GRH 3500 Q - Lewarek Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRH 3500 Q Güde

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi Samochodowy podnosnik wozkowy

Az eredeti hasznalatiutasitas forditasa Krokodilemelo

POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o dokladyne zapoznanie sie z instrukcja obslugi.

Samochodowy podnosnik wozzkowy GRH	2/330 l	GRH 2/330 L	GRH 2,5/510 L
Nr artykułu 18031 18032 18033
Maks. podnoszony cięzar 2 t 2 t 2,5 t
Maks. wysokość podnoszenia 340 mm 330 mm 5 mm
Najmiejszy przyȩswit 135 mm 85 mm 80 mm
Wysokość podnoszenia z obciązekiem znamio-nowym 135~340 mm 85~330 mm 360~508 mm
Ciezar	8,7 kg	10 kg	29,5 kg

Samochodowy podnosnik wozzkowy GRH		2,5/460 AL	GRH3/470	GRH3/500 Q
Nr artykułu 18037 18038 18039
Maks. podnoszony cięzar		2,5 t 3 t 3 t
Maks. wysokość podnoszenia 465 mm 465 mm 51~mm
Najmiejszy przyȩswit 100 mm 130 mm 145 mm
Wysokość podnoszenia z obciązekiem znamio-nowym 285~465 mm 315~465 mm 340~500 mm
Ciezar		26,4 kg	27,7 kg	37,2 kg

Urzadzenie nalezy zaczć uzywać po wczesniejszym uwaznym przyȩctyanki i zrozumieniu instrukczy

eksploataci. Nalezy zaznajomic sie z elementami obstugi i prawidtowa eksploatacja urzadzenia. Nalezy przystrzegać wszystkich wskazowej dotyczych bezpiecznych zawartych w instrukcji. Zachowywać sie w sposob odpowiedzialny wobec innych osob. Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia wobec osob trzechich.

Urzadzenia要去c uzywane wylacznie przy osoby, ktore ukończyly 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnégo przygotowania do zwodu.

W razie waptliwoci co do podlaczenia i obstugi urzadzenia nalezy skontaktowac sie zdzialem obstugi klienra.

OSTRZEZENIE Prosimy odokladne zapozie sie z instrukcja obslugi i zwartymi wnejrazownikami.

Nalezy starannie przechowywać wzystkie przypusy i wskazówki bezpieczność dla dalszego zastososania.

Warunki uzytkowania

Podnosnik slupybow myza stosowac wylacznie do krtekotwalego podnoszenia pojazdow.

Podnosnika nie wolno uzywac do podnoszenia ludzi. Produkt:noza uzytkowac wyłacznie zgodnie z loro normalnym przyznaczeniem. Za szkody powstałe w cynikuNieprzestręgania postanowieńwynikajacych z ogolnie obowiązujacych przyepsów,atakze postanowieńwynikajacych z niniejszej instrukcji, producent nie odpowiada.

Nie uzywać podnosnika samochodowej w natestepujczyh warunkach:

• w utrudnionych warunkach (np. pardzo zimny lub goracy klimat, pod wplywem silneo promieniowa nia magnetycznego) i w podobnych sytuacjach
• w powiazaniu z materiałami wybuchowymi, minami itd. oraz w podobnych sytuacjach
• zasilanie z sieci elektrycznych, którch tolerancje napiecia, czestotliwość itd. rożnia są od tolerancji zasilania z sieci publicnej
• do podnoszenia ladunków, ktorz zawieraja m.in.
  nastepujuce materialy: przetopiony metal, kwas, material radioaktywny lub materialy sypkie, ktorz nie są ze soba polaczone na state i w podobnych sytuacctjach
• w kontakcie zżywnoscią i w podobnych sytuacjach
• na statkach i w podobnych sytuacjach

Zwracamy uwage, ze nasze urzadzenia nie są skonstruowane do celów dzialnosci gospodarczej, rzemieslniczej lub przemysłowej. W przypadku uzycia urzadzenia do celów gospodarczych, rzemieslniczych lub przemysłowych, albo podobnych czynnosci nie myemy udzielic zadnej gwarancji.

Instrukcje bezpieczestewa dot. samochodowego podnosnika wozkowego

Urzadzenia nie wolno uzywac, jesti jest uszkodzone lub elementy zabezpieczajace są wadliwe. Zuzyte i uszkodzone czeci naleź wymienc.

Przed uruchomieniem:

Przed kaźdym uzyciem podnosnika samochodowe go nealezy sprawdzić.goe prawidlowe dzialanie, skontrolowa w szcęgólnosci pod katem wycieków oleju hydrauliczngo, sprawdzić prawidlowe dokrecenie wszymtckish shrub i zaworow. Nalezy dokladnie wczyscić olej, który wyciek. Zlecić utylizacja oleju hydrauliczngo zgodnia z przysepisi mi ochrony srodowska. Utylizacja powinna zostać przyseprowadzona przyez wydkwalifikowy warsztat naprawczy lub nalezy skontaktowej sie z najbliszym punktem zbiörki substancji szkodliwych.

Stanowisko przyc powinno byc czyste i wysprz&tane. Nieuporzbatkowe stanowiska robocze i stohy warsztatowe zwiększaja zagrozenia wypadkami i obrażeniami.

Drażek do podnoszenia lub sam podnosnik moga stanowic ryzyko potknięcia.

Podczas uzytkowania urzadzenia zworci uwage na to, aby daneci i innate osoby postronne znajdowały sie w bezpiecznej odlegosci.

Odwrócenie uwagi要去 spowodowac utratę kontroli nad naręździem.

Nalezy unikać nienormalnej, wymuszonej pozycji ciała. Utrzymywać stabilna pozycje i zawsze starac sie zachować równowage.

Nigdy nie obcięsć podnosnika powyzej podanego maksymalnégo udźwigu.

Podczas podnoszenia ladunku zawsze ustawiac podnosnik na stabilnym i plaskim podlozu o odpo-wiednej nosnosci.

Przed podniesieniem obciżenia sprawdzić,czyŚruba spustu jest szczelnie zamknieta.

Gdy zastosowana siha przykracza 400 N, nalezy obshugiwac urzadzenie z pomocag drugiej osoby.

Jesli pojazd ma zostac podniesiony, przyd rozpoczeci czynnosci upewnic sie, ze jest wystarczajco zabezpieczony. Nigdy nie zaczyna podnosic na ukos lub z przechylem.

Z podnosnika nalezy korzystać tylko w punktach okreslonych przyez producenta pojazdu.

Podczas wzystkich ruchów nalezy observwoć podnosnik i fadunek, aby w przypadku będu moc zareagować w stosownym czasie.

Rzyko obrażć

Zabrania sie przybywania pod podnieszonymladunkiem.

Nigdy nie pracstaw pod podnieszonym ladunkiem, ktopy jest podparty tylko przyez podnosnik. Podnieszony ladunek musi byc rawniez zabezpieczony/podparty oddzielnych kobyfkami.

Przy pojazdach i pod podniesionymi pojazdami这其中� zabezpieczone przy przemoceniem i obsunieciem i podparte.

Upewnic sie, ze nikt nie opiera sie o podnieszony pojazd lub fadunek.

Nigdy nie przyesuswacladunku za pomocap podnosnika. Przesuniecie podniesionego ladunku moze spowodowac uszkodzenie i awarie podnosnika.

Wszelkie naprawy urzadzenia nalezy zlecać tylko wykwalifikowanym fachowcom. Stosowac wylącznie oryginalne czeci zamienne W ten sposob można zapewnic bezpieczna prace urzadzenia.

Nalezy zwracu wage na to, aby tablice informacyjne pozostaly w oryginalnym i robym stanie.

Jesli nie:noza bardziej opuscić podnosnika zgodnie z zamierzeniem, naleź koniecznie zabezmieczy pojazd przy niedzamierzonym opuszczemen za pomocą kobytek.

Nalezy zaopatrzychie sie w dodatkowy podnosnik, ktory pozwoli podniały pojazd na tyle wysoko, aby przy bo bezpiecznie usunanczyskodzony podnosnik. W razie niedewnosci danezy skorzysta z profesjonalnej pomocy.

Nieuwywane narzedzia nalezy przechowywać w suchym.), zojdujacym sie只得ie najwyzej poza zasięgiem daneci albo zabezmiepieczyc je przy dostepem.

GRH 10/560 HD: Do transporte uzywać odpowied nich urzadzen podnosnikowych. Ladunek musi byc wywaźony.

Zagrożenia resztkowe

Nawet przy prawidowym stosowani i zachowaniu przypeisów bezpieczędwa要去.powstć ryzyko resztkowe.

Podczas opuszczania ladunkow moze dojsc do zmiazdzenia konczyn. Podczas opuszczania podnosnika nie chwytać ani nie naciskać ramenia podnosnika..

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obrażć udzielić pierwszej pomocy w niedźbednym zakresie i wezwać möglichwie najszybciej pomoc lekarska. Zabezpieczyc poszkodowanego przy pręd ewentualnymi dalszymi obrażeniami i pozostawic go w spokoju. W przypadku wezwania pomocyNSEgo podac nastepujuce informacja: 1. Miejsce, w ktorym wydarzyt sie wypadek, 2. Rodzaj wypadku, 3. Liczba poszkodowanych w wypadku, 4. Rodzaj obrażć

Symbole

Ostrzeżenie! / Uwaga!

OSTRZEŽENIE - W celu ograniczenia ryzyka odniesienia obrażć naleź yazo zapoznać są z instrukcjm obstugi.

Nosić rękawice ochronne!

Nosić obuwie ochronne z metalowymi noskami.

Nigdy nie obciąȩć podnosnika powyȩ podanego maksymalnégo udźwigu.

Nie stawać na urzadzeniu lub niche przydzić.

Chronicé przyded wilgocią. Chronicé maszyny przyded desczem.

Palenie papierosów i uzywanie otwartego ognia zabronione.

Ostrzeżenie przyded niebezpieczeniastwem potkniść

Osoby przybezwajć w poplȩz muźyny powinny zachȩć bezpiecznych od sąje odstep (przynajmiej 5 m)

Ostrzeżenie przyrozemiami dloni /zmiaźdżeniami
Znak zgodnosci CE

Konserwacja

Nie przy przechrowadzac zadnych modyfikacje przy urzadzeniu. Modyfikacja są uznawane za niedźgodne z przyznaczenia i mogao prowadzic do obrażni uszkodzeń.

Naprawy i prac, kórych nie opisano w niniejszej instrukcji obşlugi, moda byc przypegowadzane wylącznie przyez wykalifikowy personel.

Uzywac tylko oryginalnych akcesoriow i oryginalnych czeci zamiennych.

Tylko regularnie konserwowane i dobrze utrzymane urzadzenia要去stanowic przydatne narzedzie. Nieprawidlowa konserwacja i pielegnacja moga prowadzić do nieprzewidywalnych wypadkBOW i obrażen.

Nie czyscić maszyny ani jej componentów rozpuszczalnikiem ani latawopalnymi lub tokszcznychcieczami. Do czyszczenia uzywać Jedynie wilgotnej szmatki. Wszystkie ruchome częsci smarować olejem przyjaz⁻nym dlaŚrodowiska.

W razie potrzeby nasze czeci zamienne mozna znalecz w Internecie na stronie www.guede.com.

Utylizacja

Uszkodzone i/lub przyznaczone do utylizaggi urzadzenia nalezy przyekazać do specjalnych punktow zbiórkiw celu recyklinger.

Oleje odpadowe nalezy utylimowych w spośob niesz-kodliwy dla srodowiska naturalnégo.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku stosowania w ramach dzialnosci gospodarczej,24 mieseace dla uzytkownikow indywidualnych i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja dotyczy wylacznie wad materiałych i blędów zaistniały w procesie produktji. W przypadku wytczenia powództwa z powodu wady towaru naleź ygodnie z warunkami gwarancji przystawic dowod zakupu z data sprezzazy.

Gwarancja nie obejmuje niewaosciwpo zastosowania lub zdarzen losowych, np.: przycazenia urzadzenia, zastosowania z uzyciem sily zewnetrznej, uzzkodzen na skutek dzialania czynnikow zewnetrznych lub przycz ciała obce. Z gwarancji wylaczony jest rownie stwierdzony brak przyestrzegania instrukcji obstugi i zwykle zuzycie czeci.

Wazne informacja dla klienów

Prosimy zworci owage na to, ze przesylka zwrotna w trakcie okresu obowiazywania gwarancji i damit po jej uplywie powinna zzasady nastepować w oryginalm opakowaniu. W ten sposob bedzie moins uniknac szkód transportowych i obejsć czesto kontrowersyjne regulacja prowne. Urzadzenia jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalm kartonie, zapewnia to sprawne Rozpatrzenie reklamacji.

Serwis

Czy majora Panstwo pytania natury technicznej? Moze chodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji obstrugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimy Panstwu pomocy szybko i bez zbebnej biurokraci. Prosimo o wsparcie, bysmy möglich udzielemic pomocy Panstwu. Aby w przypadku reklamacja moins bylo dokladnie zidentyńować Panstwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru seryjnego oraz numeru artyku lu i roku budowy. Wszystkie te dane znajduź sie na tabliczce identyifikacynej.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Muszaki adatok

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadzamy, my ze koncepjcia konstrukcja przyzdawionych ponijej urzadzen w wersji, ktora jest wropyadzona do obiegu, odpwiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczentwa i higieny. Niniejsza deklaraci prestaje obwiawyac w przypadku zmiany urzadzenia, ktora nie zostala z nami skonsultowana.