GRH 2 5460AL - Lewarek Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRH 2 5460AL Güde

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Samochodowy podnośnik wózkowy

Połączyć i przykręcić dźwignię pompy

Zamknąć zawór, obracając go w prawo

Umieścić dźwignię pompy w mocowaniu i obrócić

W celu opuszczenia otworzyć zawór, obracając go w lewo

Połączyć i przykręcić dźwignię pompy

Zamknąć zawór, obracając go w prawo

Umieścić dźwignię pompy w mocowaniu i obrócić

W celu opuszczenia otworzyć zawór, obracając go w lewo

Otworzyć korek spustowy oleju

Uzupełnić / sprawdzić stan oleju

POLSKI Dane techniczne Samochodowy podnośnik wózkowy GRH 2/330 I GRH 2/330 L GRH 2,5/510 L Nr artykułu 18031 18032 18033 Maks. podnoszony ciężar 2 t 2 t 2,5 t Maks. wysokość podnoszenia 340 mm 330 mm 508 mm Najmniejszy prześwit 135 mm 85 mm 80 mm Wysokość podnoszenia z obciążeniem znamio

nowym 135~340 mm 85~330 mm 360~508 mm Ciężar 8,7 kg 10 kg 29,5 kg Samochodowy podnośnik wózkowy GRH 2,5/460 AL GRH 3/470 GRH 3/500 Q Nr artykułu 18037 18038 18039 Maks. podnoszony ciężar 2,5 t 3 t 3 t Maks. wysokość podnoszenia 465 mm 465 mm 500 mm Najmniejszy prześwit 100 mm 130 mm 145 mm Wysokość podnoszenia z obciążeniem znamio

nowym 285~465 mm 315~465 mm 340~500 mm Ciężar 26,4 kg 27,7 kg 37,2 kg Urządzenie należy zacząć używać po wcześniejszym uważnym przeczyta- niu i zrozumieniu instrukcji eksploatacji. Należy zaznajomić się z elementami obsługi i prawidłową eksploatacją urządzenia. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w instrukcji. Zachowywać się w sposób odpowiedzialny wobec innych osób. Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia wobec osób trzecich. Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby, które ukończyły 16. rok życia. Wyjątkiem jest stosowanie urządzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnego przygoto

wania do zawodu. W razie wątpliwości co do podłączenia i obsługi urządzenia należy skontaktować się z działem obsługi klienta. OSTRZEŻENIE Prosimy o dokładne zapoz- nanie się z instrukcją obsługi i zawartymi w niej wskazówkami. Należy starannie przechowywać wszystkie prze- pisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania. Warunki użytkowania Podnośnik słupkowy można stosować wyłącznie do krótkotrwałego podnoszenia pojazdów. Podnośnika nie wolno używać do podnoszenia ludzi. Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem. Za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania postanowień wynikających z ogólnie obowiązujących przepisów, a także postanowień wynikających z niniejszej instrukcji, producent nie odpowiada. Nie używać podnośnika samochodowego w następujących warunkach:

• w utrudnionych warunkach (np. bardzo zimny lub gorący klimat, pod wpływem silnego promieniowa

nia magnetycznego) i w podobnych sytuacjach

• w powiązaniu z materiałami wybuchowymi, minami itd. oraz w podobnych sytuacjach

• zasilanie z sieci elektrycznych, których tolerancje napięcia, częstotliwości itd. różnią się od tolerancji zasilania z sieci publicznej

• do podnoszenia ładunków, które zawierają m.in. następujące materiały: przetopiony metal, kwas, materiał radioaktywny lub materiały sypkie, które nie są ze sobą połączone na stałe i w podobnych sytuacjach

• w kontakcie z żywnością i w podobnych sytuacjach

• na statkach i w podobnych sytuacjach30 POLSKI

Zwracamy uwagę, że nasze urządzenia nie są skonstruowane do celów działalności gospo

darczej, rzemieślniczej lub przemysłowej. W przypadku użycia urządzenia do celów gospodar- czych, rzemieślniczych lub przemysłowych, albo podobnych czynności nie możemy udzielić żadnej gwarancji. Instrukcje bezpieczeństwa dot. samochodowego podnośnika wózkowego Urządzenia nie wolno używać, jeśli jest uszkodzone lub elementy zabezpieczające są wadliwe. Zużyte i uszkodzone części należy wymienić. Przed uruchomieniem: Przed każdym użyciem podnośnika samochodo

wego należy sprawdzić jego prawidłowe działanie, skontrolować w szczególności pod kątem wycieków oleju hydraulicznego, sprawdzić prawidłowe dokręcenie wszystkich śrub i zaworów. Należy dokładnie wyczyścić olej, który wyciekł. Zlecić utylizację oleju hydraulicznego zgodnie z przepisa- mi ochrony środowiska. Utylizacja powinna zostać przeprowadzona przez wykwalikowany warsztat naprawczy lub należy skontaktować się z najbliższym punktem zbiórki substancji szkodliwych. Stanowisko pracy powinno być czyste i wysprzątane. Nieuporządkowane stanowiska robocze i stoły warsztatowe zwiększają zagrożenie wypadkami i obrażeniami. Drążek do podnoszenia lub sam podnośnik mogą stanowić ryzyko potknięcia. Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości. Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad narzędziem. Należy unikać nienormalnej, wymuszonej pozycji ciała. Utrzymywać stabilną pozycję i zawsze starać się zachować równowagę. Nigdy nie obciążać podnośnika powyżej podanego maksymalnego udźwigu. Podczas podnoszenia ładunku zawsze ustawiać podnośnik na stabilnym i płaskim podłożu o odpo- wiedniej nośności. Przed podniesieniem obciążenia sprawdzić, czy śruba spustu jest szczelnie zamknięta. Gdy zastosowana siła przekracza 400 N, należy obsługiwać urządzenie z pomocą drugiej osoby. Jeśli pojazd ma zostać podniesiony, przed rozpoczęciem czynności upewnić się, że jest wystarczająco zabezpieczony. Nigdy nie zaczynać podnosić na ukos lub z przechyłem. Z podnośnika należy korzystać tylko w punktach określonych przez producenta pojazdu. Podczas wszystkich ruchów należy obserwować podnośnik i ładunek, aby w przypadku błędu móc zareagować w stosownym czasie. Ryzyko obrażeń Zabrania się przebywania pod podniesionym ładunkiem. Nigdy nie pracować pod podniesionym ładunkiem, który jest podparty tylko przez podnośnik. Podniesio

ny ładunek musi być również zabezpieczony/podpar- ty oddzielnymi kobyłkami. Przy pojazdach i pod podniesionymi pojazdami można pracować tylko wtedy, gdy są wystarczająco zabezpieczone przed przewróceniem i obsunięciem i podparte. Upewnić się, że nikt nie opiera się o podniesiony pojazd lub ładunek. Nigdy nie przesuwać ładunku za pomocą podnośnika. Przesunięcie podniesionego ładunku może spowodować uszkodzenie i awarię podnośnika. Wszelkie naprawy urządzenia należy zlecać tylko wykwalikowanym fachowcom. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne W ten sposób można zapewnić bezpieczną pracę urządzenia. Należy zwracać uwagę na to, aby tablice informacyjne pozostały w oryginalnym i dobrym stanie. Jeśli nie można bardziej opuścić podnośnika zgodnie z zamierzeniem, należy koniecznie zabezpieczyć pojazd przed niezamierzonym opuszczeniem za pomocą kobyłek. Należy zaopatrzyć się w dodatkowy podnośnik, który pozwoli podnieść pojazd na tyle wysoko, aby można było bezpiecznie usunąć uszkodzony podnośnik. W razie niepewności należy skorzystać z profesjonalnej pomocy. Nieużywane narzędzia należy przechowywać w suchym miejscu, znajdującym się możliwie najwyżej poza zasięgiem dzieci albo zabezpieczyć je przed dostępem. GRH 10/560 HD: Do transportu używać odpowied

nich urządzeń podnośnikowych. Ładunek musi być wyważony.31 Zagrożenia resztkowe Nawet przy prawidłowym stosowaniu i zachowaniu przepisów bezpieczeństwa może powstać ryzyko resztkowe. Podczas opuszczania ładunków może dojść do zmiażdżenia kończyn. Podczas opuszczania podnośnika nie chwytać ani nie naciskać ramienia podnośnika.. Postępowanie w nagłym przypadku W przypadku obrażeń udzielić pierwszej pomocy w niezbędnym zakresie i wezwać możliwie najszybciej pomoc lekarską. Zabezpieczyć poszkodowanego przed ewentualnymi dalszymi obrażeniami i pozostawić go w spokoju. W przypadku wezwania pomocy należy podać następujące informacje: 1. Miejsce, w którym wydarzył się wypadek, 2. Rodzaj wypadku, 3. Liczba poszkodowanych w wypadku, 4. Rodzaj obrażeń Symbole Ostrzeżenie! / Uwaga! OSTRZEŻENIE - W celu ograniczenia ryzy- ka odniesienia obrażeń należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Nosić rękawice ochronne! Nosić obuwie ochronne z metalowymi noskami. Nigdy nie obciążać podnośnika powyżej podanego maksymalnego udźwigu. Nie stawać na urządzeniu lub nie próbować nim jeździć. Chronić przed wilgocią. Chronić maszynę przed deszczem. Palenie papierosów i używanie otwartego ognia zabronione. Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem potknięcia Osoby przebywające w pobliżu maszyny powinny zachować bezpieczny od niej odstęp (przynajmniej 5 m) Ostrzeżenie przed obrażeniami dłoni / zmiażdżeniami Znak zgodności CE Konserwacja Nie przeprowadzać żadnych modykacji przy urządzeniu. Modykacje są uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i mogą prowadzić do obrażeń i uszkodzeń. Naprawy i prace, których nie opisano w niniejszej ins

trukcji obsługi, modą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalikowany personel. Używać tylko oryginalnych akcesoriów i oryginalnych części zamiennych. Tylko regularnie konserwowane i dobrze utrzymane urządzenie może stanowić przydatne narzędzie. Nieprawidłowa konserwacja i pielęgnacja mogą prowadzić do nieprzewidywalnych wypadków i obrażeń. Nie czyścić maszyny ani jej komponentów rozpusz

czalnikiem ani łatwopalnymi lub toksycznymi ciecza- mi. Do czyszczenia używać jedynie wilgotnej szmatki. Wszystkie ruchome części smarować olejem przyjaz

nym dla środowiska. W razie potrzeby nasze części zamienne można znaleźć w Internecie na stronie www.guede.com. Utylizacja Uszkodzone i/lub przeznaczone do utylizacji urządzenia należy przekazać do specjalnych punktów zbiórki w celu recyklingu. Oleje odpadowe należy utylizować w sposób niesz

kodliwy dla środowiska naturalnego. Gwarancja Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy w przypadku stosowania w ramach działalności gospodarczej, 24 miesiące dla użytkowników indywidualnych i rozpo- czyna się on w momencie zakupu urządzenia. Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i błędów zaistniałych w procesie produkcji. W przypad

ku wytoczenia powództwa z powodu wady towaru należy zgodnie z warunkami gwarancji przedstawić dowód zakupu z datą sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego zastosowania lub zdarzeń losowych, np.: przeciążenia urządzenia, zastosowania z użyciem siły zewnętrznej, uszkodzeń na skutek działania czynników zewnętrznych lub przez ciała obce. Z gwarancji wyłączony jest również stwierdzony brak przestrzegania instrukcji obsługi i zwykłe zużycie części.

Ważne informacje dla klientów Prosimy zwrócić uwagę na to, że przesyłka zwrotna w trakcie okresu obowiązywania gwarancji i także po jej upływie powinna z zasady następować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposób będzie można uniknąć szkód transportowych i obejść często kontrowersyjne regulacje prawne. Urządzenie jest chronione w sposób optymalny tylko w oryginal

nym kartonie, zapewnia to sprawne rozpatrzenie reklamacji. Serwis Czy mają Państwo pytania natury technicznej? Może chodzi o reklamację? Czy potrzebują Państwo części zamiennych lub instrukcji obsługi? Na głównej stronie rmy Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) w dziale Serwis udzielimy Państwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimy o wsparcie, byśmy mogli udzielić pomocy Państwu. Aby w przypadku rekla- macji można było dokładnie zidentykować Państwa urządzenie, prosimy o podanie numeru seryjnego oraz numeru artykułu i roku budowy. Wszystkie te dane znajdują się na tabliczce identykacyjnej. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com33