WS 2302350 R - Młynek Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 2302350 R Güde

POLSZCZYZNA Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o doklady napoznanie sie z instrukcja oblugi.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | PUESTA EN MARCHA | INBEDRIJFSTELLING | IBRUGTAGNING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | IPΩTH ΕΕΣΗ Ε ΕΑΙΤΟΥΡΙΑ | ΜEZΜΒ EHELYZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ΠΥΚΑΗ B ΠΕΙΝΤΒΗ Ε PUNEREA IN FUNCΙΝE | ΕLETIME ALMA | URUCHOMΙENIE 2

Szlifierka kątowa WS 230-2350 R
Nr artykułu 58109
Podłączenia 230 V ~ 50 Hz
Znamionowa moc wyjSciowa 2350 W
Prędkość bez obłowenia 6500 min	-1
Średnica tarczy sciernej maks. 230 mm
b= Grubość tarczytnȩcej min./maks.	2,7/3,3mm
b= Grubość sciernicymaks.	6,3mm
D= Średnica powierzchni szlifowania maks.	230mm
średnica otworu obrobiengo 22,23 mm
Gwint wrzeciona roboczego M14
Ciezar 4,4 kg
Dane odnosie poziomu szumów
Poziom ciasnienia akustycznego LpA	93,5dB(A)
Poziom mocy akustyczniej LWA	104,5dB(A)
Pomiar dokonany wg EN 60745; Niebewnosć K = 3 dB (A)
Stosować ochroniki sąchu!
Dane dotyczaweibracji
Wartoscić zędzna drgań(Suma wektorowa trzech kierunkowy)ustalona zgodnia z EN 60745:
Szlifowanie powierzchni:Wartosciemisi drgań a,SG	6,560m/s2
Szlifowanie z uzyciem krążka scierngo:Wartosciemisi drgań a,DS	6,560m/s2
Niebewnosć K = 1,5m/s2

OSTRZEZENIE: Rzeczywista wartosci emisi drgan moze roznic sie od podanej wartosci w zaleznosci od metody zastosowania.

Poziom ciśnienia akustyczné gozte uzyty do porównania elektronarȩźdi między soba.

Jest on rowniez przydatny do doraznej oceny obciañenia drganiami.

Dla dokladyne oceny obciżenia drganiami nalezy uwzględnic takze czas, któ r sprawdzie biegnie, ale urzadzenia jest wylączone i w rzechy wistosci nie jest uzywane. Moź to istotnie wptywać na zmniejszenia obciżenia, o ktorym mowa w trakcie zmiany roboczej.

Ustalic dodatkoweŚrodki bezpiecznych do ochrony pracowników przydzianiem drgań jak np.: konserwacja elektronarżędzia i narędzi nasadznych, utrzymywanie wąsciwej cieploty rask, organizacja przebiegu przycy.

Uzywać urzadzenia dopiero po dokladynym zapoznaniu są zrozumieniu instrukcji obstrugi.

Zapożnać są elementami obślugu i prawidówym uzytkowaniem urzadzenia. Przejstręgać wszystkich

instrukcji bezpieczeneistwa, ktore zostaly podane w instrukcji. Zachowywać sie w sposob odpowiedzialny w stosunku do innych osob.

Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia somebody trzechich.

Urzadzenia要去c uzywane wylacznie przy osoby, ktore ukończy 18. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnégo przygotowania do zwodu.

Jeźeli powstana wąpliwość dotyczace podłaczenia i obśgli urzadzenia, sąȩzy zworcić są do Dziau obśgli klienza.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Sziliferka kátowa jest przyznacznaja do szlifowania i przecinania materiałow metalowych, kamiennych i ceramicznych, jak i do scierania.

Do robć związanych z rozcinaniem naleź stosowac kołpak ochronny zamkipty z programu osprzȩtu.

W razie wąpliwość przyestrzegać wskazowejproduk- centa osprzetu.

Elektronarzędzie nadaje są tylko do obrókni sucho.

Urzadzenia要去c stosowane wylicznie do celow zgodnych z przyznaczeniem. W przypadku nieprzestrze-gania regulazioni wynikajacych ogolnie obowiażujacych przyepisow prawa oraz ustalen podanych w przyedstawi-anej instrukcji producent要去 odstapić od przyjecia odpowiedzialnosci za powstałe szkody.

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obrażć udzielić pierwssszej pomocy w niedźębędnym zagresie i wezwać möglichwe najszybciej pomoc lekarska. Zabezpieczyc poszkodowanego przyeedentualnymi dalszymi obrażeniami i pozostawic go w spokoju. W przypadku wezwania pomocy naleź podac nastepujuce informacja: 1. Mieszcie, w ktorym wydarzy są wypadek, 2. Rodzaj wypadku, 3. Licza poszkodowanych w wypadku, 4. Rodzaj obrażć

Symbole

OSTRZEZENIE /Uwaga!

W celu ograniczenia rzyka odniesenia obrażné naleź zapoznać są z instrukacja obstugi.

Stosowac okulary ochonne!
Stosowac ochronniki slchu!

Nosić odpwiednia maské przywypłowa.

Nosić rrekawice ochonne!

Przed przystapieniem do prac zwiagzanych
z konserwacja i naprawa urzadzenia
nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniazda.

Nalezy uwazać, by osoby postronne
znajdowały sie w bezpiecznej odlegosci
od strefy zasięgu elektronarżędzia. Kaźdy,
kto znajduje sie w=Poblizu pracujucego
elektronarżędzia, musi uzywać osobistego
wyposaźenia ochrònego.

Elektronarzedzie klasy ochryn II.

Symbol CE

Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprezt elektryczny lub elektroniczny musi zostac przykazany w punktach zbiorny w celu recyklingu.

OSTRZEZENIE Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi i zwartymi wnej wskazowkami. Brak przystrzejania instrukcji bezpieczentwa i zwartych wnej wskazowek moze byc przyczyna porazenia pradem, pozaru i/lubgowstania obraze. Prosimy zachowac instrukcje bezpieczentwa na przyszlość.

Instrukcje bezpieczestewa dla szlifierek kątowych

Ogólne informacja dotyczne bezpiecznych podczas szlifowania, scierania i przycecinatoria:

a) Elektronarżedzie nalewy uzywac jako szlifierki, szlifierki z uzyciem okładziny sciernej i przechinania sciernia. Nalewy przyestrzegać wszystkich wskazówek ostrzejawczych, przypeśow, opisów i danych, któ otrzymali Państwo wraz z elektronarżedziem. JesliNie beda przyestrzejane natestepujuce przyepisy,MZe dojsć do porazenia pradem, pozaru i/lub cięzkich obrażćciała.
b) Elektronarędzie nie jest przyznaczone do praczy z uzyciem szczotek drucianych i do polerowania. Zastosowanie elektronarędzia do内在ej, niz przywidziana czynnosci roboczej,要去 stać sie przyczyna zagrożni obrażen.
c) Nie nalezy uzywać osprzętu, który nie jest przywidziany i polecany przyez producenta spezialnie do tego urzadzenia. Fakt, ze osprzȩ daje są zamontowej do elektronarżędzia, nie jest gwarantem bezpiecznégo uzycia.
d) Dopuszczalna liczba obrotów osprzętu musi być przyznajmiej tak wysoka, jak maksymalna liczba obrotów podana na urzadzeniu elektrycznym. Osprzęt, tkory obraca są szybciej niz jest to dozwolone,MZe pęknac i zostac cińskiwy powietrze.

e) Srednica zewétrzna i grubość narźedzia roboczego musza odpowiadc wymiarom elektronarźédzia. Narźedzia roboczeno niewlasciwych wymiarach nie moga byc wystarczajco osloniete lub kontrolowane.
f) Gwinty czeci osprzȩtoych musza byc zgodne z gwintem wrzeciona sciernicy. W przypadku czeci osprzȩtoych, które są przykreçane za pomocą kolnierzy, otwor dla trzpienia mocujacego w czeci osprzȩtoej musi byc zgodny ze srednica kolnierza lokali-zacyjniego. Czeci osprzȩtowe, któreNie pasuja do trzpienia montażowego urzadzenia, poruszaja sie mimosrodkowo, nadmiernie mocno wibruju i moga prowadzić do utraty kontrli nad narźedziem.
g) W zadnym wypadku nie nalezy uzywac uz-kodzonych narzedzi roboczych. Przed kaźdym uzyciem nalezy skontrolować oprzyrzadowanie, np. sciernice pod katem odprysków i pęknięc, talerze szlifierskie pod katem pęknięc, starcia lub silnego zużycia, szczotki druciane pod katem lużnych lub złamanych drutów. W razie upadku elektronarżedzia lub narźedzia roboczego, nalezy sprawdzić,czyNie uleglo ono uszkodzeniu, lub uzyć innego, nieuszkodzonego narźedzia. Jesli narźedzie zostalo sprawdzone i umocowane, elektronarżedzie nalezy wączyć na minute na najwyźspe obroty, zwracajć przy tym uwage, by osoba obstugujać i osoby postronne znajdujace sie w povlizu,znalazy sie poza strefa obracajacego sie narźedzia. Uszkodzone narźedzia famią sie najcieść jej tym czasie probnym.
h) Nalezy nosić osobiste wyposaźenie ochronne. W zależnosci od rodzaju pracy, nalezy nosić maske ochronnaPokrywajća cala twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby nalezy uzyć maski przyciwypyłowej, ochrony sluchu, rekawic ochronnych lub spejalnégo fartucha, chroniacego przyd'mymi czastkami sciieranego i obrabianego materia'u. Nalezy chronić oczy przyd unoszącymi się wgowietru ciałami obcymi, powstymi w czasie pracy. Maska przyciwypyłowa i ochronna dróg oddechowych musza filtrwoć podstajcy podczas pracy pól. Oddziaływanie hałasu przyez dluszysz okres czasu,MZne doprowadzić do utraty sluchu.
i) Nalezy uwazać, by osoby postronne znajdowy się w bezpiecznej odległowci od strefy zasięgu elektronarżędzia. Kaźdy, kto znajduje są w poplizu pracujucego elektronarżędzia, musi uzywać osobistego wyposañenia ochronnego. Odłamki obrabianego przytedmiotu lub pęknietà narȩźdia roboczne moga odpryskiwuć i spowodowej obrażenia rownikę poza bezposrednia strefa zasięgu.
j) Trzymaj urzadzenie za izolowane powierzchnie chwytne gdy wykonujesz roboty, w trakcie których narźedzie skrawajace要去 natrafić na ukryte przywodny prȩdowe lub na wąsny kabel. Stycznosć narźedzia skrawajAcego z;będćym pod napieciem przywodem要去 spowodówć podłaczenia czȩci metalowych urzadzenia do napiecia i prowadzić do porazenia przydem elektrycznym.

k) Przewód sieciowy naleź trzymać z dala od obracajacych sie narȩdzi roboczych. W przypadku utraty kontrli nad narȩdzieim, przywośd sieciowy要去 zostac przyciety lub wciagniety, a dlón lub cala reka mogę dostac sie w obracajace sie narȩdzie robocze.
I) Nigdy nie wolno odkladać elektronarżedzia przy człukowitym zatrzymaniem są narędzie roboczego. Obracȩść są narȩźcie są wejsć w kontakt z powierzchnia, na ktorą jest odłozone, przy co można stracić kontrôle nad elektronarżedzieiem.
m) Nie wolno przenosic elektronarzędzia, znajdujacego sie w ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracajacym sie narzedziem roboczym要去 spowodac相关政策 wciagnie i wwiercenie sie narziedzia roboczego w ciafo osoby obstugujecej.
n) Nalezy regularnie czyscićszczeliny wentylacyjne elektronarzedzia. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy, a duze nagromadzenia pyłu metalowe goMZe spowodac zagrozenia elektryczne.
o) Nie nalezy uzywać elektronarżędzia w poplizu materialów latawopalnych. Iskry moga spowodowej ich zapłon.
p) Nie nalezy uzywac narzedzi, ktore wymagaj plynync'h srodkow chlodzacych. Uzycie wody lub innych plynync'h srodkow chlodzacych moze doprowadzic do porazenia pradem.

Odrzut i odpwiednie wskazówki bezpieczne sta

Odrzut jest naglarekacja elektronarzedzia na zablo-kowanie lub zawadzanie obracajacego sie narzedzia, takiego jak sciernica, taler szlifierski, szczotka druciana itd. Zacepienie sie lub zablokowanie prowadzi do naglo go zatrzymania sie obracajacego sie narzedzia roboczego. Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie przy bez to szarpniete w kierunku przywnym do kierunku obrotu narzedzia roboczego.

Gdy, np. sciernica zatnie sie lub zakleszczy w obrabiym przydmiocie, zanurzona w materiale krawędź sciernicy,要去 sie zablokownik i spowodownik jej wypadniȩcie lub odrzut. Ruch sciernicy (w kierunku osoby obslugujacej lub od niedroznych jest wtedy od kierunku ruchu sciernicy w myscu zablokownikia. Oproczkiego sciernice mogą sie rownież złamać.

Odrzut jest nastepstwem niewlasciwego lub blędneo go uzycia elektronarzedzia. Można go uniknagy przyez zachowanie opisanych poniȩj odpowiednic srodków ostroznosci.

a) Elektronarędzie sązy mocno trzymac, a ciało i sące ustawic w pozycji, uzmolniwajȩce zFLAGODzenie odrzutu. Jeźeli w skład wyposzazenia standardowej wchodzi uchwyt dodatkowy, sązy go zawsze uzywać, sąbymie są majewska kontrôle nad silami odrzutu lub mo-. mentem odwodźonym podczas rozruchu. Osoba obstuguja urzadzenia要去 opnowac szarpienia i zjawisko odrzutu poprzej zachowanie odpowiednich srodkowski ostrożnosci.

b) Nie nalezy nigdy trzyma rak wIRRiu obracajychsie narzedzi roboczych.Narzedzie roboczeme go swkutek odrzutu zranic reke.
c) Nalezy trzymac sie z dala od strefy zaiegu, w ktorej poruszy sie elektronarzedzie podczas odrzutu. Na skutek odrzutu, elektronarzedzie przemieszca sie w kierunku przyciwnym do ruchu sciernicy w miejscu zablokowania.
d) Szczególnie ostrożne naleź obrabiać naroźniki, ostre krawędzie itd. Naleź zapobiegać temu, by narędzia robocze zostaly odbite lub by sie one zablokowy. Obracȩcze są narȩdzie robocze jest bardzej podatne na zakłusz czenia przy obróbcze kątow, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite. Moź to stać są przyczyna utraty kontroli lub odrzutu.
e) Nie stosowac brzesczotow do pi Iancuchowych ani zebatych.Osprzeta tncy togo typu prowadzi czesto dogowstawania odrzutu oraz utraty kontrli nad urzadzeniem elektrycznym.

Szczegolne wskazówki bezpieczędstwa dla szlifowania i przycecinania sciernica

a) Naleź uzywac wyłacznie sciernicy przyeznaczonej dla danego elektronarzedzia i osłony przyeznaczonej dla danej sciernicy. Sciernice nie bedȩcz oprzyrzadowaniem danego elektronarzedzia nie są wystarczajco osloniete iNie są wystarczajco bezpieczne.
b) Odegiete sciernice nalezy zamontowac tak, aby ich powierzchnia szlifierska nie wystawala poza obrzeze oslony. Nieprawidlowo zamontowa sciernica, ktora wystaje poza obrzeze oslony nie moze byc wystarczajco oslonieta.
c) Nalezy zawsze uzywac oslony, ktora jest przyznaczona dla uzywanego rodzaju sciernic. Ośłona musi byc dobrze przymocOWana do elektronarzedzia, a jej ustawienie musi gwarantłowac jak największy stopien bezpieczędwa. Oznacza to, ze zworcona doosome obsluguuggagej czescciernicy ma byc w jak największym stopniu oslonieta. Ośłona ma ochraniacosome obsluguuggagez przed odlamkami i przypadkowym kontaktem ze sciernica.
d) Sciernic所提供 uzywac tylko do prac dla nich przywidzianych. Nie nalezy np. nigdy szlifowac bocznag powierzchnia sciernicy tarczowej do ciecia. Tarczowe sciernice tnace przyznaczone są do usuwania materiafu krawedzia tarczy. Wpyw sił bocznych na te sciernice要去 je złamać.
e) Do wybranje sciernicy nalezy uzywac zawsze nieuszkedzonych kolnierzy mocujacych o prawidowej wielkosci i sztatacie. Odpowiednie kolnierze podpieraja sciernice i zmiejejszaja tym samymNiebezpieczentwo jej zlamania sie. Kolnierze do sciernic tnacych moga roznic sie od kolnierzy przyznaczonych do innych sciernic.

f) Nie nalezy uzywac zuzytych sciernic z wiekszych elektronarzedzi.Sciernice do wiekszych elektronarzedzi nie są zaprojectowane dla wyzszej li czby obrotów, ktora jest charakterystyka mniejszych elektronarzedzi i moga sie dlatego zlamać.

Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczędwa dla przechinania sciernica

a) Nalezy unikać zablokowania sie tarczy tnacej lub za dużego nacisku. Nie nalezy przypegowadzadc nadmiernie glebokich cięc. Przechȩzenia tarczy tnacej podwyźsa jej obciȩzenia i jej skłonnosć do zakleszczenia sie lub zablokowania i tym samym不可避免ność odrzutu lub złamania sie tarczy.
b) Nalezy unika obszaru przyd i za obracajca sie tarcz tnaq. Przesuwanie tarczy tnacej w aberrianym przydmiocie w kierunku od siebie, moze spowodowa, iz w razie odrzutu, elektronarzedzie oskoczwy riaz z obracajca si tarcz bezposrednio w kierunku uzytkownika.
c) W przypadku zakleszczenia sie tarczytnacej lub przyerwy w pracy, elektronarzędzie sązy wyłaczy i odczekac, aż tarcza calkownikie są zatrzyma. Nigdy nie sązy probowych wymiągać poruszajAcej sie jesteczne tarczy z miajsca cięcia, gdyź要去 wywoć odrzut. Nalezy wykrć i usunć przyczyny zagleszczenia sie.
d) Nie walks ponownie elektronarzedzia, dopoki znajduje sie ono w materiale. Przed kontynuacja cięcia, tarcza tnaca powinna osiagnac swoja pelna prędkość obrotowa. W przyciwnym wypadku sciernica要去 zaczechic, wyskoczycz z przyedmiotu obrabianego lub spowodowej odrzut.
e) Płty lub duź przy przemioty naleź przy obróbką podeprzejć, aby zmiejejszyc ryzyko odrzu -tu, spowodowanego przy zakleszczonā tarcze. Duź przy przemiot moga sie ugić pod cięzarem wlasnym. Obrabiany przydmiot naleź przy podeprzejć z obydwu stron, zarówno w poplizu linii pięcia jak i przy krawędzi.
f) Nalezy zachowacszc pegolna ostroznosc przy wykonywaniu ciędoglebnych" wistnejych scianach lub w innch niewidocznych obszarach. Wglebiajaca sie w material tarcza tnaca moze spowodawac odzut narzedzia po natrafieniu na przywody gazowe, wodociagowe, przywody elektryczne lub innne przydetmioty.

Szczegónlne wskazówki bezpieczeniastwa dla szlifowania papierem sciernym:

a) Nie nalezy stosowac zbyt weltkich arkuszy papieru scierneo. Przy wyborze weltksi papieru scierneo, nalezy kierowac sie zaleceniami producenta. Wystajcy poza ptye szlifierska papier scierny要去 spowodowac obrazenia, a takze doprowadzic do zablokowania lub Rozdarcia papieru lub do odrzutu.

Dodatkowe wskazówki bezpiecznychwa i instrukcje robocze

Przy szlifowaniu metali powstaj iskry. Nie narzać naNiebezpieczędwo zadnych odob. Ze wźględu na zagrozenia pozarowe w poplżu.),.),.) pracy (w strefie wyrzucania iskier) nie powinny sieznajdowa materialy palne. Nie stosowej opdylaczy.

Zapobiegac, aby odpryskujace iskry i pyt szlifierski. nie byly kierowane na ciafo.

Podczas pracy strugarki nie zbliać sie do strefyNiebezpiecznaj.

Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwac trocin ani drzazg.

Natychmiast wyłaczyc elektronarżedzie w przypadku wystapienia znacznych drgn lub w przypadku stwierdzenia innych usterek. Sprawdzic urzadzenia w celu ustalenia przyczyny.

Nie dopuszczac do przyedostawania są czeci metalowych do szczelingowietrznych -niebepezcienstwo zwarcia!

W przypadku ekstremalnych warunkow zastosowania (na przykjad przy szlifowaniu do gladksi metali za pomocą talerzy oporowych oraz krakówciernych z fibry)要去dojsć do silnego zanieczyszczenia wnetrza szlifierki ręcznej z konćowa kątowa. W takich warunkach zastosowania konieczne jest pilnie dokladne oczyszczenie wnetrza z osadow metalu oraz dołącenie wyłącznika ochronnego prȩdu uszkodzeniowej (Fl). Po zadziały w)—czyznika ochronnego F1 maszyna musi zostac odeslana do naprawy.

W przypadku elektronarzedzi, któmajor wspólpracowac z tarcz z otworem gwintowanym nalezy sprawdzićczy dlugosci gwintu w tarczy odpo-wiada dlugosci wrzejciona.

Tarcze szlifierskie i tnaçé naležy zawsze stosowac i przechowywać zgodnia z zaleceniami producenta.

Przy obróbce zgrubnej i(PCZECINANIu nalezy zawsze uzywać oslony na twarz.

Do przyczęj!

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokrecic nakrtke regulacyjna.

Poslugiwać sie zawsze uzychytem dodatkowym.
Jesli cięzar wąsny obradianego przychodmiotu nie pozwala为其 unieruchomienie, to naleź go zamocstaw. Wźadnym wypadku nie wolno przychodmiotu obradianego prowadzić wźgludem tarczy.

OGRANICZENIE PRADU.

Prad włuczania jest wiska czȩcia mocy znami – onowej naręźdia. Przez ograniczenia pradu prad włuczania jest o tyle zredukowy, ze nie jest uaktywniony bezpiecznik (16 A).

LAGODNEGO ROZRUCHU

Bezpieszna obsluga daneki elektronicnej funkci tagodnego Rozruchu zapobiegajaca szarpinięciom.

Podłaczenia Do Sieci

Eksploatacja jest dopuszczalna tylko z wyłacznikiem ochronnym pradowym (RCD maks. prad uszkodzeniowy 30 mA)

Podłaczać tylko do zródla zasilania pradem zmienym Jednofazowym i wylącznie o napiȩciu podanym na tabliczce znamionowej. Możliwe jest,rownier podłaczenia do gniaźdka bez uziemienia, poniiewź konstrukcja odpowiada II klasie bezpieczność. Elektronarędzie są zaopłaczać do gniaźdka sieciowego tylko wtedy, kiedy jest wylączone.

Konserwacja

Przed przystapieniem do prac zwiaganych z konserwacja i naprawa urzadzenia nalezy zawsze wyjać wtyczke z gniażda.

Naprawy i pracze, któreNie zostaly opisane w tej instrukcji, nalezy powiierzać do wykonania wylącznie pracownikom posiadajycm odpowiednie kwalifikacja fachowe.

Stosowac tylko oryginalne wyposazenia i czeci zamienne.

Utrzmywać stale w czystosci maszyne, a zwlaszcza kanáły wentylacyjne. Nigdy nie kierować strumienia wody na korpus urzadzenia!

Nie czyszcie tworzyw sztucznych Rozpuszczalnikami lub cieczami latwopalnymi badz trujacymi. Do czyszczenia nalezy wykorzystywa zwilzonaszmatke.

Uwaga! Jeźeli przyłączeniowy tego urzadzenia zostanie uszkodzony, musi zostać wymi eniony przyez producenta lub seinenczyci ale badź osobę o takich samych kwalifikacjach, abyunikné zagroż.

Tylko regularnie konserwowane i dobrze pielegnowane urzadzenie moze spelniac w zadowalajcy sposob warunki, do ktorych zostalo przyznaczone. Brak wlasciwej konserwacci pielegnacci moze powodowa trudne do przywidzenia wypadki i obrazenia.

W razie potrzeby nasze czeci zamienne mozna znalecz w Internecie na stronie www.guede.com.

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadczamy, my ze koncepca i konstrukcja przydawiony ponijez urzadzen w wersji, która jest wropadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczene sta i higieny. Niniejsza deklaraci przystaje obowyawyac w przypadku zmiany urzadzenia, któraNie zostala z nami skonsultowana.