypyłowej, butów antyposlizgowych, kasku ochronnego lub ochronników sluchu, w zaleźnosci od typu i rodzaju zastosowania elektronarȩzdzia, znacznie zmirniejsza ryzykogowstania obrażen.
c) Naleź unikać przypadkowych uruchomienia. Przed podłaczeniem elektronarzędzia do zasilania elektrycznych i/lub akumulatora, lub.gojo podniesieniemczy przeniesieniem

nalezy upewnic sie, ze elektronarzedzie jest wylaczone. Jeźeli podczas przenoszenia elektronarżedzia palec spoczywa na przy.§aczniku lub wólaczone narźedzie jest podlaczone dozasilania elektrycznégo,MZe nastapić wypadek.

d) Przedwczieniem elektronarzedyza usunac narzedzia nastawcze lub kluczene nastawne. Narzedzie lub kluczznajdujace sie w obracajacym sie elemencie urzadzenia moga byc przyczyna wypadku.
e) Nalezy unikać nienaturalnej, wymuszonej postawy ciał. Utrzymywać stabilné pozycje i zawsze starać sie zachowć rownowagę. Dzieki temułą nalepiej kontrolłowac elektronarżędzie wrazie zaistnionia nieprzemidzianej sytu⁺ci.
f) Stosowac odpowiednia odziez. Nie nosic lużnej odziezy lub biżuterii. Zabepieczyc wósy, odzieź oraz rękawice robocze przy czȩciami znajdujacymi sie w ruchu. Luzna odzieź, ozdoby lub dlugie wósy moga zostac pochwycone i wciagniete przy ruchome czȩsci.
g) Jeźeli przyza zamontowac urzadzenia do odsysania lub przechwywnia pyłu, sąȩzy zapewnic ich prawidłowe podlaczenia i eksploataczę. Zastosowanie odsysania pozwala na zjmieszemenie zagrożenia pyłami.
4) Uzytkowanie i oblsuga elektronarzedzia
a) Nie nalezy przyȩzȩć urzędzenia. Podczas pracy stosowej elektronarżędzie zgodnia z为其 przyȩznaczenia. Z narędziem o odpwiedniaj mocy pracuju są latwiej i bezpiecznych.
b) Nie nalezy nigdy stosowac elektronarzedzia z uszkodzonym przyęcznikiem. Narzédzie, którego nie现阶段 wącncy lub wy)—czy, stwarza zagrozenia i wymaga naprawy.
c) Przed przystapieniem do nastawienia, wymiany wyposazenia lub przyd odlozeniem narzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniażda i/lub odźczy akumulator. Wymienione srodki ostrojniosci zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu elektronarźedzia.
d) Przechowywać nieduzywane elektronarżędzia w miajscu niedostepnym dla daneci. Nie zezwalac na uzywanie urzadzeń osobom, któ nie zostały z nimi zapoznane lub nie zaznajomily sie z instrukcja. Elektronarżędzia są niebezmieczne,zejeli korzystaja z nich ludzie nieposiadajcy odpowiednej practyki i przeszkolenia.
e) Elektronarżedzia nalezy pielegnowac z najwyzsza starannoscia. Sprawdzić, czymi ruchome funkcjonuja prawidtowo i niedzakleszczejcie, czy zaden z elementów nie jest pekniety lub uszkodzony w taki sposob, ze dalsza eksploatacja naręźdia staje sie niemozliwa. Uszkodzone czymi nalezy naprawic lub wymienić przy ponownym zastosowaniem naręźdia. Wiele wypadków jest spowodowynych zle wykonaną konserwacja.

f) Narędzia skrawajace powinny byc zawsze ostre i czyste. Starannie utrzymane narȩźdia skrawajace z ostrymi krawędziami major mniejsza skłonnosć do zakleszcania są i daja sie są latwiej prowadzić.
g) Elektronarzędzia, wyposażenie i narźedzia do nich itp. nalezy stosowej zgodnia z przy tym uwzgliedniać warunki przy wykonywane czynnosci. Uzywanie elektronarzȩdzi do innych celów anizeli przywidziane sąstwarzać sytuacje zagrozenia.
5) Stosowanie i postepowanie z narzędziemzasilanym z akumulatora
a) Akumulatory naleź ladowość wychycnia w ladowarkach zalecanych przyez produkta. Ladowarka, przewidziana dla okreslonego rodzaju akumulatora,MZe spowodowej pozar,jezeli zostanie zastosowana do ladowania akumulatora innego typu.
b) W elektronarzedziach stosowac wlasciwe akumulatory. ZastosOWanie innych akumulatorów要去 spowodowac obrazenia oraz zagrozenia pozarowe.
c) Nieuwywane akumulatory nalezy przechowyac z dala od spinaczy biurowych, bilonu, kluczzy, igiel, srbub lub innych drobnych czeci metalowych, poniewaz moga byc one przyczyna zwarcia stykow. Zwarcie między stykami akumulatora要去 powodowej nadpalenia lub silne iskrzenie.
d) Przy niew以上学历 zastosowaniu z akumulatora要去 wydostać sie plyn akumulatorowy. Naleź unikać bezposredniego kontaktu z nim. W razie przypadkowych dotkBciecie sąsce narazone要去 dokladnie społukac woda. Jeźeli plyn przyestanianie go do oczu,要去 koniecznie zasięgnac porady lekarza specjalisty. Wyciekajcy plyn akumulatorowy要去 spowodowej podrażnienia skó r lub oparzenia.
6) Serwis
a) Wszelkie naprawy elektronarzędzia sąȩzy zlećć tylko wykwalifikowanym fachowcom. Stosowej wymięcie oryginalne czȩci zami-enne. W ten spośobość zapewnic bezpiecznych prace urzadzenia.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczace podkaszarki do trawy

Wszystkie czeci ciała naleź trzymac z dala od ostrza tntagego. Nie naleź probbowac usuwac ciętego materiały ani trzymac przyznaczonego do cięcia materiały, gdy noź sie poruszaja. Zakleszczony materiał ciȩty naleź usuwac tylko wtedy,

gdy urzadzenie jest wylaczone, a akumulator wyjety. Chwila nieduigi podczas uzywania nozyc do zwyoplotu要去 spowodowac powazne obrazenia ciała.

Podkaszarko do trawy nalezy nosic za rekojeść, gdy ostrze jest hieruchome. W przypadku transportu lub przechowywnia podkaszarki do trawy nalezy zawsze wyjac akumulator. Ostrożne obchodzenia sie z urzadzeniem zmiejejsza niebezpieczeniawo zranienia ostrzem.

Dalsze instrukcje bezpieczestewa

Dzieci, osoby postronne oraz zwierzeta powinny podczas pracy urzadzenia znajdowac sie w bepiecznej odlegosci. Minimalny odstep bezpieczentwa winosi 5m

Zawsze trzymac rce i stopy z dala od urzadzenia tnaCego, w szcegolnosci podczas waczania silnika. Stosowac wasciwe srodki ochry osobistej takie jak: obuwie z podeszwami antyposlizgowymi, solidne dlugie spodnie, rekawice, okulary ochonne oraz ochronniki sluch!

Nie nosic lużnej odziezy lub biżuterii. Włosy, odzież oraz rękawice robocze trzymac z dala od ruchomych czȩci, gdyź moga one zostac przyż nie przechwycoe. Nie uzywac urzadzenia bez obuwia lub w obuwiu niepełnym.

Podczas pracz z urzadzeniem zawsze zadbać o odpo-wiednie oswietlenie badź dobre warunki swietline.

Nalezy zachowac ostroznośc,byzapobiecobrazeniom spowodowanym przyz urzadzenia tnace.

Maszyne uruchamiac tylko wtedy, gdy znajduje sie ona w normalnej pozycji roboczej.

Podczas pracy z maszyna nalezy zawsze przyjmowac bezpieczna i stabilna postawe ciala.

Uwaga przy schodzeniu, niebezpieczeństwo przy wrocenia!

W przypadku zablokowania urzadzenia nalezy je natychmiast wyłaczyc, a nastepnie usunac przyzemiot.

Przed Rozpoczeciem prac nalezy przyszukac powierzchnie pod katem ukrytych obiektow lub zwyych organizmów.

Nie uzywac urzadzenia do koszenia trawy, ktora nie znajduje sie na ziemi, np. trawy rosnacej na murach, skałach itp.

Nie wolno przyezejdzac pracujacym urzadzeniem podrogach zwiroychs ani sciezkach.

Podczas pracy trzymac urzadzenie mocno obydwiemraki i w pewnej odlegosci odcia.

Przed wlozeniem akumulatora nalezy upewnic sie, ze urzadzenie jest wylaczone.

Nie wolno blokować wącznika/wyȩcznika ani wyȩcznika bezpieczędstwa.

OSTRZEZENIE! Niebezpieczenstwo urazu! Po wyłaczeniu glowica tnaca obraca sie jesteczpe przyez kilka sekund. Trzyma rece i stopy zdaleka.

Przed kaczym uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić wszystkie polączenia srubowe i wtykowe oraz zabezpieczenia, a takze to, czy czeci ruchome poruszaja sie bez oporu.

Stanowczy zabrania sie demontazu,zmiany urzadzen ochronnych znajdujacych sie na maszynie lub korzystania niedgodnie z przyznaczeniem oraz montowania urzadzen ochronnych innych producentow.

Urzadzenie nie要去 byc uzywane, jezeli jest uszkodzone lub gdy uszkodzone są urzadzenia zabepieczące. Wymieniac czeci zuzyte i uszkodzone.

Nie uzywac urzadzenia w povlizu palnych cieczy lub gazow. W razie zwarcia powstaje zagrozenia pozarowe lub wybuchu.

Ostrzeżenie To elektronarżędzie wytywarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole to要去 zaklocac dzialanie aktywnych lub pasywnych implantow medycznych. Aby zmiejszyc ryzyko powaznych lub smiertelnych obrażenazolemy, by przyd uruchomieniem urzadzenia osoby z implantami medyczymi skonsultowy sie w teil kwestii z lekarzem i producentem implantu medycznégo.

Akumulator

W przypadku niewlasciwo go uzytkowania akumulatora lub uzywania uszkodzonego akumulatora moga wydosta z sie niego opary. Zapewnic swieze powietrze i w razie wystapienia dolegliwosci skonsultowa z sie lekarzem. Opary moga podrażniać drogi oddechowe.

Niebepezieansebstwo pozaru!

Niebezpiecz精神病wo wybuchu!

Nigdy nie uzywac uszkodzonych, wadliych lub zdeformowanych akumulatorów. Nigdy nie otwierac, nie uszkadzać ani nie upuszczac akumulatora.

Nigdy nie ladować akumulatorów w poplizu kwasów i wysoce latwopalnych materiały.

Chronic akumulator przyd goracem i ogniem. Uzywać akumulatora tylko w temperaturze otoczenia od 10^ do +40^ .

Nigdy nie klasc go na grzejnikach aniNie wystawiać na dlugotrwale dzialanie promieni slonecznych.

Po intensywnym obciäzeniu pozostawic do schlodzenia.

Zwarcie - nie nalezy mostkować styków akumulatora z metalowymi czesciami.

W przypadku utylizacja, transportu lub przechowywnia akumulator musi byc zapakowany (plastikowa torba, pudełko) lub styki musza zostac zaktejone taśma.

Instrukcje roboczne

Akumulatory dostarczane sq tylko w stanie czeciwo naładowania i przyd pierwszym uzyciem musza zostac w pelni naładowane.

• Podladowac akumulator, jesti urzadzenia działa zbyt wolno lub zatrzymuje sie.
• Akumulator litowo-jonowydoğan w dowolnym momencie bez skrocenia loro zywatnosci. Przerwanie procesu dodawaniaNie powoduje uszkodzenia akumulatora.
• Akumulator litowo-jonowy jest chroniony przy glębokim rozładowaniem przyez „electronic-cell protection" (elektronicznachrone ogniw).
  Znacznie krotszy czas pracy naładowaneano akumulatora oznacja, ze akumulator się wyczerpal i daneź go wymienc.
  Do akumulatora uzywac wyłacznie oryginalnych czeci zamiennych.

Konserwacja

Przed Rozpoczeciem prac zwiazanych z regulacja, czyszczeniem i konserwacja maszyny naleź wyjac wymienny akumulator.

Naprawy i prac, ktoreNie zostaly opisane w tej instrukcji, nalezy powierzać wyłacznie oppowiednio wykwalifikowanym pracownikom.

Uzywac tylko oryginale Ngo wyposazenia i czeci zamiennych.

Utrzymywać stale w czystosci maszyne, a zwlaszcza kanaly wentylacyjne. Nigdy nie kierować strumienia wody na korpus urzadzenia!

Nie czyscić maszyny ani jej componentów Rozpuszczalinikami lub cieczami latwopalnymi sąź trujacymi.

Do czyszczenia nalezy wykorzystwyac zwilzonaj szmatke.

Po kaczym zastosowaniu naleź oczyszcie podkaszarke do trawy, usunanresztki trawy.

Sprawdzić dzialanie urzadzenia tntagego.

Tylko regulararnie konserwowane i starannie utrzymywane urzadzenie要去e spelnia w zadowalajcysposob warunki,do ktorych zostalo przyznaczone.Brak wasciwej konserwacci i pielegnacci要去 powodowac trudne do przewidzenia wypadki i obrazenia.

W razie potrzeby nasze czeci zamienne:noza znalec w Internecie na stronie www.guede.com.

Przechowyac urzadzenie w suchym.),

Utylizacja

Wskazówki dotyczę utylizacje wynikaj z piktogramów zamieszczonych na urzadzeniu lub opakowaniu.

Uszkodzone i/lub przyznaczone do utylizacja urzadzenia nalezy przyzekazać do spezialnych punktów zbiórki w celu recycl Klingu.

Akumulatory nalezy utylizowac w sposob przyjazny dlaŚrodowiska

Akumulatory litowo-jonowe podlegaj obwiązkowy unieszkidliwiania odpadów. Uszkodzone akumulatory oddac do utylimazenci specialystcznemu zakchodowy.

Akumulatory nalezy wyjac z urzadzenia przyd ich zełomowaniem. W przypadku wycieku toksycznych oparów lub cieczy uszkodzone akumulatory moga szkodzi srodowisku naturalnemu i zdrowiu.

Dlatego nigdy nie nalezy wysyfac uszkodzonego akumulatora poczta itp. Skontaktowac sie z lokalnym zakladem utylizacji odpadow.

Akumulatory nalezy usuwac w stanie Rozladowanym. Zalecamy zaklejenie biegunow taśma klejacā, aby zabezpieczyc je przyd zwarciem. Nie otwierać akumulatora.

Usuwanie opakowania transportowego

Opakowanie chroni urzadzenie przyskodami transportowymi. Materialy opakowania są z reguły dobierane z uwzględnieniem zasad ochrony srodowiska, jak i aspektć w technicznych techniki utylizacje. Dlatego teź nadaj są do recyklingu. Wgowadzenia opakowania z powrotem do obiegu materiafu oszcżedza surowce izmniejsza ilosc odpadów. Elementy opakowania (np. folie, Styropor®) mogą być szkodliwe dla daneci.

Zagrozenie uduszeniem!

Nalezy przechowyac elementy opakowania poza zasiegiem daneci i usuwac je moziwiej jak najszybciej.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku uzytkowania komercyjngo,a 24 miesiace dla uzytkownikow indywidualnych i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja dotyczy wyłacznie wad materialowych i blędow zaistniały w procesie produktu. W przypadku roszczen z tytu wad towardu danezy, zgodnia z warunkami gwarancji, przystawic dowod zakupu z data sprezzazy.

Gwarancja nie obejmuje niewaosciwo go zastosowania, np.: przyciezenia urzadzenia, zastosowania uzyciem sily, uszkodzen na skutek dzialania czynnikow zewnetrznych lub przycz ciała obce. Gwarancja nie obejmuje rawnie nzpieprzestrzegania instrukcji obslugi i zwyklego zuzycia czeci.

Wazne informacja dla clientów

Nalezy zworcić uwage na to, ze przyśyłka zwrotna w trakcie okresu obwiatywnia gwarancji, a takze po jej uplywie powinna zzasady nastepować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposob bedzie moins uniknac szkód transportowych i ominać czesto kontrowersyjne regulacje prawne. Urzadzenia jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalnym kartonie, co zapewnia sprawne Rozpatrzenie reklamacji.

Numer seryjny:

Numerartykufu:

Rok produktji:

Tel.: [phone] / 700-360

Faks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-mail: [e-mail]

Serwis

Czy majora Państwo pytania natury technicznej? Może chodzi o reklamacje? Czy potrzebuja Państwo czȩci zamiennych lub instrukcji obstrugi? Na glównej stronie firmy Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) w dziale Serwis udzielimy Państwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimy pozwolć namSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSB

Usuwanie będów

Usterka	Przyczyna	Środek zaradczy
Podkaszarka do trawy nie tnie lub tnie niedłowо	Zużyte lub zbyt krótkie ostrze Wymienić ostrze	→4
	Ostrze złamane Wymienić ostrze	→4
	Urȩdzenia tnęc zabrudzone Wyczyść urȩdzenia tnęc
Podkaszarka do trawy silnie wibrujue	Ostrze zbyt mocno zużyte lub uszkodzone, to powoduje niewywaźenie	Wymienić ostrze→4
Podkaszarka do trawy są nie uruchamia	Akumulator pusty Naędowej akumulator
	Nieprȩdłowowo wȩżony akumu-lator	Prawidłowowo wȩżć akumulator→7
	Blokada silnika	Usunuć blokade i uruchomić urȩdzenia ponownie
	Akumulator za zimny/za gorący	Pozwolnic akumulatorowy są ogrzać/schłodzić
	Wȩcznik/wȩćznik uszkodzony	W razie uszkodzone zlecić naprawy w spezialistycznym warsztacie.
Podkaszarka do trawy zatrzyme są	Akumulator przyłączenia	Pozwolnic, by akumulator ostygymi uruchomić urȩdzenia ponownie
	Akumulator uszkodzony Wymienić akumulator
	Akumulator pusty Naędowej akumulator
Podkaszarka do trawy do trawy pracuje z przerwami	Wȩćznik/wȩćznik uszkodzony W razie uszkodzone zlecić naprawy w spezialistycznym warsztacie.

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadczamy, my ze koncepcka i konstrukcja przystawionych ponijej urzadzen w versji, ktora jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpiecerstwa i higieny. Niniejsza deklaraci prestaje obowiazyac w przypadku zmiany urzadzenia, ktora nie zostala z nami skonsultowan.