WS 180 - Młynek Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 180 Güde

POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o doklady napoznanie sie instrukcja obslugi.

sk Uvedenie do prevadzky PL Uruchamianie urzadzenia

sk Prevadzka PL Operacja HU Üzemeltetés.

7-8

sk Transport & Ulozenie PL Transport & Przechowywanie HU Szallitas & Tárolás

9

sk Vyhlasenie O Zhode ES PL Deklaracja Zgdodnosci WE Hu EC Egyezesi

78

	GUIDe
58451-01006

1

2

3

4

START

STOP

1

Technische Daten

Szlifierka kątowa akumulatorowa	WS 18-0 BL
Nr artykułu	58451
Napiȩcie baterii akumulatorowej	18 V---
Prędkość bez obciȩzenia	10000 min-1
Średnica tarczy sciernej max.	125 mm
Grubość sciernicy max.	6 mm
Grubość tarczy tnȩcej min./maks.	1/1,6 mm
Średnica otworu obrobiego	22,23 mm
Gwint wrzeciona roboczego	M14
Ciezar bez akumulatora/ławadowarki	1,7 kg
Dane odnosnie poziomu szumów
Zmierzono zgodnia z EN 60745; Niepewnosć K=3 dB (A), Naleźwy uzywać ochroniaczy uszu!
Szilowanie:
Poziom ci东南ia akustycznégo LpA	83,4 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	94,3 dB(A)
Przechinanie:
Poziom ci东南ia akustycznégo LpA	82,9 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	93,9 dB(A)
Dane dotyczȩce wibraciji
Wartosci pięczne drgań (suma wegratórowa trzech kie-runkowy) wyznaczone zgodnia z EN 60745:
Szlifowanie powierzchni:
Wartosci emisji drgań a	2,565 m/s2
Przechinanie:
Wartosci emisji drgań a	2,978 m/s2
Niepewnosć K=1,5 m/s2
W przypadku innych zastosowan, takich jak na przykłowad przechinanie sciernica lub szlifowanie za pomocamy szczotki z drutu stalowej, mogość wyrnikość,...

OSTRZEZENIE

Podany poziom drgan repréntuje glówne zastosowania elektronarźedzia. Jesli JDBCrakne elektronarźedzie uzyte zostanie do innych celów z innym narźedziami roboczymi lub nie jest dostatecznie konserwowane, wtedy poziom drgan są wykazywać odchylenia. Moze to wyraźnie zȩksZYc obciązenia wibracjami przy czaly okres pracy.

Rzeczywista wartosc emisji drgan要去 roznic sie od podanej wartosci w zaleznosci od metody zastosowania. Poziom ciasnienia akustyczneo要去 byc uzyty do porowniania elektronarzedzi między soba.

Jest on rownik przydatny do doraznej oceny obciañenia drganiami.

Dla doklăndego okreslenia obciañenia wibracjami nalezy uwzglédnic rownieczasy, w kórych urzadzenie

jest wylaczone wzglédnie jest wlaczone, lecz w rzechwyistosci nie pracije. Moze to spowodawc wyrażna redukcje obciañenia wibracyjngo w calym okresie pracy.

Ustalic dodatkowe srodki bezpiecznych do ochry pracowników przydziateniem organ jak np.: konserwacja elektronarzędzia i narzejdi nasadzanych, utrzymywanie wąsciwej cieploty rak, organizacja przybiegu pracy.

Urzadzenie nalezy zaczć uzywac powczesniejszym uwaznym przyczytaniu i zrozumieniu instrukcjieksploataci. Nalezy zaznajomic sie

elementami obslugi i prawidlowa eksploatacja urzadzenia. Nalezy przystrzegac wsztkich wskazowek dotyczych bezpieczentwa zawartych w instrukcji. Zachowywac sie w sposob oppowiedzialny wobec innych osob. Operator jest oppowiedzialny za wypadki lub zagrozenia wobec osob trzechich.

Urzadzenie doit becuzywane wylicznie przyczne osoby, ktore ukończy 18. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pelnego przygotowania do zwodu.

W razie waptliwosci co do podlączenia i obstrugi urzadzenia naleź skontaktuć sie z dzialem obstrugi klienta.

Ogólne przyepisy bezpiecznychstwa dla elektronarzejdi

OSTRZEJEZENIE

Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obstugi i zawartymi w niece wskazówkami. Błedy w przyestrzeganiu ponieszych wskazowej moga spowodstaw porazenie prdem, pozar i/lub;cziekie obrenia ciała.

Nalezy starannie przechowywać wzystkie przypepiy i wskazówki bezpieczność zastwa dla dalszego zastosowania.

Uzyte w ponieszym teksscie pojecie „elektronarzędzie" od-nosi sie do elektronarzędzi zasilanych energia elektrycznq z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajqcego).

1) Bezpieczneystwo.),

a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzȩdek w比我jscu pracy lub niedoświetlona przyestrzen robocza mogą byc przyczynq wypadków.

b) Nie nalezy pracawc tym elektronarzędziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w którym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyty. Podczas pracy elektronarzędziem wywarzaja sie iskry, któ mog spowodac zapł.

c) Podczas uzytkowania urzadzenia zworci uwage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowy siw bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodowac utrate kontrli nad narzejdiem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Urzadzenie nalezy zabezpieczyc przydaczem i wilgoci. Przedostanie sie wody do elektronarzędzia podwyźsa ryzyko porazenia prądem.

3) Bezpieczneistwo osob

a) Podczas przy z elektronarżedziem sązy zachować ostrożnosć, kaźdaczywność wykonywać uwazność i z rozwagua. Nie sązy uzywcélektronarżedzia, gdy jest są zmieczonym lub bedaqu pod wplywem narkotykuów, alkoholu lub lekarstw. Moment nowagu przy uzyciu elektronarżedzia sąze stać są przyczynagowaznych urazów;czenia.
b) Naleźny nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Stosowanie wyposzazenia ochrony osobistej: maski przyciwypyłowej, butów antyposlizgowych, kasku ochronnego lub ochronników sluchu, w zależnosci od typu i rodzaju zastosowania elektronarȩźdia, znacznie zmniejsza ryzykogowstania obrażen.
c) Nalezy unikać przypadkowej uruchomienia. Nalezy upewnic sie, ze elektronarżędzie jest wylączone, zanim zestanie podlączone do zasilania elektrycznych i/lub z akumulatora lub ma nastapić和他的 pochwycenie also przeniesienie. Trzymanie palca na wylączniku podczas przenoszenia elektronarżędzia lub podlączenie do prdu wylączonego narȩźdia,MZE sICs pRzcyzynq wypadkow.
d) Przed wączeniem elektronarżedzia, naleź usunȩć naręźdia nastawczne lub klucze. Narȩźdie lub klucz, zznajduźcy sie w ruchomych czȩciach urzędzenia mogź doprowadzić do obrażćcia.
e) Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. W ten sposob不可避免a bedzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacctach.
f) Stosowac wlasciwa odziez. Nie uzywac luznej odziezy i ozdob. Zabezpieczyc wolsy, odziez oraz rrekawice robocze przy czesciami znajdujacymi sie w ruchu. Luzne ubranie, biżuteria lub dlugie wolsy mogz zostac wciagniete przy ruchome czeci.
g) Jeźeli istnieje möglichść zamontowania urzadzen odyszajych i wychytyujychych py!, naleź upewnić,..., ze są one podłaczone i beda prawidłowowo uzyte. Użycie urzadzenia odyszajciego py!,MZMnpiejszycZagrożenie pylami.
4) Staranne obchodzenia są z elektronarztędziami oraz ich uzycie
a) NieNSEZY przeciagc urzadzenia.Do pracy uzywac nalezy elektronarzedzia,ktore sa do tego przywidziane.Odpowiednio dobranym elektronarzedziem pracje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego włacznik/wyłacznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, ktorego nie现阶段a zwość lub wyłacZYC jestNiebezmieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed przystapieniem do nastawienia, wymiany wyposazenia lub przyd odlozeniem narzedzia nalezy wyja c wtyczke z gniaźda i/lub odlaczyc akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie elektronarzędzia.
d) Nieuzywane elektronaręźdia sąȩzy przechowywoć w miajscu niedostepnym dla daneci. Nie sąȩzy udostepniać narȩźdia osobom,

które go nie znaja lub nie przycezytały niniejszych przypeśów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarżedzia sqNiebezpieczne.

e) Elektronarżedzia naleźpielegnowac z najwyźsa starannoscia. Sprawdzic,czy czȩci ruchome funkcjonuja prawidłowo iNie zakleszczejā sie,czyźaden z elementów nie jest pewkniety lub uszkodzony w taki sposob,źdalsza eksploataciona naręźdia staje są niemozliwa. Uszkodzone czȩci naleźnaprawic lub wymienić przy ponownym zastosowaniem naręźdia. Wiele wypadków spowodawanych jest przyzniew以上学历gow konserwacje elektronarżedzi.
f) Nalezy stale dbac o ostrosc i czystość narędzi tących. O wie rzbadziej dochodzio do zakleszczenia sie narȩdzia tącego, jeźeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narȩdzia fátwiej sie teź prowadzi.
g) Elektronarzędzia, osprzęt, narźedzia pomocnicze itd. nalezy uzywac zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzgliednic nalezy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej przy. Niezgodne z przyznaczeniem uzycie elektronarzȩdzia sądoprawość do niebeźpiecznych sytuacje.
5) Staranne uzytkowanie narędzi napędzanych akumulatorami
a) Akumulatory nalewy tadowsc tylko w tadowsarkach,azolecanych przyez producenta. W przypadku uzycia tadowski, przystosowanej do tadowsania okreslonego rodzaju akumulatorow, w sposob niedgny z przyeznaczeniem, istniejeNiebezpieczentwo pozaru.
b) W elektronarzędziachdoğan uzywac{jedynie przywidzianych do tego celu akumulatorów. Uzycie innych akumulatorów要去 spowodować obrażeniacia i zagrozenia poźarem.
c) Nieuzywany akumulator nalewy trzymac z dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwozdzi, szrub lub innych mazych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowac zmostkowanie stykow. Zwarcie pomiedzy stykami akumulatora要去 spowodowac oparzenia lub pozar.
d) Przy niewlasciwym uzyciu moziwe jest wydostanie sie elektrolutu z akumulatora. Naleź unikać kontaktu z nim, a w przypadku niedzamierzonego zetaknięcia sie z elektrolutem, naleź umyc dane.), są woda. Elektronitz do podrażnienia skó r lub oparzen.
6) Serwis
a) Naprawe elektronarzedzia nalewy zleci Jedynie wykwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo urzqdzenia dostanie zachowane.

Warunki uzytkowania

Szilifierka kątowa jest przyznaczoná do szlifowania i przecinania materiały metalowych, kamiennych i ceramiccznych.

Do robć zwižanych z Rozcinaniem naleź stosowej kołpak ochronny zamkipty z programu osprzętu.

W razie wąpliwość przyestrzegać wskazówekproducenta osprzętu.

Elektronarędzie nadaje są tylko do obrábki na sucho. Produktność uzytkowyć wymiarcznie zgodnia z为其 normalnym przyznaczenia. Za szkody powstały wyniku nieprzestręgania postaniewiem wynikajacych z ogólnie obłowiazȩzych przypisów,;a takze postaniewiem wynikajicych z-ninejszej instrukcji,producent nie odpo-wiada.

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obrań udzieliec pierwszej pomocy w niedzbebędnym zakresie i wezwac möglichwie najszybciej pomoc lekarska. Zabezpieczyc poszkodowanego przy dewentualnymi dalszymi obrażeniami i pozostawic go w spokoju. W przypadku wezwania pomocy naleź podadc nausejace informacja

1. Mielese, w ktorym wydarzyl sie wypadek,
2. Rodzaj wypadku,
3. Liczba poszkodowanych w wypadku,
4. Rodzaj obrażć

Symbole

Ostrzeżenie /Uwaga!

W celu ograniczenia rzyka odniesienia obrażné naleź yapoznać są z instrukacja obstrugi.

Nosic okulary ochonne!

Nosić rekawice ochonne!

Nosić rrekawice ochonne!

Przed Rozpoczeciem prac zwiazanych z regulacja, czyszczeniem i konserwacja maszyny naleź wyjac wymienny akumulator.

Nalezy uwazać, by osoby postronne
znajdowy są w bezpiecznej odlegosci
od strefy zasięgu elektronarźedzia. Kaźdy,
kto znajduje są w przytu pracujucego
elektronarźedzia, musi uzywać osobistego
wyposażenia ochrònego.

Elektronarzédzie klasy ochrynly III.

Europejski Certyfikat Zgodnosci

Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprzęt elektryczny lub elektroniczny musi zostac przykekazany w punktach zbiórkiw celu recyklinger.

Akumulator

Chronic akumulator przyd goręcem i ogniem.

Chron baterie przed woda i wilgocia

Chronic akumulator przed temperaturami powyzej 40^

Nie wyrzucac akumulatorow z odpadami gospodarstwa domowego

Baterie nalezy utylizowac w punkcie zbiórki zuzytych baterii, gdzie są one poddawane recyklingowy w sposob przyjazny dlaŚrodowska.

Instrukcje bezpieczestewa dla szlifierek kątowych

Ogólne informacja dotyczne bezpieczność podczas szlifowania i przycecinality:

a) Elektronarzedzie nalezy uzywac jako szlifie- rki przecinania sciernica. Nalezy przyestrzegac wsystkich wskazowek ostrzeugawczych, przyepisow, opisos i danych, ktore otrzymali Paanstwo wraz
z elektronarzedziem. Jesli nie beda przyestrzegane nastepujuce przyepisy,要去dojscdo porazenia pradem, pozarui/lub cięzkich obrażćciał.
b) Niniejsze naręźedzie elektryczne nie nadaj są do szlifowania papierem piaskowy, do polerowania, robot z uzyciem szczotek drucianych. Zastosowanie elektronarȩźdia do(inner, nigzwidziana czynnosci roboczej,要去stćsi przyczyna zagrożen i obrażen.
c) Nie naleź uzywac osprzetu, który nie jest przy widziany i polecany przyez producenta specjalnie do tego urzadzenia. Fakt, ze osprzć daje sie zamontowć do elektronarżędzia, nie jest gwarantem bezpiecznégo uzycia.
d) Dopuszczalna prędkość obrotowa narȩźdia nasadzanego musi byc przyznajmiej tak wysoka, jak sąwyźsa prȩdkość obrotowa podana na elektronarżędziu. Osprzeti, który obraca są szybciej niż jest to dozwolone,MZeść zostacciński wy powietrze.
e) Srednica zewétrzna i grubosc naręźdia roboczego musza odpowiadc wymiarom elektronarźdia. Narȩźdia robocze o niewość wymiarach nie mogą byc wystarczajć osloniene lub kontrolowane.
f) Gwinty częci osprzȩtoych musza byc zgodne z gwintem wrzeciona sciernicy. W przypadku czȩci osprzȩtoych, ktoré są przykrećane za pomocą kołnierzy, otwor dla trzpieenia mocujacego w czȩci osprzȩtoej musi byc zgodny ze srednica kołnierza lokalizacyjniego. Cżćci osprzȩtowe, ktoré nie pasuju do trzpieenia montaźowej urzadzenia, poruszaja są mimosrodowo, nadmiernie mocno wibruju i moga prowadzić do utraty kontrli nad narźedziem.
g) W zadnym wypadku nie nalezy uzywac uz -

kodzonych narędzi roboczych. Przed kaźdym uzyciem nalezy skontrolować oprzyrzadowanie, np. sciernice pod katem odprysków i peknić, talerze szlifierskie pod katem peknić, starcia lub silngo zuzyma, szczotki druciane pod katem luźnych lub zlamanych drutów. W razie upadku elektronarżedzia lub narȩdzia roboczego, nalezy sprawdzić,czyNie uleglo ono uszkodzeniu, lub uzyć innego, niedszkodzonego narȩdzia. Jesli narȩdzie zostało sprawdzone i umocowane, elektronarżedzie nalezy wączyć na minute na najwyźsze obroty, zwracajć przy tym uwage, by osoba obślugujacja i osoby postronneznajdujace sie w povlizu, znalazły sie poza strefa obracajęcego sie narȩdzia. Usz-kodzone narȩdzia famia sie najcśćciej w tym czasie próbnym.

h) Nalezy nosić osobiste wyposażenie ochronne. W zaleźnosci od rodzaju pracy, nalezy nosić masło ochronnaPokrywajća cala twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby nalezy uzyc maski przyciwypyłowej, ochrony sluchu, reckawic ochronnych lub spejalné fertucha, chroniacego przyd malymi czastkami scieranego i obrabianego materiał. Nalezy chronicć oczy przydunoszcymi są w powietrzu ciałami obcymi, powstymi w czasie pracy. Maska przyciwypyłowa i ochronna dróg od -dechowych musza filtrrowaecgowstący podczas pracy pól. Oddziąwanie hałasu przyd dluszysz okres czasu,MZne doprowadzić do utraty sluchu.
i) Nalezy uwazać, by osoby postronne znajdowyh sie w bezpiecznej odlegtosci od strefy zasięgu elektronarźedzia. Kaźdy, kto znajduje sie w=Poblizu pracujucego elektronarźedzia, musi uzywać osobi - stego wyposazenia ochronnego. Odłamki obrabianego przyzemiotu lub pękniète narźedzia robocze mogą odpryskiwać i spowodowej obrażenia rownieź poza bezposrednia strefa zasięgu.
j) Trzymaj urzadzenia za izolowane powierzchnie chwytnegdy wykonujesz roboty, w trakcie ktorych narędzie skrawajce要去 natrafić na ukryte przywodny prȩdowe lub na wąsny kabel. Stycznosć narędzia skrawajść go z Bedfordym pod napiȩciem przywodem要去 spowodowej podłaczenia czego metalowych urzadzenia do napiȩcia i prowadzić do porazenia przydem elektrycznym.
k) Nigdy nie wolno odklade elektronarzedzia przed calkowitym zatrzymaniem sie na rzej dzia roboczego. Obracajace sie narzedzie要去wejs w kontakt z powierzchnia, na ktoraj jest odlozone, przyce co moins straci kontrôle nad elektronarzedziem.
I) Nie wolno przenosic elektronarzędzia, znajdujacego sie w ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracajcym sie narzedziem roboczym要去 spowodoc发挥作用 wciagniecie i wwiercenie sie narzedzia roboczego w ciafo osoby obstugujejcej.
m) Nalezy regularnie czysci sczczelyn wenty - cyjne elektronarzędzia. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy, a duze nagromadzenie pytu metalowego要去 spowodac zagrozenia elektryczne.
n) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia w povlizu materiałów latwopalnych. Iskry moga spowodstaw ich zapłon.
o) Nie nalezy uzywac narzedzi, ktore wymagaj

plynnych srodkow chlodzacych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chlodzacych moze doprowadzic do porazenia pradem.

Odrzut i odpwiednie wskazówki bezpieczneistwa

Odrzut jest nagla reakcja elektronarzedzia na zablokowanie lub zawadzanie obracajacego sie narzedzia, takiego jak sciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zaczepienie sie lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania sie obracajacego sie narzedzia roboczego. Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie przy to szarpniete w kierunku przechiwym do kierunku obrotu narzedzia roboczego.

Gdy, np. sciernica zatnie sie lub zakleszczy w obrabianym przyzemieczny, zanurzona w materiale krawędź sciernicy, sąsi zablokowa i spowodować jej wypadniȩcie lub odrzut. Ruch sciernicy (w kierunku osoby obślugujuść lub od niedzureżniony jest wtedy od kierunku ruchu sciernicy w mistręschu zablokowania. Oprocz tego sciernice moga sie现阶段ość złamać.

Odrzut jest następstem wiewlasciwo go lub będrego uzycia elektronarżedzia. Można go uniknac przyzech追究anie opisanych ponijej odpowiednicźrodków ostrożnosci.

a) Elektronarzdzie nealezy mocno trzymac, a cialo i rece ustawic w pozycji, umozliwiajacej zlagodzenie odrzutu. Jezelw sklad wyposazenia standardowe go wchodzi uchwyt dodatkowy, nalezy go zawsze uzywac, zebymiejak najwieksz kontrlo nad silami odrzutu lub momtem odwodzacym podczas Rozruchu.Osoba obslugujaca urzadzenie要去 opanova szarpaniec i zjawisko odrzutu poprzej zachowanie odpowiednich srodkow ostroznosci.
b) Nie nalezy nigdy trzymac rak w povlizuOCRacajacych sie narzedzi roboczych. Narzedzie roboczeme go wskutek odrzutu zranic reke.
c) Naleź trzymac sie z dala od strefy zasięgu, w ktorek poruszy sie elektronarżedzie podczas odrzu -tu. Na skutek odrzutu, elektronarżedzie przyemieszczsa sie w kierunku przyciwnym do ruchu sciernicy w mojeścu zablokownikia.
d) Szczególnie ostrożnieNSEy obrabiać naroźniki, ostre krawędzie itd. Nalezy zapobiegać temu, by naręździa roboczestostaly odbite lub by sie one zablokowały. Obracajace sie narȩźdie roboczeste jest bardziej podatne na zakleszczenia przy obróbce kątow, ostrych krawędzi lub gdy zestanie odbite. Moze to stać sie przyczyna utraty kontrli lub odrzutu.
e) Nie stosowac brzesczotów do pił hańcuchowych ani zebatych. Osprzęt tnacykiego typu prowadzi czȩstó dogowstawania odrzutu oraz utraty kontrli nad urzadzeniem elektrycznym.

Szczegónlne wskazówki bezpieczędstwa dla szlifowania i przycecinania sciernica

a) Nalezy uzywać wyłącznie sciernicy przyeznaczo -nej dla danego elektronarzedzia i oslony przyeznaczonej dla danej sciernicy. Sciernice nie bedace oprzyrzadowaniem danego elektronarzedzia nie mogą być wystarczajćo oslonię tie są wystarczajćo bezpieczne.
b) Odgiete sciernice nalezy zamontowac tak, aby ich powierzchnia szlifierska nie wystawała poza obrzeze oslony. Nieprawidlowo zamontowana

sciernica, ktora wystaje poza obrze oslony nie moze byc wystarczajco oslonieta.

c) Nalezy zawsze uzywac oslony, która jest przyezna czona dla uzywanego rodzaju sciernic. Oślona musi być dobrze przyzmocowan do elektronarżędzia, a jej ustawienie musi gwarentowac jak największy stopié bez pie czenia stwa. Oznacza to, ze zworćona do osoby obsluguacjaczeciernicy ma być w jak największym stopniu oslonieta. Oślona ma ochraniać osobe obsluguacja przy odłamkami i przypadkowym kontaktem ze sciernica.
d) Sciernic所提供 uzywac tylko do prac dla nich przywidzianych. Nie nalezy np. nigdy szlifowac boczną powierzchnia sciernicy tarczowej do cięcia.

Tarczowe sciernice tnace przyznaczone są do usuwania materiaiu krawedzia tarczy. Wpwy w sil bocznych na te sciernice要去 je zlamac.

e) Do wybranje sciernicy nalezy uzywac zawsze ni - euszkodzonych kolnierzy mocujacych o prawidowej wielkosci i ksztalcie. Odpowiednie kolnierze podpieraja sciernice izmiejszaja tym samym niebezpieczentwo jej zlamania sie. Kolnierze do sciernic tnacych moga roznic sie od kolnierzy przyznaczonych do innych sciernic.
f) Nie naleźny uzywać zuzytych sciernic z wiekszych elektronarżedzi. Sciernice do wiekszych elektronarżedzi nie są zaprojektowane dla wyźsej liczby obrotów, która jest charakterystyka mniejszych elektronarżedzi i moga są dlątego złamać.

Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczędstwa dla przycinania sciernica

a) Nalezy unikać zablokowania sie tarczy tącej lub za duźego nacisku. Nie nalezy przypegowadzć nadmiernie glębokich cięc. Prȩciȩzenia tarczy tącej podwyźsa jej obcieżenie i jej skłonnosć do zlokszcenia sie lub zablokowania i tym samymność odrzut lub złamania się tarczy.
b) Nalezy unika obszaru przyd i za obracajca sie tarczą tnacja. Przesuwanie tarczy tnacej w obrabianym przydmiocie w kierunku od siebie,要去 spowodować, iz w razie odrzutu, elektronarżedzie oskoczy wraz z obracajca sie tarczą bezposrednio w kierunku uzytkownika.

c) W przypadku zakieszczenia sie tarczy tnacej lub przerwy w pracy, elektronarzedzie sązy wyłaczy i odczekać, az tarcza calkowicie sie zatrzyma. Nigdy nie sązy probownikówcią poruszajcie są czzsche tarczy zjej墅ca cięcia, gdyź要去 wywoły odrzut. Nalezy wykryć i usunć przyczyne zagieszczenia sie.
d) Nie walks ponownie elektronarzedzia, dopoki znajduje sie ono w materiale. Przed kontynuacja cięcia, tarcza tnaca powinna osiagnć swoja pięna prędkość obrotowa. W przyciwnym wypadku sciernica要去 sie zaczepić, wyskoczyc z przyzemiotu obrabianego lub spowodowej odrzut.
e) Pfyt y lub duze przydmioty nalezy przy obrobka podeprzej,abyzmniejszyc ryzyko odrzutu, spow odowanegoprzejczonatarcze.Duze przydmioty moga sie ugiac pod cięzarem wlasnym. Obrabiany przydmiot nalezy podeprzej z oydwu stron, zarowy no w

poblizu linii cięcia jak i przy krawędzi.
f) Nalezy zachowac szczegolna ostroznosc przy wyk - onywniu „ciec doglebnych" w istniejacych scianach lub w innych niewidocznych obszarach. Wglebiajaca sie w material tarcza tnaca要去 spowodowac odrzut narzedzia po natrafieniu na przewody gazowe, wodociągowe, przewody elektryczne lub inne przydmioty.

Dodatkowe wskazówki bezpiecznych i instrukcje robocze

Przy szlifowaniu metali powstaj iskry. Nie narazac na niebepezcienstwo zadnych/maps. Ze wzgledu na zagrozenia pozarowe w povlizu mistręska pracy (w strefie wyrzucaniaiskier)Nie powinny sieznajdować materiały palne. Nie stosowac odplylaczy.

Zapobiegać, aby odpryskujace iskry i pyt szlifierski nie byly kierowane na ciał.

Podczas pracy strugarki nie zblżć sie do strefyNiebezpiecznej.

Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwac trocin ani drzazg.

Natychmiast wylaczyc elektronarzedzie w przypadku wystapienia znacznych drgan lub w przypadku stwierdzenia innych usterek. Sprawdzić urzadzenia w celu ustalenia przyczyny.

Nie dopuszczac do przyedostawania sie czeci meta- lowych do szczelin powietrznych - niebezpieczenstwo zwarcia!

W przypadku ekstremalnych warunków zastosowania (na przyklassd przy szlifowaniu do gladnosci metali za pomocā talerzy oporowych oraz kraków sciernych z fibry)要去dojsć do silnego zanieczyszczenia wnétrzaki szliferki ręcznej z koncowka kątowa.

W przypadku elektronarzedzi, któmajor wspólpracowaczarcz otworem gwintowanym nalezy sprawdzićczy dlugosc gwintu w tarczy odpowiadi dlugosci wrzechiona.

Tarcze szlifierskie i tnače naležy zawsze stosowáci przechowywać zgodné z zaleceniami producenta.

Przy obróbce zgrubnej i przycinaniu sąȩ zawszemu zwywać oslony na twarz.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokrecic nakrtke regulacyjna.

Poslugiwać sie zawsze uchwytem dodatkowym.

Jesli cięzar wąsny obrabianego przyedmiotu nie pozwala为其 unieruchomienie, to naleź go zamocowej. Wędznym wypadku nie wolno przyedmiotu obrabianego prowadzić wzglédem tarczy.

Akumulator

Niebepez健康成长 pozar! pieczentwo wybuchu!

Nozyc do zwyoplotu nie wolno uzywac do cięcia trawy, twardych gałazek i drewna ani do Rozdrabniania materiafu kompostowego.

Akumulatorów nie wolno Ładowac w srodowisku, w ktorym wystepuja kwasy lub materiały latwopalne.

Chronic akumulator przyd goręcem i ogniem.

Akumulatory wolno uzytkowac wylucznie w temperaturze otoczenia od 10^ do +40^

Nie wolno klasc na grzejniki ani narazać na dlugotrwale dzialanie promieni stonecznych.

Po silnym obciäzeniu njpierw pozostawic do ostygnięcia.

Zwarcie - nie mostkowa styków akumulatora przy uzyciu metalowych czeci.

Podczas utylizacje, transportu lub przechowywnia akumulator musi byc zapakowany (plastikowatorba, pudełko) lub和他的 musza byc oklejone.

Do ladowania akumulatoru uzywac tylko ladowarki Gude. Korzystanie z innych ladowarek moze spowodowac uszkodzenia lub pozar.

W przypadku niewláciwo go uzycia lub uzycia uszkodzonych akumulatorow na zewnatrz moga wydostawac sie opary. Doprowadzić swiezegowiatrze i skonsultowac sie z lekarzem w razie wystapienia dolegliwosci. Opary moga podrażniać drogi oddechowe.

Wskazówki Dotyczne Uzytkowania

Akumulatory dostarczane są tylko w stanie czeciwogo naładowania i przyd pierwszym uzyciem musza zostac w peñi naładowane.

• Podladowac akumulator, jesti urzadzenie działa zbyt wolno lub zatrzymuje sie.
• Akumulator litowo-jonowyromaticidad w dowolnym momencie bez skroceniakiego zywnotosci. Przerwanie procesu ludowania nie powodujec uszkodzenia akumulatora.
• Przerwanie procesuładowania nie powoduje uzzkodzenia akumulatora.
• Znacznie krótszy czas przy naładowanego akumulatora oznacza, ze akumulator są wyczerpal i daneź go wymienić.

Akumulatory nalezy utylizowac w sposob przyjazny dlaŚrodowiska

Akumulatory litowo-jonowe podlegaj obowiaczki unieszkodliwiania odpadów. Uszkodzone akumulatory oddac do utylimazenci SPECIALYSTCznemu zakadowi.

Akumulatory nalezy wyjać z urzadzenia przyd ich zezmolowaniem. W przypadku wycieku toksycznych oparów lub cieczy uszkodzone akumulatory mogą szkodźć srodowisku naturalnemu i zdrowiu.

Dlatego nigdy nie nalezy wysylać uszkodzonego akumulatora pocztą itp. Skontaktować są z lokalmnym zakladem utylizacja odpadów.

Akumulatory nalezy usuwac w stanie Rozladowanym.
Zalecamy zaklejenie biegunow taśma klejacā, aby zabezpieczyc je przyd zwarciem. Nie otwiera akumulatora.

Konserwacja

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek regulacji, czyszczenia i konserwacz urzadzenia nalezy wyjac akumulator.

Naprawy i prac, ktorych nie opisano w niniejszej instrukcji obslugi, moda byc przyprowadzane wylacznie przye wykwalifikowany personel. Uzywac tylko orygi

nalnych akcesoriow i oryginalnych czeci zamiennych.

Zawsze utrzymywać maszyny w czystość, szczegrólne szczeline wentylacyjna. Nigdy nie spryskiwać korpusu urzadzenia woda! Nie czyszcie maszyny ani jej komponentów rozpuszczalnikiem ani latwopalnymi lub toksycznychcieczami. Do czyszczenia uzywać jedernie wilgotnej szmatki.

Uwaga! Jeżeli przyłączeniowy_GO urzadzenia zostanie uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producta lub.gojo przystawciela badź osobę to takich samych kwalifikacjach, abyunikné zagroźne.

Tylko regularnie konserwowane i dobrze utrzymane urzadzenie要去stanowic przydatne narzedzie.

Nieprawidłowa konserwacja i pielegnacja moga prowadzić do nieprzewidywalnych wypadkBow i obrażen.

W razie potrzeby nasze czeci zamienne mayna znalecz wInternecie na stronie www.guede.com.

Utylizacja

Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprzęt elektryczny lub elektroniczny musi zostć przybekazany w punktach zbiórkw celu recyklinger.

Utylizacja opakowania transportowej

Opakowanie chroni urzadzenie przy uzzkodzeniami transportowymi. Z reguLy materialy opakowaniowe są dobierane zgodnie z kryteriami ochrony srodowiska i utylizacji odpadów i dalgorithmo nadaj sie do recyklingeru.

Zwracajc opakowanie do obiegu materiałowego oszcżedza sie surowce i zmiejsza ilosc odpadów. Częsci opakowan (np. folie, Styropor®) moga byc niebezpiecznę dla daneci. Uszkodzony i/lub przyznaczenia do usuniecia spreźt elektryczny lub elektroniczny musi zostac przykekazany w punktach zbiórkiw celu recyklingu. Rzyko uduszenia!

Częsci opakowania naleź przechowywoć w moejscu niedostepnym dla daneci i usuwać tak szybko, jak to moziwe.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecyw przypadku stosowania w ramach dzialnosci gospodarczej, 24 miesiace dla uzytkownikow indywidualnych i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i blędów zaistniały w procesie produktymi. W przypadku wytczenia powództwa z powodu wady towardu danezy zgodnia z warunkami gwarancji przystawic dowód zakupy z data sprezzaź.

Gwarancja nie obejmujne niewlasciwego zastosowania lub zdarzen losowych, np.: przyȩzenia urzadzenia, zastosowania z uzyciem sily zewnetrznje, uszkodzen na skutek dzialania czynników zewnetrznych lub przyź ciała obce. Z gwarancji wyłoczony jest rawnież stwierdzony brak przystrzejania instrukcji obśglu i zwykle zuźycie czȩci.

Wazne informacja dla clientów

Prosimy zwróci uwage na to, ze przyśyka zwrotna w trakcie okresu obłowiazwyania gwarancji i sązeko je uplywie powinna zzasady nastepować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposob bedzieromaticaunikacja szkód transportowych i obejsć czesto kontrowersyjne regulacje prawne. Urzadzenia jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalnym kartonie, zapewnia to sprawne Rozpatrzenie reklamacji.

Serwis

Czy majora Panstwo pytania natury technicznej? Moze chodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji obslugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimy Panstwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokraci. Prosmy o wsparcie, bysmy möglich udzielić pomocy Panstwu. Aby w przypadku reklamacja są za bo dokladnie zidentifikacja Panstwa urzadzenia, prosimy o podanie numeru seryjngo oraz numeru artyku'u roku budowy. Wszystkie te dane znejduja sie na tabliczce identifikacynej.

Numer seryjny:

Numerartykulu:

Rok produktji:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Muszaki adatok

AkkumulársarokcsiszówS18-0BL

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadzamy, my ze koncepca i konstrukcja przystawionych ponizej urzadzen w wersji, ktora jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczentwa i higieny. Niniejsza deklaraci przestaje obowiazywac w przypadku zmiany urzadzenia, ktora nie zostala z nami skonsultowan.